Operation er en solohandling.
Er du sikker på, du ikke vil have hjælp?
Jeg har styr på det.
Kom nu.
Vi går hen til bordet med en skalpel i hånden,
- og vi gør det alene. - Har du skrevet din tale?
Nej, ikke endnu. Mer og mig skal i byen i aften,
og hun skal hjælpe mig.
Isolationen begynder at definere dig.
For selvom man er omgivet af et hold...
Så, vodka skal skrive din Harper Avery takketale?
Tequila.
...så handler det i virkeligheden om din træning, dine valg,
din viden, dine hænder, dit sting...
Jeg tager med.
På Joe's? Du er på arbejde.
Nej, med til Boston. I morgen.
Vi kan få en aften ud af det.
Champagne. Room service.
Jeg flyver i morgen tidlig.
Jeg tager til overrækkelsen, og flyver tilbage med det samme.
Jeg er væk i mindre end 24 timer.
Cristina, det er den største dag i dit liv.
Er du blevet klippet?
- Du skifter emne. - Jep.
Det handler kun om dig.
Du har haft nattevagt i to uger, Alex.
- Hvor længe kan du blive ved? - Jeg er ikke faldet om endnu.
- Hvornår siger du det til Robbins? - Når jeg får mulighed?
Jeg opererer 24 timer om dagen
og sover 20 minutter ind imellem.
Du er ligesom en dobbeltagent. Det er faktisk ret sexet.
- Hej, Robbins. - Gå væk, Karev. Hun har fri.
Jeg ville sige du ser pæn ud.
Tak skal du have. Det er date-aften.
Hør, vi har været på modsatte vagter i ugevis,
så hvis vi ikke tager os tid til at spise sammen
og snakke om hvorfor vi blev gift,
så slår vi hinanden ihjel.
Helt i orden. Jeg har styr på det.
- God fornøjelse. - Tak.
Tak skal du have. Du er fantastisk.
Hun aner ikke hvor fantastisk jeg er.
Jeg hører vi har et hundebid herovre.
Det er Jill og hendes forældre, Kyle og Nicole.
Hej, jeg er dr. Avery.
Hun siger: "Hyggeligt at møde dig."
Nå, har din hund bidt dig? Det var ikke så godt.
- Jill er også døv. - Okay.
Heldigvis, er det ikke så dybt.
Og eftersom det er hendes ansigt, så syr jeg det.
I skal ikke være bekymrede.
Han siger: "Bare rolig."
Det er godt. Lige her.
Vi skal ikke af med hunden. Hun trak ham i halen.
Han knurrede for at sige han ikke kunne lide det.
Jeg ved hun ikke kan høre.
Undskyld, Kyle. Har du og Nicole
overvejet en cochlear implantat til Jill?
Ja, vi har snakket om det. Vi er ikke interesseret.
Hun er en perfekt kandidat.
Hun har den rigtige alder, hun er rask,
og det er nu hun vil få mest ud af det.
Ja, jeg sagde "nej." Det er et "nej." Det er vi ret sikre på.
Okay.
Nu fik du hende til at råbe.
Han sagde ikke noget om hun er syg.
- Du overreagerer. - Nej, nej. Undskyld.
Vi forstår og respekterer jeres beslutning.
Nu skal vi bare sy jeres datter.
Det er en almindelig komplikation ved gastrisk bypass.
Forbindelserne din tidligere kirurg lavede har udvidet sig,
så din mavesæk og tarme har forstrukket sig.
Som om jeg slet ikke er blevet opereret.
Dr. Grey og jeg mener,
at vi kan genoprette anatomien fra fedmeoperationen
tilbage til hvordan den var før udvidelsen.
- Har du nogen med? - Nej.
Min kone satte mig bare af.
Hun var der første gang, så jeg sagde hun ikke behøvede nu.
Jeg kan klare et par nætter på hospitalet selv.
Du vil ikke være alene.
Der vil være nogen der overvåger dig hele natten.
Nu skal du hvile dig.
Hans sundhedstilstand taget i betragtning,
er der stor risiko for komplikationer efter operationen,
hvilket vil sige at en af os skal blive her i nat.
Det er hvor du tilbyder at gøre det.
Jeg har andre planer.
Nattevagten, Grey.
Det er den der tester dig mest,
lærer dig mest.
Og når du ser tilbage på din karriere, vil du huske det med størst glæde.
Det ved jeg, fordi jeg havde en i mandags.
Jamen, så er du udhvilet. Perfekt.
