Anteriormente, em Grey's Anatomy...
Alex, você tem um pai.
Eu sei, e ele é um canalha.
Sr. Evans? Pedi para você chamar a Yang.
Ela está no casamento. Eu estou aqui.
- Dr. Derek Shepherd? - Isso.
Por favor aguarde pelo presidente dos EUA.
Não acredito no que estamos fazendo.
- Esse sangue todo... - Doutor, o desvio.
Eu consigo! Fio 2-0.
Talvez seja a hora de falarmos sobre por que você desistiu
- de ser cirurgião. - O que temos aqui, filho?
Eu fiz isso. É minha culpa.
Eu te amo, April. Sempre amei.
E acho que me ama também.
Você me ama?
Todos os dias, cirurgiões tomam decisões
que podem seguir dois caminhos.
Ou um muito bom,
ou um muito, muito, muito ruim.
O problema é que as épicas ótimas decisões
e as épicas ruins
se parecem exatamente iguais quando está se decidindo.
April, você não quer fazer isso?
Dirija.
Meredith, quando o presidente dos EUA
- liga para você... - Eu entendo.
- Não dá para recusar. - Não.
Quando colocam dinheiro do governo
em um programa de mapeamento do cérebro humano,
o impacto que faz no mundo todo é...
Um grande impacto. Pega meu babyliss, por favor.
As irmãs choronas acabaram com todos os lenços daqui.
- Conseguiu acalmar a mãe? - Eu tentei.
Mas como eu deveria fingir que o que aconteceu
não foi a coisa mais legal que eu já vi?
- Cristina... - Sempre tive dúvida
sobre a Kepner, mas agora sou mais que amiga, sou uma fã.
- Isso foi por causa de mim? - Não, por mim.
O presidente ligou, e tenho que acabar com minha promessa.
Ótimo. Melhor você do que eu.
- Presidente? - Dos EUA.
Você está brincando.
Tem algo acontecendo no hospital.
Quero ele demitido! Quero ele preso!
Webber está cuidando do seu pai. Os sinais vitais estão estáveis
e vamos nos esforçar para manter assim, está bem?
- No que ele estava pensando? - Não estava pensando.
- Jura? - Ele estava alucinando.
Ele não sabia o que estava acontecendo.
Ele achou que o paciente era a Heather Brooks.
- Essa não. - O quê?
Ele me mostrou como forjar as horas
para poder continuar a trabalhar sem precisar dormir.
- Pelo amor de Deus... - Vou achá-lo.
A Cristina está a caminho. Ela vai...
- Ela não vai encostar nele. - Alex...
Se aquele cara errou, a culpa é dela.
Ela o deixa achar que manda aqui.
Por que ele abriria o coração do Jimmy sozinho?
- Vamos esperar... - Ela está transando com ele!
- Pode respirar um pouco? - Esse nem tem cartão!
Como a April devolverá os presentes
se nem conseguimos achar os cartões.
Nós acharemos os cartões. Arizona, pare!
- Nós vamos consertar. - Não, não vamos!
É esse o problema.
Você vem tentando consertar o nosso casamento.
Você vem tentando me consertar, e é tão boa.
Está se matando para me consertar!
- Não precisa se desculpar... - Não estou! É isso.
Porque não sou a mesma pessoa de antes,
e não quero me desculpar, não quero ser consertada.
Também não sou a mesma de antes.
Não está funcionando, e você sabe!
Você soube antes de mim.
Podemos ir para casa, sentar e conversar sobre isso?
Não é mais minha casa.
Talvez pudesse parar de agir como uma criança.
Agora sou uma criança.
Isso é ótimo. Muito bom.
Sou infantil, causei seu TOC...
O que mais? Eu causo o aquecimento global?
Talvez eu tenha matado o JFK! Faria sentido, não é?
Você saiu da cirurgia!
Era para ser diferente que o meu primeiro casamento.
Achava que você entendia o que significa ser cirurgião.
Até você desistir!
E aqui estou casada com um homem
esperando para me ver no final do dia,
esperando para ver o que vou fazer,
quando vou voltar para casa!
