Ich hab nicht geheiratet.
Du hast nicht geheiratet?
Adams taugt nichts.
Mit ihm ändert sich dein ganzes Leben.
- Glückwunsch, Dr. Ndugu. - Kardiologie-Chef?
- Du musst zum Zahnarzt. - Maxine.
Sie hat eine VaW-Anordnung.
Intubieren, um ihr das Leben zu retten.
Wir müssen unser Wissen infrage stellen, um Alzheimer zu heilen.
Das ist riesig. Und niemand sonst darf es erfahren.
Wir haben uns auf das Falsche konzentriert.
Ihr Wodka-Tonic, Sir.
Ich komme wohl zu spät, um nach dir zu schauen.
- Was war? - Aus der Thoraxdrainage floss Blut.
Die Aorta wurde wohl durchtrennt.
Gehen Sie so schnell wie möglich vor.
Hunt rufen. Alle rufen.
Ich liebe dich, Jo. Merkst du das nicht?
Ich will ein Leben voller Liebe und Chaos und Schmerz und dir.
Du hast meine Nummer 1 gerettet.
Jetzt darf ich dich nicht nur hassen.
Ich muss dich auch lieben.
Teddy. Jetzt.
Forschern zufolge ist ein Traum im Schnitt zwei bis drei Minuten lang.
Nichts unternehmen, bis ein Arzt da ist.
Keiner kommt und es ist keine Zeit.
Aber viele Menschen erleben ihre Träume als Stunden.
Ihr Puls ist weg.
VaW. Warum ist sie intubiert?
Hilf mir, sie zurückzuholen.
Simone, er stirbt.
Wenn sie sich an sie erinnern.
Die Wissenschaft des Träumens wird schon ewig infrage gestellt.
Chefärztin Altman, nicht sterben.
Teddy, halte durch.
Jetzt.
Einige sagen, dass Träume unsere Art sind, reale Ereignisse zu verarbeiten,
die im Wachzustand stattfinden.
Sie können als Ventil für unterdrückte Hoffnungen und Wünsche dienen.
Neurowissenschaftler stellen alle paar Jahre eine neue Theorie auf.
Aber keiner weiß wirklich, warum wir träumen.
Kittel und Handschuhe.
Oder warum wir Alpträume haben.
Dr. Altman, wir helfen.
Wir hoffen nur, dass wir nach dem Traum
aufwachen.
Morgen.
Also, wen feuere ich?
Owen, es tut uns so leid.
- Kommst du klar? - Alles gut.
Sie brach zusammen. Kammerflimmern.
Wir haben sie wiederbelebt. Offenbar bakterielle Endokarditis.
Wovon?
Vermutlich einer Zahninfektion.
Die bakteriellen Wucherungen verursachten schwere Aortenklappeninsuffizienz,
Beckman und Schmitt ersetzten die Klappe.
Wir müssen noch Blut- und Gewebekulturen prüfen,
Immunologie, Kardiologie konsultieren.
Gut. Danke.
Ruhen Sie sich doch aus.
Ich bleibe hier.
Teddy ist meine Patientin, Sie ihr Mann.
Ich muss mich auf sie konzentrieren und Sie stören.
Owen,
sehen wir nach den Kindern.
Sie auch.
Gut. Wir gehen dann arbeiten,
aber halten Sie uns auf dem Laufenden.
Gut. Ich muss die CT-Scans nach der OP sehen.
- Ich habe noch keine. - Warum nicht?
Gehört nicht zum Standardprotokoll.
Die ersten 24 Stunden nach der OP sind genauso wichtig wie die OP selbst.
Es geht darum, extrem wachsam zu sein.
- Sie muss sofort zur CT. - Okay.
Wie lange war ich weg?
- Sie sind morgens gegangen und... - War keine richtige Frage.
Ich hatte die Teilnahme an Griffiths Hochzeit genehmigt.
Daraus wurde nichts. Fragen Sie Adams.
- Was soll das heißen? - Ehezerstörer.
Was bedeutet VaW?
Aufhören.
Jeder hatte spezifische Aufgaben für die Schicht danach.
Aber heute Morgen habe ich gesehen, dass keiner sie wahrgenommen hat.
Was war mit Sam Sutton?
Yasuda und ich haben getauscht. Denn Adams' Patient schlug ihm eine rein.
Griffiths Ex-Verlobter.
Wenigstens hat er keine Patientenverfügung vergessen.
Maxine ist jetzt zumindest stabil.
- Toll. Adams hat 'nen Patienten filetiert. - Okay, also...
Klappe. Klappe!
Haltet alle die Klappe.
Ein Patient ist gestorben.
Kapiert? Sein Leben ist vorbei.
Das und die Missachtung einer Patientenverfügung
setzt dieses Krankenhaus fünf möglichen Klagen aus,
auch gegen mich als euren Ausbilder. Ihr riskiert meine Karriere.
Und keiner von euch ist mir das wert.