Godaften.
- Tak. - Kathleen.
Vil du finde dr. Sherpherd og bede ham hente børnene i dagplejen?
Jeg troede vi var førende på genreceptorer.
Vi laver genreceptorer.
Sir?
Genrecpetorer er vores smør på bordet.
Sig til Claesson at hvis han...
Selv når jeg forstår ham, forstår jeg ham ikke.
Har du flyttet Nova Jenkins' hippocampectomi igen?
Ja, det blev jeg nødt til. Disse opkald er på Gdańsk tid.
Du henviste tre sager til Cleveland Clinic i sidste uge.
Det er ikke okay, Derek. Folk kommer her på grund af dig.
Du arbejder her stadig.
Det var dig, der overtalte mig til dette projekt.
Webber siger du har aflyst din forelæsning.
Det er fjerde gang du aflyser i denne måned.
Jeg ved godt noget andet må ofres.
Men ikke operationer, og heller ikke undervisning.
Jeg ordner det. Der er styr på det.
- Hallo? Dr. Sherpherd? - Ja, lige et øjeblik.
Jeg skal nok tage forelæsningerne,
og sæt Nova Jenkins' operation på til i aften,
- jeg tager den. - Okay.
Dr. Sherpherd?
- Dr. Shepherd? - Ja.
Jeg skulle sige fra dr. Grey, at du skal hente børnene i dag.
Ja, helt i orden.
Undskyld, dr. Sherpherd. Er du der?
- Ja, hej. Undskyld. - Hallo? Dr. Sherpherd?
Bradens knoglemarvsudtræk gik rigtigt godt,
men han vil have smerter et stykke tid.
Du klarede det flot, Braden. Vi er der næsten.
Sejt.
Kan du forklare os det
- én gang til? - Ja.
Fordi det lyder som om du giver vores søn HIV.
Nej. Det er genterapi.
Braden mangler ADA-enzym. Uden det, har han intet immunforsvar.
Så for at give ham det,
giver jeg det på en hurtig-replikerende virus.
HIV-virus.
Ja, som vil udbrede enzymet til det gror selv.
Vil du injicere ham med HIV?
Nej, ikke på den måde.
De sidste to uger,
har jeg arbejdet på, genetisk at fjerne en HIV-virus.
HIV er ligesom en hat, okay?
Virussen er det vigtige.
Jeg har fjernet HIV-hatten, og jeg giver det en enzym-hat på.
Ja, det lyder modsættende og skræmmende.
Men jeg tror det er hans bedste mulighed.
- Vi stoler på dig. - Okay.
Vi ska gå, mester.
Klarer du dig?
Han vil nok sove resten af natten.
Drøm sødt, Brady basse.
Drøm om replikerende gener.
Eller kaniner.
Tak.
Hvorfor er du ikke klædt om?
Jeg kan ikke tage med. Jeg skal babysitte min bypass patient.
Kom nu. I morgen, er alt forandret.
Jeg vil ikke have tid til at tale med dig.
Jeg vil have travlt med at være bedre end dig.
Det gode er, at det ikke stiger dig til hovedet.
Talen.
Tak folk og vær sjov fordi folk elsker noget sjovt.
Der er ikke noget sjovt ved børn med HLHS.
Du er ingen hjælp.
Alex, det er din heldige aften i aften, for jeg går ud og drikker med dig.
Kan ikke. Arbejder.
- Kepner. - Ja?
Glem det.
Okay.
Jeg ville bare kigge forbi før jeg går.
- Børn, dr. Yang er her. Sig hej. - Hej.
Undskyld.
Jon har købt tablets til dem, og det ødelægger deres hjerner.
Jeg er altid skurken.
Det var en joke, Jon.
Jeg er kun væk i 24 timer,
så I kan ringe til dr. Hunt hvis I har spørgsmål eller problemer.
- God fornøjelse. - Okay.
- Hvad sagde jeg nu? - Ikke noget, Jon.
- Ikke "ikke noget." Hvad? - Ikke noget.
- Du får lov at gå hver dag. - På arbejde.
Ja, men du får en pause.
Og så er jeg her hver aften, Sabine, efter arbejde,
og tjekker huset, og løber ærinder, vasker tøj.
Jeg kommer og leger med børnene så du kan få en pause.
Leger du med børnene? Virkelig?
Du giver dem tablets, og så ser du sport.
Vi lever på et hospital.
Jeg kan ikke gå ud og spille bold i haven.
