Terima kasih bantuanmu.
Sama-sama.
Aku bantu dengan cara lain.
- Bir? - Terima kasih.
Ayo makan.
Tak bisa bawakan birnya?
- Berbalik. - Taco terenak di Seattle.
Butuh sekitar 13 tahun pelatihan
untuk masuk ruang operasi
dan memotong manusia asli
tanpa pengawasan.
Jika bisa selesai dengan IPK nyaris sempurna
dan nilai tinggi MCAT,
mungkin cukup mujur untuk masuk sekolah kedokteran.
Setelah empat tahun sekolah kedokteran,
kami menghadapi 60 bulan residen bedah.
Mau beri aku donat?
Tidak.
Kami meyakini hidup yang kami sentuh dan orang yang kami bantu
akan membuat pengorbanan sepadan.
Bercanda. Aku dapat.
Namun, sampai dilakukan...
KAMAR UTAMA
...tak bisa tahu pasti.
Apa semua ini?
Sarapan protein tinggi untuk hari pentingmu.
Harus isi tenaga untuk dapat home run.
Aku beroperasi dengan Seahawk.
Sepak bola.
- Ada touchdown dan gol... - Aku takkan serap informasi itu.
Hemat tenagamu.
Ini...
Terima kasih. Boleh kubawa saja?
- Aku mau cepat ke rumah sakit. - Ya.
Kau gugup?
Tidak. Maksudku, ada tekanan...
Anak itu pilihan pertama tim.
Kariernya masih panjang. Kunci menyelamatkan lutut
dan masa depan NFL-nya ada di tanganku.
Ya.
Tangan terhebat di negara bagian.
Hanya kau ahli bedah ortopedi
bagi Seattle Mariners!
- Itu tim bisbol. - Itu dia.
Andai Nico tak bersama mereka.
Aku butuh dia sebagai asisten.
Kau tak butuh dia.
Pikirkan orang yang bisa berjalan,
main olahraga, dan menikmati hidup karena tanganmu.
Bagian terakhir tadi terkesan mesum dan kuakui.
Namun, kau ahli bedah berbakat unik.
Ini menjijikan.
Kau yang bilang. Terima kasih!
RS GREY SLOAN
Terima kasih.
Altman! Tunggu!
Semua baik saja?
Aku belum dengar kabarmu
sejak memasukkan tawaranmu untuk ketua bedah,
yang berakhir pukul 18.00 nanti.
Masih punya beberapa jam.
Karena Marsh pergi beberapa hari, aku gantikan sebagai ketua bedah
dan direktur residensi, selain ketua para ketua.
Di usiaku, itu terlalu banyak.
- Aku melihat tawarannya. - Dan?
Owen tak pernah berkata baik soal menjadi ketua.
Bailey berhenti. Meredith pergi. Kau tak tampilkan bagus
saat pertama kutanya.
Aku tak yakin masih mau.
Ini tawaran bagus, Altman.
Kau butuh ini.
Rumah sakit butuh ini.
Waktuku sampai pukul 18.00?
Lihat dia.
Tampak bahagia.
Audio!
- Dia baru mulai! - Aku tak mentertawakan Zola.
Aku memikirkan Meredith tinggal bersama pemain selo pemula.
- Pagi. - Hai.
Pagi.
Wah.
Aku pilih selo berderit daripada keheningan tadi.
Bagaimana terapinya?
Semua psikiater di Seattle sudah penuh.
Janji temu pertama tiga minggu lagi.
Kami gencatan senjata sampai saat itu.
Keheningan itu gencatan senjata?
Lebih baik daripada setiap kata yang kami lontarkan.
- Pagi, Lincoln. - Dr. Bailey.
Apa kabar?
Baik. Kau?
- Hebat. Hunt? - Ya, sama.
Kalian mau bertemu Tank.
Aku punya waktu luang.
Aku menangani banyak cedera lutut, dan suka Seahawk.
