Ein gesunder Mensch kann bis zu einer Minute lang die Luft anhalten.
Ich könnte euch alle sofort ersetzen.
Und mich? Können Sie mich ersetzen?
Danach steigt der Kohlendioxidgehalt im Blut dramatisch an.
Wissen Sie, wie viele Ärzte ich schon ersetzt habe?
Der Rest kann bleiben,
aber euer Gehalt geht an die Anwälte, die ihre Fehler richten.
Sie sind fertig, Dr. Bailey. Leben Sie wohl.
- Nein. - Raus aus meinem Büro.
Meinen Job darf niemand übernehmen, der aus Bosheit und Gier handelt.
Sie sehen keine Gesichter, nur Dollar.
Weil dieses Krankenhaus und Ihre Leitung mich Geld kosten.
Dieser Beruf ist eine Berufung, kein Geschäft.
Wann waren Sie zum letzten Mal im OP?
Um selber jemanden zu retten?
Ich habe Penis-Transplantate gemacht, als Sie im Sandkasten spielten.
Sie stolzieren herum und glätten Richards Krawatte,
während der Rest von uns arbeitet. Ich arbeite. Die arbeiten.
Sie werfen mich nicht raus. Sie verdienen das gar nicht.
Halten Sie sich für gottgesandt? Ich bitte sie.
Ich merke nicht mal, wenn Sie gehen. Sie sind nur irgendeine Ärztin.
Schließlich wird ein Reflex ausgelöst.
Widersteht man dem Drang, alles rauszulassen ...
Wieder derselbe Traum?
... kippt man um ...
- Was ist diesmal passiert? - Ich habe sie geohrfeigt.
... ohne von möglichen Schäden zu wissen.
Rettet den Planeten! Solidarisieren, mitmarschieren!
Rettet den Planeten!
JETZT HANDELN!
Wir werden eine Weile hier sein.
Die ganze Brücke ist wegen der Demo gesperrt.
- Alles okay? - Alles klar.
Sicher? Du siehst komisch aus.
Danke?
Also ...
Ich sehe was, was du nicht siehst oder Mord-Podcast?
Es gibt etwas, was ich mit dir besprechen sollte.
Ist das Müll?
Ja! Schluss mit Schmutz, jetzt wird gelebt!
Was? Sie retten den Planeten.
Indem sie alles zumüllen und ihr Leben mit Bungee-Springen riskieren?
Manchmal sind ein paar Querulanten dabei,
aber die Botschaft ist wichtig.
Spul schon dein Ding ab.
Weißt du, was die Erwärmung bei Insektenkrankheiten bewirkt?
Die Zeckenpopulation ist explodiert. Möchtest du Borreliose, Jo?
Die zehn heißesten Jahre waren alle im letzten Jahrzehnt.
In acht Minuten kommen wir zu spät.
- Wen verfolgst du jetzt? - Niemanden.
Adams muss sich heute entscheiden. Wegen Chicago.
Dr. Fox hat ihre Meinung über ihn nicht geändert. Warum bleiben?
Wegen Griffith.
Wir können uns gleich selber feuern.
- Griffith hat es versucht. - Griffith ist hier.
Wenn du ihm deine Gefühle offenbarst, wird er bleiben.
Sie hat einen Putsch für ihn inszeniert. Sagt das nicht ...
Immer noch hier.
Weil es Adams ist.
Okay. Weißt du was? Ja.
Hi. Ja, wir haben Kompost. Können wir durch?
Wir lieben Bäume.
Wo ist das Simms Memorial?
In Spokane.
Warum?
Offenbar hätten die mich gern.
Das ist in Eugene, Oregon.
Das ist weit, aber ein Job ist ein Job. Ich kann pendeln.
Ich wünschte, du müsstest nicht suchen.
Dr. Meredith Grey?
- Im 3. Stock. - Ihr Foto hängt im Flur.
Nicht mehr lange.
Eine Verfügung der Fox Foundation.
Nicht zu antworten gilt als Missachtung des Gerichts.
Willst du ins Gefängnis? Ich nämlich nicht.
- Was? - Die NYU zahlt nicht mehr.
Unterlassungsaufforderung von der Fox Foundation.
Das ist die zweite Institution, die uns fallenlässt.
- Was jetzt? - Wir packen weiter.
Ich habe keine Notizen für Donnerstag.
Wenn jemand nicht mein verdammtes Handy findet ...
- Hi, Schatz. - Hey, Mama.
Kaffee, Ingrid.
Wie war London?
Du hast Meredith erwähnt, aber nicht, dass du Hunt und Altman gefeuert hast.
Vergiss nicht Shepherd und Bailey.
Echt?
Ach komm. Die Neuen sind noch da. Richard hat mich daran erinnert,
dass sonst unser Zuschuss flöten geht.
Und wir dürfen keinen Cent mehr verlieren.