- Mor, far. - Du kan gå, Sabine.
- Jeg skal gå. - Okay.
Du kan gå hver gang jeg er her, men du tør ikke
- fordi du er den gode forælder. - Det har jeg aldrig sagt.
Du siger aldrig noget! Du snerrer af mig!
I giver mig hovedpine.
Og så lader du som ingenting.
- Jon, stop! - I skal altså...
For fanden, Jon. Bare gå. Hvis du vil, så gå!
- Vi kan ikke gå nogen steder! - Sabine, sid ned.
- Jon, du skal gå. - Hvor skal jeg...
Jeg er ligeglad, men du skal gå nu.
GREYS HVIDE VERDEN
Men det er ikke rimeligt.
Karaoke er mit. I kan ikke gå uden mig.
Er det en karaoke-bar?
Det er en almindelig bar der tilfældigvis har karaoke.
Hvad er forskellen?
Det er helt anderledes,
og det ved jeg, fordi karaoke er mit.
Hvis du får det bedre, skal jeg heller ikke med.
Jeg har haft en 32-timers vagt.
Og jeg vil bare have et varmt bad og en blød pude.
Hvad med lidt varm mælk, bedste?
Du driller. Men det lyder faktisk fantastisk.
Alle sammen, af med tøjet og på med kitlerne.
Jeg skal lære jer alt om hippocampectomi.
Men du aflyste forelæsningen.
Ja, og jeg gjorde jer en bjørnetjeneste.
Det er ikke bare en sjælden operation,
det er en af de mest vanskelige og elegante neurooperationer.
som I vil se senere i aften når I gør klar sammen med mig.
I aften?
Medmindre du har noget bedre,
end at kurere en ung pige for sine invaliderende anfald, dr. Warren.
Nej.
Miranda.
Kom og se min virus.
Jeg kan ikke. Jeg troede jeg skulle hjem.
Men Shepherd siger vi skal være her hele aftenen.
- Hvad laver du? - Ser min virus køle.
Det er skørt.
Jeg har lige taget stamceller fra Braden knoglemarv
og injiceret dem i en virus.
Jeg har lige haft en 32-timers vagt.
Jeg burde sove, men jeg arbejder.
Og du er her og har ikke noget arbejde.
Du burde gå hjem
og sove. For mig.
- Jeg kigger på. - Sov!
"Grænser er til for at blive flyttet.
"Jeg er taknemmelig for muligheden for at have flyttet.
"Jeg er også taknemmelig for anerkendelsen."
- Hvordan er det? - Godt.
Lidt pralende.
Det skal være pralende. Jeg vinder en pris. Min tur?
Ja, jeg har meget rolige hænder.
Pral.
- Er du her endnu? - Hey...
Der skete en masse.
Ivy, er hovedet okay?
Ja, det er bare hovedpine. Det bliver bedre.
Jon og Sabine fik en nedsmeltning.
Jeg smed ham ud, og hun er nede efter kaffe.
Jeg prøver at aflede børnene.
Min drukkammerat skal arbejde,
og jeg skal have skrevet min tale.
Vil du hjælpe mig?
Hej, Frankie. Jeg kan ikke sove.
Skal vi lege gemmeleg?
- Må jeg? - 15 minutter.
Vent.
Tilkaldte du mig for at høre din tale?
Måske.
Kom nu. Så travlt har du ikke.
Der er han. Du burde skamme dig.
Chelsea, råb ikke af ham. Han gør sit bedste.
Nej. Nova, du er sød.
Men du er for nem, og hvis du ikke siger det, gør jeg.
Hun er syg, og du blæser bare på hende,
og planlægger operationen, og aflyser, og planlægger og aflyser.
Hun har ikke spist i to dage og har haft tre anfald de sidste seks timer.
Du har fuldstændig ret.
Jeg er ked af det har været så svært, men nu opererer vi.
- Hvornår? - I aften.
Der er ledigt kl. 01.30, så teknisk set er det i morgen tidlig.
- Er det rigtigt? - Ja.
Endelig.
Sådan.
Kan du se hvad lidt rygrad gør?
01.30. Det er først om lang tid.
Bare rolig, dr. Warren. Jeg er blevet tilkaldt skadestuen.
Vi har masser inden da. Kom med.
- Stakkels bedste. - Jeg er okay.
Hvad skete der?
Hans blodtryk falder, hjerteslag er på 130.
NG tube er klar.
Han har en GI blødning, enten fra såret eller hæfteklammerne.
