Gliom. Fibrom. Blastom.
Folk forventer sig det samme: Man finder svulsten og snitter...
Hvad laver du, Miranda?
Her lugter... af noget råddent.
- Jeg kan ikke lugte det. - Jeg kender min søn.
Inden han tog hjem til sin far, gemte han altid noget mad et sted.
Kom nu. Det er en stor dag i morgen.
Du kan da gøre dit arbejde i søvne.
- Skal jeg hjælpe? - Du kan ikke lugte det.
...og så fjerner man den.
Men man kæmper ikke kun mod en svulst.
- Giv ham et ordentligt spark. - Jeg kan ikke, når du ser på.
Hvorfor er du vågen? Tænker du på operationen?
Nej, der er et grædende barn inde ved siden af.
Og aben skræmmer mig lidt.
- Er det niveau syv? - Ja.
Burde du ikke sove før en operation?
Videospil er godt. Nu skal jeg vise dig det.
Man kæmper mod milliarder af celler.
- Flot. - Jeg ved det.
Dr. Grey?
- Jeg skulle vække dig... - Hvad sker der?
Den begynder at tage form. Kom med mig.
Efter fire timer bemærkede jeg: "Det er da et urinrør."
- Halløj? - Jeg fortæller noget.
- Fløde, tak. - Sagde du det til lægen?
Ja, han ignorerede mig, indtil overlægen greb ind.
- Hør her... - Sådan er det.
Hvis en andenpilot er uenig med piloten-
- så kan man roligt fortsætte. Men hvis en anden siger noget-
- så må man give sig. Sådan er det også for hospitalslæger.
- Hvad er der, Edwards? - Vi har en halv time.
Skynd jer, hvis I vil overvære det.
Vil du med? Du bør røre dig lidt.
Nej, gå bare. Men du skal høre, hvordan det sluttede.
Vi ved, hvordan den historie ender!
Du bør lade være med at lytte, CJ.
Det er ikke min skyld, hvis væggene er tynde.
- Gå en tur. - Ja, hvis du går med.
Hej med jer. Jeg har prøveresultaterne.
De er sikkert gode, ellers tager vi den om.
Vi klarede den, ikke også?
Man skulle tro, at I havde snydt.
Halvfems procent! Sådan.
- Hun elsker at vinde. - Det er godt.
Jeg henter ugens opgaver.
Jo... Hør her...
- Der er en ting, vi ikke har talt om. - Hvad?
Vi passer sammen, men vi er ikke lige.
Ja, jeg vidste ikke, om det generede dig.
- Det gør det. - Det kan vi ordne.
- Nu? Inden vi gifter os? - Ja, løsningen er enkel nok.
- Sex. - En fælles konto.
- Sharky? - Jeg har gået min runde.
- Mrs Otts aorta? - En forbedring på 65 procent.
- Nathan Glaziers hjerte? - Han er røget på intensiv.
- Mr Wus hjerteklap? - Han findes ikke.
- Godt. Værsgo. - Hvorfor det?
Du har været oppe i nat, så du fortjener lidt kaffe.
Skal du ned og se 3D-printeren?
Det gør jeg senere. Jeg vil se til Nathan på intensiv.
- Er det svulsten? - Ja, og her er spiserøret...
...som vi skal erstatte med et stykke af din tyktarm.
Jeg får min bagdel op i struben.
Det er kun et lille stykke af din tyktarm.
Det er godt for en madkritiker at kunne tale grimt.
Ja, men nu vil maden smage grimt.
Nej, det passer ikke-
-og du gav Zane's et dårligt ry.
Deres mad var alt for salt.
Hvis alting går som planlagt, kan du snart kritisere videre.
- Hent et lavement. - Han har fået et.
Han skal have et til, for det er en smudsig legemsdel.
- Kan det vente til efter mødet? - Ja, bare hans tarm bliver renset.
Der dukkede en stilling op, så jeg foreslog dig.
De vil tale med dig, og det bliver dr. Torres.
Det er kun en ren formalitet.
Du vil også gerne vide lidt mere om din date.