Você acha que fiquei feliz
de desistir da residência cirúrgica?
Acha que você foi uma desculpa conveniente para eu desistir?
- Sim. - Não, eu era uma estrela!
Encontrei o que procurava há décadas,
e eu abandonei porque queria estar aqui com você!
Foi a escolha mais difícil que eu já tive que fazer.
Não queria deixar a cirurgia?
Não! Eu não queria deixar a cirurgia.
Nada do Shane. Vou tentar no apartamento dele.
Se ele tiver morto por aí, vou enlouquecer.
Você pode levá-la para casa? Ela teve um dia difícil.
No casamento? Bebeu muito champanhe?
Deu calo no pé de tanto dançar?
Meu namorado fugiu com a noiva.
- O quê? - Não teve festa.
Vou te arrumar uma carona,
e assim que acalmar as coisas com o Alex e o pai,
eu vou na sua casa, vamos beber e queimar coisas.
Pode esperar 5 minutos?
Jackson, encosta.
Jackson, encosta o carro.
Jackson, por favor, encosta o carro agora!
Relaxe.
- Acalme-se. - Acalmar?
O que estamos fazendo?
- Você tem um plano? - Não tenho nenhum plano.
Acha que planejei arruinar o casamento?
Não! Não parece coisa sua.
April, olha...
Não posso. Sinto muito.
Não podemos fazer isso. Não posso.
10ª Temporada | Episódio 13 -= Take It Back =-
Legenda: Lettts, primpereira, MMs
Legenda: thlopp, lucylo, milenaroc, JheFranchetti
Revisão: Lettts e PenélopeC.
[Equipe InSUbs] Qualidade é InSUBstituível!
Eles vão consertar as calhas, a infiltração do quarto, tudo.
Raramente vejo um acordo ir tão rápido.
Está mesmo pronta para mudar.
Às vezes precisamos de um novo começo.
Parabéns.
Não tenho certeza se já devemos comemorar.
Tem uma mancha enorme de sangue no quarto.
Eles disseram que trocariam o tapete antes de finalizar.
- É ferrugem. - Acho que viriam hoje.
Deixe-me ligar para eles.
É linda.
E vai ser nossa.
Teve um assassinato aqui.
Callie, tente.
É...
Meio que bonita.
Chamando dr. Engravatado. dr. Bonitão Engravatado.
Eu meio que tenho uma coisa grande hoje.
Eu também. Rondas com o Webber em 20 minutos
seguido de urgências, depois, dedos cruzados,
pode ser que eu ajude em muitos traumas essa tarde.
Qual é a sua coisa?
Estou sendo examinado pela Casa Branca.
Então é meio que um grande dia para nós dois.
Se Steph não quer falar, não podemos forçá-la.
Já fazem 3 semanas, e não temos nenhuma informação
do que houve entre Kepner e Avery.
Eles estão se evitando, ela nos evita,
e ninguém diz nada.
Warren, você fica com os grandões.
Você tem que saber algo.
- Não gosto de fofoca. - Eu não gosto de você.
- Steph, nossa, oi. - Saiu do esconderijo.
Eu não estava me escondendo.
Eu meio que estava me escondendo,
mas o tempo cura feridas, ou o quer for.
- Mesmo? - Sim, claro.
- Isso é do Shane. Ele voltou? - Eu não o vi.
Não acredito que o conselho o deixou voltar.
Aposto que esse descanso fez bem a ele.
Ele é um bom rapaz que teve uma má fase.
Está bem, tio.
Quantos anos pensam que eu tenho?
49.
Ben Warren, esqueceu seu almoço.
Não precisava fazer isso, querida.
Eu ia na lanchonete.
E ia comer pizza ou hambúrguer
e depois iria reclamar de azia, e não quero ouvir isso.
Posso mudar minha resposta?
Porque agora tem 12 anos.
- Você falou o quê? - Ela tem me evitado.
Alguém precisa cuidar do Jimmy, e não serei eu.
- Eles ainda são casados. - Sim, mas não pode mentir.
