L'erreur est inévitable.
Dr Cristina Yang.
Merci, Dr Hunt.
La procédure...
a été si peu éprouvée
que les risques associés sont anormalement élevés.
Mais ça n'est pas une raison
pour ne pas essayer.
Tout scientifique essuie des refus.
À répétition.
- Ça va ? - Oui.
Le patient réagit très bien pour le moment.
Ses constantes restent stables et nous avons espoir
que cela continue. Si c'est le cas,
je pense pouvoir dire, toute précaution gardée,
que cette procédure est un succès.
Un "sans-faute" est plus approprié.
C'est un sans-faute.
Grâce à elle,
le petit Nathan va très bien, ce matin.
Ceux dont on se souvient...
et qui ont changé notre vie...
Les Curie,
les Salk et autres Barnard...
On imprime une autre veine porte, on fait des tests
et on change de matériau.
Retour à la planche à dessin ?
Pour ceux-là, le refus était inacceptable.
Eh oui.
Bonjour.
C'est votre nom qui est inscrit au bloc cet après-midi ?
C'est juste une cholé.
Et le mariage de Kepner ?
Je préfère opérer tranquille et pas en faire tout un plat.
Et ta réduction tumorale ?
- T'auras fini à temps ? - Mais oui.
Vous opérez ?
Le traitement marche ?
Je suis fier de vous.
On va pas en faire tout un plat.
C'était bien.
Je te vire de mon service. Tu as ton quota d'heures.
- Prends ta journée. - Pourquoi ?
- Tu sais pas te taire. - Il fallait...
Tu n'as pas à parler à ma place. Surtout pour ce cas.
Ross a dit ce qu'il fallait.
Tu étais mal à l'aise. Tu cafouillais.
68 heures.
Le JAMA veut une interview.
Salle C.
Tu m'inquiètes.
Tu agis trop vite.
- D'autres l'ont remarqué. - Qui ?
- Peu importe. - J'ai merdé ?
Mon travail ne...
Ton travail est super. Mais tu as tendance à...
Tu vas craquer.
J'ai compris.
Il faut vous défouler.
Ça ne se renouvellera pas.
Ne vous inquiétez pas,
c'est pour vous détendre.
C'est toi qui devrais te détendre.
Je vais bien.
Désolé. Ne m'écartez pas.
Je vais bien.
Ross, rentre chez toi.
D'abord, on détermine le champ récepteur ?
Le types de Kleiss
seront bientôt là.
Non, Bailey a musique.
C'est quoi ?
Un truc de recherche.
Un "truc" ?
L'initiative présidentielle sur la cartographie du cerveau.
Oui, mais non.
C'est la phase 2.
Il est mon cerveau.
- Meredith a le reste. - J'irai pas.
Non, tu vas accepter. Vous allez au mariage de Kepner ?
J'y vais pas. Bailey va enfin opérer.
Je veux pas affronter la belle Arizona
et me sentir comme la pauvre chaussette trouée qu'elle a jetée.
- Arrête. - Tu penses que c'est tout moi !
Vous allez au mariage ?
C'est obligé ?
- C'est exactement... - Toi.
Je me connais, c'est pas la même chose.
Elle comptait.
C'était du sérieux.
Peut-être, après tout.
Comment va ton père ?
Il parle de toi. Il est fier. Il va bien ?
Je sais pas et je m'en fiche.
Mon fils s'est fait renverser !
Monsieur, ne le déplacez pas.
Bougez plus !
La planche dorsale !
Il était sur le tracteur et il est tombé.
Il est passé dessous.
- Il bougeait ? - Il a essayé de se lever.
Emmenez-le directement au Iodox.
- Il s'appelle comment ? - Cody.
Cody, je suis le Dr Robbins. Tu m'entends ?
- Il fallait appeler. - Je l'ai fait.
Mais il s'est évanoui. J'ai pris peur,
je l'ai amené moi-même.
Il bougeait avant ?
Oui. C'est bien ?