- Hvordan er dr. Torres? - Hun er min ekskæreste.
Hun er vel ikke psykopat, men jeg skal nok melde ud.
Hej, det er dr. Emma Marling.
- Dr. Callie Torres. - Goddag. Kom med mig.
Jeg fjerner mrs Maddox' dræn senere.
- Det gør jeg. - Jeg kan sagtens.
Nej, jeg gør det selv.
- Er det slut? - Nej.
- Har de lavet et hjerte? - Nej.
- En blære? - Hvad har I printet?
Det siger jeg ikke, men I vil måbe.
- Hvordan gik afleveringen? - Godt.
- Fungerer dit legetøj? - Du får se.
Godmorgen.
Hospitalet påskønner innovation.
I dag skal vi lytte til dr. Grey, som konstant flytter grænser-
- og fører lægekunsten fremad med nytænkning.
3D-printeren kan give os en skræddersyet behandling.
- I stedet for at bestille... - Kan du se det?
- Printeren? - Nej, fyren ved siden af.
På den måde kan vi også modvirke afstødning.
Det er simpelthen kundetilpasset lægekunst.
- En gaffel? - Er det det hele?
Halløj? Vi fik printeren i går.
Det er en gaffel, men i morgen er det rigtige vener.
GREYS HVIDE VERDEN
- Hvis din mor levede... - Hun ville hade min frisure.
Hun ville være stolt. Har jeg fortalt om min forskning?
Ja, mange gange. Får du egentlig nok motion?
- Følg med mig hen ad gangen. - Ellers tak.
Du skal altså bevæge dig.
Hun orker heller ikke dine kedsommelige historier.
- Gå videre, CJ. - Du bør forny repertoiret.
- Jeg kan det udenad. - Det er gode historier.
Selv dr. Kepner har hørt dem. Gå nu en tur med mig.
- Jeg har nogle gode anekdoter. - Jeg kommer om lidt.
- Man kan se dine trusser. - Jeg har ikke nogen på.
- Harvey? - Ja?
- Jeg kan godt hjælpe dig. - Med hvad?
Dine trækninger.
Jeg kender dig ikke, og det vedrører ikke dig.
Jeg kan frigøre nerven.
- Det er ingenting. - Hvem er du?
Derek Shepherd er en dygtig neurokirurg.
- Hvem er du? - Dr. Avery. Jeg vil gerne se på.
- Nej, og jeg vil gerne spise nu. - Vi kunne gøre det i dag.
- Har du hørt om gaflen? - Nej, det har jeg ikke.
Jeg er ved at printe en levermodel.
- Det er godt. - Ja, det er det.
- Hvad er der? - Drop det.
- Tak for vagterne. - Det er godt at have dig her.
- Nej, jeg skal være på stue 2. - Ja, men jeg har flyttet dig.
Men det hele er klar på stue 2.
Stue 3 er identisk. Godt at se dig, Ben.
Lugter der også på stue 3?
Der lugter altså på Tucks værelse.
Mr og mrs Glazier?
Hvad er der galt med Nathan?
Det venstre hjertekammer fungerer ikke-
- så vi pumper blod ind i højre kammer.
- Har I ikke indsat et rør? - Det er syntetisk.
Nogle gange afstøder kroppen det, og det er nok tilfældet.
Vi tager nogle test.
- Hvad vil der ske? - Vi giver ham medicin.
Men i værste fald giver vi ham et nyt rør.
- Kan han også afstøde det? - Tag det nu roligt.
Vi skal nok melde tilbage.
I ved faktisk overhovedet ingenting.
Har du arbejdet på Cleveland Clinic? Jeg er imponeret.
Ja, med Lacy. Mit speciale var hjertefejl.
- Holdt du op efter et år? - Jeg ville hellere til Seattle.
- Javel. - Det skyldtes også mit privatliv.
Jeg blev skilt fra min mand, og vi var kolleger på klinikken-
-så jeg flyttede.
Ja, det forstår jeg godt.
- Så blev det Seattle Pres. - Ja, jeg endte som afdelingschef.