Parece que posso. É muito fácil.
Meu Deus, é igual ao seu pai.
Desculpe. Alex.
Essa é a minha noiva, Jo Wilson.
- Naomi. - Vamos por aqui.
Acidente perto do rio, no centro.
Temos muitas vítimas vindo. Tenham cuidado.
Os carros atropelaram vários pedestres também.
- Ela estava consciente? - Não.
Vamos levá-la para o quarto 4.
Ross, preciso de ajuda.
Ross, fique onde está. Você está comigo hoje.
- Edwards, vá ajudar o Avery. - O Avery?
Não. Desculpe.
Não a Edwards. Tudo bem.
Warren, o Avery precisa de ajuda.
Espere um pouco. Warren está comigo.
Não pode separar os grandões.
Webber, já estou com problemas
para ver quem pode trabalhar com quem.
Não dificulte as coisas.
Meu Deus, eu fico com o Avery.
Não quero separar os adultos ou algo assim.
São grandões.
Não era cachorro.
Era um gato, um gato bem grande.
- Passando! - Mais um chegando!
Pedestre, atropelado, sinais estáveis.
- Possível fratura no braço. - Caramba!
Não é o meu rosto que está machucado.
É o meu braço.
Miau.
- Logo ali. - Está bem.
Dr. Shepherd, Miles Green. Esta é Rita Belmont.
Prazer conhecê-lo, Miles. Rita, prazer.
- Perdoe o atraso. - Sabíamos que se atrasaria.
Rastreamos o seu telefone desde que nos falamos.
Estou brincando! Não fizemos isso.
Vamos, sente-se. Desculpe.
Mas não se iluda,
sabemos muitas coisas a seu respeito.
A Casa Branca exige uma profunda investigação
de todos envolvidos no programa presidencial,
então esse processo pode ficar um tanto pessoal.
- Entendo. - Ótimo. Então vamos...
Fazer perguntas, comer, e vamos para casa felizes.
Que tal? Tudo bem.
Comecemos pela sua esposa.
Vocês se conheceram quando ela era sua aluna, certo?
Creio que sim.
É ruim?
Que tal sair do laboratório por meio dia?
Tenho um reparo de aneurisma aórtico.
Mesmo? Quer fazer junto?
A menos que esteja ocupada ou não queira.
Não, adoraria. Claro. Tem certeza?
Claro. Será divertido, não vai?
Tudo bem. Ótimo.
Eu estava andando na rua
e uma moça ultrapassou o sinal vermelho.
Seis carros bateram.
Um foi até a calçada e me atingiu.
- Mulher idiota. - As pupilas dele não reagem.
- São lentes? - Sim.
E os dentes são...
Os dentes são permanentes, os bigodes são piercings.
Vocês vão me examinar ou não?
Ele se queixa de desconforto abdominal.
Peça tomografia para as lesões internas,
eu cuido do braço.
Sabe? Tinha uma menina lá.
Tinha rachado a cabeça.
- Ela está bem? - Podemos descobrir.
Vamos focar em sair daqui com todas as 9 vidas, certo?
Rápido, Ross. Tem que proteger a via aérea, não piorar.
A epiglote está no caminho.
Não consigo ver...
Dr. Warren, assuma o lugar do dr. Ross.
Sinto muito.
É assim que um residente de 2º ano entuba.
Certo, Ross, encontre o telefone dela.
Procure contatos de emergência, a menos que queira
que o Dr. Warren mostre como fazer isso também.
O Ross ainda está um pouco frágil.
Esse tipo de carinho pode acabar com ele
antes de conseguirmos colocá-lo de pé.
Não confunda isso com carinho.
Se fosse por mim, ele não estaria aqui.
Se o conselho é contra meu aviso e o traz de volta, tudo bem.
Ainda sou o chefe da cirurgia, e vou fazer o que achar melhor.
Não trouxe o seu filho.
Não tinha motivo para trazer o Nicky.
Só estou aqui pelo violão.
Faça o que quiser com o resto das coisas.
Guarde, jogue. Você escolhe.
O que diabos é isso?
