O oxigênio é o combustível do corpo humano.
Ele alimenta nossos cérebros, órgãos e tecidos corporais.
Sem um suprimento adequado, nossos corpos não podem funcionar.
Ainda não escrevi o meu, mas o farei até sexta-feira.
Você já escreveu e memorizou seus votos, não é?
Também estou animada. Só preciso de mais horas,
mas tudo certo para pegar seus pais.
- Nossos cérebros, - Tá.
- corações e rins... - Até logo.
Só toleram a falta de oxigênio
por um tempo limitado antes que suas células comecem a morrer.
Você sabe o que está fazendo.
Só usei coisa de segunda mão das minhas irmãs. Isso não é nada.
Não achei que ia usar um vestido vintage.
- Eu ia arrasar com um macacão. - Feroz!
Minha avó tirou o vestido da minha mãe do sótão,
porque ela acha que sou minha mãe. E pareceu um sinal.
Sorte você ter habilidades de alfaiataria.
Sorte, mas você receberá a conta.
Cerca de cinco minutos para o cérebro...
Cerca de 30 para o coração e os rins.
Não! Dá azar o colega de quarto ver a noite antes do casamento.
Ah, você pode.
Vocês viram esse e-mail?
O dr. Webber tem um anúncio especial esta manhã.
Acha que o programa de residência saiu da condicional?
Ou Grey ou Pierce voltaram?
Ou vão colocar salgadinhos de queijo na máquina.
É mais provável que o de vocês.
Saímos em cinco minutos. Só vou falar uma vez.
Ela ainda está em um vestido de noiva.
E você é lento. Vá tomar banho.
Quando um paciente perde oxigênio,
os médicos sabem que o tempo está correndo.
- Matcha latte, seu preferido. - Obrigada.
Poderia ter um todo dia se voltasse.
Posso ter um todo dia agora.
Mas não precisaria atravessar a rua.
E, você pode usar jaleco, que são basicamente pijamas.
É assim que vende seu peixe?
Webber tem um anúncio esta manhã.
- Deve ser uma boa notícia. - Não espere muito.
Só concordei em falar com poucas pessoas.
Tenho que ir.
Você pode salvar vidas... de pijama!
Oi, BokHee!
Atenção, todos. Atenção.
Temos algumas notícias interessantes para compartilhar.
Como sabem, todos os anos, o Prêmio Catherine Fox
reconhece inovações cirúrgicas
que ultrapassam os limites da medicina moderna.
Já faz algum tempo desde que o Grey Sloan teve um candidato,
mas esta manhã, recebemos a notícia de não um,
mas dois de nossos médicos foram nomeados.
Por favor, junte-se a mim para parabenizar o dr. Nick Marsh,
indicado pelo trabalho sobre xenotransplante.
Obrigado.
E o dr. Winston Ndugu,
que foi nomeado juntamente com a dra. Maggie Pierce
pelo inovador transplante parcial de coração.
Estamos ansiosos para celebrá-los na premiação em Boston.
Parabéns novamente a vocês dois.
Tenho assentos no jato da Fundação Fox.
Obrigado. Vou pra SO, mas estou muito honrado.
Parabéns.
Terei informações sobre a cerimônia e os planos de viagem ainda hoje.
Estamos finalizando alguns detalhes.
Está tudo bem. Estou bem. Eu... eu não vou.
Mas obrigado.
Situação pós-operatória de Sam Sutton no dia 2.
Reparos de fraturas superiores e inferiores
e retalho gástrico da extremidade inferior direita.
Sinais Doppler estão fortes e nenhum sinal de infecção.
Soube que vou ser famoso.
Depende de como define.
Não estamos escrevendo para o "The New York Times".
Mas esperamos que ajude médicos e pacientes.
Para saberem como tratar o próximo cara que quebrar 93 ossos.
Seus sinais vitais parecem bons. Volto de noite para te ver.
E minha outra médica?
Dra. Griffith, a interna?
Não, não, ela tinha cabelo castanho claro,
olhos de princesa da Disney, sorriso de parar coração.