Wir sprechen von Top-Chirurgen.
Wenn sie die Stiftung nicht respektieren, können sie nicht für sie arbeiten. Fertig.
Was ist mit Meredith? Hast du mit ihr gesprochen?
Ich rede nicht mit dieser eingebildeten Anstifterin,
selbst wenn wir die letzten Menschen auf Erden wären,
um die Zivilisation zu retten.
Hast du wenigstens ihren Abstract gelesen?
Natürlich.
Okay. Die Daten sind glaubwürdig.
Deshalb hören wir nicht auf, bis wir alles zurück haben.
- Mrs. Nevins braucht ein ... Danke. - Rezept. Alles klar.
Ich weiß, nach der Feuerwehr wolltest du nicht unbedingt ehrenamtlich arbeiten.
Ich helfe Menschen und ich helfe dir.
Aber es geht nicht mehr lange.
Ich habe nächste Woche ein Vorstellungsgespräch im Seattle Pres.
Was ist mit dem Grey-Sloan?
Keine Fox-Krankenhäuser.
Deine Loyalität ist unnötig.
Catherine hat dich entlassen. Dich.
Ich vertraue ihr nicht. Du wolltest sie ohrfeigen. Und dann ...
Was?
Ich habe gehört, dass dein Ersatz heute dort anfängt.
Gut.
- Alles okay? - Ich bin in meiner Klinik.
Ich habe mehr Zeit für die Kinder, Forschungsmöglichkeiten.
Mir ging es nie besser. Ich wünsche dem bzw. der Neuen viel Glück. Ist nötig.
- Tut mir leid. - Alles gut.
- Nervös? Wegen dem neuen Boss. - Ach ja. Nein.
Yasuda hat gesagt, die Frist sei heute.
Ja. Zum Geschäftsschluss.
Ich weiß es noch nicht.
Beides hat Vor- und Nachteile.
Die Energie hier ist so warm wie im Schoß einer Mutter.
Nicht, dass ich mich daran erinnere, aber ...
Hallo. Ich bin Sydney Heron. Ich bin eure neue furchtlose Anführerin.
Nicht ganz neu. Ich war hier Assistenzärztin.
Insofern bin ich eine von euch, okay?
Wer ist bereit, mit Liebe zu heilen?
- Bekommen wir unsere Aufgaben? - Und beeilen uns?
Nein. Je besser ich euch kenne, desto besser seid ihr in eurem Beruf.
Name, Spitzname, Romane, die ihr schon immer schreiben wolltet.
Wer will zuerst?
Hey, ihr zwei. Glückwunsch, dass ihr dem Verkehr getrotzt habt.
- Elektroauto, Schmitt? - Ich fahre Fahrrad.
Noch besser. Wir arbeiten heute zusammen. Wir sehen uns in 20 Minuten.
Okay.
Ich will es ihm ja sagen.
Dann wurden alle gefeuert, und es war komisch, was zu feiern.
Ich habe Angst vor seiner Reaktion und wie ich dann darauf reagiere.
Okay.
Was? Ich mach mich nicht über deine Ängste lustig.
Darauf basiert unsere ganze Freundschaft.
Vergiss es. Er glaubt sowieso, die Welt geht unter,
weil die Pole schmelzen, also ist es egal.
Vielleicht ist das mit dem Baby egal, weil ich nicht Kinderchirurg werde.
- Warum braucht mein Baby eine OP? - Das war hypothetisch.
Nein, dein Fellowship ist hypothetisch. Ich bin wirklich schwanger.
Und damit schmälerst du nicht meine Ängste?
Ich muss mich übergeben.
Das kannst du nicht als Ausrede benutzen, um nicht zu ant ...
Ndugu,
du hast meinen Namen für die Ivor-Lewis-OP eingetragen.
- Du musst jemand anderes finden. - Ich brauche oben Hilfe.
Dank deiner Frau fehlt mir Altman und ich springe für Owen ein.
Und ich bin der vorläufige Chef.
Vermeidest du den OP seit der Sache mit Garrett?
Nachdem sein Aneurysma geplatzt war, hatte er eine hohe Sterblichkeitsrate.
Ja, es ging nicht gut aus, aber es war kein Anzeichen von irgendwas anderem.
Deine Meinung interessiert mich nicht. Ich mache keine komplexen Eingriffe.
Nein, nicht!
Ist er tot?
Ist der Fall simpel genug?
Jackson. Ich habe deinen Artikel über kompromittierte Klappen gelesen.
- Wie findest du Zeit zum ... - Wo ist sie?
Willkommen zurück!
Du musst auf so was antworten. Hast du einen Anwalt?
- Kannst du einen empfehlen? - Meredith.
Sag Catherine, sie soll mit den Unterlassungsaufforderungen aufhören,
die sie an alle schickt, die Alzheimer heilen wollen.
Dein Abstract war revolutionär. Was erwartest du?