- Ele não morreu? - Não.
- Você mentiu! - Sim.
Essa é nossa primeira cirurgia desde que tudo desmoronou.
- Eu sei. E estou gostando. - Eu também,
mas tenho uma pergunta que pode estragar o clima.
Pergunte logo.
Cadê o Shane?
Depois que nos forçou a aceitá-lo de volta...
Você estava certa sobre ele.
Eu devia ter previsto.
Estou tão brava que, se eu o ver novamente,
acho que vou arrancar os braços dele.
E o Alex acabou de voltar a falar comigo.
Os livros dizem que quando o filho faz algo errado
tem que deixar a raiva de lado ao falar com eles.
- É assim que faz com o Derek? - Claro.
O legal é que, quanto mais boazinha eu sou,
mais culpado ele se sente.
É minha única diversão ultimamente.
Mer, o presidente ligou para ele.
Você quer mesmo defendê-lo quando estamos nos divertindo?
- Está certa. Ele que se dane. - Obrigada.
Um pedido é grande coisa. Você lembra de um pedido.
Eu estava bêbada? Eu bebo demais?
- Você bebe muito. - Dane-se sua vida.
Dane-se a sua vida perfeita.
Que parte de "noiva sem querer" parece perfeito?
Meu Deus... Foi no casamento.
Pare de falar de casamento e noivado.
- Ela foi deixada no altar. - Não foi.
Foi deixada perto de um altar.
O que foi?
Desculpe, preciso do tomógrafo para um paciente.
- O paciente precisa de uma TC. - Estamos terminando.
Ótimo. Fiquem à vontade. Quero que vocês terminem.
Volto depois.
- Vadia. - Concordo.
Precisa encerrar isso, por que não conversa com ele?
Por que não vai conversar com seu noivo?
Isso deve ser ilegal. Não pode ligar para alguém
e dizer que ele morreu sendo mentira.
Ele está morrendo.
Ele está séptico. Os órgãos estão morrendo.
Tem mais alguns dias, no máximo.
Ele sabia que você viria.
Então eu tenho que ficar aqui, segurando a mão dele,
dando beijos, fingindo que ele não era um canalha?
Aquele violão pertenceu ao meu pai.
Ele me deixou 3 quando morreu.
O Jimmy penhorou duas.
A terceira desapareceu quando ele fugiu.
Tudo começou quando ele veio tentar se desintoxicar,
por sua causa e do Nicky. Foi difícil, mas ele veio.
A essa altura, você é a razão da luta dele para sobreviver.
Não o abandone agora.
Fiquei com o Jimmy por cinco anos.
Eu sei como ele fala quando está mentindo.
Você é 100% filho dele.
Foi preciso 15 cirurgias no total.
Gastei todo meu dinheiro.
Quantas pessoas são felizes do jeito que são?
E eles não fazem nada para mudar isso.
Eu não gostava de como eu era.
Tive a coragem para me tornar o que eu queria ser.
- Não me arrependo. - Alguns entram na academia.
Você apostou tudo. Gostei.
O que as mulheres acharam?
Eu tinha uma namorada quando comecei a transformação.
Ela amou.
Mas depois terminamos.
Vamos dizer que o Homem Gato consegue mais do que parece.
- Certo? - Certo.
- É tudo o que eu digo. - Claro.
Qual é o estado da criança?
Ela já acordou?
Desculpe, mas informações sobre pacientes são sigilosas.
Então são notícias ruins.
Pode ir em frente e remover essas pinças.
Quer me dizer algo, dra. Murphy?
Podia ao menos tê-la avisado.
Nos meses em que ficaram juntos,
ela se preocupava com isso, falava sempre com você.
Você não disse nada.
Estava esperando a hora certa para humilhá-la em público?
Devia ter ficado calado, sem perguntar nada.
- Por que fui perguntar? - Porque você é impulsivo.
Tenho tentado me desculpar por semanas.
Ela foge na hora que me vê chegando.
Eu sofro pelo o que fiz a ela.
Eu não sabia o que eu ia fazer.
Não até a hora em que aconteceu.