- Dra. Wilson? - Sim. A dra. Wilson é solteira,
ou ela só disse isso porque eu estava morrendo?
Ela disse isso?
Ela está com outros pacientes,
mas a dra. Yasuda colherá suas informações o dia todo,
- se precisar de algo, peça a ela. - Está bem.
Pode me chamar de princesa, mas não saio com pacientes.
E devemos monitorar também a urina e o status dos fluidos.
Dra. Bailey?
Posso ficar a seu serviço?
Pensei que estivesse com Shepherd.
Estava, mas conheço este caso,
e posso prover um alto nível de cuidado.
Você conhece a paciente, o que é uma razão
- para não estar no caso. - Ela e eu não somos família,
e nos conhecemos
há apenas alguns meses. Eu posso ser profissional.
Fico feliz em trocar.
Certo, Millin, você está comigo. Kwan, ache a Shepherd.
Olá.
- Olá, doutora. - Maxine Anderson, 81 anos.
Diagnosticada com ITU complicada por delirium e sepse.
Tratada com antibióticos IV. O delirium foi resolvido,
e ela está sem pressores há 24 horas.
Ela está sendo transferida para uma cama de apoio.
- Como está se sentindo? - Muito melhor, graças aos céus.
Perdi a noção por um minuto.
Estou feliz que esteja melhor.
Jules... Digo, dra. Millin, se acontecer novamente,
preciso que saiba de algumas coisas.
Primeiro, lembre-se de alimentar o Sr. Darcy.
O gato. Certo. O que mais?
Quero ser cremada.
Espalhe minhas cinzas no Grand Canyon
e toque Tom Jones no meu funeral.
- Max... - E...
se eu estiver morrendo, me deixe ir.
Não quero ficar deitada
como um vegetal para o resto dos dias.
Sem choques, sem tubo na garganta.
Quero ser lembrada como vibrante aos 81.
Max, você não está morrendo.
Está sendo transferida da UTI para um quarto comum.
Mas entendemos seus desejos,
e lhe daremos os documentos.
Poderá ir para casa em um ou dois dias.
Isso é ótimo, não que não goste daqui.
A comida é comestível,
os enfermeiros são bem bonitos,
e com a Jules dormindo no fim do corredor,
- é quase como em casa. - Tive algumas noites longas.
É para isso que servem os quartos de descanso, né?
Certo, Sra. Anderson, a dra. Millin a levará,
e eu a verei no seu novo quarto.
- Max. - Esqueci.
Algum de vocês já viu um aneurisma na aorta abdominal?
Apenas em livros.
Li que o AAA é muito raro,
nunca vistos em pacientes abaixo de 60 anos
Exato. Me acompanhem.
Nosso cara tem 29 anos, não fumante, vegetariano,
sem predisposição ou histórico de doença cardíaca.
Quais as maiores complicações do AAA?
Dissecção, rasgo no tecido aórtico requer Stent ou cirurgia.
Ruptura, se o aneurisma romper,
temos que levá-lo para a SO.
- É por isso que estamos correndo? - Não exatamente.
Não, não, não, de novo não. Ray, escute.
Me desculpe, dra. Altman.
Não posso fazer isso hoje.
Ray.
Desculpe, desculpe.
- Com licença. - O que fazemos agora?
Corremos atrás dele.
Residentes: Hall² | Lisia | thaisc²
Residentes: MilleG | ThaySoul
Residentes: vitckari | NayCielo
Chefe de cirurgia: MilleG
GeekS medicamente apresenta...
Grey's Anatomy - 19ª Temporada Episódio 18 - Ready to Run
Acabo de ver a coisa mais engraçada na creche.
Scout estava chateado que Luna tinha este brinquedo,
e ele fez essa cara. Que é exatamente igual a sua
quando está bravo comigo.
Com licença. Sam Sutton chamou por você.
Mas ele disse que não era urgente.
Eu acabei de vê-lo.
Não, ele está chamando a dra. Wilson.
