Il y a un jeu auquel les gamins se livrent à la récré.
Je m'en occupe. Tu peux pas le soulever.
Mais si.
Non, tu dois d'abord cicatriser. J'y vais.
Les mains entrelacées, ils comptent jusqu'à 3
et tentent de se briser les doigts.
Vite avant qu'il réveille...
Maman !
Maman...
Les filles.
On résiste tant qu'on peut.
Ou au moins, plus longtemps que l'autre.
Le jeu s'arrête quand quelqu'un dit "stop",
renonce
ou crie grâce.
Ce n'est pas un jeu sympa.
Pousse-toi.
- Arrête... - J'ai pas fermé l'œil.
Je m'ennuie... comme un rat mort.
- C'est non. - Tu rêves ou quoi ?
Appelle Hunt.
Alors, essaie un site Internet.
- Porno ? - De rencontres.
Trouve quelqu'un avec qui baiser. J'ai une petite amie.
Elle gît au milieu de ses potes. Une fois de plus.
Elle a couché avec toi ?
Vous avez baisé et c'était nul ?
Elle a été nulle ?
Tu as été nul
et tu n'oses plus la regarder ?
Ou c'était bizarre ? C'est un homme ?
- Un pénis caché. - La ferme !
- Vous baisez pas ! - Ça viendra.
Vous avez encore rien fait ?
Si.
Vraiment ?
- Vous avez... - On a... On couche !
Dégage !
Bien. Mais réfléchis-y.
Ça fait déjà une semaine et vous avez pas encore conclu.
Où est passé le Dr Bonnebourre ?
Je dormais.
Tu m'éclates !
Elle a pas mis de chaussettes pour Sofia.
Elle en a rien à foutre.
Sofia et Zola sont où ?
Derek leur met leurs chaussures.
Tu es sûre de pouvoir les gérer ?
Oui. Elles sont pas chiantes, elles.
J'envoie un SMS de la crèche.
- Tu es un ange. - Pourtant, je suis C-O-C-U-E.
OK, les filles.
C'est parti !
Tiens, prends ton canard.
Une balade en ferry.
Bonne journée.
On fera comment quand elle nous quittera pour Arizona ?
C'est pas demain la veille.
Me revoilà. Tu es toujours là ?
Oui. Qu'est-ce que ça donne ?
Il va bien. Il n'est pas facile, mais j'ai des arguments.
- Il maigrit ? - Aucun appétit.
C'est normal, tu le sais.
Et je ne peux rien faire ?
Rien du tout. Cajole ton bébé.
Prévenez-moi si l'albumine chute.
Je raccroche. N'appelle plus.
Richard Webber.
Bilan à 7 jours, après laparotomie
et débridement pancréatique.
Perte de poids,
hypoalbuminémie à 20 g/l. Test de déglutition à venir.
Je recommande une sonde naso-gastrique.
Pas de sonde.
Il ne veut pas de sonde.
Sauf votre respect...
Compense la perte d'électrolytiques et son état s'améliorera.
- On a déjà... - Force la dose.
Où est Shane ? Il devait réviser avec nous.
On s'entraînera davantage.
- Interroge-moi. - Pantalon !
Pardon, je bloque sur une question.
C'est quoi, ce slip ?
Pas une culotte d'hôpital.
J'attends qu'Alex se décide, alors je me tiens prête.
- Épilée ? - Toujours.
- Quel boulot ! - Fais le premier pas.
Je vais pas sauter dans son lit comme une salope.
- Après un deuil. - Non ?
Je veux pas qu'il le pense.
Un trauma aux urgences.
Rien en huit jours. C'est bizarre ?
Nouvelle coupe ?
Oui.
Dis pas que ça.
Dis "sympa", sinon je vais croire
que c'est raté. Et je porte une robe
pour être jolie. Je le suis ?
Tu es tendue.
- Dis "jolie". - Tu es jolie.
C'était si difficile ?
Nous y voilà.
- J'hallucine ! - On fait quoi, ici ?
Je veux que vous voyiez ça, que ce soit pas abstrait.