Vous devez sortir.
Nous ferons notre possible.
Excuse-moi, Grey, la presse voudrait des photos
de l'imprimante. On peut ?
On se met où ?
C'est pour le cas Nathan Glazier.
Elle imprime mon travail.
Oui, c'est pas grave.
- On saura pas. - On peut revenir.
À côté de l'imprimante.
Dr Yang, c'est parfait.
Fracture-éclatement.
Préviens Torres. Il faut l'opérer maintenant.
Il fallait attendre.
Il a paralysé son propre fils.
On sait pas. Je m'en charge.
- Va voir ton père. - Ça va.
T'as pas des questions à lui poser ?
Moi, j'en aurais. Aide-moi à l'emmener.
Je t'appellerai si besoin. C'est parti.
Ça va aller ?
Il a des hémorragies, il faut opérer.
- Sa nuque est brisée. - Mon Dieu.
Il peut bouger, non ? Il bougeait.
- Avant que... - On en saura plus après.
Soyez patient.
Tu as l'air...
Dis rien.
... de rien. Mais ce sera joli.
- Tu cherches quoi ? - Mes demoiselles d'honneur.
- C'est une tradition rurale ? - Tu seras là ?
Sinon je comprendrais.
- Mais... - Tu aimerais ?
- Oui ! Bien sûr. - Alors, OK.
Merci.
Attention, mes cheveux...
Elliot, 20 ans.
Nouvelle réduction tumorale. Ça sera sa...
- Non, c'est impossible. - Si.
312 opérations.
J'ai commencé à 4 ans.
Les masses reviennent, menaçant son larynx et ses poumons.
Il faut les retirer au laser.
- Tous les 7 à 10 jours. - 312 ?
- Dur. - Je suis habitué.
On a emménagé tout près.
Comme quand on achète près des bonnes écoles.
Non, on annule.
Pardon ?
Et si je cultivais
tes cellules cancéreuses et que je créais un traitement
pour enrayer le cancer.
Un médicament qui l'arrêterait.
Pas d'opération ?
Jamais plus.
Je rêve !
Et moi donc !
Tu crois pas qu'il en a eu assez ?
Si, je suis désolée.
J'espère bien. Allons ouvrir mon labo.
J'ai pas fait assez d'opérations.
J'ai attendu que vous retourniez enfin au bloc.
Là, y en a marre !
Je suis ici pour apprendre à opérer et on m'écarte.
Je mérite mieux !
Alors...
Je suis juste fatiguée.
- Allons-y. - On doit l'opérer
encore une fois pour prélever les échantillons.
Tu opéreras du début à la fin.
Va le préparer.
Merci.
Attention.
Il a une haleine vraiment horrible.
- Ça va. - Non, ça empeste.
Je sens ce qu'il a mangé mardi dernier.
Ceci est le diverticule de Zenker.
Ces muscles devraient pousser les aliments.
Hélas, ceux de Dalton
fonctionnent mal.
La paroi forme une poche où se logent les aliments.
J'ai comme un truc coincé.
Ça lui a causé une pneumonie.
- Une loque. - Oui.
J'inciserai ce muscle
afin de laisser passer les aliments, et les parois se resserreront.
C'est dangereux ?
Il y a certains risques.
Au pire, la mort.
Mais c'est très rare.
Ça peut abîmer
les nerfs des cordes vocales.
Je pourrai plus parler ?
- Au pire. - C'est très peu probable.
- J'adore tes fesses. - Dalton !
Je risque de ne plus parler.
Je veux rien garder.
J'adore ton popotin.
- Je déteste ton frère. - Quoi ?
J'aurais pas dû le dire, mais ça m'a fait du bien.
Tu es bête. Endormez-le vite !
Te voilà !
Oui, c'est une magicienne.
T'as fini ? On peut y aller ?
- Viens. - Tu fais quoi ici ?
- Tu te défiles ? - Non ! Pourquoi tu dis ça ?
