Kræft er en slesk sygdom.
Den er sej og kommer uanmeldt.
- Skal vi ligge her hele dagen? - Det lyder skønt.
Du gør det altså ikke nemmere.
Jeg har et kvarter, og så skal jeg absolut stå op.
Så må vi udnytte tiden.
Den venter, til man føler sig sund og rask.
- Tænk, at du bor i en dåse. - En dåse på hjul.
Har du ikke lyst til at flytte?
- Det har jeg ikke tænkt over. - Det er også fint nok.
Det føles ligesom at være på campingtur.
- Du hader campingture. - Ja, du har fuldstændig ret.
Vi kunne måske... finde noget større sammen.
- Overvejer du virkelig det? - Ja, jeg har lige fået idéen.
Jeg synes også, det er en god idé.
Så slår den til og bliver større og større.
- Blå eller rød? - Du er for flot i den blå.
Du må ikke distrahere dem.
- Skal jeg ikke have jobbet? - Jo, lægen skal have det...
- ...men ikke min mand. - Det er kompliceret.
Jeg er også kompliceret. Jeg går i bad.
- I lige måde. - Nej, du har brudt dit løfte.
- Jeg går ikke i seng med en løgner. - Hvad med det blå slips?
- Du synes bare, det er sjovt. - Jeg er nøgen nu.
- Nu sæber jeg mig ind. - Åh, Gud...
- Kroppen aner intet. - Vi må gå.
- Vi skulle tage en kasse om dagen. - Sofia er klar.
Det går hurtigt. Tag nu en kasse.
Verden går ikke under, hvis jeg ikke åbner en kasse...
Åbn den.
Kræften overrumpler os.
Der står flyttedatoen på den. Det er en ny start.
- Calliope Iphegenia Torres. - Tag den på.
Tag den af. Tag din ring af.
Jeg er glad for at du også synes-
- at der skal bruges en mikrovaskulær vævstransplantation... her.
- Du får ikke dit depositum igen. - Der er ikke noget.
- Hvad er der sket? - Owen og Emma flytter sammen.
Vil han annoncere det?
I har travlt, så jeg skynder mig.
Ledelsen har indført en ny personalepolitik.
Arbejdsmiljøet skal være trygt, og fokus skal ligge på patienterne.
Kolleger bør ikke se hinanden privat-
- og forhold mellem over- og underordnede er forbudt.
I får en kopi af reglerne, som vi kan diskutere senere.
Det var det hele for nu.
Skal vi udspioneres?
Det bliver ikke nemt, men du kender de unge godt-
-så du kan måske forklare dem det.
Skal jeg spille politimand? Nej, tak.
- Vi har nogle spørgsmål. - Dr. Webber kan besvare dem.
- Går det godt, Rory? - Ja, bortset fra min knoglekræft.
- Lakken hedder "Slem til knoglen". - Gud bad os om at købe den.
Han har givet mig kræft to gange.
Det har skaffet os en hvalp og fritaget os for vores eksaminer.
- Træk vejret dybt. - I dag foretager vi en biopsi.
- Så lægger vi en plan. - Er det en hjernesvulst igen?
Nej, den er helt forsvundet. Det er noget andet.
- Har du åndedrætsbesvær? - Nej.
- Vi tager en røntgen med kontrast. - Hvorfor?
Det giver os bare flere detaljer.
- Så kan dine negle også nå at tørre. - Perfekt.
- Hvad har vi? - Lisa Campbell, 32 år.
Hun blev fundet i en affaldsskakt og har skåret sig ret alvorligt.
- Hvorfor var hun der? - Hun ledte nok efter mad.
Jeg er altså ikke hjemløs. Jeg har en ph.d.
Jeg tæller: Et, to, tre...
Forbered et gram Cefazolin. Vi skal rense såret.
- Skal vi ringe til nogen? - Ja, min kæreste må være nervøs.
Han hedder Ted. Det er måske hans kone, der tager telefonen.
- Er det lovligt? - Ja.
De kan styre personalet, som de vil.