Aktivér massiv transfusionsprotokol.
Ring til skadestuen og sig vi kommer.
Få fat i en andenårs. Jeg skal bruge ekstra hænder.
Ingen andenårs er ledige. De er alle med dr. Shepherd.
Dr. Shepherd er ikke på hospitalet.
Jo. Han har en operation.
Hvor fanden er mine børn så?
Jeg er jo ikke ufølsom over for døve.
Jeg forstår bare ikke...
Jeg forstår ikke, som forældre,
at man ikke ønsker ens barn skal kunne høre, hvis det er muligt.
Hvad? Er du uenig?
De er hendes forældre, ikke os.
Hivs det var vores barn, havde hun fået implantat for tre år siden.
Er det rigtigt?
Ja.
Bare sådan lige?
Hvad hvis jeg har en anden mening?
Har du?
Ja.
Okay.
Lad være med det.
Ignorér ikke hvordan jeg føler. Min mening betyder også noget.
Jeg er den ene halvdel af forholdet.
Det er også mit barn, og det skal ikke have et implantat.
- Okay. - Det er vigtigt,
at vi inddrager dem i døvesamfundet, som iøvrigt ser døvhed,
som en velsignelse, ikke et handikap,
i stedet for kun at se de operative valg.
Undskyld. En velsignelse?
Hvad skete der?
Ivy har fået feber,
og hun er stakåndet.
- Mor, er alt okay? - Ikke nu, skat.
Må jeg lege mere?
Ja, men bliv i nærheden.
Jeg bestiller en OS og laver en biopsi med det samme.
Du bør ringe til Jon. Han skal komme tilbage.
Hvorfor? Hvad sker der?
Jeg tror Ivy udstøder hjertet.
Såret er fuldstændig udvidet.
Prøv hans mobil igen.
Jeg laver en gastrotomi for at fjerne det intraluminale blod.
Fortsæt transfusionen til jeg får blødningen under kontrol.
Sug. Klud.
Mere sug.
Hej, du har ringet til dr. Shepherd.
Læg venligst en besked og jeg ringer tilbage.
Derek, dagplejen har lukket,
babysitteren har ikke hørt fra dig,
og ingen svarer derhjemme.
Hvor er vores børn, Derek?
En ringfraktur er næsten altid skyld i dura går i stykker.
Vi skal sørge for ikke at gøre det værre.
Murphy, hjælp hende trække ud.
Vi skal se hvad du gør men du trækker ud.
Dr. Shepherd, manden flatlinede for fem minutter siden.
Ja, men det er en god mulighed for at lære på en rigtig hjerne.
- Det virker lidt underligt. - Hvis du med "underligt" mener "fedt."
- Dr. Shepherd? - Ja.
Dr. Grey er på OS 3 og vil tale med dig med det samme.
Okay, hvor er min telefon? Hvor har jeg lagt min kittel?
30 sekunder.
Bare 30 sekunder.
Du har lige gylpet på min pæne kjole.
Jeg aflyste restauranten.
Sherpherd skylder os. Han sagde han skylder os, ikke?
Ja. Noget med at tage Sofia i weekenden
så vi kan komme afsted, og jeg glemmer det ikke.
Callie, kan du holde ham? For det drypper.
Ja. Her.
Hej! Se, Bailey.
Ja, hej. Hejse. Ja, hej.
Se.
Man glemmer hvordan det er at have sådan en lille en.
Hvad gjorde vi før?
Vi havde Mark. Gud, jeg savner Mark.
Ja, det gør jeg også.
Og tre er mange. Jeg synes, vi skal stoppe når jeg har fået den næste.
Hvad mener du med når du har fået den næste?
Jeg mente "vi." Jeg sagde bare "jeg" for, du ved, jeg skal føde det.
Skal du føde den næste? Det har vi ikke besluttet.
Jeg vidste ikke, der var noget at beslutte.
- Utroligt. - Fantastisk.
- Ulækkert! - Edwards.
- Undskyld, dr. Shepherd. - Sig ikke undskyld til mig.
Sig undskyld til mr. Quaid.
Undskyld, mr. Quaid.
Det er i orden.
Det er så ulækkert.
Du, doc.
Har du fundet ud af hvordan du får det lort ud af mit hoved?
Ja, det vil være et forsigtigt, meget præcist træk.
Mig!
Skal jeg anerkende taberne?
For jeg har fem minutter.
Jeg vil ikke spilde dem på folk jeg ikke kender.