J'ai besoin de toi. Viens.
Messieurs, le président a délivré un mandat à notre communauté
pour concevoir une cartographie du cerveau humain.
Kleiss Neuroscience veulent être les 1ers.
NIH nous a accordé une bourse.
Il faudra d'abord développer la technologie.
Vos capteurs
sont les plus sensibles qu'on ait vus.
Je vous remercie.
- Attendez de voir ce qu'on fait. - Mon travail
est chronophage. J'ai pas le temps.
Voici la compensation pour vos conseils
à distance.
Je ne vais pas regarder.
Il ne s'agit pas d'argent.
- Jetez un œil. - Non.
Allez...
- Non. - C'est énorme.
Peu importe.
- Regardez notre film. - Oui.
Il va le regarder.
- Écoute-les. - Bien sûr.
Kleiss Neuroscience...
La cartographie de demain.
Tu veux regarder ? Et voilà.
Encore une fois, allez.
Je suis trop fatigué.
Pardon, ma jolie...
Tu peux nous laisser ?
Question.
Je t'ai tout de suite reconnu.
Comment on oublie sa famille ?
Comment c'est possible ?
J'ai tout foutu en l'air.
Plus le temps passait, plus je me droguais,
et plus j'oubliais car je ne me supportais pas.
Je me souviens de toi.
Tu riais dans ton sommeil.
Quand j'avais 4 ans ?
T'étais un gosse heureux.
Mais j'ai changé ça, hein ?
Tu m'avais emmené dans une fête foraine un jour.
Les manèges étaient nases, c'était limite dangereux.
On les a tous faits deux fois.
- Sympa. - Je m'en souviens.
Ta mère arrachait
le papier peint, pensant qu'il y avait quelqu'un derrière.
- Cette femme... - Et l'autre famille ?
- Comment ça s'est passé avec eux ? - Mieux.
Je pourrais y retourner.
Naomi, c'est pas ta mère.
Elle est pas dingue.
On va arrêter là.
- Elle était pas le problème. - Je veux pas la descendre.
Mais tu sais pas ce que c'est que de vivre ça.
Qui s'en est occupé ?
Qui l'a suivie ?
Qui l'a fait interner pour son bien ?
Qui a pris soin de tes gosses ?
- J'ai fait de mon mieux. - Alors,
fais pas de ton mieux,
ça sert à rien !
C'était moi, le père !
J'étais un gosse mais j'étais le père.
Toi, t'étais rien.
Tu t'étais barré !
Tu vaux que dalle !
Sors de la chambre.
Je peux fusionner C5 et C6,
mais il faut faire vite si on veut éviter la paralysie.
- Tu es un génie. Lame. - C'est vrai.
On démarre la phase 2, avec Derek.
La pression tactile.
Super. Contente pour vous.
C'est bien pour toi aussi. Le but est une prothèse de jambe
aussi sensible que celle que tu as perdue.
Tu seras comme avant.
Prépare le cou. J'arrive.
Je t'ai pas appelé.
- Et ton père ? - Je fais quoi ?
Aide-moi à trouver les saignements.
- Meredith ! - Que fais-tu là ?
Tu cherches à fuir ?
- Je sais quoi faire. - Quoi ?
Pourquoi vous pensez ça ? Je me défile pas.
- Viens. - Mais je...
Non.
Tu t'es dérobée à tous les essayages.
Du coup,
j'ai fait venir la couturière.
Tu seras belle pour mon mariage.
Déshabillez-vous.
C'est à vous de faire ça.
J'ai vu ta conférence.
Ça n'allait pas ?
Je devais dire ce que j'ai fait, mais j'en suis pas sûre.
- De quoi ? - De comment
le bébé a survécu.
- Et le conduit ? - Il n'a pas tenu.
On a bidouillé
mais c'était pas ça. C'était comme taper sur une télé.
Je sais pas ce que j'ai fait.
Je me sens comme un imposteur.
T'as continué quand même ? T'as rien dit à personne ?