É essa. Essa é a cara.
Espere ai, porque está bravo comigo?
Não acha que é um pouco inapropriado
dizer ao paciente que é solteira?
Ele perguntou, e ele achava que ia morrer.
Ele disse que você tem olhos de princesa da Disney.
Acha que não tenho?
Estou brincando. Estou brincando.
Agradeço pelo cavalheirismo, mas lembra quantas vezes
me paqueravam na barraca de caranguejo do Jimmy?
Acho que consigo me cuidar.
Ray, podemos conversar sobre isso?
Disse que eu não precisava de cirurgia agora.
Agora e nunca são duas coisas diferentes,
já faz dois meses e três tentativas não sucedidas
- de realizar a cirurgia. - Ainda estou vivo.
Estou bem, ótimo, fantástico, de verdade.
Está com uma aorta fraca e ela manda sangue
para os órgãos essenciais. Se ela romper...
Eu sei, está bem? Já me disse.
Mas o termo de consentimento dizem que posso ter falência renal
ou problemas cardíacos e hemorragia na cirurgia.
Não, obrigado.
Há uma chance menor do que 5% de falência renal,
hemorragia ou problemas cardíacos. Mas há uma chance de 10%
do seu aneurisma romper a qualquer momento,
se isso acontecer, suas chances de sobreviver
são piores do que os números somados.
Certo, pare. Apenas pare.
Não sei sobre as estatísticas, mas pelo termo de consentimento
posso morrer de outras formas durante a cirurgia.
Sou um desenhista. Fico sentado na mesa todo dia.
Isso não requer muito esforço.
Nesse estágio, nem precisa de muito esforço.
Vou arriscar.
Suas chances seriam melhores com a cirurgia.
Não pode me forçar a aceitar.
- Ray. - Vamos deixá-lo ir?
- Ele é uma bomba-relógio. - Consentimento informado.
Não podemos obrigar um paciente a aceitar a cirurgia.
A mãe dele vai falar com ele e talvez ele volte.
Vocês dois podem ir ao laboratório de treino,
chamarei vocês se aparecer algo.
Você vem?
Pode ir. Vou para lá em seguida.
- Estava me procurando? - Sim.
Tenho uma pergunta sobre...
Sobre a placa que botou no meu braço.
E...
Certo, obviamente não tenho uma pergunta.
Só queria te ver para te agradecer.
- Pelo quê? - Por ter salvado minha vida.
Sei que o pós-operatório pode ser chato...
É. É bem chato.
Achei que podia flertar com você enquanto jogamos carteado.
Teria de segurar as cartas, todas de verdade.
Meu dia é qualquer coisa menos entediante, então...
Certo, vá lá cortar pessoas.
Ficarei aqui a semana toda. Temos tempo.
Na verdade, farei o parto de gêmeos.
Sou ginecologista-obstetra e cirurgiã geral.
É bonita e multitalentosa.
Somos uma raça rara.
O que você faz agora que não está mais no exército?
Ainda sou piloto, mas não militar.
Então levar muitas pessoas pelo ar não era assustador
o suficiente e teve de colocar uma roupa brilhosa
- e pular de um avião? - Sou um cara bem simples.
Sim, porque caras simples sempre pulam de pirâmides
e de penhascos em florestas. Ou...
Bisbilhotou minhas redes sociais.
Eu queria saber o que era um wingsuit.
Preciso voltar para obstetrícia. Precisa de mais alguma coisa?
Por enquanto não. Manterei a oferta em mente.
Sabe que ela quis dizer medicamente?
Não, ela não quis.
Ray, oi.
- Me dá um minuto? - Meu deus!
Chega de termos de consentimento. Ganha comissão por cirurgia
- ou algo do tipo? - Não, sem comissões.
Só minhas anotações. Só quero conversar.
Quer me convencer a fazer a cirurgia.
Não, quero conversar sobre a cirurgia.
É sua decisão. Só não vou conseguir dormir
sabendo que não fiz tudo para garantir sua informação.