Shepherd og Grey er et par, og hvad med Warren og Bailey?
- Vi er gift. - Hvordan skal vi så møde nogen?
- Det er ligegyldigt. - Vi tilbringer al vores tid her.
Hvorfor reagerer I ikke?
- De kan ikke gøre det mod os. - De gør det for at hjælpe jer.
En indefra har indgivet en anonym klage.
Du har gjort mit forhold ulovligt.
- Det er ikke mig. - Klart.
GREYS HVIDE VERDEN
- Den er enorm. - Den har spredt sig.
Hun har haft hjernekræft, og det er måske et sarkom.
Det er tre typer kræft. Det lyder som noget arveligt.
Bailey ser på det. Hvad siger du?
Den skal først strålebehandles.
Ja, men et indgreb kan være dødeligt.
Der skal noget drastisk til.
I skal se på røntgenbillederne og finde frem til en plan.
Den nye politik vil gavne os.
Nu kan I tænke på noget andet end jeres kærlighedsaffærer.
- Kan vi spørge andre læger? - Din kone?
Ja, det kan I absolut. I skal arbejde som et team-
-og alle idéer er velkomne.
- Skal vi diskutere det sammen? - Jeg klarer mig.
Jeg flyver i aften, og taxaen henter mig her.
Der er rent tøj, og jeg har købt ind.
Det er sidste gang. Vi ses, inden jeg går.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal tale med præsidentens folk.
Kommer du ikke over, så vi kan diskutere min forskning?
- Vi kan tale om Owen og Emma. - Jeg er ligeglad.
- Jeg har vin. - Jeg kommer.
- Skal den fyldes med spyt? - Bare dertil.
- Hvordan? - Tænk på agurkesalat.
- Det virker. - Det gør det altid.
- Hvad viser det? - Det kan påvise en genetisk årsag.
På min kones side har der været bryst- og lungekræft-
- og testikelkræft. Men vi overlever det.
Vi vinder over det. Ikke også?
Book lige en operation.
Hvorfor gik du til den fest, og hvorfor dater du dekanen?
Jeg ved det godt, men de skulle med alle sammen.
Og så kom du til at havne i en affaldsskakt med fisk i håret?
- Hvad skete der? - Han ignorerede mig som altid.
Sådan er det hver gang, men jeg fik nok af det.
Da jeg skulle til at gå, råbte han efter mig-
-og så vendte jeg om. Endelig...
Men han ville bare spørge, om jeg gad gå ud med skraldet.
Jeg tog en stor beskidt affaldssæk-
- og smed den ned i skakten, men min taske røg desværre med.
- Hoppede du så derned? - Jeg er ikke særlig klog.
- Ved Ted det? - Nej.
Jeg ville redde din værdighed, men det er vist umuligt.
Det bliver nødvendigt at operere benet.
- Er det en reje? - Teds kone lavede tigerrejer.
- De var virkelig gode. - Åh, Gud.
Det ligner et knoglesarkom, men vi må undersøge hendes bryst.
- Har du set Kepner? - Hun arbejder med Avery i dag.
Men jeg viste hende ringen, da vi drak kaffe.
- Har du ikke set den? - Nej.
Vi skal pakke en kasse ud hver dag...
Hvad med at lade, som om du lytter?
Alex! Du kan ikke ignorere mig.
- Ikke nu. - Vi er nødt til at gemme os.
Hold nu op. Ingen tager det alvorligt.
Du kan sagtens tage det roligt-
-men det kan koste mig mit job.
- Vi er nødt til at overholde det. - Du overreagerer.
- Vil du lade hospitalet bestemme? - Vi er nødt til det.
Du kan opføre dig som et voksent menneske-
-og undgå et offentligt skænderi.
Skal vi lade hinanden være? Det lyder egentlig udmærket.
- Det er slut. - Det var ikke det, jeg ville.
Har du det godt?
Hej. Det var overbevisende.
- Tag det roligt, ikke? - Tak for det.
Vi ses i aften.
Jeg påskønner måltidet, men skulle I ikke samarbejde?