À qui ? Tu me parlais pas. Alex était contre moi.
J'avais personne.
J'avais pas le choix. C'était sa meilleure chance.
Tu avais raison.
Nos routes ont complètement divergé.
- Meredith... - J'exagère peut-être
et j'ai des choses à prouver,
mais je suis pas aussi arrogante
- que toi. - Tu sais quoi ?
Va au diable.
Je t'ai assez écoutée
et je le supporterai pas plus longtemps.
Tournez-vous.
Chez Kleiss Neuroscience, demain, c'est aujourd'hui.
Alors ?
Très impressionnant.
Comme je vous l'ai dit, je suis surchargé.
Ils veulent juste des conseils.
- Tu seras pas délocalisé. - Non...
Ce sera deux visites tous les deux mois.
Je suis flatté mais je n'ai pas le temps.
- Guidez-nous. - Non, pas pour ça.
Notre approche n'est pas bonne ?
On est à la pointe...
Tout juste pour un sphincter.
Désolé, mais ils m'y obligent.
Vous regardez une planète.
Reculez d'un pas et regardez l'univers.
On n'embrasse pas une personne
en avançant les lèvres.
On voit quelqu'un et on sait pourquoi on le désire.
Le système sympathique accélère notre pouls,
le lobe frontal freine l'inhibition et on a besoin de l'embrasser.
Tout ça en même temps.
Nous sommes impulsifs et compulsifs.
C'est ça, le cerveau.
Ce n'est pas ce qu'on fait mais pourquoi on le fait.
Changer les capteurs de place ?
- Tu piges pas. - J'aimerais.
Il faut tout changer. Il dit
que ce dispositif...
Ils commencent à comprendre.
... et des clichés de tout le cerveau.
Tu sais, ta robe violette à bretelles ?
- Elle te grossit. - Quoi ?
- Tu la trouvais jolie. - J'ai menti.
Je veux être honnête.
Tu es magnifique, mais dans cette robe...
- Salaud. - Un char à fleurs.
Elle a fait 3 mariages.
C'est notre chanson. Dernière chance.
Le risque pour les cordes
- est minime. - Coupez-les.
Par pitié.
Vous vous arrêtez ici, Karen.
Approche.
À tout à l'heure.
Latéralement.
Voilà.
Je l'ai.
Je vous dois des excuses. J'aurais pas dû crier.
Pourquoi ? T'as eu ce que tu voulais.
Et tu avais raison.
Une partie de mon travail consiste à te former.
Je ne le faisais plus trop.
Je ne savais pas si j'étais récompensée ou punie.
Mon côté mystérieux.
Attrape celle-là.
Tu ne dois jamais craindre de défendre tes opinions.
Mais assure-toi d'avoir raison.
C'est tellement vrai.
Je dois me battre pour ce je mérite.
C'est fou comme c'est vrai.
Je sais. Tu en as oublié une !
Dis-moi
comment on se donne à 100 % pour sa famille et son boulot.
C'est totalement impossible.
- Si tu sabotes ma recherche. - Pitié !
Ta brebis n'est pas morte à cause de moi.
C'est peut-être ta recherche qui est foireuse.
- J'oubliais, je suis nulle. - J'ai pas dit ça.
- T'as dit... - J'ai jamais dit ça !
Tu as dit que j'étais quelqu'un de mauvais.
Tu n'as pas arrêté de le dire.
Parce qu'on est pas d'accord, que je suis à fond dans mon boulot
et que je veux pas d'enfant ?
Quand suis-je devenue monstrueuse ?
On peut parler ?
Shane, va-t'en.
Vous avez minimisé...
Shane, va-t'en !
J'avais raison.
Un mail de la fondation Avery demande une étude de cas.
- Quoi ? - Vous êtes pressentie pour le prix.
Vous, enlevez ça. Et vous, partez.
T'auras ta jambe à talon ?
Elle est géniale, mais elle te fait mal.
Ça risque d'être boueux...