Il y a un trou dans cet hôpital et il nous coûte cher.
- On est assurés. - Ça prendra du temps.
Sans chirurgie ambulatoire, tous ces patients
engorgent nos salles d'opération.
Et alors ?
Réunissez-vous. Proposez. C'est vous, les décideurs.
On est débordés sans Meredith, Derek et Webber.
Et Torres et toi, vous vous évitez.
J'ai un patient.
Cet hôpital a davantage besoin de médecins que de décideurs.
Cet hôpital a besoin des deux !
Si vous pouvez pas assumer ça, on est vraiment mal barrés.
- J'y vais. - Pourquoi ?
- On ne doit pas rester seuls. - On ne fait que...
parler boulot.
Ça va ?
Non. J'ai pas de nouvelles.
Des exams.
Flippe pas. Tu as réussi.
Sinon ça te disculpe de mon 1er échec.
C'était ma faute.
Flippe pas.
Tu bosses avec moi.
- Au fait... - Suis-moi.
- Attention ! - On a quoi ?
- Un oursin. - Kathleen Kane, 38 ans.
Criblée d'éclats de batte.
Perforations au torse, radius distal cassé.
Pouls à 85, pression à 13,5.
Le batteur a reçu une balle rapide
et la batte a explosé.
- Mon maillot est fichu. - C'est rien.
Vous êtes tous prêts ? À trois.
Un, deux, trois.
Je suis là, à tes côtés.
- Alors ? - Fracture du radius.
Sortez, monsieur.
Elle a besoin de soins.
Une infirmière en renfort !
Vous la sauverez ?
Venez en salle d'attente.
Diminution du murmure vésiculaire. Radio !
J'ai le vertige. Il fait sombre.
- C'est la fin ? - Non.
Systolique à 78.
Dites à Dante... Écoutez !
- Si je meurs... - Mais non.
- Parlez à mon mari. Promis ? - Oui.
Il doit savoir. Dites...
Oui, quoi ?
J'ai couché avec son frère.
Quoi ?
Elle a dit quoi ?
T'as entendu ce qu'elle a dit ?
Elle était en état de choc.
Et le scanner ?
Kepner, des nouvelles ?
Pas encore.
Mauvais signe ?
C'est bon signe, tu crois ?
- Je le dis au mari ? - Quoi ?
Elle m'a agrippée en m'implorant
de dire à son veuf qu'elle s'était fait son frère.
La salope.
Pourquoi ?
- Pour soulager sa conscience ? - Il a dû la tromper.
C'est peut-être un coureur et elle a voulu se venger.
J'ai pas à lui dire ?
Tu dois la sauver.
On a assez attendu.
On posera le drain au bloc.
Pardon.
Je vérifiais. On se voit à 19 h ?
C'est pas une bonne idée.
On a la thérapie de couple.
On était un couple.
J'y serai.
Murphy, rends-toi utile, pose une attelle.
Il lui faut une sonde, Dr Grey.
Si vous appeliez le Dr Bailey...
Elle me tuera si je la rappelle.
Richard est têtu. Bailey refuse de le contredire.
Commande la sonde. Comme ça, tu l'auras quand Bailey se ravisera.
- Elle va... - Je raccroche.
- 1 h 30 pour du lait ? - Je crois...
que j'ai dû
fermer les yeux sur le parking du magasin.
- Je dois réviser. - Mais tu vas adorer.
C'est le bonus de notre boulot.
Cara... Carlos.
Voici le Dr Edwards.
Elle m'assistera.
J'ai reçu la simulation.
Montrez-moi, vite !
D'abord, on retire les cicatrices
à l'aide de tissus du dos et du cuir chevelu.
Je cacherai les nouvelles dans les plans faciaux.
Ça donnera plus ou moins ça...
Incroyable !
- C'est vrai ? - Vous pouvez faire ça ?
- Je serai comme ça ? - C'est un aperçu.
Mais c'est très fidèle.
C'est gratuit ? Notre mutuelle ne nous rembourse plus.
C'est pour ça qu'on vous l'offre.
