Le jeu :
On dit qu'une personne a tous les atouts en main
ou qu'elle n'a rien.
Ma mère était une des meilleures.
Moi, par contre… je suis mal partie.
C'est…
Humiliant à tous points de vue.
Tu dois y aller.
Reviens ici, on reprendra là où on s'est arrêtés.
Non. Tu dois partir. Je suis en retard.
Ce qui est malvenu pour un premier jour au travail.
Alors tu habites ici ?
- Non. - Oh.
- Si. Plus ou moins. - Oh.
C'est chouette. Un peu poussiéreux,
curieux, mais chouette.
Tu habites "plus ou moins" ici ?
J'ai déménagé de Boston il y a 15 jours. C'était la maison de ma mère.
- Je la vends. - Oh, désolé.
De quoi ?
Tu as dit "c'était".
Ma mère n'est pas morte.
Elle… Tu sais quoi ? On n'a pas à faire ça.
On peut faire tout ce que tu veux.
Non, faire semblant de s'intéresser l'un à l'autre.
Je vais prendre une douche,
et quand je redescendrai, tu seras parti, alors…
Au revoir…
- Derek. - Derek.
- D'accord. Meredith. - Meredith.
- Oui. - Enchanté.
Au revoir, Derek.
Chacun de vous arrive ici aujourd'hui rempli d'espoir,
prêt à se jeter dans le jeu.
Il y a un mois, à la fac, les médecins étaient vos professeurs.
Aujourd'hui,
vous êtes les médecins.
Vos sept ans ici en tant qu'internes en chirurgie
seront les meilleurs et les pires de votre vie.
On vous poussera à dépasser vos limites.
Regardez autour de vous. Dites bonjour à la compétition.
Huit d'entre vous prendront une spécialité plus facile.
Cinq craqueront sous la pression. Deux seront priés de partir.
C'est votre ligne de départ. Votre arène.
Votre façon de mener le jeu
ne dépend que de vous.
Comme je l'ai dit…
je suis mal partie.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT
Bien ! Martin, Robinson, Bond, Hawkins.
Seulement six femmes sur 20.
Oui, et une d'entre elles est mannequin.
Génial, pour inspirer le respect, non ?
- Tu es Cristina, c'est ça ? - Patton, Monroe…
Tu es rattachée à quel résident ? J'ai Bailey.
- Le nazi ? Moi aussi. - Vous avez le nazi ? Moi aussi.
Au moins, on sera torturés ensemble.
Je suis George O'Malley.
On s'est rencontrés à la soirée.
Tu avais une robe noire
fendue sur le côté et des escarpins à brides.
Tu crois que je suis gay.
Je ne suis pas gay.
C'est parce que… tu étais…
Tu étais inoubliable.
O'Malley, Yang, Grey, Stevens.
Et je suis totalement insignifiant.
- Bailey ? - Au fond du couloir.
C'est elle, le nazi ?
Je croyais que ce serait un homme.
Je croyais que ce serait… un nazi.
C'est peut-être de la jalousie.
Elle est brillante et ils la traitent de nazie par jalousie.
- Elle est peut-être sympa. - C'est toi le mannequin.
Je suis lsobel Stevens, mais on m'appelle lzzie.
J'ai cinq règles. Mémorisez-les.
Règle n° 1: Ne pas jouer les lèche-bottes.
Je vous déteste. Ça n'y changera rien.
Protocole de réa, liste des téléphones, bipeurs.
Si une infirmière vous bipe,
vous devrez arriver sur-le-champ.
C'est la règle n° 2.
Votre première garde commence et elle va durer 48 h.
Vous êtes des internes, le bas de la chaîne alimentaire chirurgicale.
Vous écrivez des ordonnances,
vous bossez jusqu'à l'épuisement, sans vous plaindre.
Salles de repos. Toujours squattées.
Dormez quand vous pouvez, ce qui m'amène à la règle n° 3.
Si je dors, ne me réveillez que si le patient est mourant.
Règle n° 4: Le mourant a intérêt à être en vie quand j'arriverai.
Vous auriez tué un patient et m'auriez réveillée pour rien. C'est clair ?
Oui ?
Vous avez dit cinq règles, ça ne fait que quatre.
Règle n° 5: Quand je bouge, vous bougez.
Laissez-moi passer !
Alors ?