Ça ira.
Alors ?
- Il est paralysé ? - Dur à dire.
- Tu vas le dire au père ? - Quoi ?
Le père a pu le paralyser en le transportant.
- Il faut attendre l'ambulance. - Il savait pas.
Regarde ce qu'il a fait.
Il aurait mieux fait de pas le toucher.
Arrête. Il essayait juste d'aider son fils.
Parfois, on sait pas qu'on fait plus de mal que de bien.
On ne lui dit rien.
Je peux pas agrafer, il y a trop de sténoses.
Je vais passer par le cou.
Il lui a dit quoi ?
Aucune idée.
Mais ils ne se cachent rien.
C'est clair. Comment ils font ?
- Je te dis tout. - J'en doute. On en est très loin.
Tu perds...
tes cheveux et tes soutifs.
C'est faux et pas gentil.
Après un week-end,
il y a des soutiens-gorges accrochés partout.
Dans le tiroir à couverts !
- Le bleu ? - T'en as combien ?
T'as une tête de renfrogné.
- "Renfrogné" ? - Quand tu réfléchis,
on a l'impression que t'es énervé.
- Je le suis pas. - C'est ta tête.
- Je m'énerve. - Souris.
Tu as un très beau sourire.
- Il a dû lui dire qu'il l'aimait. - Peut-être.
"Dis-lui et tu verras bien."
Quoi ?
Mark Sloan m'avait dit ça un jour.
Il m'avait dit : "Si tu aimes quelqu'un,
"dis-lui. Que tu aies peur,
"que ça crée des problèmes
"ou que ça te tue,
"dis-lui
- "et tu verras bien." - C'est beau.
Mon Dieu !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je bosse.
- Le jour de notre mariage ? - J'aurai davantage de congés.
- Tu m'as vue. - J'ai vu ni ta robe, ni ta coiffure.
C'était un chapeau ?
Ça porte malheur !
C'est bien.
C'est bien parce que
si je t'avais vue que dans ta robe aujourd'hui,
ça m'aurait rappelé
à quel point je te mérite pas. J'aurais fait une syncope.
On m'aurait découpé mon costume que j'ai pas fini de payer...
Je suis content de t'avoir vue.
Je te verrai plus souvent comme ça qu'en robe de mariée.
Et c'est comme ça que je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
J'ai hâte.
Oublie pas les chaussettes noires.
Matthew ?
L'absence de réaction peut être due
au gonflement de la moelle épinière.
Ça peut revenir avec le temps.
Et sinon ?
C'est la paralysie.
Probablement une quadriplégie.
Il faut attendre.
C'est ma faute, n'est-ce pas ?
Il bougeait quand c'est arrivé.
Et je l'ai amené ici.
C'est moi qui ai fait ça.
Je suis responsable.
Vous vouliez l'aider. Rien n'est votre faute.
Vous faisiez de votre mieux pour votre enfant.
Je n'avais pas accès au diverticule avec la sonde,
alors, nous l'avons opéré. Ça s'est bien passé.
Il aura l'haleine fraîche.
- Merci. - Il se réveille.
Mon chéri.
Qu'est-ce qu'il a ?
Bipe Shepherd.
Pardon.
Dalton ?
J'en suis capable.
Mais tu penses que je peux pas me mesurer à toi.
Tu ne peux pas. Moi, je ne fais que ça.
Je ne veux faire que ça.
Viens pas pleurer parce que tu regrettes ta décision.
- Regretter ma famille ? - Tu te sens mise à l'écart.
Mais personne t'a forcée à abandonner le jeu.
C'est juste que j'écrase pas mes amis pour gagner.
Moi, je fais ça ?
C'est un truc de requins. Tu l'as dit le 1er jour.
Je parlais de toi.
Tu couches avec Shane ?
Il rougit devant une cheville.
Il t'a vue en dessous sans sourciller.
C'est pas tes affaires.
T'as pas à te justifier. Il choisit la meilleure prof
pour obtenir ce qu'il veut.