Mesmo assim. A Steph está sozinha,
a Kepner está sozinha e você também.
Todo mundo está sofrendo.
Parece que tudo terminou bem, não foi?
Dra. Murphy, vou voltar a operar o paciente.
Pode sentir a raiva que quiser, mas vai me ajudar.
Todo ficam me encarando, me julgando.
Com seus olhos de residentes.
Do jeito que te olhavam, olhar de traição.
Esses olhares são os piores. Mas você não os merece.
Não é a mesma coisa. Certo?
- Bem... - A Renee ligou.
O carpete está pronto às 15h. Temos que ir no tabelião às 17h.
Vão assinar a escritura hoje? Isso é ótimo.
Talvez não. Não tenho como sair antes das 17h.
Não tem problema, o tabelião pode vir até aqui.
- Ótimo. - Tenho uma máquina de sorvete
que não posso devolver. Vou dar de presente a vocês.
Parabéns!
Bem que eu avisei sobre os cartões.
O que aconteceu? Descobriu algo sobre os dois?
Eu quero que o Ben descubra, mas ele não gosta de fofocas.
- O quê? - Dra. Torres.
Robert Fischer fugiu do quarto e ninguém sabe dele.
O Homem Gato. O gato fugiu.
Dr. Ross, por que não almoça com os grandões?
Devo checar os exames da Penny antes da cirurgia.
A cirurgia não vai ser agora. Tem tempo para se sentar.
E o dr. Warren precisa de amigos da idade ele.
- Quantos anos acha que tenho? - Isso é um dinossauro?
"Tenha um ótimo dia, meu garoto especial.
Não esqueça de lavar suas mãos".
Peguei o almoço do Tuck por engano.
Vou comprar um hambúrguer.
É o chefe Hunt.
Preciso mesmo pegar os exames. Vejo você na cirurgia.
Desculpe, mocinha.
Só queria dizer que sinto muito. Isso é tudo culpa minha.
Melhore, está bem? Só...
Melhore.
O que você está fazendo aqui?
Desculpa!
Aconteceu antes do casamento da Kepner, não foi?
Você disse tudo aquilo de ficar juntos para sempre
e ter uma família.
Aquele foi seu pedido de casamento.
Você está falando sério?
O que você achou que era?
Achei que estava triste por causa do seu pai.
Pedidos terminam em "quer casar comigo?".
- Se soubesse, não teria dito... - Que ótimo.
Naomi largando Jimmy e você me largando.
- É o destino! - Escute-me!
Não estou largando você. Mas não podemos nos casar
só porque você tem problema com seu pai.
Não use-o como desculpa por você amarelar.
- Se não quer se casar, diga. - Não quero!
Não estou pronta, certo? Mas a questão não é essa.
Isso não é por amor, é pelo luto!
Não estou de luto!
Alex...
Droga!
O problema da sua irmã com drogas está sob controle.
Ela está sóbria, ainda vai às reuniões.
- Ela está? - Está.
Ela não nos preocupa.
Contratar trabalhadores ilegais seria um impedimento.
Isso e uma dívida pendente.
Mas você está bem, nem tem empréstimos estudantis.
Dr. Shepherd, o que pode nos dizer de Michael Boetcher?
Michael Boetcher.
O Michael é...
Ele é relevante para isso?
Vamos começar pelo motivo de você enviar à mãe dele
US$ 3.500 todos os meses.
Você está aqui.
- Eles estão aqui? - Não.
Tinha medo que se eu contasse a você
quanto era importante você fazer eles virem,
você poderia ligar para eles e dizer para esquecerem isso.
Pegue leve.
Ainda não sei como você conseguiu convencê-los a vir.
Disse que você tinha morrido.
Era o seu desejo?
Onde está meu violão?
Coloquei algumas coisas suas no depósito.
Alex, pode trazê-lo de volta?
Era do pai da Naomi.
Eu a peguei.
De todas as merdas que fiz, essa foi uma das piores.
Quero devolvê-la. Por favor.
Assegure-se que eu esteja acordado quando eles chegarem.
