... آنچه در آناتومي گري گذشت
من مي تونم يه اسکافولدينگ
براي لوله بيولوژي قلب بچه پرينت بگيرم
اونها حتي هنوز اين کار رو کردند
دکتر يانگ يه بچه سرراهي رو درمان کرده
با تشکر از ايشون، ناتان کوچولو نجات پيدا کرد
يه ايميل از بنياد هارپر آوري اومده
چي؟
تو برنده جايزه امسال شدي
... ما - ما ازدواج کرديم -
،ما کارهايي رو کرديم که آبرومند نبود
،اما اين کارها رو کرديم چون عاشق هم هستيم
و مي خوايم هميشه با هم باشيم
اما مارلينگ و آون به هم زدند. من فکر نمي کنم که اين نظر اما بوده باشه
هاپکينز من رو مي خواد
اونها يه پرداخت غرامت وام
دادند يا اينکه هزينه رو برمي دارند؟
ما پول نداريم، باشه؟
،من پروژه هاپکينز رو عقب مي ندازم تا رابينز بهتر بشه
اين خوشگله
و مال ما ميشه
من دوست دارم تو مستقيما برنامه رزيدنت ها رو به عهده بگيري
تو در تمام تصميماتي که وابسته يه
بازوي علمي اين بيمارستان هست دخالت داري
مرديت، وقتي يکي زنگ مي زنه که رئيس جمهور ايالات متحده امريکا
روي خط باهات کار داره، نمي توني چيزي به يارو بگي
تو برگشتي سر قولهات
،تو گفتي که خيلي براي تغيير تلاش کردي
که آدم جديدي بشي، بعد اين کار رو مي کني؟
اون من رو زد. جو يه ديوونه اس
لعنتي
يک انسان معمولي در هر ساعت بيداري"
هجده بار به صورتش دست مي زنه
اين کار اجازه مي ده که روزي
"صد بار بيماري به شما سرايت کنه
خب ... عافيت باشه، عزيزم
سرايت بيماري يک ارتباط ناخوشايند "
"از تمامي انتقال دهنده هايي هست که هر روز باهاشون در تماس هستيم
خب، من به دکتر لباکس زنگ مي زنم
و بيمار آنوپلاستيمون رو منتقل مي کنم
براي اينکه امروز بعدازظهر من مريض مي شم
چه مريضي، رواني؟
نه، من حس مي کنم .. مي دوني، بيماري
يه بچه رو من عطسه کرد. من حس کردم که مريض مي شم
من بيماري رو تو اطراف ديدم و بهم منتقل شده
چي، اين رو حس مي کني؟
بله، من اين چرخه رو حس مي کنم
من حس قوي دارم
من حداکثر 7 ساعت ديگه مريضم
"... اون از طريق دست زدن به درها، ميزها"
پس بذار کنسل کنيم - نه -
از هر 5000 بچه فقط يه بچه
بدون يه سوراخ باسن به دنيا ميان، درسته
نقص هنگام تولد با يک معقد بسته
الکس، تو بايد بيشتر ياد بگيري - خب، باشه -
اما من از يه دکتر سوراخ باسن چيزي ياد بگيرم؟
اينجوري بهش نگو
دکتر لباسکي يه جراح کودکان فوق العاده اس
کسي که تخصصش توي آنوپلاستيِ
و تو حتي هنوز اون رو نديدي - مي شناسمش -
اين مدارک تمرينات شخصي
در مورد اينکه چقدر اونها مي تونن پول بگيرند ميگه
برنامه هاي فردا رو کنسل کن، باشه؟
چرا؟ - براي اينکه من مريض مي شم -
باشه، وقتي از لباکس يه وقت گرفتم پيجت مي کنم
فقط کافيه بهم فکر کني
"دکمه هاي آسانسور، خودکار، ليوانهاي يک بار مصرف"
من اين کتاب هاي صورتحساب رو از پشت صندوق پست پيدا کردم
اينها براي وام هاي دانشجويي ات هستند
آره؟ چي شده؟
به اونها نگاه کردي؟
تو بايد يه کاري با اينها بکني
درست مي گي. بذار ببينم
حتي پول"
"همه کاري که مي تونيم مي کنيم که جلوي اين شيوع رو بگيريم
ما فقط 15 دقيقه دير کرديم
اگه کليد رو تو جاکليدي مي ذاشتي دير نمي کرديم
من اون رو گذاشتم روي در تو هم هميشه مي دونستي که کجاست
مي دونم تو قلاب جاکليدي. من با قلاب بازي کردم
من مرد جاکليدي نيستم - .. اوه .. منم -
من نمي تونم يه دختر کليد پيدا کن باشم
منم همين رو گفتم
چي؟ - تو کار خودت رو بکن، منم کار خودم رو مي کنم -
اوکي
خب، تو باعث شدي من دير به کارم برسم
... خب
براي اينکه يک بار که ويروس خارج " "ميشه، سرايت اون معمولا برنده است
اين يک ويروس مسري هست
که داره از اين بيمارستان شيوع پيدا مي کنه
علائم احساس سرماخوردگي هست که بعد علائم جي آي داره
... آب و صابون و - ببخشيد، ببخشيد -
و استريل کردن دستها بهترين راه هستند
و اگه احساس بيماري کرديد و لازمه که بريد خونه
پس بريد خونه
اين حرفها رو منتقل کنيد. براي امروز کافيه
فين کن، عزيزم، و انقدر صورتت رو فشار نده
مامان، من مي تونم خودم فين کنم. يه آدم معمولي هستم
سلام، من دکتر کپنر هستم. تو باردن هستي؟
بله، اين بردي ريزه ماست - مامان -
خب، شما با دکتر ما صحبت کرديد؟
بله. اون گفت که باردن اس سي آي دي داره
بيماري پسر حبابي - باردن -
اون مي دونه که ما وقتي اينجوري مي گه بدمون مياد
و اون شما رو اينجا فرستاد؟
... بله، اون خارج از کشور رفته
درسته، اما بيمارها
سندروم ترکيب شديد نقص ايمني
عموما توصيه ميشه که در فضايي
با ريسک بالا مثل يک بيمارستان نباشند
... بدون يک سيستم ايمني
مي دونيم که حتي يه سرماخوردگي معمولي مي تونه خطر جاني داشته باشه
،خب، اون آنزيم تزريق مي کنه
و اونها دارن خيلي خوب جواب مي دن
و ما فقط خيلي نگران بوديم ... باردن. صورتت
من فشارش ندادم فقط بهش دست زدم
باردن، چند وقته که اين رو داري؟