Tak sepertiku. Mau bilang sesuatu? Ayo.
Dr. Lincoln, butuh bantuan?
Kau penggemar Seahawk juga?
Tank dan aku dulu satu SMA.
Kuhargai tawarannya,
tetapi Tank tak butuh ruangan penuh dokter
membuat prosedurnya terkesan lebih besar.
Kau terkejut dengan pilihannya?
Tidak.
- Selamat pagi. - Dr. Lincoln! Orang hebatnya.
Kurasa itu kau, Tank.
Pria terhebat,
menurut edisi Minggu kami. Ken Bendix, Seattle Times.
Kudengar kau datang.
Apa perasaanmu? Gelisah?
Aku hanya gelisah jika menunggu bola dioper.
Sebaiknya bersiap, karena aku datang.
- Katakan. - Kami mendukungmu.
Separuh rumah sakit melobiku untuk ikut kasusmu.
Separuh sisanya ada di kamar ini.
Yasuda, mau presentasi?
Jermaine Talbott, 22 tahun.
Robekan di ACL kiri karena cedera sepak bola.
Riwayat banyak cedera, termasuk perbaikan MCL
dan cangkok kadaver meniscus.
Hari ini dia akan menerima perbaikan Bridge-enhanced ACL,
alias BEAR.
Kenapa ini pilihan terbaiknya?
Memakai cangkok kulit kolagen
yang direndam darah pasien, bukan jaringan donor,
di mana badan pulih sendiri
dan memberi hasil lebih baik daripada perbaikan biasa.
Bagus, kau ikut operasi.
Baik, tetapi bagaimana lagi BEAR penting bagi karierku?
- Tak invasif. - Pulih lebih cepat.
Benar, tetapi bukan jawaban yang dia cari.
Bisa kembali main lebih cepat.
Ya, tetapi bukan.
Ayolah, pasti ada yang bisa.
Belser Bears. Bermain sebagai pemula.
Memimpin tim dan menjegal selama empat tahun.
Selamat, Kwan. Kau juga ikut operasi.
Kalian bertiga melapor pada Dr. Schmitt,
yang kurasa tepat berada di luar.
Semua kini masing-masing.
Aku tak mau kehilangan bedah lagi.
Kita tak perlu bersaing semuanya...
Orang pertama yang lakukan prosedur
mendapat kamar di kiri tangga.
- Apa? Aku sudah dapat kamar itu. - Aku menantang.
Tolong.
- Punyaku! - Pergi!
Aku Dr. Adams. Apa yang terjadi?
Aku gagal, tak bisa lakukan.
- Lakukan apa? - Tantangan Pho-Nomenal.
- Apa itu? - Tantangan itu...
Daging 1,3 kg,
mi 1,3 kg, kaldu tiga liter.
Jika habis dalam 90 menit, menang $250.
- Kau baru dari sana? - Tidak, kucoba lima hari lalu.
Aku belum bisa BAB sejak itu.
Tolong aku.
Astaga.
Pasien apa?
Pria 23 tahun, lima hari tanpa BAB
- setelah ikut lomba makan. - Tantangan makan.
Nyeri perut parah, kembung, sulit duduk.
Hai, aku Dr. Schmitt.
Sudah coba menambah asupan air?
Makan serat yang cukup?
Olahraga membantu, mengurangi stres...
Bagaimana aku harus kurangi stres saat seluruh badanku penuh pho?
Maaf.
Maaf, aku sangat tak nyaman.
Maaf, boleh pinjam satu orang?
- Bedah? - Aku!
Pergi, Millin.
Ambil KUB dan periksa dubur digital.
Maaf, digital?
Jari. Membantu...
Tak usah.
Setelah semua gagal, coba pelembek tinja atau enema.
Jika semua gagal, baru pertimbangkan prosedur.
Masih mau kamar itu?
Lupe, aku sedang menelepon. Ya?
- Sierra Deleon? Aku... - Dia bisa gantikan?
Bagus, terima kasih.