- Min forskning... - Var det svært?
Jeg mener at sige op og forlade din mand.
Han vil ikke vågne.
Kom nu. Du har sovet længe nok.
Godmorgen, Will.
Jeg vågnede tidligt, fordi der kom en klovn-
-og tilbød mig et ballondyr.
- Sådan er det på afdelingen. - Vil I fjerne alle svulsterne?
- Det lyder voldsomt. - Wills kræft er ret aggressiv.
- Det skal gøres. - Vi har lavet en plan.
Nummer otte kan blive et problem.
Den sidder dybt inde i leveren.
- Vi klarer det. - Vi vil forsøge.
Det er ligesom et videospil, hvor man skal over et niveau.
- Vi scorer point og æder alle ostene. - Hun spiller ikke.
Vi ses senere.
- Hvad laver du? - Jeg byttede med Knox.
Mit navn er Ben Warren.
Ja, jeg gav dig en pizzasten til dit bryllup.
- Har vi en pizzasten? - Ja, det er en slags rund sten i ler.
- Det er min standardgave. - Jeg bruger bare bagepapir.
Du er ikke steril. Din hånd kom for langt ned.
- Vask hænder. - Jeg rørte ikke...
Jo, du gjorde. Jeg er ikke blind. Vask nu dine hænder.
Miranda? Vil du holde pause?
Jeg har brug for ro på stuen.
Skalpel...
EMG'en har bekræftet det, så lad os tage nogle test.
Hvem siger, det vil virke? Jeg har prøvet alt muligt.
- Du sælger andet end printere. - Ja, farvepatroner.
Nej, du er vores nye ansigt. Kan det ikke overbevise dig?
- Det vil virke. - Lyt til ham.
- Hvem er han? - Dr. Webber. Jeg har trænet dem.
Dr. Avery? Må jeg ikke nok tage mig af mrs Maddox nu?
Nej, jeg klarer det senere.
Murphy? Du hørte ikke resten.
Jeg tager med ham hjem. Vi spiser, snakker, ser tv-
- kysser og lidt mere, og så tager jeg hjem igen.
Det er hårdt, for jeg kender godt resten.
- Hvad skal jeg gøre? - Hvad vil du vide?
Hvordan modstår jeg ham?
Kan du huske, da du flirtede med Murphy?
Ja... men jeg modstod hende ikke.
- Har I haft sex? - Ja... skønt.
Det er... Jeg vil ikke høre mere.
- Vi tager den første. - Det går som smurt. Hér er den.
Der er 14 tilbage. Hvorfor kom han ikke lidt før?
Det er typisk. De unge gemmer på alting-
-og nu er han fyldt med svulster.
Ja, men unge mennesker kommer sig.
- Han er stærk, og desuden... - Hvad?
Hans læge er heldigvis på forkant med videnskaben.
Du burde printe en ske næste gang.
- Det er en levermodel. - Det er en plasticdims.
Kan den kun printe bestik?
- Hvor længe går der? - 12 timer.
- Kun Gud kan gøre det hurtigere. - Kan den ikke lave andet?
- Såsom et implantat? - Såsom chips.
Her er det... Nedbrydelige polymerer.
- Hvorfor siger du det? - Det er bare interessant.
Hvad laver du om lørdagen?
Jeg kan sagtens arbejde i weekenderne.
Nej, jeg mente... Hvad laver du i din fritid?
Hvad kan du lide?
Jeg læser, laver mad og ser film.
Jeg har en hund, der hedder Lila.
- Fik du nogen børn med din mand? - Undskyld?
Nej, jeg spekulerede bare på, om du vil have børn i fremtiden.
Det har du vist ikke lov til at spørge mig om.
Nej, du har helt ret. Glem det bare.
Jeg har ikke tænkt over det-
- men hvis det sker, vil jeg gerne have piger.
De kan være besværlige, men jeg har nogle søstre.
- Dejligt. - Ja.
- Jeg er snart færdig. - Er der mere?
- Hej. Hvordan går det? - Godt.