اين دمل رو؟ نمي دونم
من الان يه نگاهي بهش مي ندازم، باشه؟
خدايا، چرا يه فلش نمي کشي و کلمه دمل رو نمي نويسي؟
باردن
ديشب بيني اش خيلي متراکم شده بود
،و ما فکر کرديم که ممکنه عوارض سينوس باشه
خب به دکترمون زنگ زديم
و اون شما رو فرستاد اينجا تا آنتي بيوتيک آي وي آي جي بگيريد و آزمايش بديد
عاليه. بذاريد شروع کنيم
دست به صورتت نزن
راس، تو بخش قلب، ويلسون اعصاب
... ادواردز بخش عمومي با من و گري
براي سوراخ کرون
.بله - وارن، بخش کودکان
بيمار شده - کمپبل -
کمپبل هم مريضه
سه تامون بر اثر دلدرد نيستند
در واقع، قربان، منم حالم خوب نيست
مورفي، دکترها بيمار نيستند. بيمارها بيمارند
براي همين هم دکتر هستند
.. ببين، قانون سکوت
وقتي جراح ها مي رن خونه، بيمارها درد مي کشند
به همون خوبي که پزشکها شما رو پوشش مي دند
شما نمي ريد خونه
و اونها رو پوشش مي ديد
بسيار خب
ويلسون، بخش کودکان
ادرواردز، اعصاب
مورفي، با من و گري، بريم
بله قربان
،اگه اين قانون سکوت هست
پس چرا اون با ما حرف زد؟
تو فقط به خودت گند زدي براي اينکه شرط رو باختي
کدوم شرط؟
شرطي که اولين نفر از ما
که امروز بيمار ميشه
براي يک هفته جا عوض مي کنه
جا عوضي براي چي؟
،تمام هفته آينده، يکي از ما که بخشش رو دوست نداره
،مي تونه با کسايي که شرط رو باخته جا عوض کنه
و اونها نمي تونند قبول نکنن
شما اين رو از خودتون درآورديد
خب، اين خيلي باحال ميشه - آره -
من هستم
من حتي نبايد مريض بشم
امروز يه روز بزرگ براي درمان کاندوئيت
نمي تونم از دستش بدم - نه، حق داري -
تو نمي توني از دستش بدي براي اينکه ليا از دستش داد
من نباختم. من خراب نکردم
... يکي از شما کسي هست که
واي خدا
اون کجا داره مي ره؟
دستشويي
!مرده متحرک
سلام
ببخشيد - ببخشيد؟ -
من خيلي وقته که منتظرم - اوه، فهميدم -
ممنونم که صبر کرديد
نه، نه، اين صبوريِ من نيست. من نمي تونم دهنم رو تکون بدم
چي گفتي؟
اون گفت که خنده اش دروغکيِ
و اومده که آمپول کزاز بزنه يا اينکه پاک بشه
من برادرش هستم، آبراهام
لوگان، اونها آب نارگيل نخودند
تنها چيزي که خوردند سودا بوده - .نه -
اين زهر. از اينجا برو
همينه. همه چي زهرِ
به نظر مياد که بيماري ساردونيکوس داره
براي اينکه ماهيچه هاش قفل شده
و با يه بريدگي مثل اين، بيشتر به نظر تشنج مياد
پس من زخم رو تميز مي کنم
و شديدا پيشنهاد مي کنم
که ضد تشنج و ايمونوگولوبين استفاده کنيد ديدي، رفيق؟ -
به محض اينکه درمان بشي از اينجا ميريم
و تو انگار دوباره به دنيا اومدي شير طبيعي مادر بخوري
نه، اين زهرِ - مي تونم اطمينان بدم که زهر نيست -
زهرِ
مي خواي بزنيش، يا من اينکار رو بکنم؟
آوي مک نيل، 15 ساله، مرحله پاياني قلب رو ،
رد کرده و با توجه به اون کارديوميوپاتيش گشاد شده
اون چهار ماه هست که تو ليست پيوند منتظر مونده
تا امروز، درسته؟ - به نظر مياد -
قلب انتقال دهنده الان داره بررسي مي شه
و اگه خوب پيش بره، ما بايد هر چه زودتر جراحيت کنيم
باورم نميشه
بقيه تون کجان؟
معمولا خيلي شلوغ تر ميشه - مي دونم -
خواهرم آوي کوچولو سرماخوردگي گرفت که همه رو درگير ،کرد
پس با اون و متعلقاتش خونه جان هستند
اونها به شما تو جلسات مشاوره مي گن
... که اميد الکي بهش نديد. واقعا فکر مي کنيد
من گزارش قلبش رو ديدم
و احساس خيلي خوبي دارم
چرند، ميدونم سلام، چي شده؟
يک قلب اهدايي فقط براي بچه کارديوميوپاتيِ من سازگار بوده
بهم بگو که اين کجاش بده؟
فقط زمان بديه
امروز روز سي ام ريکاوري هست
... براي درمان بيماران کاندوئيتيِ ما
آخرين روزي که بايد به ان آي اچ گزارش بديم
تا بتونيم درخواست بودجه به هارپر آوري بديم
من .. تو اين رو گفته بودي. من نگفتم. ولي بله
من تمام روزم رو براي بچه کاندوئيتي برنامه ريزي کرده بودم
که ما از نتيجه پاياني بهينه ترين اطمينان رو پيدا کنيم
و به جاي اون جون يه دختر نجات پيدا کرده
اين افتضاحه - مي دونم -
تو داري خوشمزگي مي کني - آره-
اون راست مي گه
و خوبه که برگرديم به اتاق عمل، نه؟
نه
بله. تو مي موني با بيمارهاي درماني
اونها رو گرم و نرم نگه مي داري
امروز بهترين روزي رو مي گذرونن که تا به حال داشتند
... اونها پرستار دارند که مي تونه
شين، يه ويروس تو بيمارستان شيوع پيدا کرده
،اگه يکي از بيمارهاي کاندوئيتي به اين بيماري دچار بشن
کار درمان تمومه
وقتي منم کارم تموم شد ميام پيشت
اين درمان بچه منه، شين
نذار بچه ام بميره
بچه بيچاره ضعيف شده
هي، قهرمان. دکتر اينجاست
باردن، حالت بهتر نشده؟
نمي دونم. يه کوچولو مونده
اما .. آره، ممکنه يه خورده بهتر شده باشم
اوکي، باردن، ما تو رو منتقل مي کنيم
به يه جايي که يه خورده راحتتره، باشه؟
ما بايد اين بيمار رو به بخش ايزوله ببريم، همين الان
.: آناتومي گري :. .: فصل دهم - قسمت هجدهم :.