Baik. Maaf.
Butuh orang menggantikan sif-ku.
Aku hamil anak ketiga, dan keluar bercak.
Kemari, Sayang. Boleh main di sini.
Sudah bercak berapa lama?
Beberapa hari. Awalnya tak kupikirkan,
tetapi kini aku mulai stres.
Lupe. Baiklah.
Maaf soal itu. Ini, duduklah.
Duduklah.
Kau alami gumpalan atau darah lebih banyak?
Mungkin? Aku tak yakin.
Ayah Lupe sopir truk antar provinsi
dan berarti aku mujur jika keluar rumah pakai deodoran.
Kupanggil dokter kandungan untuk USG
untuk cari sebab pendarahannya.
Sampai nanti.
Terima kasih, kukirim ini kepada suamiku. Dia akan sangat iri.
Dia penggemar Tank?
Menontonmu di SMA Royer sebelum kau jadi Tank.
Menebak kau akan jadi bintang, kurasa dia akan iri
dan puas diri.
Aku sedang rotasi IGD malam
di Karibia saat kau dapat pick six dan menang Rose Bowl.
Pertama kali meniscus-ku robek.
Namun, kami menang kejuaraan, jadi sepadan.
Badai memutus Wi-Fi rumah sakit, dan kudapat hot spot-nya.
Semuanya, pasien, dokter,
punya pendapat soal cara mengobatimu.
Orang sendiri.
Kini kau pasienku.
Segi yang menarik. Punya waktu?
Boleh aku bertanya?
- Boleh saja. - Mari keluar.
Penitipan anak.
Sebaiknya kulihat. Terima kasih fotonya, Tank.
Sama-sama. Dah.
Aku alami perbaikan ACL beberapa kali saat kuliah.
- Ya? - Ya, lututku saat seluncur es.
- Dulu aku kompetitif. - Dulu?
Pemulihanmu tak lancar?
Bukan, lancar sekali.
Kau tak bisa seluncur?
Tak sempat. Sekolah kedokteran.
- Lalu beginilah. - Aku paham.
Aku tahu itu.
Anak-anak baik saja? Aku dihubungi.
Sama. Mungkin saling lempar blok lagi
dan harus laporan cedera atau apa.
Tunggu, ada hal bagus menjadi ketua.
Biasanya dokumen diantarkan.
Baik.
Kau mendapat asisten administrasi paruh waktu.
Esensial untuk pekerjaan penting.
Richard bilang jika aku terima,
kau akan jadi ketua trauma lagi?
Tidak.
Astaga.
Dia sekilas menyebutnya.
- Sekali lagi soal kau. - Soal kita.
Ya, saat nyaman bagimu.
Apa semua orang tua dihubungi?
Hanya yang terlibat gigitan.
Anakmu menggigit anakku.
- Siapa... - Allison gigit Pru.
Tampaknya tugas satu orang tua.
Kita jadikan ini tugasmu.
Kami minta maaf.
Sierra, kehamilanmu 11 minggu.
Tepat sekali.
Detak jantung janin kuat.
Leher rahimmu tertutup saat periksa. Semua bagus.
Kehamilanmu lancar.
Kau hanya perlu istirahat dan hindari kegiatan berat.
Hasil BMP keluar. Dehidrasi.
Beri cairan sebelum dipulangkan.
Pasti.
Kau diinfus dan segera pulang.
Bagus.
Ibu, telepon.
Terima kasih. Hei.
Apa? Dia tak bisa? Dia bilang datang pukul sepuluh.
Tidak, akan kutelepon.
Semua baik saja?
Tidak juga.
Ya.
- Semua baik saja. - Terima kasih.
Akan kuberi infus, dan tunggu saja.
Aku tak tahu kampus punya tim seluncur es.
Tentu tak tahu, kami ke arena pukul lima pagi.
Tim sepak bola masih tidur cantik.
Aku harus fokus agar bisa pro, tetapi kini harus ditingkatkan.