Jeg elsker hende.
- Ja, vi gør fremskridt. - Godt.
I Japan fylder de rørene med celler...
- ...så de ikke afstødes. - Det er i Japan.
Kan vi ikke bruge 3D-printeren til at hjælpe Nathan?
- Så slipper han for flere indgreb. - Ja, men forskningen...
Ja, her er de japanske studier.
- Vi må tage flere røntgenfotos. - Ja.
- Jeg har booket lokalet. - Det er for risikabelt.
Vi skal først søge om tilladelse, og Nathan kan ikke vente.
Hvis jeg ansøger, vil du så overveje det?
Ja.
- Har du tid? - Hej. Ja, kom.
Vores bryllupsnat skal være utrolig.
- Første gang skal... - Det er også første gang...
...for mig.
Det skal være rigtigt.
Før vi dyrker sex, skal vi sværge troskab over for Gud.
- April... Jeg elsker dig. - Ja.
Jeg vil altid elske dig, og Gud ved det godt.
Han forstår os.
- Eller hun. - Ja.
Pastor Drew sagde, at vi skulle støtte hinanden.
- Hvis det er vigtigt for dig... - Det er meget vigtigt for mig.
Godt.
- Virkelig? - Ja.
Plasteret sidder fast i tarmen, så vær meget forsigtig.
- Jeg er ved at være der. - Pas nu på!
Hvis du skærer i tarmen, lækker det ud i hele bughulen.
Godt... Lad mig gøre det.
- Dr. Bailey? - Jeg skal føle vævet.
Dr. Bailey? Det lækker.
Jeg skyller...
- Dr. Bailey? Dr. Bailey? - Miranda?
- Dr. Bailey? - Miranda.
Vi skyller nu!
Har du skyllet hele bughulen?
- Ja, og jeg kan ikke se noget. - Det skal sys sammen.
- Det kan forårsage sepsis. - Hans tilstand er stabil.
- Vi skal sy det sammen. - En ting ad gangen.
Først reparerer vi hullet.
Det er ikke usædvanligt. Alt er under kontrol.
Det er fint. Har du det godt, Miranda?
Suturtråd...
- Halløj. - Hej.
- Er materialerne kompatible? - Nej.
Hvad sker der, hvis man skriver noget andet?
Det bliver noget rod.
Dr. Grey vil komme bagud med sin forskning.
Hun ville slå mig ihjel.
Fint.
Det er arterien, der trykker på ansigtsnerven.
Det er årsagen.
- Dekomprimerer du? - Ja.
Vi har modtaget en patient med sår i ansigtet.
- Må jeg sy ham? - Nej.
- Jeg kan sagtens. - Jeg kommer om en time. Tak.
- Murphy er dygtig. - Ja. Men jeg er bedre.
Kan jeg få et kompres? Tak.
Til venstre, fjols.
- Hvad? - Sæt det til venstre... idiot.
- Sådan talte Mark Sloan. - Savner du ham?
Han udlærte dig, og nu skal du udlære de unge.
- Overgiv dig. - De har ikke styr på det.
De får snart kørekort, så vi burde udlære dem først.
- Jeg bruger fibrin. - Gør du, torsk?
- Jeg har fattet det. - Ja, men det var sjovt.
- Der har vi nummer otte. - Lige midt i hans lever.
- Vi springer over. - Hvorfor det?
- Vi tager den senere. - Vi bør følge planen.
Det vil være bedre at tage de andre først.
Det er den sværeste og også den vigtigste.
Jeg kan godt høre dig, men jeg bestemmer herinde.
Vi tager nummer ni.
- Dr. Yang? - Nathan afstøder røret.
Jeg har talt med dem. Vi skal bare underskrive...
- Ross? Vi gør det ikke. - Du lovede at overveje det.
Der er sikrere alternativer såsom flere steroider...
Nej! Det er det bedste alternativ.
- Lad os bruge printeren. - Ross...
Det er ikke vores, og dr. Grey bruger den.
Vi kan ikke gøre det. Desværre.