.:. marjan.zandieh ارائه اي ديگر از مرجان .:. .:. www.imdb-dl.com .:.
خب هر زماني که شما تو اتاق باردن مي ريد
لباس و دستکش و ماسک جديد مي ذاريد
بله. هر بار - بله -
لامپي که روي سر باردن روشن هست که عفونت به سرعت رشد کنه
ما فقط مي خوايم مطمئن شيم که اون عفونت ديگه اي نداره
اما اون آنزيم رو داره
قرار هست که اين جور اتفاقات رو متوقف کنه
آزمايشات نشون داده که تعداد سلولهاي تي در بدنش به صفر رسيده
که اين معني رو مي ده که آنزيمهاي مخالف اون رشد کرده
و اين ديگه تاثيري نداره
اون الان نسبت به تمام عفونت ها حساس شده
شما تا به حال پيوند مغز استخوان انجام داديد؟
ما بعد از تولد اون سعي کرديم يه مغز استخوان هماهنگ پيدا کنيم
اما اهدا کننده بومي سخت پيدا مي شه
اونها بجاش آنزيم گذاشتند
که کار کرد
کار کرده بود
تو آماده اي؟
آماده ام
سلام، قهرمان - باردي ويروس -
سلام عزيزم
مامان
بابا
... آره، اين يه پروژه يو اس هست اما اعتقاد دارم که ما
به بهترين درهاي باز در اين زمينه رسيديم
که به مشارکت شما خوش آمد مي گيم
مي دونيد که ما داريم سعي مي کنيم که به بهترين نتايج برسيم
که پيچيده ترين موضوع در جهان هست ... مغز ما
ما در هر حال حاضر هر ذهن بزرگي رو توجيه مي کنيم
که مي تونيم اين کار رو انجام بديم ... ذهن شما
ما به شما خوش آمد مي گيم
ممنون که به ما پيوستيد
خوب نبود. تو کارت رو عالي انجام دادي
من رفتم مهدکودک که بتونم پسر گمشده ام رو ببينم
آره، من احتياج به شنونده داشتم. ببين، بشين
بذار اين رو دوباره براي تو هم بگم، باشه؟ - اوه، نه، نه، نه -
من به اندازه اي مي تونستم اين سخنراني رو گوش دادم
پسرمون رو خسته نکن - اين خسته کننده اس؟ -
من 50 تا دانشمند دارم
از همه نقاط دنيا که امروز به اينجا ميان
اين خيلي فوق العاده اس. خيلي اهميت داره
،مي دونم که خيلي اهميت داره
براي همينه که من از دستت در مي رم
و پسرم رو هم با خودم مي برم براي اينکه
نمي خوام اولين کلمه اي موقع حرف زدن قرار هست بگه هيپوتولاموس باشه
اين بيشتر از يک کلمه اس
ممنونم
خبراي خوب
آزمايشات قلب اوکي بوده و داره مسيرش رو طي مي کنه
که بره به اتاق عمل - خدا رو شکر -
مامان، به بابا زنگ زدي؟
بهش بگو که به آقاي راس ايميل بزنه
که برنامه شوراي دانش آموزي رو بهش بده
براي يه هفته همه چي تعطيل ميشه
مامان؟
اول يه بوس به من بده
من همينجا مي مونم تا به هوش بيايي، باشه؟
دوست دارم
،وقتي که جراحيمون تموم بشه
از اوضاعش مطلعتون مي کنم
اوکي ممنونم
سلام
اونها الان بردنش
فرانکي چطوره؟
... آره، من خوبم
يه جورايي
آره، دوست داشتم که تو هم اينجا بودي
اوکي
مي خوام که امروز سوفيا رو ببري مدرسه
براي اينکه من مريض ميشم
دوباره
نه، نه، اين خيلي قوي هست
.. الان حالش خوب به نظر مياد اما - اون خوبه -
نه، من فکر مي کنم که سه روزي هست
مي دوني چيه؟ بايد نهار رو با پم و بچه هت
کنسل کنيم
مي توني زنگ بزني؟ - هوم؟ -
من امروز حتي دستيار هم ندارم
... همه اون بيرون يه جورايي طاعون دارند، پس
،در مورد کنسلي حرف زدي
مطمئني که دکتر سوراخ باسنيِ مياد؟
الانش هم دير کرده
دکتر سوراخ باسني رسيد
من زياد شنيدم
دکتر مدفوع بيرون دهنده، دکتر دنده عقب، دکتر کوني
اما محبوب ترينش ... ساحره عضله بود
،دوستام به من مي گن اليور
و شما مثل هميشه مي درخشي
واقعا از ديدنت خوشحال شدم، اوليور
آره، معذرت مي خوام .. من .. من
نه رسمي نباش
من فقط موقع خواب گريه مي کنم
روي بالش بالش پول
آماده ايم؟
بله، بريم
باردن موريس اينجاست؟
اون چند سال پيش بيمار من بود
چي شده؟ - درمان اون متوقف شده -
اون سينوزيت پيشاني شديد داره
داره به سرعت پيشرفت مي کنه
خب، اين يه تومور نقطه اي هست
اون بايد همين الان جراحي بشه، تا خشک بشه
تا مطمئن شيم که جدا ميشه
تو اصلا حالت خوب نيست
آره، درسته، حالت خوب نيست
چه بلايي سرت اومده؟ - هيچي -
يه خورده دل پيچه دارم. خوبم
مي رم يه اتاق عمل رزرو کنم
نه، نمي کني
بهترين کاري که تو مي توني براي اون بچه بکني
اينه که نزديک اون نباشي
براي اينکه تو حالت خرابه
آره، من تومور نقطه اي رو خشک مي کنم
برو خونه - آره، تو بايد بري خونه -
... تو بايد - من خوبم -
اوکي؟ مي تونم مواظب خودم باشم
ممکنه بتونم
آره، تو بايد بري خونه، يه چيز خوب بخوري، جوراب پشمي بپوشي
تو آشپزخونه سوپ هست
.. و يه دوش بگير و بشين بخورش
آپريل، مي دونم چقدر مريضم
من حتي مريض هم نيستم
فقط مي خواستم کمکش کنم - بيا بريم کمکش کنيم -
آقاي گاردر، آزمايشات نشون مي ده که شما عالي هستيد و اي کي جي شما سالمه
پس ما يه کوچولو ديگه
مي بريمتون اتاق عمل، باشه؟
آره، خبر خوبيه - عصبي هستيد؟-
يه کوچولو، بله
اگه دکتر مورفي