Und jetzt wollen viele mit uns arbeiten.
Wissen die, dass du Geld veruntreut, Verträge gebrochen,
Wettbewerbsklauseln unterzeichnet hast?
Ich will es dir nicht leichter machen.
Ich schicke auch Unterlassungsaufforderungen.
Das würdest du wissen, wenn du mir antworten würdest.
Notfallwagen und Zervikalstütze.
Adams, die Feuerwehr kommt. Spürst du einen Puls?
Ich bemühe mich, aber ... Ja, Puls ist spürbar.
Verminderte Atemgeräusche beidseitig,
Schürfungen, keine tiefen Schnittwunden.
- Ich bin Dr. Abrams. Wie heißen Sie? - Charlie.
Charlie, wir holen Sie raus, ja?
Es ist sicher alles okay, aber du musst rein.
- Ich kriege Ärger. - Es war ein Unfall.
Ich hab keinen Führerschein. Ich wollte Bubble-Tea holen,
kam auf die falsche Spur, dann auf die Autobahn.
Ein paar Leute hingen von der Brücke, und einer fiel aufs Auto.
Was ist passiert?
Bungee-Springer. Sein Seil ist gerissen.
Verdammt.
Niemand fasst das Auto an, bis seine Luftwege gesichert sind.
- Wird er wieder? - Bring ihn rein.
Wir können ihn in dieser Position nicht intubieren.
Steck ihm das tief in den Mund.
Woher weiß ich, wie tief?
Du spürst einen Widerstand.
- Okay. - Gut.
Wie geht es ihr?
Ihr geht es gut.
Wanda Gallagher, 67, leidet an Thrombose.
Nimmt Warfarin ein. Stumpfe Gewalteinwirkung am Hals
- nach einem Schlag. - Mit einem Polizeiknüppel.
Es war kein Schlag. Ich bin damit zusammengestoßen.
Weil du dich der Festnahme widersetzt hast.
Sie war dort, obwohl sie versprochen hatte, es sei Schluss,
nachdem sie wegen Vandalismus verhaftet wurde.
Ich habe mich nicht widersetzt. Ich wollte mich von den Randalierern absetzen.
Das mit dem Vandalismus war ein Missverständnis.
Leidenschaft. Das ist so wichtig im Leben.
Dr. Yasuda, Plan?
Ich sehe keine Anzeichen einer Gefäßverletzung,
aber wir sollten Tests und ein CT-Angiogramm durchführen,
da wegen der Blutverdünner ein hohes Blutungsrisiko besteht.
Blutung? Mom, das klingt ernst.
Weißt du, was noch ernst ist?
Die Auswirkungen von Feinstaub auf die Atemwege junger Menschen.
Sie könnten auch gleich in der Grundschule rauchen.
Ich kämpfe mehr für mein Enkelkind als dessen Mutter.
Es wächst in mir.
Wo waren diese Sorgen, als ich klein war?
Du hast für einen Ölkonzern gearbeitet.
Ich muss Michael anrufen und ihm Bescheid sagen.
Verzeihung. Unglaublich.
Bailey. Du bist zurück?
Und nein.
- Was machst du hier? - Geht dich nichts an.
Warte. Ich habe gehört, die Ersatzfrau fängt an.
Hast du sie gesehen?
Was?
Sie erinnern mich an mich, Dr. Miller.
Millin.
Neugierig, direkt, geheimnisvoll. Es ist wichtig,
sich das Gefühl von Staunen und Ehrfurcht zu bewahren.
Miranda Bailey. Komm her!
Sydney.
Ist das nicht schön?
Eine neue Generation von Ärztinnen,
die mit unserer Generation von Ärztinnen zusammenarbeitet,
um die Welt zu verbessern.
Dr. Bailey und ich waren zusammen Assistenzärztinnen.
Und sehr konkurrenzbewusst, was?
Wir hatten unsere Momente.
Schau an. Ein Notfall in der Klinik. Ich muss zurück.
Klinik. Du machst wieder dein Klinik-Ding.
Freut mich für dich. Ich halte es ohne den OP nicht aus,
aber wenn das für dich passt, super.
Wo waren wir? Genau.
Ich habe dich dazugeholt, ganze Abteilungen umstrukturiert.
Ich habe Fonds besorgt, Nick und Amelia angeheuert.
Ich wurde nie offiziell eingestellt.
Keiner hat dich gebeten, Nick anzuheuern. Er kriegt überall was.
Darum geht es nicht, das weißt du. Es geht nicht nur um dich und meine Mom.
Ich wollte Teil der Innovation sein.
Wenn es nur du wärst, kein Problem.
Ihr beide seid genau gleich.
Catherine hat noch mehr Regeln gebrochen, aber strategisch. Sie kennt das Spiel.
Ich will keine Spiele.
Gib Amelia, Owen und Teddy ihre Jobs zurück.