Katie Bryce, 15 ans. Nouvelles crises de convulsions,
intermittentes depuis une semaine. A perdu sa perf en route,
crise d'épilepsie à la descente.
Mettez-la de côté.
Izzie, 10 mg de Diazépam.
Non, le fil blanc est à droite.
Blanc, à droite. Au-dessus du rouge.
Grosse Intraveineuse. Attention à l'hémolyse. Vite !
- Un crise d'épilepsie ? - Absolument, Dr Burke.
Dr Bailey, le grand jeu.
Ça veut dire tous les tests : Scan, NFS, iono, test de toxines.
Cristina, tu te charges du labo. George, le diagnostic.
Meredith, tu la conduis au scan.
Elle est sous ta responsabilité.
Et moi ?
Tu vas te charger des touchers rectaux.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Les résultats de Katie Bryce sont bons.
Rien n'explique ses convulsions.
D'accord.
Il paraît que chaque année, le titulaire de garde choisit un interne
et le laisse pratiquer une procédure pendant la première garde.
C'est le bruit qui court.
Dégage… tout de suite.
- Ça a l'air d'aller. - Il va bien ? Tu vas bien.
Sauf que j'ai plus droit au bacon de toute ma vie.
Pontage demain avec le Dr Burke. Il paraît qu'il est bon.
Après ça, vous pourrez manger du soja aromatisé au bacon.
Tuez-moi tout de suite.
Je voudrais bien, mais je suis là pour soigner.
Vous êtes perdue.
Pas du tout. Comment ça va ?
A votre avis ?
- Je vais rater mon concours. - Votre concours ?
Miss Ado.
J'étais au top après les deux premiers tours.
C'est mon année. J'aurais pu gagner.
Ohé.
Vous êtes perdue. Vous êtes nouvelle ou quoi ?
Bon, je vais insérer mes doigts
dans votre rectum.
Non.
Dehors. Dehors.
A vos débuts, vous avez dû en rater quelques-uns.
Je me suis tordu la cheville en répétition.
Je fais de la gym rythmique, c'est très cool.
Personne n'en fait. J'ai trébuché sur mon ruban.
Je n'ai pas eu quelqu'un d'aussi nul que vous,
et ce n'était qu'une infirmière.
On va bien s'amuser, tous les deux.
7E HEURE
Cette garde est un marathon, pas un sprint.
- Mange. - Je ne peux pas.
Tu devrais manger.
Essaie de manger après 17 touchers rectaux. La nazie me hait.
La nazie est résidente. J'ai un titulaire qui me hait.
- La mère de Meredith était médecin. - C'est commun, parmi les médecins.
- Pas là. Sa mère est Ellis Grey. - La fameuse Ellis Grey ?
- Qui est Ellis Grey ? - La méthode Grey.
Tu es allé en fac au Mexique ?
Une des 1 res femmes chirurgiennes.
Une légende vivante. Elle a gagné le Harper Avery deux fois.
- Je ne savais pas. - Tu parles d'une pression parentale.
Je tuerais pour l'avoir comme mère. Je tuerais pour être Ellis Grey.
Il me faut un cas intéressant.
Katie Bryce est une emmerdeuse.
Sans le serment d'Hippocrate, je l'étriperais à mains nues.
Quoi ?
Bon après-midi, chers internes.
C'est affiché, mais je voulais vous donner la nouvelle en personne.
Vous le savez, l'honneur de pratiquer la première intervention
est réservé à l'interne le plus prometteur.
Comme je dirige le bloc aujourd'hui, ce choix me revient.
- George O'Malley. - Moi ?
Tu feras une appendicectomie cet après-midi. Félicitations.
Il m'a choisi ?
J'ai vu son dossier.
George O'Malley a été pris dans ce programme de justesse.
- C'est pas le garçon idéal. - Je parie que si.
Chaque année, vous choisissez un interne qui souffrira plus que les autres.
J'en terrorise un et les autres filent droit.
Je respecte ça, mais George O'Malley est un bébé.
Katie Bryce, chambre 3604 ?
- Là-bas. - Merci.
Katie, papa et maman sont là.
Ils lui ont donné un sédatif pour le scan et elle est un peu groggy.
Elle va guérir ?
Notre médecin dit qu'il faudrait l'opérer. C'est vrai ?
Quel genre d'opération ?