Vamos dar uma volta, está bem?
Vai embora de qualquer forma, certo? Adoraria um ar fresco.
Você vem?
- Pegamos um com janela. - Que ótimo.
Surpresa!
Norma, Lois!
- Bem-vinda ao seu novo quarto. - Nós assustamos você?
Eu não queria gritar, mas Norma me obrigou.
Estou bem. Eu amei!
Venham aqui, vocês duas.
Disse-lhes que só podiam ficar uma hora.
- Precisa descansar. - Não deem ouvidos a ela.
Ela está no modo médica.
Falando em Jules, trouxemos sua bolsa de crochê.
Você sabe, meu ponto baixo está ficando muito melhor.
Bom, mas isso é meio-duplo.
Posso te mostrar os baixos esta tarde novamente.
Veem como ela fala comigo?
Ela é um anjo, se uma médica pode ser um anjo,
como naquele filme.
Colocamos seus produtos de higiene no banheiro.
Graças a Deus. Meu cabelo precisa de uma boa escovação.
- " Anjo Doutor." - Isso não é um filme.
- "Doutor Anjo." - Também não é um filme.
- Max. - Estou bem. Estou bem.
- Está bem, está bem. - Obrigada.
Doutora.
- A cor dela está boa. - Como está o apetite dela?
Está de volta. Seu apetite...
Max.
Max, você está bem?
Eu... eu... eu não sei. Estou?
Tudo bem.
Apenas respire fundo.
**
Winston.
Será estranho para você ver Maggie tão cedo?
Definitivamente sim.
Mas você vai mesmo assim.
Muito poucos homens negros foram indicados para este prêmio...
Então eu estarei lá.
Estou orgulhoso de você, filho.
Estou orgulhoso de mim também.
- Com licença, uma consulta. - Certo.
O Prêmio Catherine Fox significa algo para as pessoas por aqui.
Você sabe, se Winston pode enfrentar Maggie,
acho que você será capaz de ver a Meredith.
Não acredito em classificar as contribuições médicas.
Não acredito.
Também não sinto necessidade de ir até Boston
para um jantar meia-boca.
Desculpe, mas é um pouco presunçoso...
Sua ausência seria um insulto a este hospital,
seus colegas indicados, e minha esposa
a quem o premio leva o nome,
então sugiro que saia do seu terreno de moral elevado,
deixe de lado seus sentimentos sobre Boston,
faça seu trabalho e junte-se a nós.
O chão nem estava escorregadio.
Não havia obstáculos.
Eu estava apenas caminhando para a pia.
O que você vê, Millin?
Ela tem uma costela fraturada,
o que explica sua dor quando ela move.
Qual o tratamento para isso?
Descanso. Deve curar sozinho.
E a cabeça dela?
O corte não parece grave, mas gostaria de fazer um exame.
Então, vamos levá-la para a tomografia e chame a Neuro.
Maxine...
Não estou a fim de receber visitas hoje.
Acho melhor vocês irem.
Estarei aqui e ligarei com atualização.
Eu prometo.
Fratura exposta do úmero esquerdo,
fratura exposta do fêmur direito...
Você sempre narra seus casos?
Sou mais precisa. Em que está trabalhando?
Assistindo uma cirurgia AAA
enquanto verifico a lista de convidados.
Sabe que eu vou, certo?
Não enviei convite.
Eu moro com você. Foi assumido.
Adams não vem.
Isso é diferente, e você sabe disso.
Você vai levar um acompanhante?
Você ao menos leu o convite?
Eu estava trabalhando em dois empregos.
É neste fim de semana, certo?
- Por que você mudou de novo? - Vovó está piorando.
Ela tem uns bons 90 minutos pela manhã,
- e está diminuindo. - Pesado.
Ela lembra de casamentos,
ela adora, as cores, as flores, as lembrancinhas.
Temos conversas sobre o casamento
que parecem completamente reais.
- Oi. - Oi.
Eu só vou dar uma olhada ao redor.
- Como está o novo espaço? - Não posso reclamar.