Je vais pouvoir retravailler.
En maternelle. Elle veut pas effrayer les petits.
Pour enseigner, il faut se sentir au top.
Merci à vous.
Merci mille fois.
Tu préfères réviser ?
Elle a perdu beaucoup de sang.
On va l'opérer pour retirer les éclats.
Merci.
Marcus,
ils vont l'opérer.
Ça va aller ?
C'est bon, c'est mon frère.
Elle est...
Je...
vous...
verrai tout à l'heure.
Je te remercie.
La transplantation cardiaque date de 17 ans.
La valve mitrale fonctionne mal. Il faudrait la remplacer.
Sans transplantation ?
- Normalement. - Je te le redemande.
Tu es sûr de vouloir le faire ?
C'est risqué : ventricule déchiré,
hémorragies, arythmies...
- Il faudrait une greffe ? - Il peut mourir.
Le mieux serait d'attendre un nouveau cœur.
Je connais les risques. On en a discuté.
On a failli le perdre la 1re fois.
Il était mourant. J'ai demandé
à le tenir dans mes bras. Il était si petit.
J'ai passé la nuit,
les yeux dans les yeux,
à lui dire que je l'aimais, à accepter le fait
que je ne le verrais pas grandir.
J'ai bercé mon bébé mourant.
Et l'appel est arrivé.
J'ai déjà failli le perdre.
Je refuse de revivre ça.
Les chances de trouver un donneur compatible,
que je vive assez longtemps pour ça,
que je sois en haut de la liste...
On préfère prendre le risque.
Si l'IRM est bonne, on commence aujourd'hui.
Il lui faut une greffe.
Ils veulent tenter le coup.
Tant pis si c'est risqué, hein ?
Attendons de voir l'IRM.
Je n'ai pas commandé de sonde.
- M'avez-vous entendue le faire ? - Non.
Imagine notre surprise
quand l'infirmière en a apporté une, avec une pompe.
Le Dr Webber a cru que j'avais changé son traitement.
Je lui ai dit que non.
On s'est demandé
qui aurait pu commander cela.
Et on a pensé à toi !
J'anticipais.
Si la réhydratation suffit pas...
Vous voulez être proactif ?
Apportez de la soupe.
Tu as entendu.
Pas de mécénat chirurgical ?
Les fonds serviront à réparer les dégâts dus à la tempête.
Qui a décidé ça ?
Le Conseil, donc... toi.
Ma reconstruction faciale était prévue bien avant la tempête.
Une institutrice !
Je fais pas les lois ici, juste le gendarme.
Je vais réunir le Conseil et ils approuveront.
Ça va être coton.
Vous avez tous une opération bénévole à faire.
Vous me direz avec quel argent vous allez réparer
le bloc de chirurgie ambulatoire !
On fera ça une fois le calme revenu.
Ça risque pas de se calmer !
Laissez-moi finir ma reconstruction...
- On a pas les moyens. - Si je peux me permettre,
vous dictez pas les lois. Moi oui.
L'opération de Cara McAdams sera pas annulée.
Faites l'agent de la circulation.
- Pardon ? - Déplacez des patients.
Transférez-en à Seattle Pres. Faites de la place.
À vos ordres !
J'attends l'IRM du gamin. Si elle est pas terrible,
il devra attendre une greffe. Tu en penses quoi ?
Il est allé à l'épicerie et a fait une sieste sur le parking.
Et ma sieste, alors ?
- J'y suis pour rien, moi. - Pardon.
J'ai les seins douloureux, couverts de lanoline
et je pue le vieux canapé.
Ça y est, je vois Webber.
Pas de sonde.
Merde, Shane.
J'ai failli lui toucher le bras.
- À Webber ? - Non, à Owen.
Il stresse pour l'hôpital et j'ai eu envie
de le consoler et de lui toucher le bras.
Mais si je lui touche le bras, on se retrouve au pieu et...
c'est reparti.
Merde. Une seconde.
J'ai l'IRM du gamin. Meredith ?
Merci bien !
La douche, c'est sous l'eau.