يه بار ديگه مراحل درمان رو براتون بگن، چي؟
مورفي؟
اون ممکنه خواب باشه
اون نخوابيده
آره، نه، نه
من .. داشتم پروژه تون رو تو ذهنم تکرار مي کردم
شما يک آبسه داريد
که اون رو پشت سر مي گذاريد
و بخشي از روده تون رو برمي داريم
و من مشکلي با دفع مدفوعم ديگه ندارم؟
بله قربان
برنامه همينه
با تمام دانشگاه ها تماس بگيريد
ببينيد کسي هست که بتونه صحبت کنه
همين الان دکتر شپرد
تو خوبي؟
اگه بتوني استوني حرف بزني، آره
مترجمم مريض شده
تو خوب به نظر نميايي. تو مريض شدي؟
مريض نيستم. اين قانون سکوته
حرف زدي. امروز دوبار
آره، خب، اگه قرار باشه مريض بشم هم امروز نيست
مورفي، تو خيلي اوضاعت خرابه - من دارم رد مي شم -
از من دور شو
اون اينجاست
کي اينجاست؟ - اومد -
اون گرهارت استراوس هست؟
گرهارت استراوس داره مياد به سخنراني تو؟
بهت گفته بودم مرديت، که اهميت زيادي داره
دکتر درک شپرد
خيلي از ملاقاتتون خوشبختم
دکتر استوارس، باعث افتخار منه
ممنونم که تشريف آورديد
من خيلي شيفته برنامه شما بودم، شپرد
در مورد پروژه شما در
کنفرانس مغز و اعصاب اي يو صحبت شد
مردم خيلي هيجانزده شدند
که شما اين تلاش جدي رو داشتيد که توجه رئيس جمهور رو هم جلب کرده
بعد از اين معرفي شما حس اعتماد بيشتري خواهيد داشت
خب، من شک ندارم که شما ما رو به وجد مياريد
.. اميدوارم که
چه واژه اي براش به کار مي بريد؟
فوق العاده؟
نه، نه، نه، نه - ماهيت سخنراني رو مي گه؟ -
.. نه، نه، نه، نه
کاملا وقتم رو تلف کنه
بله
من مشتاقانه در انتظار شمام
خوبه. ممنونم - آره -
مطمئني حالت خوبه؟
هشتاد و نه رو نه شما پاک هستيد
بعدي
اين واقعا لازمه؟
صد روي 7
متاسفم. نمي تونم اجازه بدم بريد داخل - اين يه سرماخوردگي کهنه اس -
خانم. دخترتون داره سعي مي کنه
که با جراحي کاندوئيت سالم بشه
ما نمي خوايم هيچ عفونتي داشته باشه، درسته؟
استراحت کن. آب زياد بخور
معذرت مي خوام - از اينجا برو
نه، بي خيال. بخش کودکان مدار داغ هست
اگه من اونجا بمونم مريض مي شم. يالا
اوکي، تو برو خونه
نه، من حالم خوبه
خب، يه جا ديگه حالت رو خوب کن
خيلي به بيمارهاي من نزديکي
رنگت هم پريده
از قهوه ات لذت مي بري؟
براي اينکه من درستش کردم
يه قلپ بزرگ هم امروز صبح از روش خوردم
تو اين کار رو نکردي - کردم؟ -
من اين کار رو دوست ندارم
شکمش سفت شده. تبش بالاست
،آقا، انتخاب شما اين نيست که تزريق کزاز رو بپذيري
اما بايد بدوني که ورم شديد کزاز ممکنه شما رو بکشه
دچار اسپاسم عضلات تنفسي مي شي
ديگه قادر نيستي تنفس کني - تو يه دلال ترس هستي
شروع شد
اون به من چي گفت؟ - دلال ترس -
اون فکر مي کنه که شرکت هاي داروسازي
دلال هاي ترس هستند که مردم زهر هاشون رو بخرند
اونها اين کار رو مي کنند - من يه دلال دارو نيستم -
... من پزشک تو هستم و دارم سعي مي کنم
تو عروسک دستي اونها هستي
من عروسک دستي هيچ کس نيستم
و دارم سعي مي کنم که تو رو از اينکه بيشتر مريض بشي
حفظ کنم که تو داري بلا سر خودت مياري
واي خدا، اوکي، اوکي
"لوگان، من ديگه نمي تونم نگم که "خب بهت گفته بودم
من بايد برم. خداي من
واي خداي من! خداي من
خداي من - خدااااااا -
خداي من! خداي من
مي دوني، الان تکنيک هاي جراحي دکتر لباکس رو
دارن تو مدرسه پزشکي تدريس مي کنند
دکتر رابينز، داري من رو خجالت مي دي
همه يه ويژگي هايي دارند، درسته؟
و هر کسي هم مدفوع مي کنه
شما هميشه حين جراحي موزيک گوش مي دي؟
همراه با رقص
ما به اندازه کافي تو کارمون وقت صرف مي کنيم
مجبوريم شاد باشيم، درسته؟
و وقتي به بالاي 80 برسيم ديگه چيزي واسه شادي نداريم
هيموکليپ
مي دونم اين کلاه واست کهنه شده، اوليور
اما دکتر کرو هيچ وقت تو اين مسائل دستيار نبوده
مي خواي اون رو راه بندازي؟
واي خدا! ببخشيد
آره، ميشه موزيک رو خاموش کنيد؟ - نه، اين باحاله -
،به نظر مياد که از يک ساژيتال خلفي استفاده کردي
و بعد تقسيمش کردي
که الياف پارايساجيتال در وسط قرار بگيره
من فکر مي کنم بعدش ماهيچه هاي پشت رو باز مي کني؟
پسر عجيب اين چيزها رو مي دونه
فکر کردي من تنها کسي هستم که اينجا لقب دارم؟
خيلي خب. بزن بريم
.. تو مي خواي من بخش داخلي رو ببندم
آره - به خاطر سرماخوردگي -
بله - نه -
با تمام احترام، دکتر يانگ به من اين مسئوليت رو داده
اين خوبه. گوش کن، من مسئوليت سي سي يو رو دارم
تو مسئوليت سه تا بيمار رو داري
... سه تا بيمار خيلي مهم ... که نياز دارند از
من حرفم تموم نشده
تو مي توني بيمارهات رو ببري بخش 3
بعد مي توني هر جوري که مي خواي ببنديش
و آواز قلب کوچولوت رو بسازي
من هيچ پرستاري براي اون قسمت ندارم، پس خودتي و خودت
حالا حرفم تموم شد
تو بايد اين رو به دهنت بزني