Moment, Sie feuern uns alle?
- Dr. Marsh, ich will nur... - Ich habe...
Stopp. Ich muss zur Intensivstation. Später mehr.
Bleibt hier. Geht nicht weg.
Praktiziert keine Medizin.
Ich musste mitten in der Nacht ein Flugzeug nehmen
und für ein Gespräch hierher fliegen.
Wie lange muss ich warten?
Ich habe seit deinen Eskapaden gestern jede Minute am Telefon verbracht,
um den Schaden bei den Spendern zu begrenzen.
Ich weiß. Ich saß auch im Flugzeug.
Sei nicht schnippisch.
So einen Tanz hatte ich seit den 80ern nicht.
Ich musste deinen Irrsinn als Dehydrierung und Erschöpfung verkaufen.
- Du hast gelogen. - Deine Karriere gerettet.
Du hast meine Stiftung zum Witz gemacht.
Du hast Assistenzärzte eingestellt, die nur daran interessiert sind,
den Ruf des Krankenhauses zu ruinieren.
Sie sind töricht und gefährlich.
Und sie sind nur deinetwegen hier.
In 12 Stunden hast du mir zwei PR-Alpträume beschert,
die Tausende von Dollar kosten könnten.
Dich zu feuern führt nur zu einem Mediensturm,
also hast du zwei Möglichkeiten.
Halt die Klappe mit deinen Theorien zur Alzheimer-Krankheit,
oder das Labor macht zu.
Du kannst jetzt nach Boston zurück.
Nicht in meinem Flieger.
Also dass du Knoten übst, wenn wir alle gefeuert werden könnten.
Nun, man darf nicht einrosten. Wir müssen uns nach neuen Jobs umsehen.
- Ndugu aus der Kardiologie. - Wir dürfen hier nicht weg.
Ich soll den neuen Leiter der Kardiologie ignorieren?
Ja, ich hab das nicht nötig.
Was?
Du hast gestern was gesagt.
Ich habe einiges gesagt.
Reden wir darüber?
Ich will nach Maxine sehen, schauen, ob sie extubiert werden kann.
- Dr. Marsh? - Ja.
Ich versichere Ihnen,
ich kann Ihre Pläne für die Neuen implementieren.
Schon gut. Ich mache das.
Aber als leitender Assistenzarzt oder technisch gesehen Co-Leiter...
- Ja. - ...würde ich gern Ihre Pläne kennen?
Ich weiß es selber noch nicht. Und ich übernehme das dann selbst.
Ich kann nicht an drei Orten gleichzeitig sein.
Sie sind leitender Assistenzarzt. Tun Sie auch so.
Dr. Sally zur Psychiatrie.
Lucas, warte mal. Lucas, verdammt.
Du hast seit gestern kaum zwei Worte gesagt.
- Wir müssen reden. - Mir geht es gut.
Mir nicht.
Die werden das untersuchen.
Wer entschieden hat, Sam aufzuschneiden.
- Sag, es war ich. - Könnt ihr uns helfen?
Der Motor ist kaputt.
Patient ist 43, männlich. Verkehrsunfall. Neun auf der Glasgow-Skala. Intubiert.
Anschnallverletzungen. grenzwertig.
Unterwegs 500 cc Natriumlaktat verabreicht.
Wegen einem Brand konnten sie keinen weiteren Krankenwagen schicken.
- Bringen wir ihn in die Notaufnahme? - Wir dürfen...
Nicht praktizieren.
Je länger der Patient wartet, desto höher das Risiko.
- Atemmaske anlegen? - Ich darf n...
Marsh darf das nicht erfahren.
Aus dem Weg. Aus dem Weg!
Autonomes Testfahrzeug
Alles okay?
Das ist nur oberflächlich.
- Danke. - Okay.
- Sauerstoffsättigung fällt. - Die Maske.
Was war das?
Ich weiß nicht.
Sein Blutdruck stürzt ab.
- Machst du die Tür auf? - Ja.
Sie klemmt.
Oh nein. Wir müssen hier raus.
- Hilfe! - Hey!
- Wir brauchen Hilfe! - Hey!
Konntest du schlafen?
Ein bisschen, ja.
Was ist?
Sam Suttons Mutter ist da.
Teddy ist stabil.
Ich mache neurologische Tests, wenn die Narkose nachlässt.
Ich schaue nach Owen.
- Ich behalte ihn im Auge. - Gut.
- Meredith? - Ja?
Ich habe sie gelesen.
Deine Forschungsberichte, Daten.
Über die Bildmanipulationen, Ungereimtheiten bei Arzneimitteltests.
Und? Du siehst dasselbe wie ich.
Entschuldigung. Bin unterwegs zum OP. Wie lief es mit Catherine?
- Ich gehe zu Owen. - Okay.
Wenn ich nicht still bin, fliege ich raus.
- Ja. - Die neuen Assistenzärzte?