Ich verkaufe ein paar meiner Anteile und zahle dir alles zurück.
Es geht nicht mehr um Geld.
Ich weiß nicht, warum ihr Ego die Arbeit behindert.
Was ist mit dir?
Du weißt, wie viele verzweifelt auf Hilfe warten,
und Fortschritt erfordert Geld. Wir haben es.
Was heißt das? Du willst mein Erstgeborenes?
Schlimmer. Entschuldige dich.
Charlie Scott, 29, stürzte kopfüber von 9 m auf eine Windschutzscheibe.
Er lebt noch?
Verschobene Klavikulafraktur, Rippenfrakturen,
Bruch des Brustbeins, beidseitige Hämothorax und Handverletzung.
Als hätte jemand eine Kristallvase in seiner Brust zerschmettert.
Gut, Adams, was jetzt?
Beidseitige Thoraxdrainage und ein Scan von Kopf bis Fuß.
Gut. Bilaterale Thorakostomien vorbereiten.
Sieht so aus, als ginge hier alles klar.
Bei allem Respekt, er hat mehrere Verletzungen
und es fehlen Chirurgen. Wir brauchen alle an Deck.
- Sein Zeigefinger? - Beim Aufprall abgetrennt.
Adams, haben wir den Finger?
Keine Ahnung.
Such ihn. Als Chirurg weiß man doch, wie wichtig ein Finger ist.
Handschuhe.
Deine Herzfrequenz ist erhöht.
Letztes Mal war eine Delle in der Stoßstange.
Zwei Wochen Hausarrest. Ich werde nie mehr das Auto kriegen,
also bestehe ich nie die Fahrprüfung.
Es gibt Mitfahrgelegenheiten.
Man sollte nicht ohne Führerschein fahren,
aber du bist nicht schuld. Es war ein Unfall.
Passiert jedem mal.
Wissen Sie, wie es ist,
wenn man allein im Auto seines Vaters sitzt
und auf einmal stürzt jemand völlig unerwartet durch die Scheibe?
Hast du deine Eltern angerufen? Du hast ein Handy?
Es ist noch im Auto. Ich kann nicht zurück.
Tut uns leid, Miss Gallagher. Die Radiologie ist voll.
Wegen der Demo haben wir viele Patienten.
Schmerzen?
Kaum. Wo ist Lacey?
Am Handy im Wartezimmer.
Sie stand ihrem Vater immer näher.
Ich arbeitete 20 Jahre bei einer Pipeline,
also konnte sie studieren, aber ich war viel weg.
Nicht viel Mutter-Tochter-Zeit.
- Arbeiten Sie noch dort? - Ich habe vor 10 Jahren gekündigt.
Seitdem bin ich Aktivistin. Ich war bei der PR-Abteilung.
Nach dem achten Ölleck ging keine Pressemitteilung mehr.
Wenn uns die Menschen wirklich wichtig wären,
würden wir nichts mehr verschütten. Deshalb kämpfe ich mit.
Noch eine Verhaftung, und ich lerne meinen Enkel nicht kennen.
Habe ich Zeit für die Toilette vor meinem Scan?
Sicher.
- Ich zeige sie Ihnen. - Danke.
Du willst nichts Gutes für andere tun?
Dann wirst du nicht Arzt.
Ich sag dir, was du kriegst, wenn ... Wo sind die Urinbecher?
Bett 4 ist eingecheckt. Soll ich sagen, dass du kommst,
wenn du deine Wut am Mull ausgelassen hast?
Ihre Philosophie ist: "Mit Liebe heilen."
Liebe heilt nicht. Wissenschaft, Medizin und ausgebildete Ärzte heilen.
Hundertprozentig. Worum geht es?
Richard hat Sydney Heron eingestellt.
Sydney Heron. Wir waren Assistenzärzte zusammen.
Während meiner Schwangerschaft hat sie mir meine Neuen
mit Positivität und Lächeln und Schmetterlingen verdorben.
Klingt böse.
Ich hab sie wieder in Topform gebracht.
Ich wurde leitende Assistenzärztin, dann Oberärztin hier,
während sie nach Florida ging.
Florida.
Du hast die Klinik und deine Forschung.
Wirf mir meine Worte nicht an den Kopf.
Ndugu konsultiert kurz. Er kommt zur CT.
Überrascht, dich zu sehen, Schmitt.
Du bist meistens bei Dr. Beltran.
Ich überlege es mir mit der Pädiatrie noch mal.
Noch mal überlegen?
Ich will mir meine Optionen offenhalten.
Vielleicht doch Allgemeinchirurgie.
Schmitt, das ist dein fünftes Jahr als leitender Assistenzarzt.
Du musst wissen, was du willst, sonst nimmt dich niemand ernst.
Verstanden. Ich will nur sicher sein, dass ich ...
Die linke Brust ist voller Blut.