Elle… Vous savez quoi ?
Je ne suis pas le médecin.
Je suis médecin, mais pas celui de Katie.
Je vais le chercher.
- Quoi ? - Les parents ont des questions.
Vous venez les voir ou je demande à Burke ?
Burke ne s'en occupe plus.
Katie dépend du nouveau titulaire, le Dr Shepherd. Il est par là.
ENTRÉE INTERDITE SAUF ACCOMPAGNÉ
Meredith, je peux te parler une seconde ?
En fait, j'étais…
Dr Shepherd.
Dr Shepherd ? Ce matin, c'était Derek.
Et maintenant, Dr Shepherd.
Faisons comme s'il ne s'était rien passé.
Quoi ? Avoir couché avec moi ou m'avoir jeté ?
Ce sont deux souvenirs auxquels je tiens.
Il n'y aura pas de souvenirs.
Je ne suis plus la fille du bar, et vous n'êtes plus ce mec-là.
Il ne peut rien se passer. C'est clair ?
Tu as profité de moi et tu veux oublier ça.
J'étais soûl, vulnérable et séduisant, tu en as profité.
C'est moi qui étais ivre, et vous n'êtes pas si séduisant.
Pas aujourd'hui, mais hier, j'avais du charme avec ma chemise rouge.
- Tu en as profité. - Non…
Tu veux en profiter encore ? Vendredi soir ?
Non.
Vous êtes titulaire et je suis interne.
- Arrêtez de me regarder comme ça. - Comment ?
Comme si vous m'aviez vue nue.
Dr Shepherd, c'est inapproprié.
Ça vous a effleuré ?
Ouvrir, identifier, ligaturer, enlever, irriguer, refermer.
- Il va s'évanouir. - Non, il va faire dans son froc.
Il va tellement suer qu'il ne sera plus stérile.
- Dix dollars qu'il plante son appendoc. - 15 qu'il chiale.
- 20 qu'il s'effondre. - 50 qu'il y arrive haut la main.
C'est l'un des nôtres, là en-bas. Le premier d'entre nous.
Où est votre loyauté ?
- 75 qu'il ne reconnaît pas l'appendice. - Je tiens le pari.
Bon, O'Malley, voyons ce que tu sais faire.
C'est parti.
- Scalpel. - Scalpel.
Ce Burke est un tordu.
Appuie davantage.
La chair humaine est très résistante, vas-y.
- Jonchets. - Jonchets.
- Clamp. - Clamp.
J'y suis.
Il a ouvert le péritoine. Je perds mon pari.
Je vous avais dit qu'il y arriverait.
- Scalpel. - Scalpel.
L'appendice est sorti.
- Pas mal. - Merci.
Il ne te reste plus
qu'à remettre le moignon dans le cæcum
en tirant simultanément sur les fils de la bourse,
mais attention à ne pas…
les casser.
Tu as déchiré le cæcum. Ça saigne.
Fuite de matières fécales. Tu fais quoi ?
Réfléchis.
Tu commences à aspirer
et tu récupères ton fil avant qu'elle ne se vide de son sang.
- Donne lui un clamp. - La tension baisse.
- Il va craquer. - Allez, George.
Grouille-toi. Montre-nous que tu as du cran.
Qu'est-ce que tu attends ? Aspiration.
Tension trop basse.
Dr Burke.
Pousse, espèce d'idiot invertébré.
Faites-le sortir.
Aspiration. Clamp.
C'est 007.
- 007, oui. - Un vrai 007.
- Ça veut dire quoi, "007" ? - Permis de tuer.
19E HEURE
007. Ils m'ont appelé 007, c'est ça ?
- Personne ne t'appelle 007. - Murphy a murmuré "007".
Combien de fois on va entendre ça ? Cinq ? Dix ?
- Donne-moi un chiffre ou je te frappe. - Il a murmuré, tout le monde a ri.
- Il ne parlait pas de toi. - Tu es sûre ?
- On te mentirait ? - Oui.
007, c'est un état d'esprit.
Dixit la fille qui est sortie première de sa promo à Stanford.
Mince, appel d'urgence pour Katie Bryce.
Je dois y aller.
J'aurais dû faire gériatrie.
Tout le monde s'en fout quand on tue un vieux.
La chirurgie, c'est excitant. Comme les Marines.
C'est macho, hostile, dur.