T'as fait ça pendant toutes tes études.
Félicitations.
- Tu es devenue ce que tu admirais. - Et toi, ce qu'on raillait.
- Je suis désolé... - Inutile.
Comme tu l'as dit, tu as fait de ton mieux.
Je m'en suis bien sorti, alors...
Merci.
- Car ma famille... - Oublie ça.
Je suis comme ça car tu es parti.
Aaron, Amber et maman vont bien car tu es parti.
Si tu étais resté, je vendrais sûrement de la bière.
Ou je t'aurais suivi jusqu'à l'overdose.
Dieu merci, t'es parti.
Arrête de te flageller.
Essaie avec ton gosse en Floride.
Je te souhaite bonne chance.
Salut, Jimmy.
Il a fait un grave AVC.
Un caillot de sang a pu se déloger durant l'opération.
C'est rare
mais ça arrive.
Nous explorerons toutes les pistes
pour la rééducation mais...
Y a rien à faire ?
Je suis désolé.
Il est réveillé mais il ne peut pas parler ?
Pour l'instant, non.
Mais nous ferons tout ce que nous pourrons, Karen.
Je suis sincèrement désolé.
Dalton.
Chéri ?
Il peut m'entendre ?
Nous ne savons pas.
On a merdé ?
Non, c'était complètement imprévisible.
Je t'...
Quoi ?
- Quoi ? - Rien.
Rien.
Tu vas pas au mariage. Tu prendrais mes patients ?
Non. J'y vais.
En se battant, on obtient ce qu'on mérite.
Et je la mérite.
Je ne serai pas mise à l'écart. J'y vais
et devant les autres, je lui dirai ce que je ressens.
Elle sera obligée de faire face.
Je dois être dingue.
- Et c'est tout moi ! - Exactement !
Merci de ne pas me laisser faire ça.
Je prends tes patients.
- Merde ! - Quoi ?
J'ai promis à Jo de l'aider, mais j'ai déjà fait 80 h.
Ça se change. Mot de passe.
Va sur le menu... et clique sur "Saisie manuelle".
On va te mettre à 60.
Tu fais ça ?
Pas toi ?
Tu dors quand ?
Hunt, le patient d'Avery est dans mon service.
Tu vas au mariage évidemment.
Oui, je vais chercher Emma.
Les gars de Kleiss...
Tu pouvais pas t'empêcher de détruire
leur travail ?
J'aimerais les aider. C'est pas le moment.
- Je dois rester concentré. - Je sais...
Pour qu'on soit centre d'innovation.
C'est un devoir, Derek.
Ça émane du président.
Le président te demande de servir l'État, tu le fais.
Pour toi, c'était une vocation.
Mais ces types veulent juste récolter le fric de l'État
avec mon nom.
Je te comprends.
Mais là, il s'agit pas de la même chose.
C'est beau.
Quand ce sera fini,
j'aimerais porter un toast.
Il va y en avoir plein.
Non, pour la phase 2.
- Ta recherche. - Notre recherche.
Tu m'as inspirée.
C'est grâce à toi.
- Tu pleures ? - Oui...
Les mariages...
Des dragées. Trop mignon !
- C'est quoi ? - On devait les ouvrir...
au moment du baiser. Bravo !
Tu as tout gâché.
Viens.
J'ai passé toute la journée au labo.
C'est long, mais je pense pouvoir le guérir.
Une bonne fois pour toutes.
Ça va pas, Miranda ?
Tu délègues aux résidents ?
Tu retournes au labo où tu n'allais plus.
Et alors ?
Je m'inquiète de te voir arrêter la chirurgie.
Je vois.
Puisque tu abordes le sujet,
c'est peut-être le moment d'en parler.
Pourquoi t'as arrêté, toi ?
Je te l'ai dit. Je veux ma famille. J'ai besoin d'être ici.
Tu crois que tu irais mieux si j'avais pas été là ?