Hypotonie und Tachykardie nehmen zu.
Gleich zum OP. Ich sage Ndugu Bescheid.
Verzeihung. Im Untersuchungsraum sind zwei Polizisten.
Sie wollen zu meiner Mom.
Nach der Toilette geht es in die Radiologie.
- Dann die Polizei. - Haben Sie ihre Ergebnisse?
Dem Labor zufolge gerinnt ihr Blut zu langsam,
sie muss also zur Beobachtung hier bleiben,
und sie sollte mit ihrem Hausarzt
- über die Blutverdünner reden. - Viel Glück.
Puget Sound und Zooplankton sind ihr wichtiger als ihre Gesundheit.
Stimmt schon. Das fressen die Lachse. Ich habe davon gelesen.
Seit wann ist sie auf dem Klo?
- Mom? Ist alles okay? - Miss Gallagher?
Sie kann nicht einfach verschwinden.
Vielleicht doch.
Sie ist in die Decke geklettert?
Keine Assistentin. Sie hätte sicher den Sicherheitsdienst gerufen.
Ich bin aus Respekt für Jackson hier.
Catherine? Catherine.
Verdammt! Catherine.
Catherine.
Wieso bist du nicht im OP?
Weil ich den rechten Zeigefinger des Patienten suche.
Der mit dem besseren Prüfungsergebnis verliert einen Finger?
Ich hab ihn nicht verloren.
Der Patient verlor ihn, als er durch die Scheibe fiel. Hilf mir.
- Ich suche Ians Handy. - Finger schlägt Handy.
Ich zeig dir 'n Finger.
Schon immer ein Arsch oder erst, seit sie dich sitzen ließ?
- Wovon redest du? - Deiner Verlobten, Molly.
Ex-Verlobte. Sie hat mich nicht sitzen lassen.
Vergiss es einfach.
Tschüss, Loser.
Wir versuchen, die verschiedenen Routen zu bestimmen,
aber nur Wartungspersonal darf in die Rohre.
Suchen sie dort nach ihr?
Wie genau läuft das ab?
Patienten tun so was sonst nicht.
Lacy, versuchen Sie, ruhig zu bleiben.
Damit das Baby in Sicherheit ist.
Es gibt keinen Standardprozess, weil so was noch nie passiert ist,
was seltsam ist, denn hier passiert viel Sonderbares, aber wir finden sie.
Setzen Sie sich. Tief durchatmen.
Ja. Prima.
Okay.
Wir suchen weiter.
- Ich gehe aufs Dach. - Wow.
Wer hatte noch Angst, dass sie Wehen kriegt?
Das brauchen wir gerade noch, was? Baby in der Lobby, Oma in der Decke.
Ich schicke euch den Bauplan vom Krankenhaus,
und es erging schon eine Meldung an alle.
Das ist alles? Sie sind nicht sauer oder schimpfen?
Schimpfen? Wie albern. Nein. Dann los.
Lieber schimpfen.
Auf jeden Fall.
Ich verstehe nicht, wie wir den Klimawandel stoppen,
wenn wir uns an Züge kleben oder Brücken blockieren.
Sag das den Leuten, die für Zivilrechte auf die Straße gingen.
GIA-Hefter, BokHee.
Das ist ein gutes Argument. Tut mir leid.
Viele Kinderkrankheiten könnten durch Umwelteinwirkung verursacht worden sein.
Schadstoffe, Pestizide, Löser.
Wir können Schmerz und Tod verhindern, aber wir machen es nur schlimmer.
- Nochmals Entschuldigung. - Lunge ist geklammert,
Interkostalarterie abgebunden, Hilum abgeklemmt.
Er blutet immer noch. Woher?
Es muss venös sein. Von oben her.
- Vena subclavia? - Nein, die ist zu weit.
Der Schlüsselbeinbruch könnte sie verletzt haben.
Na gut. Schauen wir nach.
Schmitt, zieh die Lunge weg, damit wir es sehen können.
Okay.
Seht ihr die Unterbrechung in der Pleura?
Dann müsste es die Subclavia sein.
Also gut.
Klemme. Abbinden.
Nein, da ist nicht genug Zugriff.
Du musst den Schnitt weiter oben machen.
Der Patient verblutet. Ich mache keinen anderen.
Klemme. Jetzt.
Verdammt. Ich sehe nicht alles.
Wie gesagt. Unmöglich von hier aus.
Ich mache einen Einschnitt. Beeilen wir uns.
Wir entfernen das Schlüsselbein zusammen. Also neu positionieren.
Schmerzen?
Was ist passiert?
Du bist zusammengebrochen.
Die CT zeigt ein subakutes Budd-Chiari-Syndrom.
Blutgerinnsel in der Lebervene und der Vena cava inferior
wegen der Hyperkoagulabilität deines Krebses.
Hast du Jackson oder Richard angerufen?
Noch nicht.
Also gut.