Parece que o osso ainda está intacto,
você não causou muito estrago.
- Eu não devia ter feito isso. - Você acha?
Eu não deveria ter saído de casa.
Esse acidente aconteceu,
todas essas pessoas se machucaram por minha causa!
Por causa dessa coisa estúpida que fiz comigo mesmo!
Quando comecei isso, meus pais, todo mundo dizia:
"acha que você vai gostar isso daqui a 20 anos?"
Eu achei que iria.
Achei que soubesse quem eu era.
Eu tinha 19 anos.
Agora trabalho de casa,
mesmo emprego há 16 anos em um servidor de dados.
Não posso namorar.
As mulheres que me acham atraente
me assustam para caramba.
Não tenho amigos. As pessoas olham, riem,
me batem.
O tempo passa,
e percebi que não saía de casa há um ano e meio.
Eu disse: "Rob, você precisa fazer algo.
Você precisa viver a sua vida.
Saia um pouco. Vá dar uma caminhada."
Isso foi hoje de manhã.
Nós vamos terminar isso, deixar seu braço estável, certo?
Pode fazer isso rápido?
Eu quero ir para casa.
Os batimentos do Jimmy estão instáveis.
- Está perdendo a consciência? - Sim.
É isso, não é? O tempo dele acabou.
- Você está bem? - O quê?
Dá um tempo, Mer. Você também?
Você, entre todas as pessoas, devia entender.
Tem algo que você possa fazer?
Ele assinou a NR. Não podemos fazer nada.
Vamos terminar aqui e dar uma olhada nele.
Mais sucção.
Sangramento. Pinça, por favor.
Um momento. Dr. Ross, assuma.
Que ponto é esse?
É uma parte da artéria superior mesentérica.
E como podemos reparar?
Vamos prender em volta da pinça.
Seda 3-0 em um passador.
- Para onde vai essa artéria? - Intestino intermediário.
Qual é a origem dele?
- O quê? - Embriologia.
Dr. Hunt, eu acho que ele pode suturar
- sem a aula de anatomia. - Dr. Webber, um cirurgião
deve ser capaz de demonstrar total conhecimento
das partes do corpo antes de operar.
O intestino intermediário é formado de...
- Do intestino primário e... - E?
- Desculpe. - E o membro cefálico
se desenvolve no duodeno distal, jejuno e íleo.
Você está prestes a fazer uma sutura no paciente,
e não consegue me dizer o básico
- do que está operando? - Sinto muito.
Não se desculpe mais comigo.
Você não me deve desculpas.
Você deve desculpa ao homem de quem destruiu o coração
porque não sabia o que fazia.
Assim como deve desculpas a essa garota
deitada na mesa de cirurgia, sangrando,
porque você não sabe fazer uma simples sutura.
Saia da SO, dr. Ross.
Dr. Warren, faça a sutura.
Oi.
Olá.
É bom ver você.
- Sabe, eu te liguei... - Eu tenho um paciente.
Ele fez várias plásticas para parecer com um gato,
mas agora ele não quer mais, e ele não tem dinheiro.
Mas você pode fazer, pro-bono.
Steph, eu preciso me explicar.
Me dizer que se sente culpado só irá ajudar a você.
Não a mim.
Se quer fazer algo útil, ajude o Homem Gato.
Dr. Karev?
Vá embora, Ross.
Dr. Karev, eu sinto muito.
Devo desculpas a vocês dois...
Alex, pare com isso!
Alex! Já chega!
Ross, levanta!
- Pare com isso! - Vá embora!
- Pare! - Me deixe em paz, Mer.
Alex, por favor.
Eu achei que, se eu voltasse, mantivesse minha cabeça baixa
e fizesse meu trabalho, talvez eu pudesse...
Não que eu possa consertar,
mas eu poderia compensar o que fiz com o pai do Karev.
Eu não mereço me sentir melhor.
- Eu mereço isso. - Pois é.
Você merece mesmo.
A mãe do Nathan me mandou isso.
É uma dessas fotos chatas
em que as mães acham fofo o bebê com comida na cara.
