Detta har hänt...
Jag kan tillverka ett rör till ett barns hjärta.
Dr Yang fick en fullträff. Tack vare henne mår Nathan bra.
Du kan få pris av Harper Avery Foundation.
- Vi... - ...är gifta.
Vi betedde oss oansvarigt, men det var för att vi älskar varandra.
Det är slut mellan Emma Marling och Owen.
- Hopkins vill ha mig! - Betalar de omkostnaderna?
- Vi har inte råd. - Jag väntar tills Robbins mår bättre.
Det är vackert, och det ska bli vårt.
Du blir chef för ST-utbildningen-
- och fattar alla beslut gällande utbildningsverksamheten.
- Man säger inte nej till presidenten. - Du svek ditt löfte.
Du ville förändras, men ändå gör du så här.
Hon anföll mig. Hon är galen.
I genomsnitt rör vi våra ansikten arton gånger i timmen.
Det gör att vi utsätts för smitta ungefär hundra gånger om dagen.
Okej... Prosit, hjärtat.
Smittan är lömsk nog att utnyttja vardagsrutiner.
Jag skjuter upp analingreppet, för jag kommer att bli sjuk.
- Är du synsk? - Det känns.
Ett barn nyste på mig, och jag kände hur det satte sig.
Jag har ett särskilt sinne för sånt. Jag har högst sju timmar på mig.
Det sprids när man rör vid dörrar och bord...
- Vi kan ställa in. - Nej! Ett av 5 000 barn...
...föds med fel som blir analatresi.
Måste jag lära mig av Rumpdoktorn?
Dr Lebackes är en lysande barnkirurg som är specialist på området.
Privatläkare som han vill bara ha pengar.
Ställ in allt i morgon. Jag kommer att vara sjuk.
- Jag talar om den nya tiden. - Använd telepati.
Hissknappar, pennor, att dricka ur nån annans mugg...
Jag hittade dina återbetalningshäften för studielånen.
- Du måste göra nåt med dem. - Du har rätt.
Till och med pengar.
Vi kan bara försöka förhindra spridning.
- Vi är en kvart sena. - Du måste hänga nyckeln på kroken.
Jag gillar bara inte krokar.
Jag gillar inte att leta efter nycklarna.
Vi gör på varsitt sätt.
Ditt sätt gör mig sen till vårt jobb.
När smittan börjar spridas brukar den vinna.
Ett virus sprider sig. Det börjar som influensa och blir magsjuka.
Använd tvål, vatten och handsprit.
Om ni känner er sjuka och kan gå hem, gör det. Det var allt för tillfället.
Snyt dig. Sluta ta dig i ansiktet.
Jag kan faktiskt snyta mig själv.
- Hej. Är det här Braden? - Ja. Vår lilla älskling.
- Har ni ringt vår läkare? - Ja. Har Braden SCID?
- Bubbelpojkssjukan. - Vi avskyr det uttrycket.
- Skickade han hit er? - Ja.
Patienter med immunbrist borde inte vistas på högriskplatser som sjukhus.
- Vi vet. Virus kan vara livsfarliga. - Enzymet han tar har fungerat bra.
- Braden. - Jag rör bara vid den.
Har du haft finnen länge? Jag skulle vilja hålla koll på den.
Du kan lika gärna rita en pil mot den.
Han blev täppt i näsan i går, så vi ringde läkaren.
Som skickade hit er för att få antibiotika och ta prover.
Sluta ta dig i ansiktet!
Ross, hjärtkirurgin. - Wilson, neuro. - Edwards går med mig och Grey.
- Warren? Campbell? - Sjuka. Många har åkt på magviruset.
- Jag ska gå hem nu. - Patienterna är sjuka, inte vi.
När läkaren stannar hemma drabbas patienten-
- och alla som måste täcka för en. Man stannar inte hemma. Man härdar ut.
Wilson, akuten. - Edwards, neuro. - Murphy, du går med mig och Grey.
Det var det dummaste.
Du är sur för att du förlorade vadet.