Vi kommer ingen vegne.
Den nye politik vil gavne os i længden-
-men lige nu fryser de mig bare ud.
Hvem drømmer du om at flirte med?
Med min kone.
De er sure på mig, fordi jeg er glad.
- Det er synd. - Ja.
Men ved du hvad...?
Det kan ikke undgås, så hvorfor ikke nyde det?
Ben Warren, vi er på arbejde.
Du burde låse døren.
Åh, Gud...
Allerede? Jeg er ikke begyndt.
- P53-genet er muteret. - Hvad betyder det?
Emma har nok et fint hjem med nipsting og bordservietter.
- De er latterlige. - Han skal have det godt.
Jeg nyder at plage Derek. Er jeg en ond person?
Det er sært. Det er faktisk slut.
- Det er tomt. - Ja, det er definitivt ovre.
Hun giver ham et barn, og så bliver han pludselig far.
- Så er det slut. - Men I er jo skilt og ser andre.
Er det ikke allerede slut?
Du af alle burde vide, at det ikke passer.
Men når de får børn... rører man ikke ved dem.
Sidder du ikke i et fly?
De ringede inden afgang og aflyste interviewet.
- Hvorfor? - Præsidenten har droppet ham.
Jeg smutter. Hav en god aften. Jeg tager en taxa.
Hej med jer.
Jeg går i seng.
Ja, men hvad sagde de til dig?
Jeg går i seng.
Tillykke. Du skal jo flytte...
...sammen med Emma.
- Ja, muligvis. - Jeg tog noget vin med.
- Det er en fin flaske. - Jeg snuppede den hos Derek.
Den så dyr ud.
- Bare nyd den begge to. - Emma er her ikke.
Skal jeg snige mig ind ad vinduet?
- Du bor med en i styrelsen. - Hun er hos Mer.
- Ikke bare i aften. - Jeg kan tale med Mer og Cristina.
Indtil da må du bruge vinduet.
Skal Yang også være ude hele natten?
- Ja, vil du med op? - Der er langt derop.
Hej. Folk er helt vilde med min ring.
- Det er trist med Alex og Wilson. - Ja.
Tænk, at vi er lykkelige, mens de andre græder.
- Stakkels April. - Det er synd for dem.
Skrækkeligt...
Hvem skal jeg gå ud med, nu hvor det er forbudt?
Du gør det umuligt for mig at have et sexliv.
Det plejer ikke at være et problem.
Savnede du nipsting i vinduet, da vi boede sammen?
- Gardiner og det der ovenpå... - Gardinstang?
Nej eller jo, men... Hvad hedder det? Jeg burde vide det.
Min mor er indendørsarkitekt, og hun fortalte mig alt om det.
- Hvem...? - Mor? Jeg ved, at det er sent.
Nej, jeg har det fint. Hvad hedder de der dimser over vinduerne?
Nej, de andre... Kornicher!
Tak. Vi ses.
Kornicher. Savnede du kornicher?
- Nej. - Slet ikke?
Jeg savnede... ikke kornicher.
Det faldt mig ikke ind... at pynte gardinerne.
- Jeg registrerer det. - Tak.
- Undskyld i går. - Bare rolig.
Jeg havde tre operationer og en akut behandling.
- Godt. - Ja, det gik godt.
Jeg ville sige noget til dig privat.
Men jeg... Nu siger jeg det bare.
Vi skal jo beslutte, hvor stort huset skal være.
Vi har ikke talt om børn endnu-
- men børn skal jo have et værelse, så derfor...
Jeg vil have to eller tre.
Jeg vil sikkert holde op med at arbejde-
- så jeg kan følge dem i skole, og derfor er kvarteret vigtigt.
Nu skræmmer jeg dig.
Da jeg tænkte over at sige det, lød det ikke så...
"Gift dig med mig, og giv mig børn."
Du har ret. Vi bør tale om det.
- Godt. Du er ikke sur. - Nej.
Godt, så mødes vi og går omkring ejendomsmægleren.