La gériatrie, c'est pour les nazes qui vivent chez leur mère et ne baisent pas.
Je dois me trouver un appart.
Pardon ! Pardon !
Vous avez mis le temps.
Ça va ? L'infirmière m'a appelée en urgence.
J'ai du lui jouer L'Exorciste pour qu'elle prenne le téléphone.
Attendez. Vous n'avez rien ?
Je m'ennuie.
Espèce de…
- Je ne suis pas votre hôtesse. - Pas la peine de vous énerver.
Le concours passe sur le câble, mais cet hosto n'a pas la chaîne.
Si cette vache de Kylie Wood me vole ma couronne, je dois voir ça.
Vous pouvez m'aider ?
D'accord. Vous êtes dans un hôpital.
Il y a des malades, ici.
Dormez et évitez de me faire perdre mon temps.
Je n'arrive pas à dormir. Ma tête est pleine.
Ça s'appelle penser. Profitez-en.
Gestion de la douleur en 209.
Qu'est-ce que vous voulez ?
M. Jones a des veines de drogué et il lui faut des antibiotiques.
Je dois lui poser une voie centrale.
Allez-y.
Vous ne savez pas comment faire.
Je n'en ai jamais posé.
Vous savez ce que ça veut dire.
On peut appeler quelqu'un d'autre ?
C'est elle, la résidente de garde.
D'accord.
Je vais la réveiller.
Je ne voulais pas vous déranger…
- Alors, dégage. - C'est M. Jones.
- Il est mourant ? - Non.
Alors, arrête de me parler.
Qu'y a-t-il ?
La prochaine fois,
il faudra qu'il soit si près de crever qu'il ait déjà une étiquette au pied.
Emmène ça au labo.
La 4-B fait une pneumonie post-op. On commence les antibiotiques.
Vous êtes sûr que c'est le bon diagnostic ?
Je n'en sais rien, je ne suis qu'un interne.
Si vous alliez faire quatre ans de fac
pour me dire si c'est le bon diagnostic ?
Elle a le souffle court et de la fièvre. Commencez les antibiotiques.
Je hais les infirmières.
Je m'appelle Alex. Je bosse avec Jeremy. Tu es avec la nazie, non ?
Ce n'est pas forcément une pneumonie. Peut-être une atélectasie.
Comme je l'ai dit, je hais les infirmières.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Tu m'as traitée d'infirmière ?
Si la petite toque blanche te va.
Et merde, Katie.
- Elle a un mec ? - J'en sais rien.
Elle est sexy.
On est amis. Enfin, presque amis…
Pas vraiment amis, mais on est proches et on se voit.
- Surtout aujourd'hui… - Arrête. Tais-toi.
Vous avez mis longtemps.
Elle a fait plusieurs crises d'épilepsie.
Comment on la traite ?
Dr Grey, vous m'entendez ?
Elle a eu du Diazépam. 2 mg de Lorazépam.
Je viens de donner la seconde dose.
Dr Grey, vous devez nous dire ce qu'on doit faire.
Dr Grey !
Bon, elle a eu tout le Lorazépam ?
- Elle a eu 4 mg. - Vous avez bipé Bailey et Shepherd ?
Le Lorazépam ne marche pas.
Bourrez-la de Phénobarbital.
- Phéno donné. - Pas de changement.
- Vous avez bipé Shepherd ? - Je vous l'ai dit.
- Alors, bipez-le encore ! - Qu'est-ce qu'on fait ?
Dr Grey, vous devez nous dire quoi faire.
- Le cœur s'est arrêté. - Elle est en arrêt !
Elle est en arrêt !
- Chariot de réa. - Tout de suite.
Attendez.
- Chargez les palettes à 200. - Chargez. Dégagez.
Toujours en fibrillation.
- Chargez. - 19 secondes.
Chargez à 300.
- 300. Rien ? - 27 secondes.
Chargez à 360.
- Allez, Katie. - 49 secondes.
A 60 secondes, on doit administrer un autre produit.
Chargez encore !
Chargez encore.
- Alors ? - J'ai un rythme sinusal.
- La tension remonte. - C'est bon.
La tension remonte. La fréquence cardiaque aussi.
Que s'est-il passé ?
Elle a eu des convulsions, et un arrêt cardiaque.
- Tu devais la surveiller. - Je l'ai fait.