- Untuk tim? - Keluargaku.
Sepak bola membuatku membawa mereka dari Port-au-Prince.
- Haiti? - Kota asalku.
Perekrut melihatku saat kelas enam.
Dia tanya pamanku apa aku boleh dilatih di Seattle.
Tahu apa katanya? "Kenapa tidak?"
Jadi, aku pindah sendiri. Usiaku 11.
Aku pulang menemui Ibu dan adik-adikku setiap Natal.
Itu saja.
Ini peluangku menyatukan semuanya.
Jadi, aku harus segera ke lapangan.
Kau mau sukses, jadi itu berarti. Duduk tegak.
Tarik napas dalam.
Jika gagal?
Jika dia tak bisa perbaiki dan aku tetap mewadahi belanjaan?
Jika aku tak bisa main bola lagi?
Jika kau bisa?
Banyak sekali tinjanya.
Pho yang enak.
Tempat kecil di CID. Cobalah.
Karena kau suka, masuklah dan beri enema.
- Tawari kamar? - Tambah belanjaan dua minggu.
Tidak. Makanmu banyak.
Tak sebanyak dia.
Masa bodoh. Berikan.
Dah.
Aku minta maaf lagi.
Tak usah. Kami sudah bicara. Hanya sekali ini.
Allison mau bilang sesuatu, tetapi tak terucap.
- Anak-anak menggigit. Itu biasa. - Terima kasih.
Sudah pikirkan soal ketua?
Itu gelar hebat, dan kenaikan gaji.
- Namun, apa cukup... - Tidak.
- Tidak? - Tak naik gaji,
lebih mirip terjungkit kecil.
Jelas tak cukup untuk membenarkan tumpukan dokumen,
protokol, rapat, dan keluhan.
Segunung keluhan.
Makanya Webber tak ada yang mau.
Namun, kau di posisi negosiasi menarik.
Mereka butuh kau.
Jika jadi kau, aku akan minta bulan.
Juga planetnya.
Serta Pluto.
Seperti apa tampaknya semua itu?
Jika itu aku...
...asisten administrasi penuh waktu
yang akan berwenang untuk keluhan staf.
Orang ini akan ikut rapat anggaran
menggantikanku jika aku tak bisa, dan mencatat untuk kutinjau.
Aku butuh tambahan cuti tiga minggu
dan gandakan kenaikan gaji dari yang ditawarkan.
Juga gaji untuk riset.
Ini banyak pertimbangan.
Itu syaratku. Pak.
Aku butuh waktu memikirkannya.
Pasti kau paham.
Tentu.
- Hei. - Hei.
Kukira kau menjepit aneurisme.
Selesai.
Sedang apa?
Laporan kasus untuk cangkok jantung sebagian.
- Pada bayi itu? - Arlo Fischer.
Kenapa kutulis "kaus kaki"?
Tak tahu. Tahu siapa yang mungkin tahu?
Aku tak melanggar gencatan senjata.
Ini harus selesai dalam tiga minggu.
Kau cemas ahli bedah kardio lain akan mendahuluimu?
Aku butuh menang.
Butuh kemenangan.
Karena rasanya perkawinanku gagal.
Aku tak gagal. Aku benci gagal.
Sembunyi dari hal sulit tak membuatnya lebih mudah.
Malah hanya lebih lama.
Percayalah.
Bukan durag, Ibu.
Ini untuk operasi. Kupakai saat dua kali terakhir, ingat?
Kau menggemaskan.
Biar kutemui seisi kamar itu.
- Ini Dr. Kwan. - Hai.
- Ini Dr. Griffith. - Salam kenal.
Di mana Dr. Lincoln?
Dia di ruang operasi. Jermaine akan dibawa ke sana.
Kalian berdua lihat aku. Putraku memecah rekor dengan bakatnya.
- Ya, Bu. - Juga hidungnya.
Ya, Bu.
- Tahu dari mana kekuatannya? - Ibunya.