Ça t'est pas venu à l'esprit que mes symptômes
ont peut-être empiré quand tu es rentré,
après avoir démissionné ?
Il s'agit donc de ça.
- C'est ça ? - Ça va commencer.
M. Evans ?
Infarctus.
ECG et chariot de réa.
Tu es magnifique.
C'est adorable, mais...
Tu vas avoir les yeux gonflés si tu continues.
Ça va aller ?
Ça va.
Callie fait tout
pour me pardonner. Elle est aux petits soins.
Ça me rend dingue.
- C'est ce que tu voulais... - Oui, je l'aime.
Je veux qu'elle revienne.
Je veux réparer ce que j'ai cassé. Mais elle veut me réparer.
Je l'ai trompée ce soir-là...
car j'ai plu à quelqu'un
qui ne m'avait pas connue avant.
Elle m'a connue qu'après.
Et je lui convenais.
Callie m'a connue et aimée avant.
J'ai l'impression que...
- je ne suis plus... - Plus quoi ?
C'est pas juste.
C'est pas sa faute.
Vraiment pas. Je déteste penser ça.
Callie veut tout réparer, alors qu'enfin, je me sens bien.
Je suis pas sûre
qu'elle me permettra de me sentir bien.
Je suis désolée de vous voir dans cet état...
aujourd'hui.
- Je suis là. - Dieu merci !
Insuffisance mitrale. Rupture du cordage tendineux.
Je t'ai bipé pour que tu préviennes Yang.
Elle est pas là.
En plus, je lui ai fait
une fenêtre péricardique tout seul.
Appelle Russell ou le médecin de garde.
Préparez-le pour une sternotomie.
Il faut attendre un titulaire.
Attendons-le.
Et vous lui expliquerez qu'il est mort par votre faute.
Vous voulez ça ?
Yang a oublié. Je savais qu'il y en aurait une.
Merci ! J'en étais sûre.
Alors, Arizona prendra mon bouquet.
Toi et Meredith, à mes côtés...
J'ai pas changé ?
J'ai pas à justifier mes choix.
Tu penses que je suis la même ?
Depuis, j'ai rencontré Burke, Owen et toi.
Ta vie semble changée
car il y a des maisons, des maris, des enfants...
La mienne semble inchangée. Mais moi,
j'ai changé. Je suis toute seule.
Et c'est...
aussi dur que ce que tu fais.
Mais je pensais que tu serais là pour moi.
Je suis si jalouse que j'ai envie de tout brûler.
Tu as réussi ce que j'ai loupé. Et tu sais même pas comment.
Tu as plein de temps. Tu n'es plus celle d'avant.
Tu es ce qu'on voulait être.
Et tu es devenue quelqu'un...
qu'on n'avait pas envisagé.
Tu excelles autant dans ton rôle de mère que de chirurgienne.
Je suis heureuse pour toi.
- Mais nos routes se séparent. - Je sais.
Et je ne veux pas me battre contre toi, mais je le fais.
Parce qu'on est censées se motiver l'une l'autre.
- Depuis notre rencontre. - C'est vrai.
Je suis tellement contente...
La ferme !
Aujourd'hui,
c'est pas le jour ! Je trouve ça exquis
de vous voir discuter.
Mais pas aujourd'hui.
Et toi, tu parles plus d'adultère !
Car c'est mon mariage !
Je devrais me sentir spéciale,
excitée, cajolée, choyée.
Je devrais pleurer de joie !
Alors, cessez de penser à vous et dorlotez-moi !
Tu veux un mouchoir ?
Ce voile est magnifique.
- Péricarde ouvert ! - Je peux pas y croire.
Tout ce sang. C'est où ?
Là. Perforation.
- Je suis dessus. - OK. Pontage.
- Compresse. - Non, le trou s'élargit.
Je recouds, j'ai vu faire.
Fil 2-0.
- Pontage. - C'est bon. Fil 2-0 !
Oh non...
Ça se déchire !
- Attends. - C'est bon.