Menos essa.
Essa não é fofa.
É miraculoso.
Revolucionário.
Você salvou um bebê, Shane,
porque teve a ideia de imprimir o conduíte em 3D
e não parou de insistir até que eu aceitasse.
Você fez algumas escolhas ruins.
Mas essa foi uma boa.
Siga em frente. Faça boa escolhas.
Onde tiver uma marca, assinem.
Certo.
Sei que está animada.
Não parou de sorrir desde que vimos a casa,
e senti tanta saudade desse sorriso.
Mas, 3 semanas atrás, você achava que íamos terminar.
Me preocupo que você só pense em como é bom agora
e não sobre o fato de que eu venho com a casa.
Sabe por que eu sorrio quando penso naquela casa?
Eu olho a casa e não vejo uma cama hospitalar no nosso quarto.
Não vejo o chuveiro para onde você me arrastava
porque eu não ia sozinha.
Vejo um balanço de pneu e uma casa na árvore.
Podemos acordar em um ano e perceber que foi um erro.
Mas, se der certo...
Meu Deus.
Só pensar nisso me faz sorrir tanto que meu rosto dói.
Beijar a noiva não é o bastante. Precisam assinar os papéis.
O que foi? Você está bem?
É minha culpa.
Eu sabia que não devia me envolver com ele.
Sabia que era errado, mas fiz mesmo assim.
É difícil demais ficar perto dele.
Eu devia ir embora.
Posso me transferir.
Ir embora não é a solução.
Ele se aproveitou, não você.
Ele é seu chefe, ele escolheu namorar com você.
E depois escolheu te humilhar na frente dos amigos.
Ele fez isso. Todos eles fazem isso.
Arizona fez comigo, Yang fez com o Shane.
Eles são nossos chefes,
e nós somos dispensáveis para eles.
Mas não deveríamos ser.
Você pode fazer algo a respeito.
Você deveria fazer.
Aquilo foi cruel.
Ele estava se debatendo, e você estava gostando.
Me desculpe se meu estilo de liderança
não envolva chamá-lo para almoçar.
Me diz se isso não tem a ver com quem ele estava dormindo.
Acha que isso iria interferir em minhas decisões?
Eu não acharia antes de hoje.
Chefe Hunt, alguém do RH está te procurando.
Já estou indo.
Alex?
Naomi e Nicky estão a caminho.
Estão vindo?
Estão a caminho.
Quando eles chegam?
O voo atrasou.
Eu disse a eles sobre o violão.
Eles estão vindo?
Sim.
Eu disse a eles sobre o violão.
Disse que...
Disse que você os amava.
- Disse a eles? - Disse.
Eles sabem que você os ama.
Está tudo bem.
Está tudo bem, Jimmy.
Está tudo bem. Eles sabem que você os ama.
Eles sabem.
Você pode ir.
Eles já sabem. Você pode ir.
Seu filho da mãe.
Edwards te contou alguma coisa sobre Avery ou Kepner?
Olá, querida. Como foi seu dia?
Vamos lá. Um residente perdeu a cabeça
e quase matou um homem. Eu não imaginava isso.
As pessoas estão comprando casas e fugindo dos casamentos.
Está tudo de cabeça para baixo
e não entendo nada, então fala.
Não há nada o que falar.
E mesmo que tivesse, não te diria,
porque preciso que eles confiem em mim.
E só havia vaga para mim porque uma amiga deles morreu.
Meu trabalho já é difícil do jeito que é.
Está bem.
Você comeu pizza no almoço, não comeu?
Não.
Você não tem que me contar as coisas, Ben Warren,
mas acho bom que não comece mentir para mim.
Era um hambúrguer.
A trama se complica!
Eles acharam algo.
Eu joguei róquei no colégio.
Tenho muita coisa para fazer, Derek.
Tinha esse garoto, Michael Boetcher.
Nós éramos os mais agressivos do time,
e em um dia de treino, estávamos empatados.
Nós dois caímos,
nós dois levantamos, continuamos a jogar.
Boetcher não voltou pra escola no dia seguinte.