Den första av oss som blir sjuk blir bytaren i en vecka.
- Om vi inte gillar vår placering... - ...måste bytaren byta med oss.
- Ni hittar på. - Det är fantastiskt ändå.
Visst. Det är studiens sista dag, så jag får inte förlora.
Det har ändå Leah redan gjort.
Nehej! Jag tänker inte ge upp. Det är du som...
Herregud...
- Vart ska hon? - Toaletten.
Hallå?
Hallå? Ursäkta mig.
- Jag har väntat länge. - Jaha! Tack för ert tålamod.
Det är inte tålamod. Jag kan inte röra munnen.
Han har skurit sig och vägrar ta en stelkramsspruta. Jag är hans bror.
- De hade inte kokosvatten, bara läsk. - Det är gift.
Allt är gift.
Det här liknar ett sardoniskt leende, och stelkramp är högst sannolikt.
Jag rengör såret och rekommenderar tetanustoxin och immunoglobulin.
- Ta medicinen, så kan vi gå. - Nej, det är gift!
- Det är gift! - Vem av oss ska slå honom?
Ivy McNeil, 15 år. Hjärtsvikt på grund av dilaterad kardiomyopati.
Hon har väntat på transplantation i fyra månader.
Hjärtat håller på att undersökas. Om allt är bra blir det operation sen.
- Jag kan knappt tro att det är sant. - Var är alla andra?
Ivys lillasyster blev sjuk, så Jon är med henne och Link.
Man ska inte börja hoppas, men...
Jag såg informationen om hjärtat och tycker att det känns bra.
- Hurra! - Hurra!
- Fasen också. - Jag vet.
Kardiomyopatitjejen får ett hjärta. Timingen är dålig.
Det är dag 30 för patienterna som ingår i vår studie.
- Och den påverkar juryns beslut. - Dina ord, inte mina. Men ja.
Jag tänkte vara med de patienterna hela dagen.
Synd att du måste rädda tjejens liv i stället.
Jaha, du gör dig lustig.
Han har rätt. Det blir roligt att operera igen. Åh nej...
Jo. Du får vara hos patienterna. Dagens resultat måste vara rekordbra.
Om nån av dem smittas av viruset dör hela studien. Jag kommer senare.
Studien är mitt skötebarn. Låt inte mitt barn dö.
- Han somnade. - Mår du bättre, Braden?
Lite täppt, men kanske lite bättre.
Vi ska flytta dig till ett bättre rum, okej?
Patienten måste sättas i karantän.
Varje gång ni går in i Bradens rum måste ni ta på er nya skyddskläder.
Knölen är en snabbt växande infektion. Han får inte bli sämre.
- Enzymet ska ju förhindra det här. - Han har inga T-celler kvar.
Hans antikroppar gör enzymet verkningslöst.
Han är sårbar för infektioner. Har ni övervägt benmärgstransplantation?
Ja, men det fanns inga donatorer.
De rekommenderade enzymet, och det funkar...
Det funkade.
- Är du beredd? - Ja.
- Tjena, grabben. - Hej, älskling!
Mamma!
Hjärtat...
För att ha en god chans måste vi öppna våra dörrar och välkomna samarbete.
Vi vill utöka vår kunskap om världens mest komplexa sak: vår hjärna.
Och vi vill utnyttja de bästa hjärnorna - era - för att nå målet.
Vi välkomnar er. Tack ska ni ha.
Bra. Det gjorde du bra.
- Min son var inte på dagis. - Jag behövde publik. Sätt dig.
Jag har hört talet en miljon gånger. Tråka inte ut vår son.
50 forskare kommer hit - talet måste vara charmigt. Det är jätteviktigt.
Därför ska jag inte uppehålla dig mer.
Jag tar honom med mig. Hans första ord får inte bli hypotalamus.
Det finns betydligt värre första ord än så. - Tack så mycket.
Hjärtat är på väg. Dags att vi beger oss till operationssalen.
Ring pappa och be honom fixa en ansökan till elevrådet från mr Moss.