Keiner erzählt etwas Sinnvolles, die Notizen sind unlesbar.
Wenn sie bleiben, muss die ganze Chirurgie evaluiert werden.
Du willst sie loswerden?
Ich weiß nicht. Keiner von ihnen behandelt heute
oder für längere Zeit einen Patienten. Vor allem Adams.
- Was ist mit einer zweiten Chance? - Ist es nicht.
Für Adams ist es die achte.
Ich melde mich nach der Operation.
Mer, komm mit. Die Neuen haben Ärger.
Hoffentlich nicht Adams.
Leo, zieh dich bitte an.
Sag Oma, dass Dad findet, du kannst anziehen, was du willst.
Und denk dran, in der Schule teilt ihr heute was.
Bald. Ja. Mami kommt bald heim.
Ich wollte eben Teddys Planer durchsehen.
- Ich will nichts für die Kids verpassen. - Ist das wichtig?
Es ist okay, was zu verpassen.
Die Kinder können doch daheimbleiben. Zum Frühstück Eis essen.
Heute ist kein normaler Tag. Du musst nicht so tun.
Wann hast du zuletzt etwas gegessen?
Komm schon.
Also,
ich hab was gemacht,
und vielleicht weißt du es, weil du im Zimmer warst,
aber ich habe Blue unter Tränen gesagt, ich liebe ihn,
und es waren keine "Allergie-Tränen", und ich weiß, was du sagen würdest.
"Wen interessiert das? Du hast guten Sex."
Aber deshalb bin ich nicht hier.
Ich will arbeiten.
Und seinetwegen ist jetzt mein Job gefährdet.
Aber ich bin auch froh, dass du noch lebst.
Fertig?
Ich muss die Lunge testen.
Ja.
Ihre Blutgaswerte sind besser.
Hoffentlich kann bald der Schlauch weg.
Danke, Sir.
Dr. Webber,
Dr. Marsh meinte, es gäbe Konsequenzen für gestern.
Ich war nicht so involviert wie die anderen.
Sie können alles prüfen, Krankenblätter, Pfleger.
Dr. Millin, Ihr Name erscheint mehrmals im Krankenblatt dieser Patientin.
Ärzte sind nicht objektiv, wenn es um ihre Familie geht.
Sie sind ihre medizinische Bevollmächtigte und ihre Ärztin.
Sie sind eindeutig involviert.
Entschuldigung.
Die Scans zeigen keine weitere Infektionsquelle.
Blutkulturen und Pathologie, Yasuda?
Ist beides aktualisiert.
- Hat Marsh dich zugeteilt? - Das war ich.
Yasuda, jetzt die Gefäßuntersuchung.
Dr. Ndugu, die neuen Assistenzärzte werden gerade überprüft.
Nicht mein Problem. Dr. Altmans Zustand ist kritisch.
Chirurgen müssen den Raum rund um die Uhr beobachten.
Nein. Verdammt.
Kalt. Kein Puls. Bitte den Doppler.
Nichts. Kein Signal.
- CT-Angio veranlassen? - Dazu ist keine Zeit.
Die Interventionsradiologie soll eine endovaskuläre Embolektomie machen.
Und zwar sofort, bevor sie ein Bein verliert.
- Was soll ich machen? - Hunt suchen. Los jetzt.
Keiner nähert sich dem Auto.
- Was zum Teufel? - Hindernis erkannt.
Drei im Krankenwagen, eine Person instabil, der Pkw ist defekt.
Bis wir ihn deaktivieren, können wir niemanden rausholen,
ohne sie oder uns zu gefährden.
- Wo ist der Fahrer? - Warum sitzt er hinten?
Nein. Ich bin nicht der Fahrer.
- Defekt. - Es ist ein RoGo.
- Ein was? - Ein RoGo.
Eine fahrerlose Mitfahrgelegenheit.
Ich arbeite für das Unternehmen und wir testen ein neues SUV-Modell.
Holt mich jemand raus?
Mein Arm tut weh und Wayne hat Türen und Fenster abgeschlossen.
- Oh nein. - Nein, es passiert wieder.
- Können Sie ihn ausmachen? - Das Auto heißt Wayne.
- Sie haben Namen. - Wayne abstellen!
Ich habe es versucht. Er hört nicht.
- Wayne, abschalten. - Ruft an,
damit sich jemand für seine Kopf- und Armverletzung bereithält.
Griffith, Adams. Alles okay? Hört ihr mich?
- Dr. Grey? - Ja, ein unerwarteter Besuch.
Uns geht es gut, aber Mr...
Mr. Campbell nicht so.
Sein Blutdruck stürzt ab.
Okay. Aufgepasst! Es folgt ein weiterer Aufprall.
- Wann können wir hier raus? - Die Autofirma kommt.
Das ist der dritte Unfall diese Woche.
- Wie lange? - Etwa 20 Minuten.
Wir haben keine 20 Minuten.