Il a faim, il veut pas de mes mamelons.
Oui, je sais...
Tu as vu son expression quand elle a vu cette image ?
J'ai hâte de revoir ça. Hunt a eu raison de se raviser.
Je lui ai bien dit que j'opérerais, que ça lui plaise ou non.
Où est Mlle McAdams ?
Déplacée, par le Dr Hunt.
Il a pas dû imprimer.
Pourquoi le planning change ?
Réunissons le Conseil et tu le sauras.
- Vas-y, explique. - Là, je reprogramme.
Pourquoi ?
Pourquoi les achats de néonat sont bloqués ?
Bien. J'ai deux d'entre vous.
On va pouvoir...
On achète pas des bijoux, mais des médocs !
Là, on manque de couvertures pour bébés.
Va dire ça au Conseil !
Hunt, où est passée ma patiente ?
Tu m'as dit de transférer des patients.
Elle sera opérée à Seattle Pres.
- C'est ma patiente. - Plus maintenant. Tu as...
une liposuccion de fessier.
Suivie de deux lipos.
- Vous pouvez pas... - Si. Je fais la circulation.
Lipo de fessier...
On aspire de la graisse.
C'est le logo, ça ? Le saignement doit venir d'ici.
Non, ça vient d'ailleurs,
plus haut.
Il faut élargir l'incision. Scalpel ?
Je dis rien à Dante, hein ?
- J'oublie ses paroles. - Murphy...
Le frère est là. Ils vont se brouiller.
Et si elle n'avait pas dit "frère" ?
- "Mère" ? - Pitié.
- Elle va s'en sortir. - Je sais.
- Mais elle saigne... - Murphy !
Vous allez me regarder manger ?
Non, bien sûr que non.
- Tu fais quoi ? - Il faut des couvertures en néonat.
Et toi ?
J'ai une érection douloureuse.
Enfin, pas moi... Les fiches.
J'ai un cas
de priapisme. Causes : hématies falciformes
et...
- Fait chier... - Leucémie.
Pourvu que ça ne dure pas.
Tu sais,
tu peux virer mes potes, si tu veux.
C'est chez toi. Ils ont pas à squatter.
Votre amie vient de mourir.
Je comprends que vous vouliez être ensemble.
Tu as fait ton deuil ?
Non, enfin, je suis encore triste,
bien sûr.
Mais...
Pas de souci.
Ils peuvent squatter le temps qu'il faudra.
Tu as été super.
Vraiment, vraiment super.
Ta valve mitrale ?
Un ado de 17 ans greffé du cœur à la naissance.
Karev est contre.
Fraction d'éjection de 25 %.
Oui, ça craint.
Et un tas de vieilles cicatrices. Karev a raison.
Ce gamin doit aller sur la liste des greffes.
C'est risqué, mais les parents et le jeune sont partants.
Donc, tu vas le faire.
Oui.
Bonne chance.
Merci.
Quoi ?
D'habitude, je t'embrasse.
Je te dis bonne chance et je t'embrasse.
La thérapie,
ça a aidé votre couple ? On dirait pas.
Regardez-vous.
- Sans vouloir vous vexer. - Trop tard.
Torres.
Quoi !
La seule façon ? Non !
Sectionnez pas la clavicule. Attendez-moi !
- Pourquoi ? - La sous-clavière saigne.
- Elle se vide... - Et elle se vide !
- Sortez de là. - Quoi ?
Sortez de là, et vite !
Dégagez !
Dégagez, allez !
Ne sectionnez pas la clavicule !
- Elle dit non. - Pas le choix.
J'ai entendu. J'arrive !
Elle arrive.
On fait quoi ?
- La tension chute. - Passez-moi la scie.
C'est pas vrai !
Tu as fait quoi, là ?
Si je dis "Sectionnez pas", c'est pas clair ?
J'ai stoppé l'hémorragie.
Tu as coupé au milieu !
On galère pour réparer des os avec peu de surface.
- On manquait de visibilité. - C'était en effet compliqué.
Par manque d'égards, tu choisis la facilité.