واي پسر، اين بدجوري شکسته
اين رو مي بيني؟
يه شکستگي قديمي داره که هيچ وقت درست جوش نخورده
مي بيني چطوري تراز شده؟
استخوان سمت چپش ضعيف تر هست
ويلسون؟
من فکر مي کنم تقصير من بوده
اين يارو پيش من بود و من گند زدم
... و بعدش من سعي کردم که نگهش دارم و من
تو فکر مي کني که بازوش رو شکستي؟
ويلسون، خودت رو سرزنش نکن
اسپاسم کزاز مي تونه
گشتاور زيادي ايجاد مي کنه و شکست ناگهاني استخوان مياره
بازوش خود به خود شکسته؟
اما ما قادر هستيم که اين رو با
شکستن دوباره استخوان شکسته قديمي درست کنيم
پس تو بايد اين استخوان رو دوباره بشکوني و دوباره به هم جوششون بدي؟
نه
فکر مي کنم تو اين کار رو مي کني
من نمي تونم اين کار رو بکنم
تو چند دقيقه پيش فکر مي کردي اين کار رو کردي
چه اشکالي داره که از کسي کمک بخواد؟
محض رضاي خدا، اين شغل ماست
خب، اگه اين مرد کمکي نخواد
اون بز نيست
نه، نيست
پسر، هست
اون نياز نداره که از گله جدا بشه
و سينه خيز برگرده تو طويله
که خودش رو به سختي بندازه
مي خوام کمک کنم
به سي سال بعدي زندگي خوش اومدي
منظورت چيه؟
تو مي خواي به اون کمک کني
اون هم مي خواد خودش به خودش کمک کنه
هيچ کدوم از شما هم تغيير نمي کنيد
بحث همينجاست
به اون اجازه بدم که رنج بکشه؟
چه اشکالي داره اگه خودش مي خواد
برو ناخنهات رو پديکور کن و تسبيحت رو بشمر
... بببين، اين مردها دو جور مريضن
نوع جکسون و نوع بن وارن
حالا، وقتي امشب برم خونه، دکتر بن وارن
"اينجوري صدام مي کنه "ميراندا
و رو مبل دراز کشيده و التماس ميکنه که
پاشوره اش کنم و نازش رو بکشم
جکسون مثل يه بز مي ره تو طويله اش و آدم خوبي ميشه
خدايا، ببين
اين مايع نخاعي هست
آبسه تو مغزش از قسمت سي تي نفوذ کرده
ما بايد دکتر شپرد رو صدا کنيم
آره
اگرچه باور داريد
که اين فراساختاري آناليز از آزمايشات
فيزيولوژي و الگوريتمهاي کامپيوتري ساخته شده
بايد بگم که ما مي تونيم
... موافق باشيم که اعصاب ... مدارهاي کليدي هستند که
فکر مي کنند و ... حرکت مي کنند
چي مي خوريد؟
پياز حلقه اي. چند تا مي خواي؟
ببريدشون بيرون .. از اتاق
... من باور دارم که اين
دکتر شپرد تو اتاق عمل شماره دو به شما نياز دارند
... دکتر - من امروز سر پست نيستم -
نلسون هست - نلسون از درد شکم مريض شده -
... پس يه کشيک - گريسون و آندرس هم همينطور -
شما تنها کسي هستيد که بيمار نيستيد
مگر اينکه شما هم باشيد
من بيمار نيستم
عزيزم، من گفتم که نيازي نيست بيايي
اونها گفتند که حداقل يک ساعت ديگه طول ميکشه
فرانکي بدتر شده
اون رنگش پريده و تنفس هاي کوتاه داره
اونها عکس ازش گرفتند
نه، جان، اين يه سرماخوردگيه. دور و برت رو ببين. همه دارند
شما بايد مي مونديد خونه. حالا ممکنه اون هم بگيره
عزيزم، اون از سرفه کبود مي شه
همسرتون کار درستي کردند
اين بيشتر از يه سرماخوردگيه
متاسفانه فرانچسکا کارديوميوپاتي داره
چي؟
صبر کن، اين .. اين چيزي هست که آوي داره
دکتر هانت، ضربان قلب کاملا نمي زنه و فشار افتاده
ماسک اکسيژن رو برداريد و آمبيو کنيد
به اندازه کافي آتروپين بديد
و يه ترانسکيوتانوس براش بزنيد
همين الان دکتر
پيوند آوي خيلي خوب پيش رفت
اون حالش خوب ميشه
ما اون رو تحت نظر مي گيريم
و شما مي تونيد به محض اينکه به هوش اومد ببينيد
و قلب فرانچسکا الان در موقعيت ثابتي قرار داره
اما ما بايد در اولين فرصت براش دستگاه تنظيم بگذاريم
و اون کارديوميوپاتي داره؟
اين چيزي هست که آزمايشات نشون مي دن، درست مثل خواهرش
چطوري هر دو اين رو گرفتند؟
مي تونه يه جورايي
ويروسي، ژنتيکي، محيطي باشه
مثل اينکه، يه چيزي تو خونه اونها رو مريض کرده؟
... قارچ يا - ما نمي تونيم بريم خونه -
.. آوي يه قلب جديد داره و
من توصيه مي کنم که با يه تاريخچه پزشکي خانوادگي شروع کنيم
،و ببينيم اگه اين زمينه تو بيماري قلبي خانوادگي داشته باشه
به خصوص در خيشاوندي هاي جوان بروز مي کنه
کي مي تونيم شروع کنيم؟
،چي عجيبه
دو تا کارديوميوپاتي تو يه روز؟
مي دونم، و تو به درمان بيماران فکر مي کردي
اما راس مي تونه کمک کنه - نه، من دارم مي گم، چي عجيه؟ -
تو دو تا خواهر در يک سن
اين عجيبه، نه؟
خيلي عجيبه
بگو که دستگاه تنظيم ضربان براش بذارن
من به تاريخچه خانوادگي شون نگاه مي ندازم
و بعدش با هم هماهنگ مي شيم - اوکي -
نود و هشت روي شش
من سرما خوردم. زائده حس مي کنم
من به زائده ات دست نزدم
من بايد از بچه هاي کاندويت مراقبت کنم
بله، اول از همه، جا عوضي
من نباختم
اما اين به بچه هاي اونجا کمکي نمي کنه و اگه من اين ويروس رو منتشر کنم
مي تونه تحقيق رو عقب بندازه
يه چايي بخور و مرد باش
من يه ماه براي آخر هفته ها بهت زنگ مي زنم
مي دوني، من به هر حال کارم رو کردم