Habt ihr schon mal Unfallbehandlung gemacht?
- Nein. - Warum?
Schon mal zugeschaut?
- Klar. - Jetzt macht ihr das.
Der Krankenwagen ist die Unfallstation.
Es begann mit einem Riss in seiner Aorta, verursacht durch den Unfall.
Normalerweise muss so etwas nur beobachtet werden,
aber manchmal kommt es zur Blutung, bevor wir es reparieren können.
Ich machte mir ewig Sorgen.
Bei jedem Telefonklingeln wurde mir übel
und ich fürchtete, die Air Force teilt mir seinen Tod mit.
Er hat sein Leben damit verbracht, Dinge zu tun, die dem Tod trotzen.
Er muss unglaublich gewesen sein.
Ja. Das war er.
Als ich erfuhr, dass er in einer Klinik voller Ärzte starb,
weil sie einen Riss in der Aorta nicht rechtzeitig bemerkten,
war mir das völlig unverständlich.
Mrs. Sutton, ich weiß, es ist sehr schwierig für Sie.
Haben Sie Kinder?
- Ja. - Ja.
Dann muss ich Ihnen nichts über meinen Schmerz sagen,
weil ich am Leben bin und mein Sohn nicht.
Sam hasste es, Patient zu sein.
Aber er hat Sie beide erwähnt und...
Und es war offensichtlich, dass Sie beide ihm etwas bedeuten.
Aber...
Für Sie war er nur irgendein Patient, was?
Ich muss rangehen. Es ist ein Notfall.
Mrs. Sutton, herzliches Beileid.
- Ich habe gegessen. Besser? - Fühlst du dich besser?
- Wenn ich in der Notaufnahme war. - Geh nicht arbeiten.
Ich muss meine Station überprüfen.
Deine Station weiß, was los ist. Alles läuft gut.
Dort läuft es nie gut, okay?
Owen, du kannst jetzt nicht behandeln.
Ich hab ihr einen Smoothie gegeben.
Als ich Teddy zuletzt sah, gab ich ihr einen Smoothie.
- Owen. - Sie hatte Zahnweh von einer Infektion,
die direkt in ihr Herz ging, und ich gab ihr einen Smoothie
und jetzt könnte sie sterben.
Dr. Ndugu schickt mich.
Du bist immer noch hier?
Ich befolge Anweisungen.
Seit wann?
Ich bin kein Dummkopf.
Ich hätte die VaW von niemandem sonst ignoriert,
aber du liebst Maxine und ich weiß, wie es ist, jemanden zu verlieren.
Und ich will nicht, dass du das durchmachst.
Was?
Wir reden später.
- Fußgänger... - Was passiert hier?
- Dummheit. Auf Aufprall vorbereiten! - Es passiert wieder!
Hindernis erkannt.
Leitkegel funktionieren, indem sie die Sensoren blockieren.
Das Signal wird unterbrochen, das System geht aus.
Sein Arm ist geschwollen, aber wie willst du das untersuchen?
Früher war die Sorge, dass Teenies Auto fahren.
Jetzt, dass niemand fährt?
- Die Kollisionsvermeidung ist eingebaut. - Aber kein Fahrer!
Kann ich helfen?
Bring den RoGo zum Anhalten und du kannst tun, was du willst.
Redet mit uns!
Sein Herz bleibt bald stehen. Adams verabreicht Fluid.
Sein Unterleib ist starr, aufgebläht?
Ja.
Blutdruck niedrig, Bauch aufgebläht.
- Innere Blutungen. - Ja.
Okay, er braucht eine Notfall-Laparotomie. Findet ein Skalpell und...
Verdammt. Wie schnell könnt ihr schneiden?
Denn ihr habt nur 30 Sekunden bis...
Das passiert!
- Wir sollen aufschneiden? - Ja.
- Hier? - Ja.
Und was dann?
Das verschafft uns Zeit, um ihm im OP das Leben zu retten.
Also gut.
Es ist wohl eine Vegetation von der infizierten Herzklappe.
Wir machen ein Angio und lokalisieren den Verschluss.
Wir holen das Gerinnsel raus, damit Blut fließt.
Natürlich könnte es in kleine Stücke zerfallen,
aber wir werden alles tun, um das zu vermeiden.
Wir haben nicht viel Zeit.
Owen, Winston braucht dein Einverständnis.
Hunt.
Ich habe Hunderte von Embolektomien gemacht.
Ich verstehe es, wenn Sie mir nicht trauen.
Also vertrauen Sie Ihrer Frau.
Sie hat mich zum Chef der Kardiologie gemacht.
Tun Sie es.
- Sir. Sir! - Oh nein.
Sie müssen Ihren Arm so still wie möglich halten.
Er ist vermutlich gebrochen.
Diese Autos haben doch ein Override, einen Knopf, den man drückt.
Wayne scheint eine Fehlfunktion zu haben.
Ich musste so was noch nie benutzen. Wayne hat bisher immer angehalten.