- Está tudo bem? - Deixe-me pensar.
Reclamou com a Altman de um lugar que não trabalha mais.
Projetou seu próprio trauma na minha situação,
fazendo os chefes dos setores se reunirem sobre mim.
Sinto muito. Como posso compensá-la?
Vou superar. Só preciso ficar com raiva de você por um minuto.
- Um minuto literal ou... - Figurativo.
Certo.
Eu só vou...
Sempre achei que vocês tinham química.
O que, eu e Helm? Por quê? Ela não tenta nada.
- Tente você. - Não gosto de rejeição.
Tive uma rejeição muito embaraçosa e traumática
no baile de formatura que viralizou na minha escola.
Eu não tento mais nada, e funcionou bem para mim.
Tá bom.
Quem vai levar de acompanhante mesmo?
Então você é desenhista?
Sim, sim, histórias em quadrinhos.
Eu desenho e minha amiga, Sunita, escreve as histórias.
Estamos trabalhando em um de um garoto
cujo irmão mais velho tem medo de morrer antes dos 30 anos,
então eles constroem um portal para um universo paralelo
para saltarem no tempo e ele poder fazer 31 anos,
e, em seguida, reentrarem no mundo real.
Legal.
Também muito específico.
Tive um sonho muito vívido quando era criança.
Meu avô, que morreu antes de eu nascer,
sentou-se na beira da minha cama e me disse
que estaríamos juntos no meu aniversário de 30 anos.
Isso me assustou para caramba,
então nunca fumei. Não bebo.
Parei de comer carne. Eu nem mesmo dirijo.
Ando de transporte público.
E talvez seja completamente irracional,
mas sempre pensei, se eu pudesse
passar dos 30... eu ficaria bem.
Eu preciso ficar vivo... pela minha mãe,
e estou ajudando na faculdade da minha irmã,
então não posso morrer.
Eu não quero morrer.
Eu também não quero isso.
Olha, não sou profissional como você,
mas aqui está sua aorta.
Dr. Adams, agradeço o que está tentando fazer.
As estatísticas assustam você, então vamos desenhar.
Certo, vamos acessar sua aorta através de sua virilha,
e então vamos passar um pequeno fio
através do aneurisma abdominal, e então implantaremos um enxerto,
que se expandirá para reforçar a área fraca
e simular uma artéria, o que permitirá que o sangue
- possa fluir com segurança. - Isso é uma batata?
- Isso é um rim. - Com uma mola?
Esse é o enxerto.
Mano, você é um péssimo desenhista.
Justo.
Mas eu prometo
que este procedimento foi testado várias vezes,
e se surgir algum problema como você mencionou,
temos maneiras de resolvê-lo.
O aneurisma pode romper se estiver em casa sem nossa assistência.
Sentia-se tonta antes de cair, Sra. Anderson?
Acho que não.
Eu só me lembro de perder meu equilíbrio
e estupidamente bater minha cabeça na pia.
Talvez seja um sinal.
Perda de equilíbrio pode ser uma variedade de condições.
Ou um sinal de que meu tempo acabou.
Quando o cavalo de corrida quebra a pata,
ele é sacrificado.
- Você não é um cavalo de corrida. - Não, não mais.
Uma hemorragia cerebral ativa no espaço subdural.
Preparar descompressão.
- Kwan, reserve a SO. - Certo.
Dra. Shepherd, posso participar também?
Não, não pode.
Você estava na Neuro hoje e trocou com o Kwan.
- Posso trocar de volta. - Você não fará isso.
O que está acontecendo?
Millin é muito próxima da paciente para ser médica dela.
Não! Ela está falando de ser sacrificada como um animal.
Me olhe nos olhos e me diga
que não considera aquela mulher sua família.
Você está fora do caso, para sempre.
***
- Dra. Altman. - Sim, sim.
Estamos muito animados. Obrigada, Catherine.
Tecnicamente, o Grey Sloan pode ter
três indicados ao Prêmio Catherine Fox,
já que Pierce fez o transplante aqui.