- Vi må ændre planer. - Hvad er der?
- Rory lider af Li-Fraumenis syndrom. - Hvad?
- Det kender jeg ikke. - Det er en sjælden sygdom.
En genmutation forhindrer kroppen i at styre cellevæksten.
- Hun kan ikke bekæmpe det. - Derfor har hun kræft hele tiden.
Vi skal snart have en plan færdig.
Det kan være en anden svulst.
- Det udelukker kemoterapi. - Jeg foreslår Cisplatin.
Stråling vil bare skabe nye svulster.
Selv en biopsi kan være farlig.
- Hvor sjældent er det? - Cirka 100 tilfælde.
Vi er nødt til at studere dem først.
Jeg får de unge til det.
- Undskyld forsinkelsen. - Hør her, alle sammen...
Rory lider af Li-Fraumenis syndrom.
I skal studere tilfældene grundigt.
- En af jer skal hente dr. Karev. - Mig.
- Virkelig? - Ja, jeg skal vel se ham.
I skal også benytte jer af biblioteket.
Af sted.
Vent lidt, Ross...
Du har været stille.
Det kan være, at en fuldtid er for meget.
Nej. Jeg prøver at koncentrere mig.
Du kan ikke holde det hele for dig selv.
- Jeg dræbte næsten en patient. - På grund af sorg og træthed.
Jeg vil høre din mening.
Jeg vil gerne på operationsskemaet.
- Hej, Derek. - Hej.
Dr. Hunt...
- Det er godt at se dig. - Sådan er det.
Projektet drejede sig ikke kun om at opnå prestige.
De søger de samme svar som mig, og det projekt...
Det er svært at lægge det bag mig.
- Du stiller højere krav nu. - Ja, det gør jeg absolut.
Vi fik såret renset, og nu skal det bare begynde at læge.
Hvor er de smukke. Er de fra Ted?
Nej... de er fra din mor.
- Hold nu op, Lisa. - Nej, det er ikke Ted...
Jeg er universitetslærer, så jeg burde være intelligent.
Jeg sidder og tuder på grund af en eller anden idiot-
-som ignorerer mig offentligt.
Giv mig min telefon. Jeg vil ringe og takke min mor.
Ja.
Vil du ringe til Ted?
Jeg er gal. Åh, Gud.
Vi er nødt til at stå frem.
Jeg kan ikke engang lægge armen om min kone.
Jeg ved, det er hårdt, men folk er ved at glemme brylluppet.
De begynder bare igen.
Jeg kan faktisk godt lide det.
- Det føles ophidsende. - Jeg er så stolt af dig.
Jeg er gift med en smuk kirurg, og jeg vil ikke gemme mig.
Det bliver varmere.
- Hvad gør vi så? - Vi siger det til folk.
Men ikke lige nu. Goddag.
Du skal have stråling snart.
Mor talte med dr. Bailey med tårer i øjnene.
- Tak for kræftgenet, mor. - Jeg har det også.
Du er aldrig syg. Du fik fars sunde gener.
Måske ikke... De tager nogle prøver.
Du behøver ikke vide det. Det er ufedt.
- Du er ufed. - Jeg mener det altså.
Vi praler hele tiden af, at vi bekæmper kræften-
- men det gør vi slet ikke. Jeg kan klare én ting ad gangen...
Men det er det ene efter det andet, indtil jeg dør.
Det er bedre ikke at vide det.
Behøver hun gøre det?
- Det vælger hun selv. - Ikke ifølge mor og far.
De vil ikke være bange, hver gang jeg har hovedpine...
- ...og hvis jeg får børn... - Børn?
Mor og far er dødbange, og hele familien skal undersøges.
De vil oprette en stiftelse-
-for at besejre den her gensygdom.
Ja, men det er dem. Hvad vil du?
Må jeg selv bestemme?
Må jeg bestemme, selvom jeg er 16, og mine forældre ønsker det?
Det er dit liv. Ingen kan tvinge dig.
- Jeg skal bruge Rorys fil. - Hun skal have Methotrexat.