Det er høfligt.
Du er nervøs.
Jeg ved, du tror jeg har for travlt,
men jeg kan indpasse det, hvis du ikke vil være alene.
Men det vil jeg.
Vent, tror du du taber?
Lad mig tage afsted alene.
Jeg opdaterer familien.
Kom nu. Vær ikke en pivskid.
- Jeg er ikke en pivskid. - Du er lidt en pivskid.
Murphy, saksen har kun ramt områder med ikke-artikulerende hjernefunktion.
Risikoen for yderligere skade er minimal.
Så værsgod. Træk den ud.
Vent.
Vener intakt. Værsgod.
For guds skyld, hun kommer ingen steder.
Dr. Shepherd, tilladelse til at træde ind.
Tak.
Okay.
Det var lidt for meget.
Sådan, Lady Hulk.
Gør klar til en stor blødning og kraniotomi.
Det kan du bande på!
Ikke dig, dr. Shepherd.
Udskylning.
Nova Jenkins er gjort klar til operation.
Fint. Jeg skal lige være færdig med mr. Quaid.
I tager noget mad og drikke.
Vi ses på skadestuen om otte minutter. Fart på.
Derek.
- Undskyld. - Hvor fanden er mine børn?
Lad være med det!
Gå ikke mens jeg taler.
Kan vi ikke bare gå i seng?
Jeg kan ikke sove nu,
ikke når du ignorerer mine ønsker, mine overbevisninger...
Om hvad? Vores fiktive barn? Det er irrelevant.
Ved du hvor små chancerne er for, at vores barn er døvt?
- Det er ikke pointen! - Hvad er pointen?
Du synes, de er dumme.
Du synes, at de er dårlige forældre
fordi de vil opfostre deres barn anderledes end dig.
- Det har jeg aldrig sagt. - Du dømmer dem!
- Du synes, de er latterlige. - Hvorfor diskuterer vi det her?
Fordi det betyder, at du også synes jeg er latterlig!
Vent lidt. Hvad?
Udskift "cochlear implantat" med ordet "dåb,"
"bibellæsning,"
"bøn."
Sig så, det intet har gøre med os.
Kom nu, tag den nu.
Jon, hvor er du?
De har kørt Ivy til operation. De mener hun udstøder hjertet.
Jeg kan ikke finde Frankie. Hun er forsvundet.
Du skal komme tilbage. Ring så snart du hører det.
Kan du ikke finde Frankie?
Ved du ikke hvor hun er?
Hvad?
Pas på.
Hun gemmer sig som regel heromkring.
Fandt dig.
Fandt dig, Frankie!
Vågn op.
Vågn op, Frankie!
Vent, Braden. Tilbage.
Venstre, venstre. Stop.
Tilbage.
Højre, højre.
Stop. Tilbage.
Lort.
Frankie!
Ved du hvor hun er?
Nej, lortekamera kunne ikke zoome ind på stuenummeret.
Hun er i linnedrummet.
- Hvilket? - Det ved jeg ikke.
Det der.
Pulsen er svag.
Hun skal have en seng og en monitor.
Ivys biopsiprøve er på vej.
Frankie har fået hjertesvigt. Karev og jeg lavede et EKG.
Det er ikke pacemakeren. Hun skal på LVAD hjertepumpe.
De børn er som dominobrikker. Lad os gøre hende klar.
Karev gør hende klar i OS 4. Hvad tid går dit fly?
Det er lige meget.
Tre timer?
I tre timer, Derek, anede jeg ikke hvor vores børn var.
Jeg havde hånden inde i en mands mave,
- og det eneste jeg tænkte på... - Jeg sagde, jeg havde styr på det.
Du sagde, du havde dem.
Det troede jeg. Jeg havde en operation. Jeg skulle undervise.
Hunt og Webber beskyldte mig for at miste grebet.
Du mistede det her greb.
Hvis du afleverer vores børn et sted, Derek, så skal du sige det.
Lad os lige tage et skridt tilbage
og tænke på at børnene har det fint.
Jeg glemte bare at ringe. Jeg har en operation nu.
De har det fint. Zola sover.
Og Bailey gik ud som et lys.
Nej, jeg ved ikke hvorfor Derek ikke sagde det til dig.
Ja.
Intet problem. Når som helst.
Okay, farvel.
Jeg ville aldrig bare antage, at du ikke ville føde vores barn.
Du sagde: "Jeg kan ikke tage et tab mere. Det er for hårdt."