Que bom. Sobre o Ray...
Sei que pode ser decepcionante.
Às vezes, os pacientes não entendem,
mas haverá outras AAA para reparar.
Ainda acho que devemos fazer a do Ray.
Ele assinou os formulários.
Chame a Griffith e leve-o para a radiologia
antes que ele suma de novo. Muito bem.
Sério?
Sorte sua que a mãe ainda está dilatando. O que foi?
Estou coçando. É literalmente para me ajudar.
Para isso que servem os assistentes.
Eu poderia ter chamado outra,
mas aí você não estaria aqui.
Não se mexa. Tudo bem. Aqui?
Você é a melhor médica que já tive.
Se for pedir um banho de esponja, estou fora.
Da última vez que coloquei gesso, me deixaram escolher a cor.
Quantos anos você tinha?
Sete. Caí das barras no parquinho.
Você já queria morrer até nessa idade?
Eu ficava entediado.
Meu pai ia me levar no meu primeiro jogo profissional.
Pratiquei como agarrar a bola por três meses.
As luvas não entram no gesso. Não podia agarrar.
O homem da 1ª base me viu na arquibancada,
correu e assinou meu gesso.
Eu chorei quando tiraram.
Com as coisas idiotas que você faz,
teve sorte de não usar mais gesso.
É. Eu fiz seis cirurgias
e tenho uma placa de metal, mas nada de gesso.
Os gêmeos. Tenho que ir.
Sortudos.
Obrigado. Muito obrigado.
Fico feliz por ser nomeado.
Sabe quantos códigos respondi
para salvar vidas ano passado? E meu prêmio?
- Por fazer seu trabalho? - Ele fez o dele.
Minha pesquisa ajuda no Parkinson.
Você não me vê nomeada a nada.
Olha só vocês dois reclamando pela falta de reconhecimento.
Você está certa.
Estamos felizes por ele e Marsh.
Eu supervisionei
uma cirurgia dominó simultânea em 12 pessoas
em que seis conseguiram fígados novos.
Sabem, eu usei HIV desativado
para salvar um menino com IDCG.
Eu iniciei as mudanças nos protocolos pós-operatórios
para reduzir fístulas pós-operatórias,
basicamente curando o problema.
Se alguém deveria perguntar "Cadê meu prêmio?", sou eu.
Eu estava quase saindo daqui.
Sairá em breve.
Dra. Shepherd já fez várias dessas.
Você vai perfurar meu crânio de 81 anos, certo?
Se eu fosse sozinha,
pediria para me livrar desse sofrimento
e me deixar ir.
Falei com a Norma sobre a Jules.
Disse que ela é uma excelente colega de quarto.
Não posso dizer o mesmo da Norma.
Aquela mulher ronca como um trem de carga.
Esperamos que não chegue a isso.
Sei que Jules ama viver com você.
Pete, meu filho, foi para a faculdade
logo depois que meu marido e eu nos divorciamos.
Eu o criei para ser independente,
o que talvez foi minha desculpa para não me envolver tanto.
A propósito, funcionou.
Ele se graduou e se mudou para Londres.
Eu mal o vejo.
Ele não precisa da minha sopa de ervilha caseira,
meu chá especial para prevenir resfriados
ou meus abraços depois de um longo dia.
Mas Jules precisa de todas essas coisas.
Parece que ela não teve isso quando criança
e agora eu posso dar a ela.
Ela tem sorte de ter você.
A sortuda sou eu.
O que fez para convencê-lo?
Fiz um desenho horrível.
Achei que ele responderia a uma outra abordagem.
Chefe, obrigado por financiar o curso de prática dos internos.
- Agradeço mesmo. - Claro.
- Parabéns pela nomeação. - É, claro.
Richard quer que eu pergunte do jantar…
Não conte comigo.
Ray, o que foi?
Minhas costas doem muito.
Tem algo errado.
Droga.
- Nossa, isso é... - É uma ruptura. Vamos.
Código azul!
Radiologia.