De steges på begge sider, til de bliver brune.
- Hvad så? - Sådan laver jeg mine kødboller.
- Det er ikke en anekdote. - Det fik dig til at tie stille.
Det kan bruges til noget.
Det er bedre end alle dine...
CJ?
- Hjælp mig! - Dr. Webber?
- Lad mig... - Hent udstyret.
- Giv mig adrenalin og amiodaron. - Det kommer.
Kom nu.
- Callie kunne lide dig. - Hun er meget flink.
- Hvor længe har I været skilt? - Det er vi ikke.
- Vi er separeret. - Ja, du har ringen på.
- Men I ser andre. - Ja, det gør vi.
Det må du undskylde. Min samtale var også meget privat.
Jeg er ikke vant til det. Sådan er det ikke på Seattle Pres.
Vi gør den slags hver eneste dag.
Jeg isolerer karrene og fjerner svulsten.
- Jeg kan godt. - Vi burde holde op.
- Hvis vi ikke gør det nu, så dør han. - Du tager hele leveren.
- Dr. Grey? Her er modellen. - Ikke nu.
Edwards? Giv os lige en hånd.
Han er 15 år, Alex. Vi er nødt til at gå hele vejen.
- Er rekonstruktionen klar? - Ja.
- Metylenblåt. - Javel.
- Hvis det bliver blåt... - ...så lækker det.
- Ingenting. - Godt gået.
Vi laver en bobletest.
- Behøver vi det? - Vi skal være helt sikre.
Hvis der er en sprække, kan bakterier lække ud-
-i hele kroppen og slå ham ihjel.
- Ønsker du det? - Nej.
Det går hurtigt.
Wilson? Jeg giver luft, hvis du hælder saltopløsningen.
Ingen bobler. Skal vi lukke?
Nej, det lækker. Jeg kan se en lille boble.
- Vi lapper det. - Jeg kan ikke se noget.
Dr. Warren?
Jeg ser det fra en skæv vinkel, men jeg stoler på dr. Bailey.
Lad os bare lappe det.
Vi syr det til en muskel. Lad mig få saksen.
- Er alt vel, Harvey? - Jeg venter.
- Jeg har haft det i 20 år. - Det er slut nu.
- Vi gjorde det. - Tak.
- Hvilken patient tager du nu? - Begge to.
Idiot...
Godt, jeg tager mrs Maddox, hvis du tager såret.
- Nej, tag bare begge to. - Jeg skuffer dig ikke.
- Hvordan går det? - Jeg er udmattet.
- Jeg kunne have gjort det. - Nej, det er... en god udmattelse.
Jeg har ligget her og tænkt på gamle tider.
Jeg har forsøgt at blive mig selv igen.
Jeg vil være mig selv igen.
Jeg vil op at stå... og blive en rigtig læge igen.
Jeg har været forvirret, Kepner.
Nu har jeg fundet mig selv.
Han har hjertesvigt. Rytmen daler drastisk.
Det er hospitalets printer. Vi skal tænke på patienten.
Vi kan ikke gøre det.
Dr. Greys forskning...
Det kan tage tid, inden nogen får gavn af det.
Men vi kan fylde et rør med celler.
- Vi kan redde barnet i dag. - Jeg ved det.
Gør apparaterne klar til om en time.
Hold nu op.
- Jeg fjerner venstre side. - Du går for langt.
- Det går fint. - Nej, det gør ikke.
Jeg ved godt, hvad jeg laver.
- Du har storhedsvanvid. - Alex.
Vi må stoppe den her samtale.
- Skal du spille chef? - Brug pilotreglen.
Hvis to læger er enige, kan de få den tredje til at stoppe.
Godt. Vi tvinger altså dr. Karev til at lade mig fortsætte.
Nej, jeg beder dig om at stoppe.
Edwards?
Du er meget dygtig, og det var en fin gaffel.
Jeg er glad for at deltage, men du går for langt.
Jeg holder med dr. Karev.
Dr. Karev afslutter.
Robbins sagde, de kunne lide dig.