Jeg tolkede det som et "nej."
Og hvis jeg spurgte dig igen, ville det måske gøre dig ked af det.
Det er et år siden,
der skete en hel masse, og måske har jeg ændret mening.
- Har du? - Jeg ved ikke. Måske.
Arizona, hvis det gør dig glad, vil det gøre mig glad.
Ja, men synes du jeg skal?
Med denne tilgang, går vi direkte ned i cylinderen til hippocampus.
Spørgsmål?
Stop. Her. Vi tager det roligt.
Nu skal I høre. En efter en
kommer I hen til mig og kigger i mikroskopet.
Den, der er ved mikroskopet stiller ét spørgsmål.
Ross, dig først.
Hvor er bedste?
Skidt med det. Mere mikroskoptid til os.
God pointe.
Du gør et alt for stort nummer ud af det her.
Gør jeg? For det er hvem jeg er.
Det definerer mig.
Og det ved jeg. Jeg elsker dig stadig.
Tak skal du have, fordi du alligevel elsker mig,
trods mine overbevisninger, trods min tro,
som tilfældigvis betyder alt for mig.
- Du fordrejer mine ord. - Og du ignorerer mine!
Du accepterer ikke hvem jeg er eller hvad jeg tror på.
Du tolererer det. Du dømmer det.
Du dømmer min tro fordi du ingen har.
Jeg har tro. Jeg tror på medicin. Jeg tror på at hjælpe folk.
Det er ikke tro! Tro er at tro på det man ikke kan se.
Vil du ikke bare indrømme det? Du synes, at det jeg tror på, er latterligt.
Ja, fordi det er det! Ja!
Din gud er som vores hypotetiske døve barn, April.
Det er ikke virkeligt.
Undskyld.
Det betyder ikke, jeg ikke respekterer dig.
Jeg har bare...
Jeg har bare ondt af dig.
Du ved ikke hvordan man kan tro på noget
man ikke kan røre eller mærke, og det er...
...det er så trist.
Så du har ondt af mig.
Ja.
Det har jeg.
Vi skal i seng.
Frankies LVAD flyder godt.
- Ja, igennem røret. - Har det.
Thioproline. Start protamine, tak.
- Alex, er du her stadig? - Nattevagt. Er du her stadig?
Ja, det er vi alle, tydeligvis.
- Har du lavet din tale? - Jeg improviserer.
Det er mærkeligt. De har taget beslutningen.
Dit navn er skrevet på et stykke papir i en kuvert.
Jeg har altid troet, jeg skulle læse om at du vandt en Harper Avery.
Jeg troede ikke, jeg skulle operere med dig aftenen før du vandt.
Hvornår har vi sidst haft nattevagt sammen?
Tredje år?
Se os nu. Du har to børn.
Du vinder snart en Harper Avery. Og Alex...
- Trist. - Hold kæft. Jeg har mit eget.
Hvad?
Lyver. Mere trist.
En privatpraksis er interesseret i mig, og jeg tror jeg tager det.
- En privatpraksis? - Er det numsehulsfyren?
Jeg har arbejdet lidt sort derovre, taget nogle vagter,
bare for at se hvordan det gik med hans partner.
Sig det ikke til Robbins. Jeg har succes.
Og jeg har succes her om natten.
Jeg har succes 24 timer i døgnet, og jeg kan ikke sige det til nogen.
Privatpraksis? Hvorfor i alverden vil du det?
Fordi mit stipendium udløber, og det er sindssygt mange penge.
Og jeg kommer ikke fra en rig familie som dig,
og jeg vinder nok ikke en Harper Avery snart.
- Det er sandt. - Rend mig.
- Det gør hun nok. - Nok? Rend mig.
- Synes du ikke det er fjollet? - Nej!
For vi skal jo ikke vælge en film eller noget mad.
Det er meget større.
- Ja, det føles rigtigt. - Okay.
- Plat eller krone føles rigtigt. - Okay.
- Det er afgørende. Okay. - Fint, fint.
Krone,
jeg bliver gravid og føder barnet,
og plat,
jeg bliver gravid og føder barnet.
Okay?
Og lige meget hvad det bliver...
- Så er det det vi gør. - Okay.
- Ja.
Nej! Ved du hvad? Du gør det!
Undskyld.
Jeg vil ikke.
Og du gjorde det sidst, og det var så smukt.
Jeg vil ikke. Jeg synes du skal.
Er det slemt? Er jeg forfærdelig?