Jaga anakku.
Sayang kau. Mata ke depan.
Kau dengar? Mata ke depan.
Mata ke depan.
Kita bicara nanti.
Kita bicara nanti, aku sayang kau.
Aku siap.
Hei, semoga beruntung.
Bukannya kau butuh.
Aku terima.
Setelah semua pengorbanan Jermaine, dia tak pantas duduk saja.
Aku harus tetap fokus.
Sudah lama aku tak dalam tekanan.
Kau belum pernah menyerah.
Jangan sekarang.
Aku tahu itu.
Terima kasih.
- Kupertimbangkan tawaranmu. - Siap sepakat?
Grey Sloan adalah tempat
di mana warisan dibangun.
Sejarah ditulis.
Bagiku, bekerja di sini membangkitkan rasa tugas.
Suatu kehormatan melayani.
Seringnya pelayanan butuh pengorbanan.
Agak aneh disebut begitu,
terutama kepada orang yang melayani...
Aku belum selesai.
Terima kasih.
Saat melihat para dokter dan pasien,
aku bersukacita.
Membuatku gembira.
Terpuaskan.
Memikirkan semua ini...
Altman, kuputuskan mengambilnya.
Aku suka di sini, bahkan suka gedungnya.
Aku puas dengan uang yang ada.
Bagiku intinya bukan itu.
Terima kasih atas waktumu, Dr. Altman.
Baik, coret saja gajinya.
Baik, coret gajinya.
Permisi.
Hei, apa yang kulewatkan?
ACL sudah dijahit dan buat lorong.
Mereka akan siapkan implan pengganti.
Dia bukan tanya aku, ya?
Sangat bukan.
Semoga ini lancar.
Tank sudah cukup banyak kemunduran.
Situasi membaik di rumah?
Dengan hormat, terakhir kita bicara,
kau memberiku saran yang malah berbalik.
- Maggie tinggal bersama Amelia. - Apa?
Maaf.
Itu salahku.
Seharusnya berpikir ulang sebelum menerima saranmu.
Apa artinya?
Bagaimana dengan Teddy?
- Cukup adil. - Ya.
Lorong sudah jadi. Dia siap untuk perancahnya.
Walau aku hebat, Tank hampir 150 kg
dan bisa melintasi 40 yard kurang dari lima detik.
Berarti dia bisa jatuhkan pemain dengan kekuatan 770 kg.
Tak penting dampak bagi otaknya,
itu topik lain, tetapi berdampak pada lutut.
Berapa lama dia bisa tahan?
Rata-rata, pemain bertahan punya waktu enam tahun.
Hanya setahun lebih lama dari residensi dan dia selesai?
Semoga dia di atas rata-rata.
Semua baik saja?
Maaf, Lupe membuang barangku ke lantai dan belum kupungut.
Infusmu hampir selesai. Ada nyeri di perutmu?
Sierra.
Kuperhatikan kau...
Aku banyak pikiran.
Maaf, aku tahu kau sibuk.
Jangan minta maaf.
Aku tahu rasanya kewalahan,
padahal aku hanya mengurus diriku.
Jika ada beban, kau bisa ceritakan kalau mau.
Kondomnya robek.
Suamiku dan aku pakai kondom
karena aku benci rasanya pil KB,
dan robek.
Aku tak mencoba hamil.
Terutama setelah dua anak.
Jangan salah. Aku sayang mereka.
Sungguh.
Namun, aku takut akan kembali.
Apa yang akan kembali?
Setelah melahirkan,
seolah ada gelombang besar menerpaku.
Aku melihat mereka dan menyayangi mereka,
tetapi aku kelelahan dan merasa kalah.
Depresi?
Kelam sekali.
Aku kelam sekali.
Kedua saat itu,
kedua bayi.
Dokter bilang depresi pasca melahirkan, dan dia beri beberapa obat,
ikut terapi, tetapi semua gagal.
Berlangsung berbulan-bulan.