- Mamma? - En puss först.
Vi ses när du vaknar. Jag älskar dig.
När operationen är över kommer jag och berättar hur det har gått.
Hej. Ja, de rullade just i väg henne. Hur mår Frankie?
Jag mår bra. På sätt och vis.
Jag önskar också att du var här.
Du får lämna Sofia i morgon, för jag kommer att vara sjuk.
Att veta sånt är hennes superkraft.
Bäst att vi ställer in middagen med Pam.
Kan du ringa? Jag hinner inte.
Apropå att ställa in, tror du att Rumpdoktorn kommer?
Rumpdoktorn är här.
Jag kallas även Häckologen, Gumpiatrikern och Stusspecialisten.
Mina vänner säger Oliver, och ni är strålande vacker.
- Jag ber om ursäkt. - Ingen fara.
Jag kan gråta mig till sömns på en bädd av sedlar.
- Är ni klara? - Nu går vi.
Är min gamla patient Morris här?
Hans mediciner hjälper inte längre. Han har akut bihåleinflammation.
Han har en bihåletumör som bör opereras för att undvika spridning.
- Du ser hemsk ut. - Vad är det med dig?
Inget. Min mage är lite i obalans. Jag ska boka en operation.
Nej. Håll dig borta från killen.
Du ser hemsk ut. Jag tar hand om tumören, gå hem.
Jag klarar mig.
- Kanske, då. - Gå hem och dra på sköna sockor.
- Det finns soppa, ta en dusch... - April. Jag vet hur man gör.
Jag är inte ens sjuk.
- Jag ville bara hjälpa honom. - Då gör vi det.
Era provvärden och ert EKG ser bra ut. Vi skickar er på operation.
- Det blir bra. - Känns det nervöst?
Dr Murphy kan gå igenom ingreppet igen.
Hon verkar ha somnat.
- Hon sover inte. - Nej!
Jag funderade, bara. Nu går vi igenom det.
Ni har en avgränsad varbildning. Vi rensar varet och tar bort lite tarm.
Kan jag bajsa som vanligt?
Det är tanken.
Ring alla institutioner och hör om nån kan språket.
- Mår du bra? - Om du kan estniska. Tolken är sjuk.
- Du ser sjuk ut. - Jag blir aldrig sjuk.
Även om det skulle hända, sker det inte idag. - Håll dig undan, Murphy.
- Oj, han är här. - Vem då?
- Är det Gerhardt Strauss? - Jag sa ju att det var stort.
Dr Shepherd? Ett nöje att träffas.
Nöjet är på min sida.
Jag blev nyfiken. Det pratades om ert projekt på konferensen i Europa.
De flesta undrade om det var nåt seriöst eller bara ett pr-trick.
- Presentationen skingrar tvivlen. - Ni slår oss nog med häpnad.
Jag hoppas bara att det inte är... Hur säger man?
- En hajp? - En glättig yta?
Fullständigt bortkastad tid.
- Jag ser fram emot det. - Bra.
Är det säkert att du mår bra?
37,2 grader. Det går bra. Nästa.
- Är det nödvändigt? - 38,2. Du får inte gå in.
Er dotter ska väl få hämta sig efter sin operation? Vila och drick mycket.
- Gå härifrån. - Låt mig komma bort från smitthärden.
- Gå hem. - Nej, jag härdar ut.
- Inte här. Du glänser ju. - Är kaffet gott?
Det var det när jag drack det.
- Det gjorde du inte alls. - Inte?
Inte bra. Magen är spänd, han är febrig...
Ni har rätt att låta bli stelkrampssprutan, men då kan ni dö.
- Andningen kommer att hindras... - Du frider fräck.
Nu sätter han igång.
"Sprider skräck". Han tror att läkemedelsjättarna vill skrämmas.
- Jag är ingen läkemedelsjätte... - En varionett.
Jag är ingens marionett! Jag vill hindra er från att bli sjukare.
- Herregud! - Vad var det jag sa - igen!