Nej, det er du ikke.
Vil du gøre det? Okay, vent.
Vil du?
Jeg ville elske det.
Plat eller krone.
Er alle tre på transplantationslisten?
Det er jeg bange for.
Ivys biopsi bekræfter, at hun udstøder hjertet.
Men vi behandler hende med anti-udstødende medicin.
Frankie fik hjertesvigt.
Jeg har sat en LVAD ind, der hjælper hendes hjerte.
Vi har sat både Ivy og Frankie på transplantationslisten.
Med Link. Gud.
Vi startede dagen med en på listen, men tre?
Skal vi ringe til Jon for dig?
Han har ikke taget telefonen én eneste gang,
og jeg har fyldt hans mailbox.
De siger det splitter folk ad, sådanne børn.
Og vi har snakket om det, men vi troede ikke det ville ske for os.
Men vi troede ikke noget af det
ville ske for os.
Ser det sådan ud?
Er han væk?
Det er nu det bliver svært at se.
Hvorfor bruger vi så ikke selvudtrækkeren?
Det kan du ikke med et nøglehulssnit.
Du risikerer at ødelægge de anteriore choroidale arterier,
som kunne resultere i hvad?
Infarkt af intern kapsel og nærliggende basal ganglia.
Edwards, træd tilbage. Wilson, træk op.
Altså.
Hvordan kan vi se om patienten har fået en PCA infarkt?
Det ved vi ikke før hun vågner.
Godt. Og hvilke symptomer ser vi efter med en læsion i det område?
Kontralateral hemiplegia,
superior quadrantanopia og amnesi.
Wilson, du er ude. Murphy, du er oppe.
- Jeg havde ret. - Ja, du havde.
Men ingen kan lide en vigtig-per.
Vi har en bløder.
Jeg skal bruge visibilitet, Murphy.
Nej, nej, nej! Ikke klemmen!
Murphy, hvad sagde jeg lige?
Undskyld, det er bare...
Det var bare instinkt. Min hånd gik derover.
Tag et skridt tilbage.
- Undskyld. Klarer hun den? - Stille.
- Dr. Sherpherd... - Jeg sagde stille!
Ved de hvor vi er?
Jeg var meget specifik.
Jeg håber ikke taxaen er skyld i du ikke når flyet.
Åh, gud.
- Min patient har ventrikelflimmer. - Gå. Red et liv.
- Okay, held og lykke. - Tak.
Måske skulle vi ringe til taxaselskabet og høre...
Owen, det skal nok gå.
Der er ingen trafik så tidligt. Jeg skal ikke tjekke bagage ind.
Jeg har tid.
- Du skal også gå. - Nej, jeg kan vente lidt.
Ulykke på motorvejen.
Det kan du ikke ignorere.
Jeg vil sende dig afsted.
Jeg skal være væk i 24 timer.
Det er ikke et stort farvel.
Jeg tager en taxa. Jeg kan sende mig selv afsted.
- Er du sikker? - Owen.
Gå nu.
Okay.
- Giv dem baghjul. - Okay.
Det er sygeplejersken.
Dr. Warren, vi har et rum til det.
Jeg hørte dr. Shepherd gav dig natteoperation. Hvordan gik det?
Lort!
Unge mennesker.
Nova, kan du høre mig?
Hvorfor svarer hun ikke?
Nova?
Hvis du kan forstå mig, blink.
Nova.
Er...
...det...
...okay hvis jeg bare siger "ja?"
Eller er et blink virkelig nødvendigt?
Det er fint med mig.
Jeg kan også blinke.
Det gør ikke noget.
Alt er godt her.
Dr. Murphy vil stå for din efter-operationspleje,
og hun kommer hver time og giver dig et neuro-tjek.
Lige nu skal du bare hvile dig.
- Lyder godt. - Godt.
Murphy, læger græder ikke på gangen.
Vi har trapper til det.
Undskyld. Jeg er bare så lettet.
Ja, du var heldig i dag.
Intet dårligt skete, men det kunne være sket.
Og havde det gjort, havde det hængt på dig.
Så husk den følelse: "Hvad hvis?"
Ikke lettelsen.
Så laver du ikke den fejl igen.
Ja, sir.
Hvad gik jeg glip af?
Sabine?
Undskyld.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg faldt i søvn. Jeg var lige udenfor.
Jeg gik ud for at sidde i bilen og køle af,
og jeg faldt i søvn, og telefonen løb tør og jeg skulle ikke være gået.