Tu en fais qu'à ta tête et je dois tout remettre en place ?
- Elle s'enfonçait ! - Va-t'en.
Allez.
Si c'est infaisable, promets-moi de le refermer.
Arrête de te faire de la bile !
- Voilà pourquoi tu peux pas baiser. - Je peux.
Je peux baiser !
C'est rouillé ? Tu veux des médocs ?
Mais non... Elle est simplement
triste pour Heather et stressée par les exams.
- Irrecevable ! - Écoute.
J'ai enchaîné les nanas depuis Izzie,
mais celle-ci, elle compte.
Elle est... Je me dis que c'est important et...
j'attends le bon moment.
Du romantisme ?
- Quoi ? - Rien.
C'est mignon.
Tu te moques ?
Pas du tout.
Ça te dirait, quand on aura terminé,
de jouer au coiffeur ?
Et zut.
Tu peux faire demi-tour.
Ciseaux.
Je l'ai agacé.
Mais transférer ma patiente pour se venger ?
C'est exagéré.
- Il peut pas. - C'est ton chef.
Je suis son boss. Le Conseil est son boss.
Foireux, le système.
Non, le système est bien. Mais là, ça devient...
- Foireux ? - Compliqué.
Ce qui est pas compliqué,
c'est ceci. On aspire la graisse avec ce tuyau.
C'est à peu près ça.
La prochaine lipo sera pareille ?
- Pas le fessier. - Sans moi.
- Les autres révisent. - Tu voulais être avec moi.
Changer des vies.
C'est le "visage" de notre patiente que je voulais voir.
Dehors.
Il dort ?
Non. Il déteste dormir.
Il fixe le mobile.
Je ne comprends pas qu'un bébé aussi petit
vomisse sur autant de choses.
J'en sais rien.
Tu dors ?
- Personne dort. Tu dors ? - Je m'inquiète trop pour Richard.
Il lui faut une sonde et il refuse.
Du coup, Bailey n'ose pas en commander une.
Mais il en a besoin.
Il me nomme comme "famille" et je l'abandonne.
C'est le bazar, là-bas.
Test de déglutition ?
Je vois rien. Prends ça.
- Ross ! - Je sais.
- Il est à 6 sur l'échelle ? - Je sais.
Je suis une femme de 60 ans.
Douleurs abdominales, fièvre et pertes.
Mon 1er diagnostic : t'es dégueu.
Pas de révisions chez Alex ce soir.
Mais on est tes potes !
Non, une ceinture de chasteté humaine.
Le deuil, ça fait une semaine.
J'ai fini mon deuil.
Le célibat t'aigrit.
Heather voudrait que je baise.
T'exagères, mais d'accord.
Je porte mes derniers dessous sexy et propres.
Après, j'ai des trucs de mamie.
Ce soir ou jamais !
Que se passe-t-il ?
- Elle est en arrêt. - Adrénaline.
C'est déjà fait.
- Et vasopressine ? - Kepner, ça fait 15 min.
Quoi ?
Heure du décès : 16 h 17.
C'est pas vrai...
Désolée. J'ai essayé.
Alors...
je dis quoi au mari ?
Tu lui dis...
qu'on a tout tenté, mais que...
Pas ça.
L'infidélité de sa femme.
Sa femme est morte, ça suffit.
Elle t'a confié ça, Murphy. Elle voulait qu'il sache.
- Il aura ça comme image d'elle. - Sa franchise.
Il a le droit de savoir.
Et tu as promis.
Tu lui diras, tu peux me croire.
Où aviez-vous la tête ?
- Je rêve ! - J'ai vu le dossier de Richard.
Tu as des agrafes !
- Je les ai retirées. - Tu souffres ?
Oui, d'un manque de sommeil.
Richard a faim.
On a un plan.
"On" ? C'est un patient.
Il ne décide pas.
On a un plan.
Nous, qui sommes ici, qui avons un plan.
- Rentre chez toi. - Quand il ira bien.
C'est pas aussi simple que de lui passer un tube dans la gorge.
Si, ça suffirait.