- Hør her... - Hvad laver du?
Jeg gider ikke det her. Så må de bare fyre mig.
- Vi havde en plan. - Vi er voksne og elsker hinanden.
Jeg er ligeglad med dem.
- Hvad var det? - Er der nogen?
Hej. Kan jeg få min skjorte?
Også min.
- Hej. - Tak.
Kom, vi går.
Dr. Webber? Du misforstår det.
- Jeg bliver fyret. - Nej, ikke dig.
Men jeg kan sagtens undværes.
De regler er bare en dum formalitet.
Jeg er faktisk medlem af bestyrelsen.
- Siden hvornår ses I to? - Siden brylluppet.
- Hvad? - Hader jeg dig mere eller mindre?
- Mere. - Når vi nu er her, så vil vi gerne...
- Står han der stadig? - Det får vi at vide.
Vil I lukke...? Nej?
- Hej. - Jeg skal bruge et råd.
Jeg kan ikke udføre mit projekt uden en bioingeniør.
- Hvad siger du? - Bliv bioingeniør.
Jeg vil ikke arbejde mindre på grund af Derek.
- Han får måske ikke jobbet. - Jeg har faktisk lidt ondt af ham.
- Men jeg hader at give op. - Så lad være.
Videnskaben er ikke på højde med din intelligens.
Du lader bare en anden prøvekøre dit projekt-
- og så kan du se det med friskere øjne.
Det bliver ligesom at komme hjem igen.
Du har set Owen...
Ja, det har jeg.
Lad være...
- Hvad så, Karev? - Hun har lavt blodtryk...
...og venstre lunge fungerer ikke.
Giv hende et kateter.
- Hent dine forældre. - Jeg prøvede at vække hende...
Det er ikke din skyld. Hent dine forældre.
- Hvor kommer blodet fra? - Hun skal opereres.
En fyr fra Chicago havde de samme kræftformer som Rory.
De brugte kemoterapi, kirurgi og bagefter...
- Hvad? - Han døde desværre.
Jeg er ked af det, og det er ikke for at være ond-
- men du bør høre det. Jackson og April ses stadig.
- Webber tog os på fersk gerning. - Jeg er forvirret.
Du forsøgte at straffe dem, men de har det fortræffeligt.
Det er mig, du straffer.
- Det ødelægger mit forhold. - Er det ikke slut?
Nej, det var skuespil.
Når man er ulykkelig, taler man med vennerne.
- Man indgiver ikke en klage. - Jeg gentager det...
- Det var... - ...en anonym klage.
Det var for at undgå, at kollegerne skulle hade dig.
Det var overhovedet ikke, fordi dit lille hjerte var knust.
Du nægtede at gå på kompromis med din arbejdsmoral.
Jeg skulle have skrevet under.
Vores job er et privilegium og en gave, men vi ødsler med det.
Jeg var tæt på at miste mit job, fordi jeg så... dr. Yang.
I lader alle de her historier distrahere jer.
Vi kan muligvis redde den pige.
Jeg har en idé.
Se her...
Dr. Yang?
Tumoren sidder over det hele.
Vi sætter en klemme på aorta. Det kan stoppe blødningen.
Jeg skal først finde den.
- Patienten overlevede seks gange. - Han døde efter et indgreb.
Hvad med radiofrekvens ablation og en en-bloc resektion?
- Hun skal genoplives. - Oplad til 10.
Nej, se her... Det her er bedre.
Så undgår vi at skade lungevævet.
Oplad til 20. Pas på!
- Vi har en puls. - Den er svag. Lad os se på det.
Vi tager en biopsi og tilpasser kemoterapien.
- Det vil virke. - Ja, vi siger det til Webber.
Vi har det! Start med radiofrekvens ablation.
- Resten med en-bloc. - Det skåner det raske væv.
- Vi tager en biopsi... - ...og tilpasser kemoterapien.
- Desværre. - Det kunne have virket.
- Rory fik blødninger i brystet. - Det kom fra aorta.
- Vi gjorde vores bedste. - Er hun død?