Je m'en occupe. Vas-y.
Quelqu'un peut me donner son dossier ?
Tu as un appel urgent, tu me bipes immédiatement.
Sans attendre les cinq minutes que tu mets à arriver.
Tu es dans mon équipe et si quelqu'un meurt, c'est pour ma pomme.
Meredith ?
Si tu le dis à quelqu'un…
24E HEURE
Vous disiez qu'il s'agissait de convulsions.
- Maintenant vous dites que non ? - Je ne sais pas.
- Alors, quoi d'autre ? - Je ne sais pas.
- Quand saurez-vous ? - Je l'ignore.
- Katie est dans un état stable… - Une minute.
On est venus car cet hôpital
est censé être le meilleur de l'Etat de Washington.
C'est ma gosse qui est là.
Et vous avez l'audace de me dire "Je ne sais pas."
M. Bryce…
Non, je veux un docteur qui sait ce qu'il fait.
Allez en chercher un de meilleur que vous.
Je me donne à fond sur le cas de Katie.
Non. Sinon, vous pourriez me donner des réponses.
Je vous branche sur une machine qui pompe le sang à la place du cœur.
Je répare les dégâts, je vous débranche et c'est fini. C'est simple.
- Je n'ai pas à m'inquiéter ? - Je suis doué dans mon domaine.
Mais en chirurgie, le risque zéro n'existe pas.
Je vous vois au bloc cet après-midi, M. Savitch.
Vous allez me laisser seul avec ce gars-là ?
Je serai près du bloc.
Le Dr Burke est très doué. Soyez tranquille.
Je vous verrai après.
Ça se passera bien ?
Tony s'en sortira sans problème.
Ne vous en faites pas. Je vous le promets.
Je dois y aller.
- Tu fais quoi ? - Je suture une banane,
dans l'espoir vain que ça réveillera mon cerveau.
Pourquoi tu ris, 007 ?
Désolée. La fatigue me rend méchante.
Tu sais quoi ? Je m'en fous.
J'ai réconforté une famille et je vais traîner devant le bloc.
- Tout va bien. - Quelqu'un sait pourquoi on est là ?
Bonjour.
Je vais faire un truc très rare pour un chirurgien :
Demander de l'aide aux internes.
Je m'occupe de la petite Katie Bryce.
Pour l'instant, elle est un mystère.
Elle ne répond à aucun traitement.
Ses tests sont bons, ses scans, impeccables.
Mais elle a des convulsions sans cause visible.
Elle est en sursis.
Elle va mourir si je ne fais pas de diagnostic. Je fais appel à vous.
Je ne peux rien faire seul.
J'ai besoin d'autres cerveaux, d'autres yeux.
Jouez les détectives. Trouvez pourquoi Katie fait ses crises.
Vous êtes fatigués. Vous avez du boulot par-dessus la tête.
Je comprends. Alors, je vous donne une motivation.
Celui qui trouvera la réponse viendra avec moi.
Katie doit être opérée. Vous aurez une occasion rare pour un interne :
Assister à une opération capitale.
Le Dr Bailey va vous passer le dossier.
L'heure tourne vite. Si on doit sauver Katie, c'est tout de suite.
Vous venez de me biper ?
Oui. La 4-B a toujours le souffle court.
Laissez aux antibiotiques le temps d'agir.
- Ils auraient déjà dû agir. - Elle est âgée, très âgée.
Elle a de la veine de respirer encore.
Je vais assister à une intervention
sur une patiente qui n'a pas connu la guerre. Ne me bipez plus.
Gestion de la douleur en 209.
Je veux assister à l'opération de Shepherd. Tu suis Katie depuis le début.
On bosse ensemble ? On a une chance sur deux d'assister à l'opération.
Je bosse avec toi, mais je ne veux pas assister à l'opération.
C'est une énorme opportunité pour un interne.
Je ne veux pas être avec Shepherd.
Qu'as-tu contre lui ?
Si on trouve la solution, tu as l'opération.
- On bosse ensemble ou pas ? - D'accord.
Elle n'a ni anoxie, ni insuffisance rénale, ni acidose.
Ce n'est pas une tumeur, le scan est normal.
Dis-moi pourquoi tu refuses de bosser avec Shepherd.
- Non. Et une infection ? - Non, les blancs sont normaux.