Il irait mieux s'il mangeait.
Mais il ne peut pas déglutir.
Tu sais comme moi
que c'est désastreux sur le plan psychologique.
- Ça ôte toute dignité. - La mort aussi !
Je voudrais parler au radiologue.
Allons-y !
Bien.
- T'as quoi aux cheveux ? - Du vomi.
Donne-moi la poussette.
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous avez une dysphagie et un œdème laryngé.
Même si vous pouviez manger seul,
vous risqueriez une aspiration pulmonaire.
Sans sonde, vous allez mourir de faim.
Pas question qu'un autre médecin meure.
Vous êtes interne.
Ne me parlez pas comme si je ne comprenais rien.
Vous prétendez que ce n'est pas grave
et le Dr Bailey se tait.
Le Dr Grey est ici.
Elle est venue avec son bébé
et elle ne repartira qu'une fois que ce truc sera dans votre nez.
Je doute que vous vouliez qu'elle s'en charge.
Je peux le faire maintenant.
Tant qu'on est seuls.
- J'ai un patient pour toi. - Ça suffit.
Je vais appeler Cara McAdams et l'opérer.
- Le Conseil jugera vos méthodes. - Avery !
Elle est prête pour demain matin.
- Vous l'aviez renvoyée. - Non.
- Quoi ! - Juste déplacée.
Trois liposuccions, c'était plus urgent que cette...
Les trois lipos
vont payer la reconstruction faciale de cette femme.
Il faut faire rentrer de l'argent. J'ai menti,
mais du coup, tu as l'argent.
Il fallait que je te fasse comprendre une chose.
On est tous débordés, mais si le Conseil ne règle pas
les problèmes budgétaires causés par la tempête,
nos problèmes de médecins perdureront. Agissez, et vite.
Vous avez raison.
Je ne peux pas vous obliger...
Si, bien sûr.
Vous êtes notre chef, vous savez mentir.
Il est en TV. Arrête.
Ce n'était que des aventures et aucune n'a duré. T'en fais pas.
Laisse tomber le romantisme.
Emporte-la au lit sur ton épaule et mets le paquet.
Le rêve !
L'important, c'est elle, crétin !
Tu as trouvé la bonne personne, vous voulez la même chose.
- Ne l'enfonce pas trop. - Arrête d'avoir peur !
La famille n'a pas peur. Ce gamin non plus.
Je le fais pas pour moi.
Ils m'ont demandé de le faire et j'en suis capable.
Alors ? Tu attends quoi ?
Les arythmies se répètent.
Si j'insiste, il passera en FV.
Un cathéter détruirait le cœur, j'atteindrai pas la valve.
Tu as gagné. Il lui faut un nouveau cœur.
On arrête tout.
Désolé.
Et moi, donc.
Ça va ?
J'ai perdu une patiente et j'attends d'autres mauvaises nouvelles.
Toujours rien ?
L'année dernière, je l'ai su le soir même.
Là, ça fait 48 heures. Et toujours rien.
Au 2e échec, silence radio. C'est à nous de piger.
Ça marche pas comme ça.
C'est eux. Ça y est.
Super.
Moi ? Non.
Allez, je peux pas.
Quoi ?
Eh bien...
Félicitations !
Merci, mon Dieu ! Merci !
Tu vois ?
Grâce à toi.
Je te félicite.
Merci.
Votre femme a fait un arrêt au bloc.
Elle avait
un problème de coagulation. Un caillot s'est formé.
Toutes nos condoléances.
Elle était là...
Elle riait en venant ici, voulait savoir qui avait gagné le match.
J'ai autre chose à vous dire.
Avant de partir au bloc, votre femme
m'a dit...
Qu'elle vous aimait.
Elle voulait que vous le sachiez.
Merci.
Shepherd ?
Tu as vu ma femme ?
- Elle est ici ? - Meredith !
Merde. J'ai oublié le SMS.
À mon réveil, il y avait personne.
Regardez ses chaussures !
- Lâchez-la. - Je vais voir Richard.
Préviens, la prochaine fois.