- Er macht heute wohl was mit. - Sensoren sind offline.
Findet ihr Handtücher oder Bauchbinden?
- Ja, eine ganze Schachtel. - Gut.
Ihr müsst den Xiphoidfortsatz finden
und dann einen Bauchschnitt durchführen.
Derjenige, der nicht schneidet, muss abwechselnd Fluid und Beatmung machen.
- Wayne! - Aufprall.
Bei einer Unfall-Laparotomie
müsste man mit drei schnellen Schnitten im Unterleib sein,
aber ihr werdet länger brauchen.
Weil wir nicht im OP sind?
Weil ihr Anfänger seid.
Richtig. Natürlich. Ich bin bereit.
- Wir sollten das nicht tun. - Er stirbt.
Okay, gleich der Aufprall.
Lucas, bitte. Es fehlen Instrumente, Licht.
Wir haben kein Blut.
Denk an Sam. Denk daran, was passiert ist.
Er wäre vielleicht noch am Leben.
Ich muss etwas tun!
Wegen dir darf nicht noch jemand sterben!
Nein, nein. Komm schon.
Die KI soll menschliche Entscheidungsfindung simulieren.
Aber dann gibt es die ethische Frage des Trolley-Problems.
Eher ein Autoproblem.
Nein, das Trolley-Problem.
Hält die Straßenbahn an, um einen Fußgänger zu retten,
und gefährdet damit die Fahrgäste?
Oder sind die Fahrgäste wichtiger und der Fußgänger stirbt?
Wissen Sie?
Dr. Bailey, Dr. Grey? Hämorrhagischer Schock.
Können wir mit Fluid ohne zu schneiden Zeit gewinnen?
Bei Stillstand Herzdruckmassage.
Das könnt nur ihr beantworten. Ihr seht den Patienten.
Er verblutet. Wir müssen ihn aufschneiden und es stoppen.
Aufprall!
Lucas.
- Jetzt schneiden. - Lucas.
Nein.
- Hindernis erkannt. - Es wird stark bluten.
Keine Panik. Einfach Pads drauf.
- Leute, Achtung! - Aufprall!
Sein Blutdruck ist im Keller. Er perfundiert nicht.
Ich mache Herzdruckmassage.
Nicht zu viel Druck auf den Dünndarm. Das verletzt...
Egal, wenn er davor verblutet.
Die Blutung kommt von der Leber, aber den Druck halten hilft nichts.
Dann ein Pringle-Manöver.
- Schon mal gemacht? - Nein. Du?
Wissen die, wie das geht?
Das hepatoduodenale Ligament abklemmen.
Er verläuft vom Zwölffingerdarm bis zur Leber.
- Keine Klemmen. - Macht es mit zwei Fingern.
- Also gut. - Ich mache das. Tauschen wir.
Pfortader, Leberarterie, Hauptgallengang.
Ich glaube, ich hab's. Wie weiß ich das?
Sobald du Druck ausübst, sollte der Blutdruck langsam ansteigen.
- Okay. Aufprall! - Nein, nein.
Nein! Motor abschalten.
Die Systole hält sich in den 90ern.
Alles okay?
- ...Reifen. - Gestern bekam ich einen Preis
und heute bringe ich Assistenzärzten eine Laparotomie auf dem Parkplatz bei.
Als jemand, der den Eingriff von dir gelernt hat, sage ich,
du kannst das sehr gut.
Moment. Was macht er denn?
Niedriger Reifendruck.
- Hey! - Niedriger Reifendruck.
- Die Sensoren funktionieren! - Das hat funktioniert?
Holt eine Trage.
Hier. Komm.
Wir holen euch jetzt raus.
- Sag was. - Was?
Irgendwas. Denn ich denke an jede mögliche Komplikation,
also sag was, damit ich mir nicht vorstelle, Teddy hat einen Schlaganfall.
Sag irgendwas.
Eine Infektion in Teddys Mund hat zu Schäden am Herzen geführt.
Zwei völlig getrennte Teile des Körpers.
Du hast gesagt, ich soll... Tut mir leid.
Das hat mich darauf gebracht, dass Meredith vielleicht nicht spinnt.
Damit fühle ich mich nicht besser.
Meredith stellt die Hypothese auf, dass Alzheimer möglicherweise nicht nur
mit Plaques im Gehirn zusammenhängt.
Was ist, wenn die Ursache nicht im Gehirn liegt?
- Wo dann? - Ich weiß es nicht.
Und die Person, mit der ich darüber reden will, ist weg.
Vergiss den Smoothie, Owen.
Ich habe furchtbare Dinge zu Derek gesagt, als ich ihn zuletzt sah,
und habe mich ständig damit gequält,
bis mich jemand dazu brachte, aufzuhören.
Das Gerinnsel führt zur Unterbrechung an der rechten Oberschenkelarterie.
- Ist es... - Es ist riesig.