Du brauchst Antikoagulanzien.
Erst eine Heparininfusion.
Dann Tests und Blutuntersuchungen,
um zu sehen, ob sich ein Shunt herstellen lässt.
Nur Heparin. Sonst nichts.
Keine invasiven Behandlungen.
Die Leber könnte versagen.
Ich weiß.
Und der Tumor auf deiner Wirbelsäule? Weißt du davon?
- Der war auf deinen Scans. - Ich weiß davon.
Aber Richard und Jackson nicht.
Und du sagst es ihnen nicht.
Heron hat mich gerufen. Er meinte, ihr sucht eine Patientin?
Passt schon.
Ich verstehe es.
Was?
Chicago.
Du solltest hin.
Was auch mit uns ist oder war ...
Sie ist vermutlich südlich unterwegs.
Nicht-Bailey sagt, sie sei in der Decke.
Bitte übersetzt das für mich.
Patientin in der Decke.
Ich suche den ganzen Tag schon Leute und Finger.
Millin mag Heron sicher.
Wieso sagst du das?
Sie heilt mit Liebe. Meditiert. Ist untraditionell.
Sie hat meine Haare angefasst. Das darf man nicht.
- Bailey fehlt mir. - Ja.
Es ist Adams Schuld. Bailey hat sich für ihn eingesetzt.
Sie hat sich für alle eingesetzt, und ich würde darum nie bitten.
- Griffith hat ... - Könnt ihr die Klappe halten
und die Patientin suchen?
Wir teilen uns am besten auf.
Holt Besen.
Griffith, ich arbeite hier lange genug, um zu wissen,
dass keiner diesen Schrank benutzt und nichts vermisst wird.
- Wir haben eine Patientin verloren. - Das gehört zum Job.
Nein. Sie ist nicht tot. Wir wissen nicht, wo sie ist.
Nicht mehr mein Problem.
Sollte es aber sein.
Warum kämpfen Sie nicht?
Ist es so leicht zu gehen, nach allem, was Sie mit uns durchgemacht haben?
Warum schlagen Sie nicht an Türen? Ich dachte, Sie glauben an uns.
Hallo? Verzeihung?
- Mein Gott. - Oh nein.
Hallo? Helfen Sie mir.
- Der Sicherheitsdienst kommt. - Und?
Sie haben gelacht.
Es tut mir so leid.
Ich sah die Polizei, wurde nervös.
Ich dachte, der Schacht führt ins nächste Zimmer,
aber dann bin ich gestolpert und war zwischen den Wänden eingeklemmt.
Wir holen Hilfe, Wanda. Halten Sie durch.
Ich muss nur dringend pinkeln.
Und ich kriege keine Luft.
- Klaustrophobisch? - Sie könnte bluten.
- Ihr Hals ist ... - Was?
Sie hat einen kleinen Bluterguss an ihrem Hals.
Sie verschwand vor dem Scan.
Sie nimmt Blutverdünner wegen Thrombose.
Das sich ausdehnende Nackenhämatom könnte die Atemwege verschließen.
Wanda? Sagen Sie etwas!
- Mein Gott. - Verdammt.
Millin, einen Notfallwagen.
- Yasuda, hol die Wartung. - Ja.
- Was ist ... - Wanda?
Wanda, hören Sie mich?
Gut.
Okay. Aus dem Weg.
Es ist nicht nötig, hier zu warten, Dr. Grey.
Dann sage ich einfach Jackson, er soll aufs Heparin achten.
Richard sollte es auch wissen.
Ich sage es ihnen, wenn ich es will.
Und wann ist das?
Wenn die Leber versagt?
Wenn ein Transplantat nötig ist?
Welcher Krebspatient im Spätstadium kriegt eine neue Leber?
Deshalb sollte ich das Blutgerinnsel operieren.
Geben wir doch dem Heparin die Chance, zu wirken.
Vorauszudenken schadet nicht.
Weißt du, wie viel Arbeit es ist, für den eigenen Tod vorzuplanen?
Und ich rede nicht nur vom Sarg oder vom Testament.
Ich rede von einer Bestandsaufnahme. Hat man etwas aus seinem Leben gemacht?
Daran denke ich jeden Tag.
Und zwei Dinge weiß ich gewiss.
Meine Familie ist perfekt, vor allem mein Enkel,
und ich bin noch nicht bereit, am Spielfeldrand zu sitzen.
Catherine Fox, du hattest eine unglaubliche Karriere.
Was willst du noch?
Je mehr Operationen und Eingriffe ich machen lasse,
desto mehr definieren sie mich.
Man soll sich an mich erinnern, weil ich die Medizin voranbringe,
Risiken eingehe, um Leben zu retten,
Innovationen entwickle.
Ich denke, gerade du müsstest das verstehen.
Also halt den Mund.
Und wenn nicht?
Dann bekommen du und deine Freunde eure Jobs nicht zurück.