Aucune lésion, pas de fièvre, rien dans sa ponction lombaire.
Dis-moi.
Aucun commentaire, pas de grimace ou de réaction.
On a couché ensemble.
Et un anévrisme ?
Pas de sang au scan et pas de céphalées.
Pas d'usage de drogue, pas de grossesse, pas de traumatisme.
C'est un bon coup ?
Il a l'air d'être un bon coup. Alors ?
On n'a aucune réponse. Et si on ne trouve rien ?
- Tu veux dire, si elle meurt ? - Oui.
Tu vas trouver ça moche, mais je veux assister à l'intervention.
Elle n'aura pas le temps de devenir une femme.
Son existence se résumera à avoir failli gagner le concours de Miss Ado.
Tu sais ce qu'elle présentait ?
- Ils présentent des trucs ? - Gymnastique rythmique.
Je t'en prie !
C'est quoi, la gymnastique rythmique ? Je ne sais même pas.
Je crois que ça se fait avec un ballon…
Quoi ?
Meredith, quoi ?
Debout. Viens.
La seule chose dont elle a besoin, c'est une angiographie.
Dr Shepherd, un instant. Katie fait des concours de beauté.
Je sais, mais on doit la sauver quand même.
Elle n'a pas de céphalées, pas de douleurs au cou. Rien au scan.
Rien ne prouve que c'est un anévrisme, mais si c'en était un quand même ?
- Il n'y a aucun élément. - Elle s'est tordu la cheville.
- J'apprécie vos efforts, mais… - Elle est tombée.
Ce n'était rien, pas même une bosse sur la tête.
Elle a mis de la glace sur sa cheville, ça allait.
C'était une chute mineure, son médecin ne l'a même pas mentionnée.
Mais elle est tombée.
Quels sont les risques qu'une chute rompe un anévrisme ?
Une sur un million.
Le planning des opérations est affiché.
- On y va. - Où ça ?
Voir si Katie est le cas sur un million.
Incroyable.
Le voilà.
Il est minuscule, mais il est là.
C'est une hémorragie méningée.
Elle saigne dans le cerveau.
Elle aurait pu passer sa vie entière sans le moindre problème.
- Un coup à l'endroit précis et… - Il a explosé.
Je vais réparer ça. Beau travail, vous deux.
J'aimerais rester, mais je dois prévenir les parents.
- Le dossier de Katie Bryce. - Tenez.
Vous disiez que l'interne qui avait la réponse assisterait à l'opération.
C'est vrai. Navré, je ne peux en prendre qu'une. Il y aura foule.
Meredith, je vous vois au bloc.
Bien. Merci.
Cristina…
Ça a été rapide.
Son cœur était trop endommagé pour faire un pontage.
J'ai dû le laisser mourir.
Ça arrive rarement, mais ça arrive.
C'est ce qu'il y a de pire.
Mais j'ai dit à sa femme…
J'ai dit à Gloria que tout irait bien.
- Je lui ai promis que… - Quoi ?
Ils ont quatre filles.
C'est mon patient. Tu m'as entendu promettre ?
Le seul qui peut promettre, c'est Dieu
et je ne l'ai pas vu tenir un scalpel.
On ne promet jamais à une famille une issue favorable !
J'ai pensé…
Tu as fait des promesses à Mme Savitch ?
Alors, à toi de lui annoncer qu'elle est veuve.
Izzie.
- Meredith n'a pas pu… - Izzie.
Je lui dirai que j'ai changé d'avis.
Ne me fais pas de faveurs. C'est bon.
Cristina…
Tu as fait un coup tordu. Ne demande pas mon absolution.
Si tu veux être un requin…
- Je ne suis pas… - Oh que si.
Mais ça te gêne au fond de ton petit cœur.
Va te faire foutre ! Je ne suis pas choisie parce que j'ai baisé le patron
et je n'ai pas fait la fac parce que j'ai une mère célèbre.
Nous, on doit gagner nos galons.
Le Dr Mayes aux soins intensifs.
Gloria, il y a eu des complications à l'opération.
Le cœur de Tony était très abîmé.
Ils ont essayé le pontage, mais…
ils n'ont rien pu faire.
Qu'est-ce que vous dites ?
Il…
Tony est décédé.
Il est mort.
Gloria…
- je suis désolé. - Merci.
Je vous en prie…
allez-vous-en.