Es ist zu groß. Vaskulär lässt sich da nichts machen.
Zu riskant. Geht nur mit Arteriotomie.
Ich öffne ihr Bein. Yasuda, Katheter rausnehmen.
Bitte nicht sterben. Bitte nicht.
- Yasuda. - Können Sie das wiederholen?
Nein. Schmitt, Katheter rausnehmen, Druck halten.
Yasuda, Kittel ausziehen und raus.
Wohin?
Als Nächstes brauche ich einen Fogarty-Katheter, Schmitt.
Yasuda.
Ich mache das schnell. Sonst geht es nicht gut aus.
Wenn deine persönlichen Gefühle für die Patientin dich ablenken,
musst du auch raus.
- Passt schon. - Skalpell.
Griffith, sobald wir drin sind,
bringen sie eine Gefäßklemme an. Du lässt los.
Blut typisieren, MTP aktivieren.
Es ist wahrscheinlich eine hochgradige Leberverletzung.
Wir brauchen also einen Hybridraum für eine mögliche Angioembolisation.
Ziehst du deinen OP-Kittel an?
Ja, mach ich.
Ich versteh nicht, was passiert ist.
Wayne hat den Test nicht bestanden.
Die Algorithmen haben funktioniert.
Ihr Arm ist mehrfach gebrochen und nach der OP müssen Sie sich erholen.
Weiß Ihre Firma, wie viele Unfallopfer jeden Tag im Krankenhaus landen?
Teil unserer Recherchen. Sehr deprimierend.
Die Zahl wird mit selbstfahrenden Autos erheblich steigen.
- Mehr Verletzte, mehr Tote. - Oder das Gegenteil.
Automatisierung bringt nicht nur mehr Kundenzufriedenheit und Effizienz.
Es geht um Sicherheit.
Wie viele Fahrer haben Unfälle, weil sie müde,
abgelenkt oder wütend sind, weil ihnen jemand die Vorfahrt nimmt.
Menschen haben Gefühle, und Gefühle gehören nicht ans Steuer.
Das führt zu schlechten Entscheidungen, Fehlern und Schmerzen.
Nein, es führt zu Mitgefühl und Bindung.
Das interessiert niemanden mehr.
Doch, wenn es Leben rettet.
Glauben Sie, dass Sie mehr Leben retten als OP-Roboter?
- OP ist bereit. - Kann jemand nach Wayne schauen?
Ich weiß nicht, wohin er abgeschleppt wird.
Kwan, such ihn.
Es ist kein "Er". Es ist ein Auto.
Es ist ein Auto.
- Danke. - Dr. Lloyd zur Radiologie.
Dr. Lloyd zur Radiologie.
Ich habe die Aufzeichnungen für Ihre Patientin fertig.
Danke, Millin.
Ich stehe auch nicht mehr als Ärztin in Maxines Krankenblatt.
Das war unprofessionell.
Mieses Urteilsvermögen. Kommt nicht mehr vor.
Brauchen Sie noch etwas?
Ich wollte fragen, ob Sie vielleicht doch ein gutes Wort bei Dr. Marsh einlegen.
Nein. Ich meine, Sie übernehmen Rechenschaft dafür.
Das ist nicht einfach. Darüber weiß ich so einiges.
Rechenschaft ermöglicht Ihnen, nach dem Fehler weiterzumachen.
Idealerweise wiederholen Sie denselben Fehler nicht.
Denn das würde Ihre Karriere nicht überstehen.
Nach der Sache mit Kwan und Adams habe ich vielleicht keine Karriere.
Wissen Sie, was mit Rechenschaft einhergeht?
Vergebung.
Könnten Sie das Dr. Marsh sagen?
Dr. Webber, sie ist bereit.
Maxine kann extubiert werden.
Ich bleibe hier draußen.
Teddy ist in der IR. Gerinnsel im Oberschenkel.
Ich vertraue Ndugu.
Marsh weiß nicht, was er mit den Neuen tun soll.
Das kenne ich. Ist wie Kindererziehung,
nur dass die Assistenzärzte nicht für dich da sind, wenn du stirbst.
Meinst du, dein Jahrgang war nicht so mies wie der jetzige?
Ihr habt alle ein LVAD-Kabel durchtrennt. Das ist nur ein Beispiel.
- Klinische Studien sabotiert. - Und schau mich jetzt an.
Vergiss nicht deinen Weg.
Ich leite, du assistierst.
Patient ist vorbereitet. Massive Bluttransfusion eingeleitet.
Gehen wir, wenn die Klammer dran ist?
Nein.
- Dr. Marsh hat gesagt... - Vergesst Dr. Marsh.
Wie sollt ihr was lernen, wenn ihr nicht im Raum seid?
Grey, du arbeitest hier nicht.
Adams, OP-Kittel anziehen.
Macht mir immer noch Ärger.
Lass mich hier rein.
Okay. Hier halten. Gut.