براي اينکه اين به بچه هاي کوچيک کمکي نمي کنه
اين اهميت زيادي نداره
وام هاي دانشجويي من کمک هزينه تحصيلي ام رو عقب انداخت
که به زودي تموم ميشه
،الکس، با حقوق پايه تو
بيست سال طول ميکشه که همه رو پرداخت کني
و با يک حساب سرانگشتي
و پرداخت حداقل ماهي دو بار
... ديگه نمي توني صبر کني، اين قسط بندي ميشه، تو
خيلي خب، قر نزن اردک اسکروچ، من حلش مي کنم
اردک اسکروچ قيافته
بايد رو جواب دادنت کار کني
متاسفم. بابت اين مساله متاسفم
مي دوني، مي تونم ... مي تونم يه دقيقه وقت بخوام؟
بايد آروم شم - نه -
نه، نه، نه
اين حالت تو دقيقا چيزي هست که نياز داري
نگهش دار
دستکش، يالا
اوکي، به چي فکر مي کردي؟
.. خب، جراحي خوب بود .. اما، يعني
لباکس ... تو از اون يارو خوشت مياد؟
آره، اون استعداد فوق العاده اي تو کار تو يه اتاق عمل واقعا شاد داره
آره، فقط ازش بخواه
جراحي خيلي خوب پيش رفت .. عالي
ما يه ريکاوري کامل انجام مي ديم
بعدش ديگه نيازي به کيسه کلاستومي نيست
واقعا؟ - بله -
اون يه پسر بزرگ و قوي ميشه. اون خوب ميشه
بهتر از هر کس ديگه اي
اون عالي ميشه - ممنونم، دکتر لباکس
خيلي ممنونم
اين قسمت خوبشه. پول اينجاست
هيچ وقت پير نميشي - آره -
خب، روز طولاني، جراحي موفقيت آميز
مي دوني وقت چيه؟
وقت جراحي بيشتر؟ - وقت کوک کردن خودمون -
کرو، تو گلف بازي مي کني؟
.. يا مسيح مقدس، نه
نه، نه، نه، نه
چيه؟ - دکتر شپرد، اينجا نيا -
اما شما من رو پيج کرديد - اين بچه اس سي آي دي داره
اگه بيمار هستي، نمي توني بيايي تو
در رو ببند - واي خداي من -
خب، ببين، من تنها کسي هستم که در دسترس هستم
پيشنهاد بهتري داري؟
آره، آره، فکر کنم دارم
چي؟
اوکي، بابکاک، لطفا
بفرماييد دکتر
و نوار آمبليکال
اين آبسه بزرگيه
ما بايد يه واحد خون تزريق کنيم
يک ليتر سالين لطفا
مورفي، اون الان يه واحد ال آر گرفته
نگهش دار
اين براي اون نيست
براي منه
مورفي، تو آي وي گرفتي؟
متاسفم. من بدن قوي دارم
و نمي تونم چيزي رو نگه دارم
اين واقعا به سرگيجه کمک مي کنه
بايد بري خونه
... آره، بايد بري - نه، نه -
من بايد يه راهي پيدا کنم
و اين قانون سکوت رو بشکنم
که هر کسي داره راجع بهش صحبت مي کنه
.. همونطور که گفتيد قربان، مگر اينکه حضور داشته باشم
کاري که مي کنم اينه که بيمار من کمتر از اينکه حضور نداشته باشم آسيب ببينه
وظيفه من هست که بمونم
چشمگير هست مورفي
من بهت افتخار مي کنم
منم همينطور
تو خيلي خوب به نظر ميايي
به نظر مسخره نميايي. چطوري؟
خوبم
بذار کارم رو بکنم
به گوشم قربان
شروع شمارش معکوس
اوکي .. من دارم .. از حال مي رم
خيلي خب
اوکي
واقعا؟ - واقعا -
خيلي خب، اينجا
بگيرش . اين رو
حالا، محکم ضربه بزنه
اين .. اين حس بدي داره
نه، ببين، بهت گفتم استخون تغيير پذيره
خيلي خب، پس ما کاملا ميشکنيمش
قبل از اينکه بتونيم به هم جوششون بديم
واي خداي من. سوسول نباش
نمي تونم
ببين، تو قوي تر چيزي هستي که فکر مي کني
... حالا فقط - نه، من قوي تر از اوني هستم که تو فکر مي کني -
اوکي، آره، مي دونم، اون يارو از او بي
و دو تا قبل از اون
اوکي
... ببين، وقتي من عصباني بشم، من
من به خودم اعتماد ندارم
براي اينکه فکر مي کنم امروز به اون صدمه زدم
من نمي خوام اين کار رو بکنم. من نمي خوام به آدمها صدمه بزنم
مي خوام اونها رو درمان کنم
خب، اين تنها راه درمان اون هست
و اين يه راه ساده درمانه
ببين، اين زيباييِ کار ارتوپدي هست
،راحتترين راه درمان هست
... اما اونها قدرت و انرژي دارند که اکثر مردم
يا بدون ترس
بعدش چي؟ - ... بعدش -
بعدش ... دريل
آره
چطوريد دکتر شپرد؟
من خوبم
فقط ... دارم از حال مي رم
تقريبا ... از حال رفتي
با اين وضعيت، تو حتي به جلسه بزرگت هم نمي رسي
اوکي، کپنر، اينجا رو بگير
سينوس مخاط رو خالي کن
مثل يک جراح حوادث، تو بايد اين رو ياد بگيري
به خصوص که اون رالف تو لباس فضايي شده
بيلي خفه شو
... اوکي، کپنر، بالابر ضريعي رو بردار
بله قربان
اين يه مسافت طولانيه
بي خيال
دارم بهت مي گم، تو خيلي چوب رو به سمت عقب بردي
اينجوري، اين رو ببين
.. ضربه اوليور به توپ از نقطه تي و
با يک ضربه تو سوراخ - خوب بود -
همش
و کلينيک تو از خونه من خوشگل تره
آره، منم همينطور
در واقع دارم شوخي مي کنم
خونه ام بهتره
و تو مجبور نيستي که امروز مريض ديگه اي ببيني؟
نه. من دوست دارم فضا داشته باشم
سازمانبندي رو نگه دارم
اين اولين کلاس کاري هست که بايد خودت تمرين کني
چوب و توي انبار
من رفتم تو باقالي ها. تو جلويي
من و والدينم در مورد گسترش دادن تمرين هام صحبت کرديم
که يه ادم جديد بيارم
با کمک هزينه ات چي کار مي کني؟
چي؟ چيم؟
تو از اول بايد فکر بعدش رو نکردي؟