Herregud!
Herregud, herregud, herregud...
Läkarlinjen lär ut dr Lebackes teknik.
Nu rodnar jag. Alla specialiserar sig inom nåt. Och alla bajsar.
- Opererar ni alltid med musik? - Om det svänger.
Man ska väl trivas på jobbet? 80-talet var skoj. En Hemoclip, tack.
Det är skåpmat för dig, men berätta vad du gör för dr Karev.
- Förlåt. - Stäng av musiken. - Det behövs inte.
Ni har gått in posterior sagittalt och delat fibrerna vid mittlinjen.
- Öppnar ni levatormuskeln nu? - Underbarnet kan!
Du är inte den ende med smeknamn. - Då kör vi!
Isolera hela enheten för influensans skull? Nej.
- Dr Yang gav mig ansvaret. - Jag har ansvaret för enheten.
- Du ansvarar för tre patienter. - De tre är viktiga...
Vänta. Lägg dina patienter i trean. Där kan du isolera dem bäst du vill.
Jag har inga extra sjuksköterskor.
Nu är jag klar. Låt nån titta på dig.
Vilket otrevligt brott.
Ser du? Han har en gammal fraktur som aldrig har blivit helt bra.
Det har försvagat benet.
- Wilson? - Det är nog mitt fel.
- Jag blev arg och höll i honom... - Skulle du ha brutit armen?
Tro inte för mycket. Stelkramps- spasmer kan bryta ben.
- Bröt han armen på sig själv? - Ja.
För att ordna det ska vi bryta den gamla frakturen.
- Bryter du armen för att få ihop den? - Inte jag, men du.
- Det kan jag inte. - Det trodde du nyss.
- Är det fel att vilja hjälpa nån? - Han vill inte ha hjälp.
- Han är ju ingen get. - Nej. Hur så?
Han måste inte lämna flocken för att låta såren läka. Jag vill ge hjälp.
Välkommen till dina närmaste 30 år.
Du vill hjälpa honom, han vill hjälpa sig själv, och ingen av er ändrar sig.
- Ska jag bara låta honom lida? - Ja, gå på pedikyr och var glad.
Det finns två sorters sjuka män. Jacksons sort och Warrens sort.
När jag kommer hem ropar dr Warren från sin fosterställning i soffan-
- och ber om salta kex och ett fuktigt omslag.
Jacksons sort är den bättre sorten.
Gud. Titta.
Det är ryggmärgsvätska. Varbildningen har tagit sig in i hans hjärna.
Vi får ringa dr Shepherd.
Oavsett om ni tror att analysen av ultrastrukturen är baserad på...
...fysiologiska experiment eller algoritmer...
...kan vi lugnt anta att nervkretsarna är nyckeln till...
...våra tankar och handlingar... Vad äter du?
- Lökringar. Vill du ha? - Ta ut dem. Ur byggnaden.
- Ni behövs på operation. - Nelson har jour.
Dr Nelson har maginfluensa. Ni är den ende som inte är sjuk.
- Såvida ni inte är det. - Jag är aldrig sjuk.
- Du behövde ju inte komma. - Frankie mår sämre.
- Hon får inte luft. De har röntgat. - Det är ju bara influensan som går.
Vi borde ha stannat hemma. Link kan smittas.
Din man gjorde rätt bedömning.
Francesca har tyvärr kardiomyopati.
- Va? - Det är ju Ivys sjukdom.
- Dr Hunt. Hon har ingen puls. - Starta andningshjälp.
- Ge Atropin och hjärtstimulering. - Javisst.
Ivys transplantation gick mycket bra. Ni får träffa henne när hon vaknar.
Vi har stabiliserat Francescas hjärta men vi ska operera in en pacemaker.
- Har hon också kardiomyopati? - Ja.
- Hur kan båda få det? - Det kan vara virus, gener, miljö...
- Är det nåt i hemmet? Mögel? - Vi åker inte hem. Ivys hjärta...
Vi börjar med att kartlägga släktens sjukdomshistoria.