Jetzt eine Klemme.
Auf mein Kommando, Griffith.
Hier.
Eins.
Zwei. Und drei.
Ich hab's.
Fogarty-Katheter.
Es ist kaum Zeit. Wir müssen das Bein perfundieren.
Ballon aufblasen.
Du hattest recht. Perforierte Leber.
Griffith, absaugen.
Wir müssen eine primäre Gefäßreparatur versuchen.
Alles okay?
- Mika? - Ich kann jetzt nicht sitzen.
Yasuda.
Ist Dr. Altman...
Wo waren Sie?
- Ist alles okay mit dir? - Mit mir?
Nein. Mit mir ist nicht alles okay.
Wo waren Sie?
Sie waren einer von Sams Ärzten.
Das haben Sie immer gesagt. Aber Sie waren nicht da.
- Yasuda, ich... - Nein!
Wo waren Sie? Ich will es wirklich wissen.
Ich muss es wissen.
Sein Blut ist noch auf meinen Schuhen.
Meine Hände sorgten dafür, dass Dr. Altmans Herz weiter schlägt.
Und ich weiß nicht mal, ob sie lebt, weil Ndugu mich rausgeworfen hat.
Ich kann mich nicht fokussieren.
Ich kann nicht nachdenken. Ich werde vielleicht gefeuert.
Von der einzigen Klinik, in der ich operieren dürfte.
Wir sind Anfänger.
Sie müssten da sein, wenn wir Sie rufen, aber wir haben Sie ausgerufen
und gehofft, dass jemand durch diese Tür kommt,
aber niemand kam, bis es zu spät war.
Ich werde gefragt, was als Nächstes passiert.
Ich dachte, ich habe mindestens 24 Stunden.
Wie wäre es, wenn du in den nächsten Tagen meine Chirurgiefälle übernimmst?
Ist alles okay?
Du hast mir gestern im Flieger einen Drink aus der Hand geschlagen.
Gestern Abend beim Preisverleih habe ich einen bestellt. Aber nicht getrunken.
Es war knapp.
Und seitdem geht es mir nicht aus dem Kopf.
Ich vertraue mir im OP gerade nicht.
Vielleicht nie wieder.
Doch.
Du hast das schon durchgemacht, du weißt, wie du es schaffst.
Von vorn zu beginnen kann schwierig sein.
Aber es erinnert einen daran, wie weit man es gebracht hat.
Und keine Sorge wegen der Operationen.
Danke, Bailey.
Das Gerinnsel wurde entfernt, das Bein ist wieder durchblutet.
Wir werden ihr weiter Heparin verabreichen und sie genau beobachten.
Danke. Wirklich. Vielen Dank.
- Ich hole dir Kaffee. - Okay.
Ich prüfe die Gefäße und Gerinnung, du kannst heim.
Aber ich bin der leitende Assistenzarzt und es ist Dr. Altman.
Und du warst die ganze Nacht auf, also ruh dich aus.
Und Sie?
Los, bevor ich es mir anders überlege.
INTENSIVSTATION
Wie geht es Teddy?
Sie ist noch nicht aufgewacht.
Bist du sauer?
Nein.
Jetzt lügst du. Und du bist sauer.
Ich wollte, dass sie dort im Raum sitzen. Niemanden behandeln, nicht praktizieren.
Aber statt auf mich zu hören, haben sie wieder Mist gebaut.
Aber diesmal war es anders.
Ja, diesmal haben sie eine Laparotomie durchgeführt.
Ja, weil der Patient im Sterben lag.
Und ich habe sie angeleitet.
Meredith, du kapierst es nicht.
Wenn sie weiter Mist bauen, kann ich nicht nach Boston ziehen.
Was?
Wenn das Programm in die Binsen geht, kann ich nicht mit gutem Gewissen weg.
Selbst, um mit dir zusammen zu sein.
Du hasst Boston.
Ja. Aber du weißt ja, zweite Chancen.
Ich weiß nicht mal, ob ich dort noch einen Job habe.
Schon, wenn du die Klappe hältst.
Du findest einen Weg. Das tust du immer.
Du hast eben eine OP in einem zerquetschten Krankenwagen geleitet.
- Du schaffst es. - Ich hatte Hilfe.
Was passiert jetzt?
Ich habe eine Idee.
Dr. Webber hat Maxine extubiert.
Sie ist hungrig, gesprächig und genervt.
Kommst du später vorbei?
Ich habe gesagt, dass ich dich hasse. Und dich liebe. Aber dass ich dich hasse.
Na und?
Das eine hebt das andere auf?
Ich will damit sagen, dass ich nicht klar bei Sinnen war.
Ich war völlig emotional, wegen Maxine.
Und Verletzlichkeit führt zu emotionalen Extremen.
Und ich sage diese beiden Dinge zu vielen Leuten.
Wie jetzt?
Ich halte nichts von der Mononormativität.