Peça sangue e plaquetas ao banco.
Vamos, vamos.
- Preciso de material. - Te ajudarei.
- Avise a SO! - Não temos tempo.
- Vou abri-lo agora. - Na mesa da TC?
Será aqui. Ouviu a Altman. Vamos!
- Vamos! - Vamos!
Vamos, Ray!
Betadine, vamos.
Certo, preciso de sucção.
Compressas cirúrgicas.
Lâmina 10.
Vamos lá.
Pare as compressões.
Mais irrigação, por favor.
Quase lá.
Precisamos de mais sangue.
Preciso de um visão melhor.
Mantenha as compressões.
- Sem pulso. - Tesoura.
Consegui. Pince isso.
Certo, mais compressas cirúrgicas.
Carregue a 200.
Afastem-se. Vamos lá, vamos lá!
Carregue de novo em 200. Afastem-se.
Vamos!
Droga, me deixe ver.
Vamos. Vamos.
- Altman. - Ele tem 29 anos.
Eu sei. Fizemos tudo que podíamos.
Ótimo trabalho, dra. Shepherd.
Hora da morte...
15h21.
**
Dr. Webber, oi. Tenho ótimas notícias nessa manhã.
Queria que todo mundo tivesse seu entusiasmo.
Sabe quem ama prêmios? A Helm.
- Ela ama? - Não sei.
Queria só mudar de assunto.
Como foram as coisas com ela?
- Ela disse que pensaria. - Parecia otimista?
Ela estava pedindo coisas que nunca havíamos feito.
Pareciam irracionais?
Não terrivelmente, mas...
Com todo respeito, senhor. Não sei pelo que está esperando.
Esse hospital está cheio de pacientes
e não há médicos. A Helm é boa o suficiente.
Sabe exatamente como ela é, você que treinou ela.
Trabalhou com ela e sabe o talento e dedicação dela
e, sinceramente, senhor, precisamos de mais residentes sênior.
Por favor, dê a ela o que ela quer.
De novo, rompeu e não conseguimos parar o sangramento.
Sinto muito, Sra. Sanchez.
O hospital irá enviar os pertences do seu filho para Tempe.
Obrigada, doutor.
É, essas ligações nunca são fáceis.
Trouxe ele de volta ao hospital.
Adams, há uma coisa com o TDAH,
sentimos as perdas mais profundamente,
então precisa de um tempo igual para te dar créditos quando vence.
Lutou por ele.
Lutou por ele e isso importa.
Ele sabia que estava morrendo.
Sabia que não chegaria aos 30.
Eu sabia que eu era diferente.
Sabia que tinha algo de diferente comigo.
Sabia que eu não era preguiçoso, era disso que me chamavam.
Sabe, fiz uma pesquisa online
e tenho todos os sintomas.
Dificuldade de foco, cegueira temporal,
falta de atenção,
e minha família é cheia de médicos.
Não é como se TDAH fosse rara. Você viu isso.
Por que eles não viram?
Acho que os pais, às vezes, veem os filhos
pelas próprias experiências.
Seus pais eram superdotados e achavam que você seria.
Ficaram ocupados tentando te tornar superdotado
e não procuraram o motivo por você não ser.
Ou estavam ocupados se sentindo desapontados e não perceberam.
Espero que ganhe o Prêmio Catherine Fox.
Por quê?
Não sei, porque me sinto um fracasso.
E sinto que descobri tarde de mais. Se você vencer...
Se eu vencer, não seremos apenas perdedores?
É isso?
É, tipo isso.
Adams, esse prêmio
não significa nada.
Se esse é o seu discurso de aceitação, precisa melhorar.
Quanto tempo costuma demorar uma entrega?
- Algumas horas? - Pelos Correios?
- Deixa para lá. - Cara, você tem que ir com calma.
As mulheres não gostam de flertes agressivos,
pelo menos não dos homens.
Não consegue nada se não perguntar.
- Tem que perguntar. - Alarme falso.
- Chamou ela de novo? - Não fui eu.
Os gêmeos não querem sair.