- Särskilt barnens. - När börjar vi?
- Två kardiomyopatifall på en dag? - Du har dina försök. Be Ross hjälpa.
Nej, jag undrar hur sannolikt det är att syskon får det vid samma ålder.
Märkligt. Ordna deras pacemakrar, så undersöker jag sjukdomshistorian.
- 37 grader. - Jag har hosta och svullna körtlar.
- Ta hand om barnen. - Du är försten ut, din bytare.
Räkna inte ut mig, men de hjälplösa barnen får inte drabbas.
- Drick te och var som en karl. - Jag tar dina helgjourer i en månad.
Vet du, jag hade gjort det ändå, för de hjälplösa barnens skull.
- Jag har anstånd för studielånen. - Inte länge till.
Med din lön får du betala dem i 20 år.
Och då har du fast ränta och dubbel amortering. Snart mäter de ut dig!
- Lägg av, Joakim von Anka. - Det står Joakim i din panna!
- Du måste jobba på dina repliker. - Förlåt. Får jag lugna mig en stund?
Nej, nej. Det är sån ilska vi behöver. Ånga på.
Skrubba. Sätt i gång nu.
- Hej. Vad tyckte du? - Det var häftigt, men gillar du honom?
Ja, han är jättebegåvad och leder kul operationer.
Operationen gick mycket bra. Det blir ingen stomipåse.
- Är det sant? - Ja. Han är en stor, stark pojke.
- Han blir helt återställd. - Tack, dr Lebackes!
Det var den fina sidan av jobbet, betalningen.
- En lång arbetsdag. Och nu? - Fler operationer?
Dags att koppla av. Karev. Spelar du golf?
- Gode gud i himlen. Ut! - Nej! Kom inte in.
Detta barn har immunbrist. Är du sjuk får du inte vara här.
Ni har bara mig. Har ni nån bättre idé?
Ja, jag tror det.
- En Babcock-tång, tack. - Varsågod.
Ansamlingen är enorm. Mer blod, tack.
- Saltlösning, tack. - Han får redan vätskeersättning.
Den är inte till honom, utan till mig.
- Har du dropp? - Jag behåller ingen vätska och är yr.
- Hon borde gå hem. - Nej, jag härdar ut.
Som ni säger: om det inte skadar min patient är det min plikt att stanna.
- Jag är imponerad, Murphy. - Hurra för mig.
- Du ser häftig ut. - Hur mår du?
Bra. Fortsätt.
"Uppfattat, major Tom. Nedräkningen har börjat."
Okej. Jag tar det i lugn takt.
Bra.
- Allvarligt? - Just det.
Håll den, och där. Nu ska du slå till hårt.
- Det känns fel. - Benet sitter ju fel.
Vi måste dela det för att kunna sätta ihop det.
Var inte så mesig. Du är starkare än du tror.
Nej, starkare än du tror. Jag har skadat andra.
- Ja, killen på förlossningen... - Och två andra killar innan dess.
När jag blir arg får jag utbrott. Jag trodde att jag skadade honom i morse.
- Jag vill laga människor. - Det här är det enda sättet.
Och det är enkelt. Det är det fina med ortopedi.
Men det kräver en styrka som få har - och mod.
- Och sen? - Sen...
...borrar vi.
- Hur känns det, dr Shepherd? - Bra.
Jag bara... tar god tid på mig.
Nästan för god tid. I den här takten missar du din konferens.
Ta över, Kepner.
Vi ska ta bort slemhinnorna. Det här måste du lära dig.
- Och han spyr snart i rymddräkten. - Tyst, Bailey. - Då så, Kepner.
- Ta elevatoriet... - Ja, sir.
- En lång drive. - Kom igen...!
Du vrider för mycket på ryggen. Titta här.
Oliver slår ut från tee, och... Det blir hole in one!
Snyggt. Alltihop. Mottagningen är finare än mitt hus.
Mitt med. Nej, jag skojar. Mitt hus är mycket finare.