40E HEURE
Je lui ai promis qu'elle aurait l'air cool.
Un reine de beauté chauve, c'est la pire chose
dans toute l'histoire du monde.
Tu m'as choisie parce que j'ai couché avec toi ?
Oui.
Je plaisante.
Je n'assisterai pas à l'opération. Choisis Cristina, elle y tient.
Tu es le médecin de Katie. Le premier jour, avec peu d'expérience,
tu lui as sauvé la vie.
Tu as gagné le droit de suivre son cas jusqu'au bout.
Ne laisse pas cette histoire entre nous se mettre en travers de ta chance.
J'aurais dû vouloir devenir chef,
ou monitrice de ski ou institutrice de maternelle.
Tu sais, j'aurais pu faire un très bon facteur.
Je suis fiable.
Mes parents disent à tout le monde que leur fils est chirurgien,
comme si c'était un exploit.
Je suis une sorte de super-héros.
S'ils me voyaient maintenant !
Quand j'ai dit à ma mère que je voulais faire médecine,
elle a tenté de m'en dissuader.
Elle disait que je n'avais rien d'une chirurgienne,
que je n'y arriverais pas.
Alors, pour moi,
super-héros, c'est un beau compliment.
On va survivre à tout ça ?
Elle est toujours dyspnéique. Vous avez fait un gaz des sangs ?
Oui, j'ai tout fait.
- Et qu'avez-vous vu ? - J'ai eu beaucoup de patients.
Quelles sont les causes principales de fièvre post-op ?
De tête, pas en les lisant.
Ne cherchez pas, apprenez. Vous devriez le savoir.
Les causes principales de fièvre post-op ?
Les causes principales…
Quelqu'un peut me dire les causes principales de fièvre post-op ?
Poumon, pipi, plaie, phlébite, perfusion.
Les cinq P.
La plupart du temps, c'est le poumon : Atélectasie ou pneumonie.
La pneumonie, c'est l'idée de base,
surtout si on est trop occupé pour faire les tests.
- Quel est le problème de la 4-B ? - Le 4e P, phlébite.
C'est une bonne candidate pour une embolie pulmonaire.
Quel serait votre diagnostic ?
Scintigraphie, angio-scan,
oxygénothérapie, héparine
et avis pour la pose d'un filtre cave.
Faites ce qu'elle dit
et dites à votre résident que je vous retire ce cas.
Vous aurais reconnue entre mille, tout le portrait de votre mère.
Bienvenue dans l'arène.
Bienvenue à tous. C'est une nuit idéale pour sauver des vies.
Alors, amusons-nous.
Je ne vois aucune raison qui me pousse à devenir chirurgienne.
Mais j'en vois des milliers qui me poussent à abandonner.
Ils nous malmènent intentionnellement.
On a des vies entre nos mains.
Et puis vient le moment oû c'est bien plus qu'un jeu.
Et là, soit on fait un pas en avant,
soit on tourne le dos et on s'en va.
Je pourrais abandonner, mais voilà le problème…
j'adore l'arène.
- C'était une bonne opération. - Oui.
On n'est pas obligées de faire le numéro où je dis un truc et tu réponds,
quelqu'un chiale et tout le monde est ému.
- Berk ! - Bien.
Tu devrais dormir un peu, tu as l'air crevée.
J'ai meilleure mine que toi.
C'est impossible.
C'était formidable.
On s'entraîne sur des cadavres,
on observe
et on croit savoir ce qu'on va ressentir
quand on sera devant ce billard,
mais c'était si excitant.
A se demander pourquoi les gens se droguent.
Oui.
Je devrais finir ça.
Tu devrais.
A plus tard.
A plus.
Donc,
j'ai survécu à ma première garde.
On a tous survécu.
Les autres internes sont des gens bien. Ils te plairaient,
je crois.
Je ne sais pas, peut-être.
Je les aime bien.
Au fait, j'ai changé d'avis.
Je ne vends pas la maison. Je la garde.
Je prendrai un ou deux colocataires,
mais c'est chez moi, tu sais ?
Etes-vous le médecin ?
Non.
Pas ton médecin, mais je suis médecin.
Quel est votre nom ?
C'est moi, maman. Meredith.
Bien.
J'étais médecin, je crois.
Tu étais médecin, maman.
Tu étais chirurgienne.