O cérebro dele sangrou aquela noite.
- Ele morreu? - Pior que isso.
Foi um sangramento único, ele não se movia ou falava.
Tudo o que fazia era piscar.
Então as pessoas do presidente descobriram isso?
Ele está vegetativo desde então.
Eu mandei dinheiro para a família dele.
- Desconfiaram. - Então seu segredo
é que passou os últimos 30 anos pagando por um acidente
- de quando era jovem? - Porque eu o causei.
E então se tornou um neurocirurgião, um super-herói.
E agora o presidente dos Estados Unidos
te escolheu a dedo para moldar o futuro da medicina.
Não tenho razão para estar com raiva, mas estou furiosa!
- Se eu pudesse, recusava. - Sabe o que me ajudaria?
Se parasse de falar sobre o seu dever com Deus e o país
e admitisse que você quer isso.
Eu quero. Claro que quero.
Achei que isso fosse ajudar,
mas só me fez ficar com mais raiva!
Alô?
O dr. Shepherd não pode atender o telefone
porque está brigando com a esposa.
- Quem é? - É a Casa Branca.
Me dê o telefone.
É o Owen. Você acha que sou doida?
Estão convocando uma reunião.
É sobre o que houve entre Karev e Ross?
- O que houve com Karev e Ross? - Nada.
Um dos residentes apresentou um queixa oficial no RH.
Três queixas diferentes.
Assédio sexual direto, assédio em troca de favores,
e ambiente de trabalho hostil.
O quê? Quem? Dirigido a quem?
O RH não vai dizer quem é ou para quem foi.
Ambiente de trabalho hostil?
- Que é isso. - Ela tem um caso legal?
Há algum jeito em que nós possamos...
ou talvez eu possa falar com essa pessoa?
Poderíamos resolver isso antes que saia do controle.
- Não sem um advogado. - Ela já fez queixa.
Vocês não estão entendendo. Isso não é sobre uma pessoa.
É uma queixa sobre o hospital e sobre o programa de ensino.
Deixamos nossa vida pessoal se misturar com o trabalho.
Nenhum de nós é inocente.
Incluindo eu.
O RH recomendou uma política
de tolerância zero.
"Excluindo os casais pré-existentes...
Relacionamentos de natureza sexual ou romântica
entre superiores e subordinados não serão permitidos".
Isso é restrito e não negociável.
Mas é justo e, melhor ainda, óbvio.
Eu peço que todos votem para implementar isso.
Olhando para trás é fácil ver quando um erro foi cometido.
Se arrepender de uma escolha que parecia ser boa ideia...
Espero que goste de macarrão.
Tive de jogar fora os restos de frango.
Achei uma casa para a máquina de sorvete.
Achei que íamos ficar com ela.
Espero que tudo isso não tenha sido em vão.
Tivemos uma reunião do conselho hoje.
Acho que não vamos poder manter isso em segredo.
Uma reunião sobre nós?
- Quase isso. - O que houve?
Te conto depois do jantar.
April, volte para o carro.
Você não pode voltar andando.
- Por quê? - Ursos?
Matthew não merecia isso!
E Stephanie? O que vamos dizer a eles?
Meus pais? Sua mãe?
Meu Deus. Minha mãe.
Como vamos explicar que acabamos de destruir
duas pessoas perfeitas para que pudéssemos namorar?
A melhor solução é nunca mais falar com eles.
- Ou...? - Ou nós nos casamos. Eu...
Porque isso é mais fácil de explicar.
Não. Não, porque você está certa.
Eu não quero só namorar. April, eu quero tudo.
Eu...
Conseguimos chegar em Tahoe em 13 horas.
Como sabe disso?
- Quer discutir isso agora? - Não.
Não quer saber disso ou não quer se casar?
Mas se usarmos nosso melhor julgamento
e ouvirmos nosso coração,
nós veremos que escolhemos com sabedoria.
Sim.
Sim!
E evitamos o mais profundo e doloroso arrependimento.
O arrependimento que vem de deixar algo maravilhoso passar.
Legende conosco! insubs.com