Saat melihat bercaknya, aku merasa...
bisa bernapas.
Sierra, apa kau
mencoba mengakhiri kehamilan ini?
- Tidak. - Baik.
Namun, saat kukira keguguran,
aku tak takut harus mengalaminya lagi.
Aku tak takut takkan ada untuk anak-anakku.
Berapa...
Berapa biaya aborsi?
Klinik reproduksi kami memberi konseling
dan layanan aborsi sesuai pendapatan.
Mau kupanggilkan orang dari sana?
Baik.
Ini sayatan terkecil untuk prosedur serumit ini.
Saat pelatihan, mereka membuka seluruh sendinya.
Lalu dijepit dengan gaya Frankenstein.
Masa kini, menjadi seni.
Baiklah. Kerja bagus, Semua. Kita perban lutut Tank,
bawa untuk pemulihan, biar dia istirahat.
Tak mau ada penonton di lorong yang menunggu tanda tangan.
Tak mau swafoto.
KAMAR ISTIRAHAT UMUM
- Sedang apa? - Dubur tak bisa diburu-buru.
Kau ahli bedah. Kita ahli bedah.
Bedah umum intinya tinja di saluran, Skywalker.
Tirai atau kerai? Kamarku terang.
Belum kamarmu sampai kau sukses.
Ya.
Jared, apa perasaanmu?
Seperti baru turun 4,5 kg.
Pho-tastis!
Itu menu lainnya.
Terima kasih banyak atas bantuannya.
Kini aku bisa kembali.
Maaf?
Ke restoran. Harus menang $250.
Sebaiknya biar pencernaanmu...
Aku boleh pergi?
Ya, boleh.
Tanda tangan saja di depan.
Semoga beruntung!
Tirai!
Tunggu, berhenti.
Nomor telepon ibunya.
Apa aku boleh menelepon Nadine? Beri tahu Jermaine selesai operasi?
Nadine? Nama depan dengan ibunya?
Ya, namanya mendengarkan pasien.
Penuh kasih, sikap yang baik, hal semacam itu.
Maksudmu aku tak punya?
Kau sendiri yang bilang.
Saturasinya turun ke 70%,
detak jantung 140.
...dalam hal terapi fisik.
Dr. Lincoln!
- Ada apa? - Tanda vitalnya merosot,
tensi kini di bawah 90/70.
- Sial. - Dia baik saja dua menit lalu.
Beri dia pressor dan harus intubasi ulang.
Sekarang. Hubungi Ndugu,
- ambilkan alat intubasi! - Ya.
Aku tak lihat apa-apa.
D-dimer naik, saturasi turun,
tekanan jantung kanan, gumpalan.
- Lalu di mana? - Dr. Lincoln.
Maaf, aku...
Kwan, singkirkan dia.
Dapat.
PE besar
di percabangan arteri paru.
Dia butuh embolektomi awal.
- Dia butuh infus heparin segera. - Ya.
Ke ruang IR sekarang. Cepat!
Separuh gaji asistenmu berasal darimu.
Aku tak bisa gandakan, tetapi siap menawarimu
25% di atas tawaran awal.
Itu menghina. 75%, dan kau bayar asisten.
Saat melihat lorong...
Tolong, ceritakan lagi bagaimana kau melayani.
Dr. Webber. Dr. Altman.
Shepherd.
Semoga aku belum terlambat.
Aku mau dipertimbangkan untuk posisinya.
Ketua bedah.
Kau bercanda.
Di usia 11 minggu, bisa lakukan prosedur ruang dokter
untuk mengakhiri kehamilan.
- Kau pakai pisau? - Tidak.
Kami pakai sedot. Tanpa pisau.
Aku akan dibius? Harus jemput Manny, membuatkan makan malam.
Tidak, kau akan sadar.
Kami bisa minta sukarelawan
membawa Lupe makan es krim selama prosedur.
Sakitkah?