Und ich kann nicht rumlaufen
und mich sorgen, dass ich die Person enttäusche, die ich lieben soll.
Tut mir leid, wenn ich dich getäuscht habe.
Nein.
Es ist eine Erleichterung. Darüber wollte ich mit dir reden.
Du hast recht. Es ist besser.
Damit es nicht komisch ist.
Na dann.
Super.
Lest ihr nicht eure Nachrichten? Marsh kommt zurück ins Labor.
Bailey will, dass wir in einer Stunde die Laborwerte überprüfen.
Mein ganzes Leben lang wollte ich nur eins.
Das hier.
Chirurgin werden.
Und ich könnte alles verlieren.
Alles, wofür ich gearbeitet habe, und wieder wegen...
Sag es, Simone.
Wegen mir.
Wieso hast du mir gestern geholfen?
Du hättest Nein sagen können.
Du hättest einen Arzt holen können, aber du hast dir Handschuhe angezogen.
Weil ich dir nichts abschlagen kann.
Wir haben in null Komma nix einen Mann getötet.
Gute Chirurgen stehen zu so was. Sie entschuldigen sich.
Wieso kannst du das nicht? Wieso gibst du nicht zu, dass es falsch war?
Weil es das nicht war.
Ich entschuldige mich dafür nicht.
Ich entschuldige mich nicht dafür, es zu versuchen.
Ich lebe nicht mit Reue.
In der Hinsicht sind wir wohl anders.
Bereust du uns?
Nein, nur...
Du und ich gestern Abend...
Alles ging so schnell. Ich brauche etwas Zeit.
Ja.
Hast du Schuldgefühle wegen Sam?
Es tut mir leid um ihn. Sam war unser Patient.
Ich weiß, ich hätte eine bessere Version meines Selbst sein können,
in bestimmten Momenten, aber...
Aber...
Wir waren nicht da.
Aber Sam starb nicht wegen etwas, was wir getan oder gelassen haben.
Er erlag einer Komplikation,
die selbst der talentierteste Herz-Thorax-Chirurg nicht richten kann.
Es fühlt sich nur...
...so falsch an, glücklich zu sein, wenn andere nie wieder die Chance haben.
Warum verdiene ich das alles?
Verdiene dich?
Es ist nur...
Du hattest ein hartes Leben.
Und jedes Mal, wenn du etwas Schlimmes durchgemacht hast, brach es mir das Herz.
Denn du bist der unerschütterlichste,
netteste,
klügste, loyalste Mensch. Du bist...
Die Jahre, in denen wir uns nicht nahe standen, waren düstere Jahre.
Und ich dachte jeden Tag an dich.
Wir haben zu viel durchgemacht, zusammen und getrennt.
Du verdienst das.
Wir verdienen das.
Und wenn es mit uns nicht hält?
Es wird halten.
Ich habe 20 Jahre vergeudet, weil ich nichts unternahm.
Manche verbringen ihr Leben damit, einen Traum zu verwirklichen.
Von außen sieht es so aus,
als sei ich nüchtern geblieben.
Aber es fühlt sich nicht so an.
Deshalb möchte ich bitten, von vorne anfangen zu dürfen.
Heute Abend... bin ich einen Tag nüchtern.
Wir setzen uns ein Ziel und planen, wie wir es erreichen können.
Catherine. Ich werde meine Forschung wieder umorientieren.
Wie bitte?
Du gabst mir die Chance, etwas zu bewirken, und das will ich.
Ich halte mich an das, was finanziert wird. Du gewinnst.
Für manche funktioniert das.
Ich gewinne immer.
Aber für andere ist es nicht so leicht.
Ich habe deine Nachricht bekommen.
Was ist diese mysteriöse Gefälligkeit?
Meine Forschung.
Ich habe Facharbeiten und Forschungsanträge.
Ich habe Notizen von Gesprächen mit Neurowissenschaftlern überall.
Ich bin damit weiter gekommen, als ich suggeriert habe.
Und was willst du von mir?
Dass du mir hilfst, weiterzumachen.
Keiner darf es wissen.
So hart du auf den Traum hinarbeitest,
es ist manchmal, als hätte sich die Welt gegen dich verschworen.
Je weiter du dich entfernst, umso mehr hängst du an der kleinsten Hoffnung.
Hey. Teddy.
Was...
Was ist passiert?
Und je länger es dauert und je mehr es dich kostet...
...desto eher bist du bereit, aufzugeben.
- Ihr arbeitet immer noch alle hier. - Gott sei Dank.
Aber ich nicht. Ich gehe, aber es liegt nicht an euch.
Trotz meiner Worte heute Morgen glaube ich an euch. Für immer.
Ich sorge mich nicht, weil ich euch in sehr fähigen Händen lasse.
- Wer? - Findet man einen neuen Traum?
Oder bleibt man bei dem, der einen auf diesen Weg geführt hat?
Ich habe fünf Regeln.
Untertitel von: Nanette Gobel