Je peux le faire !
Allez chercher de l'aide.
La paroi du cœur se déchire. Il faut compresser et se faire aider.
Je vais y arriver.
La ferme !
Shane, recule-toi.
Sors les mains de son thorax et écarte-toi.
La touche pas !
Elle est à moi.
Je m'occupe d'elle.
- Prêtes ? - Oui.
- T'es venu ! - Eh oui.
- Viens. - Chef !
- Vous êtes là ! - Comme presque tout l'hôpital.
- Ah bon ? - Oui.
Tu es appréciée.
Partez, je vais commencer à pleurer.
Car sans vous, je n'en serais pas là.
Tu le mérites. Tu es magnifique.
Merci.
Félicitations.
Les enfants, ça va ?
Zola a pleuré, elle voulait venir.
Elle est habituée à être avec toi.
- Tu es magnifique. - Merci.
- Quoi ? - Je veux te remercier
car cette recherche va prendre énormément de temps.
Et ce temps, c'est toi qui me le donnes.
Je sais que tu refuses des choses. Merci.
Le plaisir est pour moi.
T'as pu venir.
Bonjour.
On est une famille, d'accord ?
On se séparera jamais.
On sera super avec nos enfants.
On sera des parents géniaux. Il n'y aura que nous.
Personne d'autre, d'accord ?
Oui. Absolument.
Dr Webber, au secours ! Venez vite !
Allez vous changer.
Ross ?
Dites-moi tout.
- C'est ma faute. - On va regarder ça.
- Il y a une déchirure ? - C'est ma faute.
Shepherd veut que tu trouves Webber.
Il vérifie le groupe électrogène.
C'est bien, fiston.
- Tout va bien. - C'est moi.
Non, c'est pas ta faute.
C'est comme ça.
Il faut faire un pontage, en revanche.
Qu'en pensez-vous, Ross ?
T'as fait du bon boulot. C'est terminé.
Va te reposer.
À mon retour, elle sera morte.
Je l'ai envoyée au sous-sol.
Ross, regardez-moi.
Regardez-moi.
Je m'occupe d'elle.
Elle va s'en sortir.
Allez vous reposer.
L'échec est inévitable.
Inéluctable.
Compresses !
Aspiration.
Murphy ! On va le ponter.
Bipez quelqu'un en cardio !
Mais il ne faut pas rester sur un échec.
Il n'y a pas plus bel exemple du pouvoir de Dieu
que l'amour que l'on partage.
April et Matthew sont là
pour s'engager devant Dieu
et devant vous tous.
Alors prions.
Notre Père, protégez
April et Matthew qui entament
un voyage qui durera jusqu'à la fin de leur vie.
- Oui, Dr Shepherd. - Un appel très urgent pour vous.
Je vous mets en communication.
Il faut s'agripper à ses désirs.
Dr Derek Shepherd ?
Je vous passe le président
des États-Unis.
Pardon ?
Je vous passe le président des États-Unis.
Qu'ils aient la force
de s'aimer l'un l'autre,
d'un amour qui résiste aux tempêtes
et aux tensions quelles qu'elles soient.
C'est une promesse
que l'on doit refuser de briser.
Il faut avancer malgré les refus
et saisir les opportunités qui se présentent.
Ne jamais abandonner.
Massage cardiaque.
Jamais.
Quant à vous,
les amis et la famille,
vous êtes là pour témoigner de leur union.
Promettez-vous de la chérir
et de la soutenir
durant tous ces jours à venir ?
Si c'est le cas, répondez : "Oui."
Oui.
Je...
Quoi ?
Je suis désolé.
Levez-vous.
April et Matthew,
Je vous connais depuis un moment.
Je t'aime, April.
Je t'ai toujours aimée.
J'aime tout en toi.
Même les choses que j'aime pas,
je les aime.
Je te veux avec moi.
Je t'aime et je pense...
que tu m'aimes aussi.
Alors ?
Levez-vous et saisissez votre chance.