- Har ni inga fler patienter idag? - Nej, jag sprider gärna ut det lite.
Det är en av fördelarna med att ha eget. Äsch, bunkern - din tur.
Vi funderar på att utöka rörelsen och ta in nån ny.
- Hur går det med din fellowship? - Vad då?
Vet du vad du ska göra härnäst?
- Jag trivs där jag är. - Det är klart. Robbins är jätteduktig.
Men förmånerna här är inte bara stora tv-apparater och fina kontor.
När man tjänar mer kan man göra mer ideellt arbete.
Jag startade ett Afrikaprojekt på GSM.
Jag ska ta ledigt en månad i vår och åka och hjälpa syriska flyktingar.
Fundera på saken.
Insatsen på 250 000 betalar du av inom två år.
Efter två år till har du betalat av studierna.
Dessutom kan även du få ditt namn ingraverat på ett tjusigt skrivdon.
Murphy, sug bort lite avföring.
Och det läcker var vid bukhinnan - kan du suga vid den döda vävnaden?
Härligt, va? Jag minns ett 24-timmars- skift med salmonella under tredje året.
- Sug. - Det var fläsk som var boven.
Det smakade inte illa, men jag minns att det var lite... halt.
Men en läkare blir inte sjuk. Hon besegrar sjukdomen.
Inte sant, Murphy?
- Vad står på? - Är du tyst för att du kräks i munnen?
- Backa, Murphy. - Ja, gå hem. Bra jobbat.
- Lättviktare. - Vilken mes.
Hur går det? Inget i familjen McNeils släkt tyder på att det är genetiskt.
Nånting sabbar deras hjärtan. Hennes är förstorat och EF är lågt.
- Hon kommer att behöva transplantat. - Gör en biopsi när du ändå håller på.
Murphy spydde just under operation, så jag måste lägga om schemat.
- Det måste vara ett virus. - Ja, hon är nummer åtta.
Nej, det här. Det måste vara viral hjärtmuskelinflammation.
Sätt igång hjärtat.
Jag är nästan klar, så kissa inte på mig.
Dr Edwards? Dr Murphy är sjuk, så kan ni fortsätta operationen?
- Absolut. Kan ni ta över patienterna? - Nej.
Lägg av! Vi var ju överens.
- Jag säger att ni är upptagen. - Nej, jag är inte upptagen...
Vi sätter plattor och skruvar i benet.
Så hans ekologiska, gräsuppfödda kropp är nu full av titan?
Kan jag få en lista på materialen ni använde?
Stavarna och... Jag vet inte. Bedövningsmedel och sånt.
Det kan dröja. Jag får fråga distributörerna.
Förlåt att jag frågar, men pappa dog när vi var små-
- av köttfärs och cigg. Logan blev besatt av att veta vad han får i sig.
Det är skitjobbigt och han drar det alldeles för långt, men sån är han.
Jag gör det.
- Menar du det? - Ja då.
Kan titanet ha utvunnits lokalt?
Du trivs, eller hur? Du har ortopedglöden.
Är det så det kallas?
Jag kan också vara rätt instabil.
Jag har haft mycket att vara arg över. Ortopedi har räddat mig flera gånger.
Jag får avreagera mig, nån annan blir läkt, och jag får betalt! Helt perfekt.
Just nu känns det som om jag aldrig mer kommer att bli arg.
Gumman...
Är man ihop med Alex Karev finns det alltid skäl att vara arg.
- Där är du! Fem barn ska skrivas ut. - Det är vidrigt här. Är inte du sjuk?
Fan, jag har tappat min superkraft.
- Hur mycket tjänar du här? - Det tänker jag inte svara på.
- Skäms du? - Nej, men det är osmakligt.
- Berätta nu. - Nej. Gå och jobba!
Åh gud...
- Det här går inte. - Att stå och prata klarar jag.
- Det är inte värt det. - Du har aldrig stöttat projektet.
Du måste fråga dig om din närvaro gör mer skada än nytta.
Det är bättre att ställa in än att stå på scen och spy... eller ännu värre.