Jeg skulle være blevet hos dig.
Du skulle ikke have været alene.
Undskyld.
Jeg elsker dig.
Jeg er ked af det.
Jeg ved ikke hvordan du gør.
Jeg ved ikke hvordan du kan være dobbeltagent.
Jeg får fri fra en nattevagt,
og jeg føler mig hul, ør.
Gør du ikke det?
Hul og ør?
Alex.
Jeg er klar.
Vi er gode til magnetisk resonans.
Vi skal ikke bruge flere grupper.
Det har UCLA.
Jeg ringer tilbage.
Undskyld.
Jeg skulle have ringet til dig.
Jeg mistede grebet.
Det går ikke.
Nej. Intet katastrofalt er sket endnu, men det kunne det.
Vi har for meget om ørerne.
Noget skal laves om.
- Siger du det skal være mig? - Nej, Meredith.
Jeg siger bare noget skal ændres.
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Det gør jeg heller ikke.
Men jeg ved,
at du skal tage børnene i dag.
- Kan du gøre det for mig? - Selvfølgelig, ja.
og jeg vil opdatere dig hver time.
- Det behøver du ikke. - Men det gør jeg.
Okay.
Hvem er her?
April?
Må jeg bo her et stykke tid?
Du havde ret!
Jeg fik en god nats søvn. Jeg sov som en sten.
Stod op i morges.
Lavede french toast med bacon.
Kandiseret bacon, hvis du vil vide det.
Jeg havde endda tid til at læse avisen.
Nu vil jeg se til min virus,
som også har fået en god nats søvn, takket være dig.
Og nu kan du få noget søvn.
Din yndlingste står på køkkenbordet.
Jeg har taget en power nap.
Så jeg har det fint.
Jeg skal assistere på en skulder med Torres om lidt.
Du er bare en Superman.
Mange tak skal du have.
Undskyld, dr. Yang?
Dr. Robert Bonocore. Cleveland Clinic.
Ja, epilepsi neurostimulator. Det er hyggeligt at møde...
Jeg er stor fan. Kæmpe.
Jeg har læst alt om dit arbejde med rørene.
- Det er fascinerende. Virkelig. - Tak, tak.
- Du er Cristina Yang. - Ja.
Hvor langt er du med fase to?
Vi venter på at få fingrene i det.
Jeg kan forstå du stadig er kardio stipendiat.
- Ja. - Hvornår er du færdig?
Det spørger alle nok om.
Du må da være glad for at være nomineret så tidligt i din karriere.
Er du i familie med dr. Tara Yang?
Hun var min sambo på UPenn. Hun var så sjov.
Jeg er desværre...
Det er vist tid.
Tillykke. Vi ses derinde.
- Tak. - Hyggeligt at møde dig.
Undskyld mig.
Fint.
- Cristina? - Mer, jeg lavede en fejl.
Jeg vil ikke være her alene. Du burde være her.
Og vi burde være fulde. Hvorfor er vi ikke fulde?
Og jeg vil have Owen her. Han kunne holde min taske og sige ting...
Og sige jeg skal tage deodorant på.
Jeg glemte at tage deodorant på. Og nu stinker jeg...
- Hvor er du? Sidder du ved bordet? - Ved du hvad?
Glem det. Jeg er okay.
Kirurger er trænede til at klare det alene,
være soloartister,
være individualister, båden indenfor og udenfor OS.
Men sandheden er, vi er aldrig alene.
Hvad?
Owen.
Tak.
Jeg har lavet talen. Jeg har den lige her.
Det tog mig seks timer med en miniature og megadyr flaske tequila,
men den er høflig og ikke pralende.
Jeg tror I vil kunne lide den.
Vi står på skuldrene af dem der kom før os.
Kirurgi er den mest dristige og frygtløse helende kunstarter.
Vi står side om side med kollegaerne,
der har støttet os, forberedt os...
Harper Avery prisen hylder dem,
der har klaret forhindringerne,
ændret retningen,
og opfundet fremtiden
omkring hvordan vi lever og heler og trives.
Kirurger i dette rum omdefinerer medicin
for flere generationer fremover.
...til det øjeblik enhver kirurg lever for...
Så det er en glæde at annoncere dette års vinder.
...hvor det handler om din træning, dine valg,
dit intellekt, dine hænder, dine sting...
Harper Avery prisen går til...
...når det handler om dig.
Dr. Ronald Myers, Johns Hopkins Hospital.
GREYS HVIDE VERDEN