Du drohst mir mit deiner Gesundheit?
Ich habe Leute schon mit weniger erpresst.
Siehst du sie schon?
- Mann. - Ich hab den Notfallwagen.
Ich sehe sie.
Sie ist bewusstlos. Okay, Beeilung.
Komm schon.
- Also dann. - Wir kommen, Wanda!
Die Wartung ist da!
Los. Schnell.
Sie ist hier unten.
Geht es ihm gut? Der Typ ... Ich weiß nicht.
Ist seine Familie hier?
Ich kann nachfragen.
Ich hab es in die Tennis-Mannschaft geschafft.
Am Mittwoch ist ein Match.
Am Sonntag ist eine Schulparty.
Aber er stirbt vielleicht.
Und dann werde ich nie wieder etwas machen.
Doch. Du kannst den Schläger nehmen,
dich schick anziehen oder ans Steuer setzen.
Und du setzt einen Fuß vor den anderen.
Eine Weile wird es schlimm sein,
aber irgendwann nicht mehr so.
Ich weiß, es klingt kaltherzig,
aber so ist das Leben.
Glauben Sie wirklich?
Ja.
Gut. Danke.
Puls schwach, aber spürbar.
Sie braucht sofort Luft.
- Schlauch, bitte. - Sofort.
- Danke. - Hier.
Gut.
Komm schon. Verdammt.
Zu viel Kompression, er geht nicht rein.
Wir müssen das Hämatom dekomprimieren. Millin, Betadine.
Griffith, halt die Wunde sauber.
Yasuda, Sauerstoff.
Skalpell.
Bereit?
Du meine Güte.
- Okay, Tupfer. - Okay.
Sie muss in einen Operationssaal.
Blutdruck ist zu niedrig. Beeilen wir uns.
Ich entferne das Schlüsselbein.
Ich sehe die Verletzung. Klemme.
Na also.
Die Blutung ist gestoppt.
Wir haben proximale Gefäßkontrolle. Prolene, Stärke 5-0.
Dr. Webber, Sie haben die Blutung entdeckt. Nähen Sie.
Nein, nur zu. Sie sind schon dran.
Ich bestehe darauf.
Du willst Allgemeinchirurg bleiben, Schmitt?
Dann wag mal was.
Also los.
Ich hab den Finger gefunden. Na ja, Kwan war es, aber hier ist er.
- Weiter, Schmitt. - Zu spät.
Los.
Wir mussten das Hämatom komprimieren.
Ihre Sauerstoffsättigung steigt seit drei Minuten,
aber sie braucht eine Untersuchung und einen Verschluss im OP.
- Wir gehen gleich hin. - Ja.
Danke für deine Hilfe, Miranda.
Du kannst jetzt gehen. Ich übernehme.
Der Planet tut mir leid.
Deine Prüfung tut mir leid.
Verdammt, Jo.
Kyler Murray.
Neunter Gesamteinzug in der Auswahl 2018.
Top-Feldspieler, aber auch
die Nummer eins beim Gesamteinzug für die Arizona Cardinals.
Cardinals ist Football.
- Okay. - Okay.
Nimm Quidditch.
Harry. Er ist der Sucher,
aber er könnte genauso gut Jäger sein.
Alle fliegen auf Besen. Alle trainieren gleich.
Er weiß nicht mal, ob er Fertigkeiten für eine andere Position hat.
Du wirst ein guter Vater.
Bin ich ja schon.
Genau das meine ich.
Hey. Konntest du ihn annähen?
Es war zu spät. Lincoln hat die Wunde verschlossen.
Sie hat mich gerettet.
Molly.
Als meine Mutter krank war, ertrank ich in meinem Kummer,
und sie zog mich raus.
Eines Tages haben wir gestritten,
und sie fuhr einfach weg.
Sie kam nicht mal bis zur Landstraße, als jemand in sie reinraste.
Und auf einmal
war ich ein Fremder.
Und ich ...
Ich konnte nicht bleiben.
Das tut mir leid.
Ja.
Mir auch.
Wird sie wieder?
Ja.
Wir haben die Quelle der Blutung gefunden.
Morgen früh besprechen wir ihre Genesung, falls Sie kommen wollen.
Ja.
Du wärst wieder fast gestorben.
Du bist in die Decke geklettert.
Ich will nicht darüber reden.
Natürlich nicht.
Du demonstrierst und schreist CEOs an und kämpfst gegen fossile Brennstoffe,
aber du redest nicht mit deiner eigenen Tochter.
Ich weiß, du willst Vergangenes wiedergutmachen,
aber ich sollte auch dazugehören.
Du willst eine Beziehung mit deiner Enkelin.
Ich wollte eine Beziehung mit meiner Mutter.
Wanda ist auf der Intensivstation. Es gab keine Probleme.
Wir haben gespült, abgebunden und Dr. Heron ließ mich nähen.