Ja.
- Vi prøvede virkelig. - Åh, Gud.
Jeg beklager.
Har jeg det? Har jeg også fået genet?
- Ikke lige nu, skat. - Jo, jeg vil vide det.
- Dr. Bailey har fortalt dig det. - Ariel...
Har jeg genet?
Ja.
Det er i orden, mor. Jeg har altid villet være som Rory.
- Sladrede Webber? - Vi vil ikke være her.
- Hvorfor er vi her? - Du ser en underordnet.
- Kan vi glemme mit privatliv? - Ja, men du tvinger mig.
- Vi kan ikke forbyde følelser... - Du gør, hvad du vil derhjemme.
- Men ikke i arbejdstiden. - Hold nu op.
Må I andre så vise jer frem, bare fordi I er gift?
I skal ikke komme og dømme mig-
- for alle herinde har ligget i med hinanden.
Jeg har fået nok af det her!
Det er ikke det perfekte tidspunkt-
- for det virker mistænkeligt, men vi er...
- Vi er blevet gift. - Hvad?
- Ja, April er min kone. - Vi har ikke brudt reglerne.
- Hvor længe? - Siden brylluppet.
- Mit andet bryllup. - Du er forbavsende, Kepner.
- Tillykke med det. - Tak.
Jeg må gå nu.
Jeg er ked af det.
Jeg var ikke modig nok i sidste ende.
- Jo bliver sur på mig. - Ja, det gør hun.
- Hvad med en drink? - Ja.
Shane? Snup et glas med os.
Du kan gemme dig... men det redder dig ikke.
Send hende nogle blomster, og hold dig fra hende.
- Jeg går udenfor. - Han kysser elendigt.
- Slår hun op for dig? - Ja, for jeg er skør.
Det er vigtigt at erkende det.
Det er slut med gifte mænd.
Skal du noget i weekenden? Du er flot.
Du har set mig nøgen, så hvorfor ikke invitere mig ud?
Jeg har allerede planer med min kone, så...
Jeg sidder fast i en skakt og sårer mit ben.
Så dummer jeg mig over for lægen. Jeg er parat til at dø.
I burde have en ring på. Det er meget bedre sådan.
Jeg er enig.
Der er kun én vej.
Det var en god idé, men vi nåede det ikke.
- Vi kan prøve med søsteren. - Vi arbejdede sammen.
De unge lytter faktisk til mig.
Warren? Vi tager et glas. Må Ben komme med?
Gå nu. Leg med dine venner.
Men kom hurtigt hjem.
Vil du gerne med os?
- Man må svare igen. - Jeg forstår det ikke.
I morges skulle vi købe hus, og nu vil du slå op?
- Jeg er blevet usikker. - På huset eller mig?
- Undskyld, Emma. - Nej.
Jeg vil hellere have en forklaring.
Sidst vi talte sammen, ville vi nøjagtigt det samme.
Hvorfor det?
Jeg vil komme hjem til én, der brænder for sit arbejde...
- Det gør jeg. - Emma, du...
Du vil opgive din karriere for at få en familie.
- Er det et problem? - Nej, det er fantastisk.
Du skal have et stort hus med masser af børn.
Det er en smuk fremtid.
Jeg vil bare komme hjem og tale om operationer.
Vi vil ikke det samme.
- Det er altså mig. - Emma...
Nej, jeg går nu. Jeg ringer efter en taxa.
Vil du vente lidt, så jeg kan gå først?
Hvis du overlever...
...så skal det fejres.
- De har ringet. - Fik du det?
Nej, det er endnu bedre. Det er derfor, det tog lang tid.
Jeg skal lede den rådgivende ekspertkomité.
- Er du sur? - Nej.
Nej, jeg er glad på dine vegne-
- men nu bliver der ikke tid til min karriere.
Det er frustrerende.
Kom her...
Jeg vil have sex med min mand-
-fordi han er medlem af regeringen.
Vi kan skændes bagefter.
Før man når at puste ud... så starter næste omgang.
GREYS HVIDE VERDEN