خب، من جايي رو که هستم رو دوست دارم
مطمئنا. البته
رابينز عاليه
... اما ... کلاس کار اينجاست
و يه چيزي بيشتر از يه تلويزيون بزرگ و يه دفتر شيک
ضربه خوبي بود. اوليور برنده شد - پول بيشتر به دست بياري -
پول بيشتر مي توني دست و دل بازي کني
براي کمک هاي بيشتر
من تو يه برنامه آفريقايي تو جي اس ام سرمايه گذاري کردم
درسته. مثل همين
من ساعتهام دست خودمه
خب بهار آينده ام رو خالي گذاشتم
بنابراين مي تونم برم مافراگ و پناهندگان سوري رو درمان کنم
بيشتر فکر کن. من فکر مي کنم تو شخص مناسبي هستي
اين يه خريد 250 کيلويي هست که تا دوسال تو رو توي صدر نگه مي داره
و من گارانتي مي کنم که مي توني از پسش بربيايي
تمام وام هاي دانشجويي ات رو پرداخت مي کني
به اضافه اينکه شما دو تا مي تونيد اسمتون رو
روي وسايلي مثل اين بنويسيد
مورفي، مي توني روي باقيمانده هاي مدفوعي ساکشن کني؟
و تا وقتي که اينجايي ، اين آبسه
داره به حفره پشت صفاقي مي ره
مي توني اينها رو ساکشن کني
که اطراف اين دستمال هستند
حالت خوبه، مگه نه مورفي؟
مي دوني، من يادمه يه بار 24 ساعت شيفت بودم
براي يه جلسه سالمونلا وقتي سال سومي بودم
ساکشن، لطفا
تقصير گوشت خوک بود
گوشت خوک بدي بود
من خوب مزه اش کرده بودم، اما يادمه يه خورده ... نرم بود
اما يه پزشک تسليم بيماري نشد
اون برنده شد، درسته؟
درسته مورفي؟ چي شده؟
جواب نمي دي چون تو دهن پر آب دهن شده؟
از کنار تخت برو اونور، مورفي
آره، برو خونه
تلاش خوبي بود، مورفي
لايتويت
جفنگ
چي شده؟
ما داريم پيشرفت مي کنيم
خب من تاريخچه خانوادگي مک نيل رو درآوردم
هيچ چيز خاصي تو ژنتيک ندارند
يه چيزي داره قلب اين بچه ها رو از بين مي بره
قلب بزرگ شده، اي اف پايين اومده
اون بايد بره تو ليست پيوند
خب، الان زوده
مک نيل بهت رضايت دادند
که تا زماني که اينجا هستي بيوپسي انجام بدي
و مورفي ظاهرا تو اتاق عمل بالا آورده
بنابراين من بايد يه تغييراتي تو برنامه ها بدم
اين ويروسيِ - واضحه -
اون هشتمين جراح هست که من امروز فرستادم خونه
نه، اين .. مک نيل
اين يه ميوکارديت ويروسي هست
شرط مي بندم همينه. سر مسابقه اسب دواني
خيلي خب، کارمون تموم شد
آره. پس ديگه جيش نکن
ببخشيد - رو من جيش نکن -
دکتر ادواردز
دکتر مورفي وسط جراحي برداشتن روده مريض شده
شما مي تونيد بياييد؟ - حتما -
فکر مي کني مي توني اين بيمار رو جمع و جور کني؟
نه
يالا ... خيلي خب
اوکي، ما يه معامله مي کنيم
به اونها مي گم که سرتون شلوغه
نه، نه، نه، نه، من سرم شلوغ نيست
... سرم شلوغ نيست
ما از ابزار استفاده کرديم
بنابرين اين استخوان درست جوش مي خوره
پس بدن اون ... اورگانيک پاکي داره
بدن آدم علفي پر از تيتانيوم نيست؟
مي تونم يه ليست بگيرم
از آهنهايي که شما بچه ها استفاده کرديد؟
ميله ها؟
نمي دونم، مثل، مواد بيهوشي و اين چيزا؟
خب، نمي دونم
ممکنه وقت بگيره
که من با توزيع کننده تماس بگيرم
به صورت نرمال، من اين رو نمي خوام
اما پدرمون وقتي ما خيلي بچه بوديم مرد
و اون خودش رو با حشيش و علف خفه کرد
تا الان که لوگان رو مي بينيد
با وسواسي که با بدنش اينطوري کردخ
اون يه درد تو ناحيه باسن داره
من آرزو مي کردم که نتونه خيلي تحملش کنه
اما .. اين تنها چيزي هست که براش مهمه
من اين کار رو مي کنم
واقعا؟
حتما. بدون اغراق
شانسي هست که تيتانيوم به صورت مخرجي خارج بشه؟
تو حس خوبي داري، درسته؟
ارتوپد درخشان. ممنونم
اين که چيزي نيست؟
مي دوني، من مي تونم سرکش باشم
آره، من اين رو با چيزهايي که ازشون عصباني بودم تقسيم مي کردم
ارتوپدي دو بار من رو نجات داد
من کار مي کردم و دق و دلم رو سر يکي ديگه خالي مي کردم
مراحل درمان باعث مي شد که حالم خوب بشه
اين يه کار برنده برنده است
همين الان حس مي کنم که ممکنه ديگه هيچ وقت عصباني نشم
عزيزم، تو با الکس کرو هستي
پس هميشه دليلي براي عصبانيت داري
سلام، کجا رفته بودي؟
تو پنج تا بچه بيمار داري
اينجا حالم رو به هم مي زنه
ديگه حس نمي کني که مريضي؟
لعنتي، خودم رو يادم رفته بود
من قدرت زيادي دارم و حالا اين رو از دست دادم
چقدر پول در مياري؟ - ببخشيد؟ -
منظورم درآمدي هست که از اينجا در مياري - حقوقت چقدره؟ -
به اين سئوال جواب نمي دم - چرا، براي اينکه خجالت مي کشي؟
نه، براي اينکه بي کلاسيِ
و تو بايد خجالت زده بشي، تو داغوني
ببين، فقط بگو - برگرد سر کارت، الکس -
خدايا
اوکي
تو نمي توني اين کار رو بکني
اگه مي تونم جراحي کنم، مي تونم وايسم و با مردم حرف بزنم
مجبورم - اين ارزش نداره -
ببين، تو هرگز
با اين پروژه حال نکردي
نه، درک، موضوع اين نيست. تو بايد از خودت بپرسي
که اين مي ارزه که اين کار رو بکني و بيشتر اذيت بشي؟