Jag har inget val. Vi läkare härdar ut.
Okej...
Åh nej!
Dr Shepherd, ligg kvar. Ni är uttorkad och har fått dropp.
Här, dr Shepherd.
Här.
- Du är inte varm! - Jag mår bättre.
Jag bytte blöjor, blev nerkissad och missade en operation medan du vilade!
- Är barnen friska? - De mår bra. Det lär inte du göra.
- Tack, Stephanie. Allvarligt talat. - Ingen orsak...
- Ross? Hur mår patienterna? - Bra. Dag 30 ser perfekt ut.
Bra. Vi ses där uppe för att rapportera.
Alla dina helgjourer, och jag blir din bytare i två månader.
Det är så kul när man träffar nån och känner en samhörighet.
Vi bara klickade. Hon fattar, helt enkelt. Hon förstår mig.
Men det kanske inte blir nåt. Bara 4 % av ortopedkirurgerna är kvinnor.
Och just därför vore det så häftigt.
- Callie... - Ja?
- Har du ramlat? - Nej, men golvet är så svalt och skönt.
Och det här är min kompis. Vet du vad?
Jag har kvar min superkraft.
- Hurra. - Superbra.
- Hur länge ska han ligga så här? - Åtminstone tills infektionen är över.
Hur ska han kunna bli frisk under sån stress?
Vi måste lita på antibiotikan.
Utan fungerande immunförsvar måste han kanske isoleras resten av livet.
Resten av livet?!
- Bradie! - Mamma! Pappa!
- Vi älskar dig! - Vi är här, var inte rädd!
Vi försvinner ingenstans. Det är ingen fara, grabben.
- Oroa dig inte, vi lämnar dig inte. - Vi älskar dig!
Det är ett välkänt faktum att läkare är usla patienter.
Hallå! Hur är det med dig?
Jag köpte med mig soppa.
- Hallå? - Stick.
Okej.
Jag finns här om du behöver nånting.
Vi ignorerar våra symptom tills vi faller huvudstupa.
Har du grävt upp min skit ur soporna? Det finns 85 skämt jag kan dra nu.
Skämta på, lustigkurre. Men betala räkningarna samtidigt.
Jag vet att du hellre skjuter upp allt, men det gör bara saken värre.
Du undvek din pappa i åratal, och sen var det hemskt att ta itu med saken.
Men visst kändes det bättre efteråt?
- Är det så enkelt? - Ja, lös det fort.
Snabba lösningar är tillfredsställande.
Jag kanske vet ett lättare sätt.
Vi inbillar oss att vi är av en annan art än våra patienter.
Jag missade det...
Har de gått, höjdarna? Blev de sura?
Nej, det gick bra. Alla verkade sålda. Förutom esten, han förstod ingenting.
- Vad hände? - Titta.
God afton. Dr Shepherd beklagar att han inte kunde vara med i kväll.
Han har drabbats av en akut och mycket äcklig sjukdom.
- Jag har hört det massor av gånger. - Höll du mitt tal?
Jag gillade inte idén från början.
- Jag höll mitt eget tal. - Herregud...
Det skulle stjäla tid från vår familj, vårt äktenskap, mitt arbete och hans...
Men jag insåg snart, liksom ni kommer att göra, hur viktigt hans arbete är.
Det är värt varenda minut av er tid. Så nu börjar vi.
Men ingen av oss är oövervinnelig.
Det var inte bra...
Jag går hem.
Herregud...
Francescas pacemaker fungerar bra och Ivys ekokardiogram ser fint ut.
- Och de dåliga nyheterna...? - Biopsin visade inte på något virus.
- Vad orsakar det här, då? - Vi skulle vilja utreda er hemmiljö.
Vi vet inte vad hjärtsvikten beror på.
Men det är bra att vi har upptäckt den och behandlar.
Till slut måste vi inse att vi bara är människor.
Jag är inte sjuk. Jag mår bra.
Och att ibland kan till och med de starkaste av oss behöva hjälp.