Sesekali tak nyaman, tetapi ada bius agar mati rasa.
Aku sayang anak-anakku.
Aku mau tetap hidup bagi mereka.
Aku mau sehat bagi mereka.
Aku tak bisa begini lagi.
Baik.
Kau mau membantu?
Aku akan kembali.
Dia muda, operasinya lancar. Aku tak paham
cepatnya gumpalan besar terjadi.
- Seharusnya tidak. - Namun, bisa.
Maksudmu seharusnya kuduga?
Maksudku kau tak bisa apa-apa
mencegahnya terjadi.
Minta peralatan darurat. Aku lakukan.
Elektroda.
Daya 150 joule.
Menjauh.
- Epi lagi. - Daya 200 joule.
Menjauh.
Lagi.
Ayolah, Tank.
Ayolah. Menjauh!
Mata ke depan, Jermaine.
Ya, aku juga mencintaimu.
Jika kau harus pergi, tak apa. Aku akan baik saja.
Dia mau terhubung. Boleh aku tetap bertelepon?
Tentu. Ya.
Baik. Kau siap?
Baik.
Aku pakai dua tangan untuk pemeriksaan,
menentukan bentuk dan lokasi leher rahim.
Baik. Andai kau juga di sini.
Kini kita masukkan spekulum, seperti pap smear biasa.
Kita tahan dengan alat ini.
Baiklah.
Sierra, akan terasa tak nyaman
saat kami suntik dua kali agar mati rasa.
Baik. Siap.
Baik.
Millin, kita tunggu beberapa menit agar blok paraservikal bekerja
sebelum leher rahim diperlebar. Bagaimana, Sierra?
- Baik. - Ya.
Ya, aku masih di sini. Baik saja.
Baik, kita ikuti lewat USG.
Hanya USG, tak sakit.
Gel dingin.
Kita ukur panjang rahim sebelum leher rahim diperlebar.
Sierra, kau siap?
Dr. Millin, kau melihat apa?
Rahimnya sepuluh sentimeter.
Bagus, kita perlebar leher rahim.
Ini dia.
Baik.
Kau bagus, Sierra.
Baik, yang terakhir.
Baik.
Kini aku memakai kateter
sepanjang dinding rahimmu.
- Ya? Kau siap? - Ya.
Baik, ini dia.
Kau baik saja.
Kini mengeluarkan kateter.
Dr. Millin memakai USG untuk menegaskan penyelesaian.
Rahim kosong.
Baik.
Mengeluarkan forceps,
dan spekulum.
Sudah?
- Sudah. - Selesai.
Ya.
Aku baik saja.
Isi daya lagi.
- Link. - Isi daya lagi.
Kita sudah lakukan dua jam.
Dia meninggal.
Waktu kematian,
pukul 15.45.
Aku keluar dulu. Mungkin bisa mengulur pers.
Tidak.
Mereka hanya melihat pemain sepak bola. Statistik dan uang.
Dia hanya pemuda melakukan yang disukainya.
Kini dia meninggal.
Itu salahku.
Ibu.
Hei.
Kau dapat itu?
- Ya. - Mungkin kau mengalami
keram dan bercak beberapa hari.
Sangat normal.
Jika merasa tak nyaman,
- ibuprofen membantu. - Ya.
Jika kau pusing
atau pendarahan banyak, hubungi kami.
Terima kasih.
Kau ibu yang luar biasa.
Ayo.
Kerja bagus, Millin.
Banyak magang bisa sebut seisi buku,
tetapi sedikit bisa bicara dengan pasien.
Apa?
Kerjaku belum pernah dipuji.
Bisa dibilang aku tumbuh kurang normal.
Orang tua mengajariku membersihkan medan energi dan linting ganja.
Reputasi begitu tak membuka jalan menuju sukses.
Dengar dari orang
yang juga tak punya pengasuhan konvensional,
kau selamatkan hidup wanita itu.
Kau bisa saja pergi, tetapi tidak.