به من اعتماد کن
تو اگه استراحت کني بهتر مي شي ولي
اگه يهو وسط جلسه بلند شي و استفراغ کني ... بدتر نيست
مرديت، من انتخابي ندارم. اين کاري هست که بايد بکنم
ما مي گذرونيمش
اوکي؟
نه
نه، نه
دکتر شپرد، بلند نشيد
شما آب بدنتون کم شده. ويروس آي وي داريد
نمي خوام شما رو با آي وي تون بيرون ببرم
... من
بفرماييد، دکتر شپرد
بفرماييد
تو حتي گرم هم نيستي
من خيلي بهترم
،من همش پوشک عوض کردم
ويروس آي وي دوباره شروع شد
من يه جراحي رو از دست دادم براي اينکه تو اينجا بودي
با اين تصور که مريضي خوابيده بودي
بچه ها خوبن؟ - هيچ کدوم مريض نشدند؟
نه، اونها خوبن
تو خوب نيستي
ممنونم، استفاني
جدا مي گم
خواهش مي کنم
راس
بيمارهاي کاندوئيت چطورن؟
عالي هستند
دماهاي بدن عالي، هيچ مشکلي ندارند
روز سي ام عالي هستند - خوبه -
خب، بالا مي بينمت. با يه گزارش شروع مي کنيم
... خب تو
تمام آخر هفته به جات وايميسم
و براي دو ماه جا عوضي به جات مي رم
اين خيلي هيجان انگيزه
... مي دوني، تو کسي رو مي بينم و اين
يه رابطه
ما فقط يه اشاره کرديم
اون فقط .. نمي دونم
اون فقط .. اون من رو داره. اون من رو داره
هنوز شانسي هست که ممکنه تا به حال امتحان نکرده باشم
منظورم اينه که، تنها 4 درصد جراحان ارتوپد زن هستند
اما براي همينه که خيلي باحاله
کالي - بله؟ -
واي خدا. افتادي؟
نه، نه، نه
کف دستشويي خيلي خنک و خوبه
و اين دوست منه
اما حدس بزن چي شده؟ - چي؟ -
من دارمش
قدرت هاي بدني من سرکش هستند
آره -
عاليه
چقدر اون اينطوري مي مونه؟
حداقل تا زماني که شيوع از بين بره
بعدش سخته که زمان بگيم
اگه از اين وضعيت بترسه، خوب ميشه
اگه نتونه حتي راحت باشه؟
ما بايد به همه اينها اعتماد کنيم
و بذاريم آنتي بيوتيک ها کارشون رو بکنن
اگه ايمني بدنش برنگرده
ممکنه که اون
براي هميشه به يه جور ايزوله شدن احتياج داشته باشه
کل مدت زندگيش؟
عزيزم
!مامان! بابا
سلام. ما عاشقتيم، قهرمان
ما اينجاييم عزيزم
نترس - ما هيچ جا نمي ريم -
ما اينجاييم
مامان - ما اينجاييم باردن -
قهرمان، چيزي نيست - نگران نباش -
ما هيچ وقت تنهات نمي ذاريم، باشه؟
ما عاشقتيم
اين حقيقت ناشناخته اس"
"که دکترها بدترين بيمارها هستند
سلام
تو خوبي؟
من برات سوپ داغ خريدم
سلام؟
برو بيرون
اوکي، باشه
آره
اگه چيزي خواستي من اينجام، باشه؟
اوکي
ما علائم بيماري رو قبول نمي کنيم "
"تا زماني که ما رو زمين بندازن
مي دوني، من واقعا از اون آشغالدوني اومدم بيرون
همين الان 85 تا جوک مي تونم بسازم
خود گويي و خود خندي. جوک هات رو بساز
اما بشين و قبض هات رو هم تا مي خندي پرداخت کن
چرا تو اهميت مي دي؟
مي دونم که ترجيح مي دي ازشون فرار کني و پرتشون کني اونور
از ذهنت خارجشون کني، از کنارت دورشون کني
اما هر چي بيشتر صبر کني اوضاع بدتر ميشه
به بابات نگاه کن
،تو سالها از اون دوري کردي
،و وقتي بالاخره مجبور شدي بهش اهميت بدي
برات شکنجه بود
اما تو باهاش سر و کار داشتي
و هيچ راهي نيست که بتوني به من بگي
که حس بهتري نداري
آسونه، آره؟ - آره -
به راحتي حل ميشه
و به راحتي حل شدن، رضايت بخشه
ممکنه حتي من آسون تر حلش کنم
ما دوست دارم فکر کنيم"
"که از باقي بيمارها جدا هستيم
از دست دادمش
آره
همه رفتند؟
گرهاردت استرائوس
بهشون گند خورد؟
نه، در واقع خيلي خوب پيش رفت
اونها همه سهم خريدند
به جز اون يارو استونيِ. اون نيومد
صبر کن. چي شد؟
ببين - عصر بخير -
دکتر شپرد به همه شما خوش آمد مي گه
و متاسف هست که نمي تونه امشب با شما باشه
... اون يه مشکلي براش پيش اومد
بيماري
بهت گفتم ... من به اندازه کافي سخنرانيت رو شنيدم - خب من همسر ايشون هستم -
تو سخنراني من رو انجام دادي
... خب
وقتي همسر من براي اولين بار
به اين پروژه رسيد، من حتي تخصص هم نداشتم
يه جورايي سخنراني خودم رو کردم
واي خداي من - ... اين خيلي زمان و انرژي برد -
،مسائل خانوده مون بود
... ازدواجمون، کار من
کار خودش
... اما چيزي که من دستگيرم شد رو شما امشب
"اما هيچ کدوم از ما شکست ناپذير نيستيم"
اين بده
من مي رم خونه
واي خدا
ضربان قلب فرانچسکا خوبه
و من اکو آوي رو نگاه کردم
و به نظر مياد هيچ نشونه اي نيست حالا خبر بد؟ -
متاسفانه
نمونه برداري علت ويروسي رو نشون ندادند
پس دليلش چيه؟
ما بايد بيشتر آزمايش کنيم
ممکنه حتي
يک نفر رو بفرستيم خونه تون تا چيزهاي ديگه رو ببينه
ما هيچ نظري نداريم
ما نمي دونيم که چرا قلب اونها از بين مي ره
،اما خبر خوب اينه که ما گرفتيمش
و درمانش مي کنيم
در نهايت، ما "
"يک انسان هستيم...
من مريض نيستم. باشه
... و در بعضي مواقع"
"حتي ممکن ترين چيزها کمکمون مي کنه
marjan.zandieh مترجم : مرجان www.imdb-dl.com