Wie schön.
Und ich habe gekämpft.
Für euch meinen Job zu riskieren, das war mein Kampf.
Es ist nicht eure Schuld.
Und man kann die Entscheidungen anderer nicht auf seinen Schultern tragen.
Hey,
du weißt, wo du mich findest.
Was ist so dringend?
Ich wollte Charlies OP besprechen. Schritt für Schritt.
Ist etwas passiert?
Nein, es geht ihm gut. Er ist stabil.
Das hätte ich gleich sagen sollen.
Allerdings.
Ich gab Schmitt die Gefäßreparatur, weil ich mich ihr nicht gewachsen fühlte.
Und ich kenne meine Zukunft im OP noch nicht.
Aber bitte mute mir heute Abend keine Prüfung zu.
Das ist nicht für dich, sondern für mich.
Ich wurde von den Besten geschult,
aber ich habe ein ganz bestimmtes Spezialgebiet.
Und heute, als etwas außerhalb dieses Gebiets schiefging,
habe ich nicht das Gesamtbild betrachtet.
Ich möchte, dass du es mit mir durchgehst,
mir zeigst, was ich übersehen habe und warum wir es so lösten.
Chirurgie wurde zu meinen Zeiten anders gelehrt.
Das könnte dauern.
Ich habe die ganze Nacht.
- Zeig her. - Gut.
Hier seid ihr alle.
Der beste Raum im Krankenhaus. Der Verbesserungsspielraum.
Ruht euch aus. Wir sehen uns frisch und munter um sechs.
Morgenstund hat wirklich Gold im Mund.
Ich brauche einen Drink. Noch jemand?
Ich muss telefonieren.
Ich will in keiner Wand stecken.
Willst du darüber reden, was passiert ist?
- Was fast passiert wäre. - Was fast passiert wäre.
Ein Patient ist gestorben.
Wir waren aufgewühlt.
Wir fühlten uns furchtbar,
- und wir wollten ... - Uns nicht furchtbar fühlen.
- Genau. - Ja.
Freunde?
Ich hab es ihm fast zweimal gesagt.
Sag es ihm. Ich zieh das Kind nicht mit dir auf.
Klappe. Ich kotze den ganzen Tag.
Alles ist raus. Die Kräcker und Flüssigkeiten und die Würde.
Den Abfluss runter.
Wir brauchen ein Passwort,
wenn du in den nächsten 9 Monaten zu anschaulich oder gemein bist.
Zum Beispiel "Bonbons" oder "Desinfektionsmittel" oder so.
Wir müssen eingrenzen, wie viel du reden kannst.
Wieso hast du gute Laune?
Du musst mit mir leiden. Denk an die Pädiatrie.
Nein. Ich denke an Quidditch.
Ich finde einen neuen Weg. Oder nicht.
Ich könnte die Geheimwaffe eines anderen Fachgebiets sein.
Quidditch. Was?
Ich wusste, der hat Schmitt im Auge.
Gut für ihn.
Du lehnst Pommes ab.
Und Wein.
Bist du es?
Sind wir es?
Ja.
Mein Gott.
Gott.
Du kannst dich darin üben,
alles in dir zu behalten, ohne negative Folgen.
Meine Schicht ist vorbei. Das Personal kann drinnen helfen.
Ich habe Erinnerungen gesucht, um mein Leben neu aufzubauen,
damit ich weiß, wer ich bin und wer ich sein soll.
Aber nach all dem
hatte ich immer noch das Gefühl, es fehlt etwas.
Das bist du.
Die meisten haben werde die Disziplin
noch die Zeit dazu.
Sie vergraben es einfach in sich und hoffen, dass es dort bleibt.
Hey.
Bewirb dich doch beim Grey-Sloan.
Ich habe ein Spitzenprogramm geschaffen, und du verdienst das.
- Auch ohne dich? - Nein.
Ich will meinen Job zurück.
Tu das nicht.
Lass es raus. Sei laut.
Ja, ich komme.
Menschenskind.
Hi.
- Hi. - Ist alles ...
Ich bleibe.
- Du gehst nicht nach Chicago? - Nein.
Sorg dafür, dass man dich hört.
Denn wenn nicht ...
Wie war es?
Gut.
Wo warst du denn?
- Bei meiner Mutter? - Ja.
Ja.
Du wirst mit den Verfügungen und Unterlassungsklagen aufhören.
Und alle kriegen ihren Job zurück.
Gott sei Dank.
Und du forschst weiter?
Ja.
Aber nicht hier.
Nicht hier?
Ich dachte, wir kriegen unsere Jobs.
Ja.
Du nimmst deinen in Seattle.
Und die Forschung wird in eine andere Richtung gehen.
... dann frisst es dich innerlich auf.
IN GEDENKEN AN STEPHANIE LEIFER
Untertitel von: Nanette Gobel