Kau tinggal dan mendengarkan, dan Sierra menjadi lebih baik.
Permisi.
...juga baru selesai proyek riset peraih anugerah
soal Parkinson yang mengangkat
profil rumah sakit jika aku ketua barunya.
Apa kau minta hal spesifik dalam tawarannya?
Aku butuh dua kali jumlah sekarang,
dan keleluasaan penuh untuk ke lab.
Aku tahu gaji di Seattle Presbyterian.
Kau seharusnya agak malu.
Kenapa kau harus ke lab lain padahal ada lab di sini untukmu?
Aku tak perlu ke mana-mana.
Maaf, Dr. Shepherd. Pendaftaranmu tak bisa dipertimbangkan.
Aku sudah menawari Dr. Altman.
75% di atas gaji sekarang, asisten administrasi penuh waktu,
dan gaji kecil.
Setuju.
- Terima kasih kembali. - Apa?
Bailey menyuruhku. Aku tak mau jadi ketua!
Kau baik saja?
Kuberi tahu Dr. Lincoln akan menelepon Nadine.
Seharusnya kita.
Kita bertemu dia. Itu utang kita.
Entah harus bilang apa.
Aku pernah menerima panggilan begitu.
Membuat mual.
Mustahil, dan tak ada cara benar.
Tak ada kata yang benar.
Mau lakukan bersamaku?
Ya.
Halo.
Nyonya...
Nadine.
Bu,
ada komplikasi saat operasi Jermaine.
Kumohon. Anakku.
Kumohon. Tidak.
Kumohon. Tidak!
Aku dengar soal Jermaine Talbott.
Turut sedih.
Terima kasih.
Aku memulai makalahnya. Bisa kukirim pembukanya
- kalau mau... - Pasienku meninggal.
Maaf, kukira itu pengalih bagus.
Tidak. Kau seperti itu.
Kau mengubur diri dalam kerja demi menghindari perasaan.
Kata pria yang berganti spesialisasi demi menghindari istrinya.
Yang membesar-besarkan ini!
Orang meninggal, Maggie. Orang muda.
Orang kuat. Layak hal lebih baik.
Kau mau membuang perkawinan kita karena aku mendaftar pindah.
Kau mau membuang kemampuanmu demi menyelamatkan.
Tak banyak bedanya tadi.
Namun, kau sudah mencoba.
Tak semua orang bisa diresusitasi.
- Kau harus mencoba. - Kau benar.
Tak semua orang bisa diresusitasi.
Aku punya pasien ini tadi.
Yang rela dilakukan orang untuk...
Bagaimana kalau sushi? Cukup yakin kita mampu.
- Hei. - Tunggu, kau tak tahu?
- Apa? - Pers sedang heboh.
Mereka bilang Link membunuh Jermaine Talbott.
- Astaga. - Ya.
Aku Ketuanya.
Baik.
Tak ada komentar.
Usia 22 tahun.
Hidupnya panjang. Kini dia takkan punya anak.
Dia takkan jatuh cinta,
menua,
karena aku.
Hei, lihat aku.
Tindakanmu sudah benar.
Itu gumpalan. Bisa menimpa siapa pun.
Kemarilah.
Aku...
Kau mabuk dan sedang sedih.
Maaf.
- Tak apa. - Maaf, aku mau ke atas.
Tak apa.
Terkadang hal yang paling kita perjuangkan
malah yang paling merugikan.
Bukan berarti upayanya sia-sia.
Setiap pengalaman mengajarkan sesuatu,
jika kita pilih menerima pelajarannya.
Simone?
Trey.
- Kenapa kau kemari? - Dia bilang mengenalmu.
Tenang, kuteliti foto IG-mu sebelum mengizinkannya masuk.
Dia bawa camilan.
Seharusnya aku kemari sejak lama.
Siapa ini?
Teman serumahku.
Namun, yang kita pelajari bisa sangat mengejutkan.
Terjemahan subtitle oleh Ellie Who