Jeg kan ikke arbejde her. De er utrolig flinke-
- og uhyre venlige, selvom de er meget nysgerrige.
Men det er dine venner. De elsker dig og holder af dig.
De vil altid tage dit parti.
Hør her... Jeg arbejdede med min mand-
-og da det gik ned ad bakke...
Hvis det sker med os, så vil de vælge dig-
-og prøve at ødelægge mig.
Jeg vil være hende, der knuste dit hjerte.
Har du tænkt dig at knuse mit hjerte?
- Nej, men... - Så gør det. Tag nu jobbet.
Jeg kan ikke, Owen. Det er for risikabelt.
Og dig... Du må heller ikke.
- Hvad? - Knuse mit hjerte.
Hvad betyder det?
Flere indgreb og mere kemoterapi?
- Jeg skal ligge her længere. - Ja, desværre.
Mens du er her... Vi kan hente nogle ting derhjemme.
Vi kan forlænge besøgstiden for dine venner.
Jeg sørger for...
...at ingen vækker dig tidligt. Det er slut med det.
I orden?
I orden.
Vi tog den rigtige beslutning.
- Jeg kunne have fjernet den. - Nej.
- Mer? Jeg må tale med dig. - Jeg er midt i noget.
Jeg skal bruge printeren. Den tilhører hospitalet.
- Jeg købte den til min forskning. - Det er også vigtigt.
Men jeg prøver at redde et liv.
Jeg kan ikke afbryde det nu.
Det er ikke en joke på grund af en gaffel.
Det har ingen sagt.
Jeg kan lave en model til et biologisk rør.
- Det kan man ikke. - Jo, i Japan.
- Med en tilladelse... - Jeg har ikke tid.
- Kontakt bestyrelsen. - Vi har travlt.
Så skynd dig.
Handlede det hele om dig og Yang?
Vil du bevise et eller andet?
- Du tager fejl. - Imens lider patienten.
Jeg må erkende, du er god, men Yang havde ret.
Du var en ussel læge i dag.
Torres!
Kom med mig.
- Du ser godt ud. - Jeg har det godt.
- Har du hørt, jeg reddede min nabo? - Det er løgn. Var det dig?
Nu skal du bare høre...
- Hej. - Hej. Kom ind.
- Jeg elsker dig, Matthew. - I lige måde.
Jeg dummede mig sidste år, men jeg har kæmpet lige siden.
Jeg syndede, og det var et stort problem for mig.
Men nu er jeg endelig blevet mig selv-
-og har fundet en med den samme tro.
Jeg vil ikke have, at du skal slippe den.
Det bliver stadig første gang med dig.
Det bliver fantastisk.
Hvis vi dyrker sex nu, vil du bryde et løfte-
-og det har jeg prøvet.
Så... vi venter.
Vi venter.
Vi kan bruge hinanden som støtte.
Men vi bør nok ikke overdrive.
- Kommer du? - Ja, om et lille øjeblik.
Hvordan vinder man, når alle odds er imod dig?
Jeg ændrede på planen, og den slags tager tid-
- men jeg er glad for at være her, for der er noget galt.
Du roder i skuffer og vrider hænder.
Du behøver hjælp. Under indgrebet...
Vi ved begge to, at der ingen bobler var.
Der var en lugt af gamle æblestykker.
Der var peanutbutter på dem. De lå i hans fodboldtaske-
- og han har ikke spillet længe, så de var pilrådne.
- Miranda... - Tag det roligt.
Man kæmper videre og presser sig selv hårdt.
- Man giver aldrig op. - Hej.
- Hvordan gik det? - Jeg kunne have fjernet nummer otte.
Ja, jeg tror på dig.
Jeg har ordnet printerfyrens ansigt.
Jeg vil savne trækningerne.
- Hvad er det her? - En gaffel.
Nej, det er fremtiden. Tjek din levermodel.
Men sandheden er...
Hvad laver I?
Man kan kæmpe hårdt...
...for at bevare kontrollen.
Men i sidste ende...
...så vinder man aldrig.
GREYS HVIDE VERDEN