T'as l'air nase.
Tu sais qu'il y a des lits, ici.
Je vais m'allonger.
Qu'as-tu fait ?
Tu devais attendre...
Il était grand temps et vous vous défiliez.
Il se laissait mourir de faim.
J'ai agi.
À cause des tissus cicatriciels, je n'ai pas pu atteindre la valve.
Michael aura besoin d'une greffe.
Le coordinateur va venir vous poser des questions.
C'est pas vrai...
Être sur la liste n'est pas une peine de mort.
C'est une chance, un espoir que beaucoup n'ont pas.
À son réveil, il doit l'entendre de votre bouche.
Vous ne souhaitiez pas ça, mais nous devons penser à la suite.
Michael doit se persuader
qu'un donneur existe, sinon il ne tiendra pas.
- Déjà levé ? - On m'a bipé.
Moi aussi. Qui nous bipe ? On devrait pas être là.
- Je rêvais... - On vous a bipés ?
- Il a quoi, ce patient ? - La totale, on dirait !
On t'a bipée ? En ambulatoire ?
La zone est dévastée. Quelqu'un a dû se blesser.
Ça a marché.
J'en reviens pas que ça ait marché.
- Où est le blessé ? - Il y en a pas.
Réunion du Conseil.
- Pas de blessé ? - Une réunion ?
- On organise une fête. - Une réunion ou une fête ?
Je comprends rien.
- Je suis crevé. - On fera une fête.
Un gala pour récolter des fonds.
On invitera des riches pour leur soutirer des dons.
Le Dr Hunt va nous dire combien il nous faut et pour faire quoi.
La priorité, c'est ici même.
Donc...
asseyons-nous. On en a pour un moment.
On a la maison pour nous.
Mais même si je vais bientôt
coucher avec toi, ça veut pas dire
que je suis pas triste pour Heather. Je le suis.
- Je suis aussi très... - Tais-toi.
Enfin ! Pas trop tôt !
Un jour, je te toucherai le bras
et tu m'embrasseras pour me porter chance.
Je suggère... qu'on voie d'autres gens.
Ce sera nul, on se forcera, mais ça nous aidera peut-être.
Je n'aurai peut-être plus envie de te prendre la main le soir.
Fais pas ça.
Promets-moi d'essayer.
J'essaierai.
C'est super, tu es venue.
J'aurais préféré ne rien savoir
et pouvoir retrouver notre vie d'avant.
Être heureuses.
Mais on n'était pas...
heureuses.
Pas toi.
Voilà pourquoi on va voir ailleurs.
J'ai fait une erreur.
Une seule.
À mon avis, c'en était pas une.
Je t'imagine au lit avec elle
encore et encore.
Repenser à ça ou en parler, c'est au-dessus de mes forces.
Je n'entrerai pas dans ce bureau.
Toi, tu devrais.
Tu en as besoin.
Dans la cour de récréation, quand un gamin crie grâce...
l'autre écoute.
Et la douleur cesse.
S'il te plaît.
J'ai besoin de parler.
J'ai vraiment besoin... que tu fasses ça.
Je sais.
Tu as même mis la robe rouge.
On aimerait tant que tout soit aussi simple.
Pardon. Je sais que j'ai été peu présente.
- Vous m'avez choisie comme famille. - Arrête.
Je n'ai jamais parlé de famille.
Je ne suis pas ton père.
Je me suis dit que tu pourrais mettre de côté tes émotions...
et prendre la bonne décision.
Je savais que Bailey était trop faible.
Mais toi...
je te faisais confiance.
Pour qu'on ne m'opère pas quand j'étais...
quand j'étais pratiquement mort.
Pour qu'on ne me ramène pas...
à la vie...
et qu'on m'oblige pas...
à m'alimenter...
à travers une sonde.
Je ne te croyais pas sentimentale.
Je me trompais.
Je n'ai pas choisi la bonne personne.
Ce n'est plus un jeu...
et on n'est plus des gamins.
On a beau crier grâce,
personne n'écoute.
On est tout seul...
à crier dans le vide.