Então voltou para se animar com seu paciente favorito.
Não. Vim me certificar
que Yasuda esteja checando...
- Eu estou. - Certo.
Aqui.
- Isso parece... - Fraco.
Parece fraco mesmo. Aqui.
Pegue isso. Pronto?
- Retalho está congestionado. - Como é?
Tiramos músculo de trás da sua perna
- para cobrir o osso na frente. - O retalho.
Yasuda, o que está acontecendo?
Um hematoma está pressionando o retalho
- e cortando o sangue. - Por que parece ruim?
- É ruim, se o retalho morrer. - Vai acontecer?
- Não se eu descomprimir. - Cirurgia?
Fazemos isso, se consentir.
Pode fazer.
Yasuda, dê mais morfina.
Estou bem. Resisto bem à dor.
Além disso, eu quero ver isso.
Certo.
Pronto?
- Certo, mais gaze. - Sim.
- Obrigada. - Certo...
Respire.
**
A descompressão correu bem.
Sei que isso é reutilizado, fui eu que comprei.
Achei que gostaria de guardar para Maxine
enquanto está na UTI.
Ou posso deixar no posto de enfermagem.
Não, deixe aí.
Bem, espero que não demore tanto,
e vocês duas possam sair daqui.
Eu sei como é
sentar ao lado de alguém que você ama
e se preocupa que não vai sobreviver.
Eu conheço esse medo, raiva e tristeza.
Tudo bem. Distância profissional e tudo mais.
Estou dizendo que não tem problema ter esses sentimentos.
Estou aqui por você.
Estou bem, Kwan.
Preciso ligar para Norma e Lois.
Já fiz muitas coisas legais,
mas você cortou minha perna como se não fosse nada.
- Não é igual nadar com tubarões. - Você investigou bem.
Esse post foi de três anos atrás, no mínimo.
Nunca pensei que ficaria de vela em um quarto de paciente.
- O que foi, Yasuda? - Nada.
Dra. Wilson, obstetrícia está te chamando.
Cathy Han está em trabalho de parto.
- De verdade agora? - Não sei.
Eu não trabalho lá em cima.
- Certo. - Acabou de abrir minha perna
e agora vai dar luz a gêmeos?
Você é minha heroína.
Assine meu gesso.
Sem lágrimas quando for remover.
Não prometo nada.
Viu? Tem que perguntar.
- Richard. - Aqui está.
- Marsh. - Sim.
- Me preocupo com o programa. - Eu também.
Não como eu.
É o meu legado e preciso deixá-lo como era,
e uma indicação para o diretor de residência
é algo grande.
Eu estava prestes a pedir um assento no avião.
Os residentes precisam que eu me supere,
e aparentemente você também, então...
Sim, posso deixar de lado meus sentimentos sobre...
Boston.
Se ainda tiver espaço no avião.
Acho que pode ser arranjado.
- Boa noite. - Boa noite.
Quando um paciente entra em parada cardíaca,
primeira prioridade do médico é fazer com que o oxigênio flua.
Temos um tempo limitado antes que o dano ocorra,
então entramos em ação...
Cheeseburger, sem maionese, mais picles
- e batatas fritas. - Eu não pedi.
- Você queria outra coisa? - Não.
Nunca fui um cliente regular em algum lugar.
Não se acostume, porque acabei de me demitir.
Vai voltar para o hospital?
Sim.
E preciso te dizer algo.
Certo.
Como você sabe,
o bem-estar dos residentes é importante para mim.
Para mim também.
E eu disse ao Webber que se eu voltasse
eu queria estar em posição de ajudar com isso,
sabe, garantir que ninguém se esgote,
que tenham mentores.
Então Webber concordou que eu seja co-residente chefe com você.
A melhor notícia de todas.
Tudo bem.
- Estou feliz que pense assim. - Está brincando?
É muito trabalho para apenas uma pessoa fazer,
- além disso, somos nós. - Eu sei.
Ficou surpresa por Webber concordar?
Não tanto como quando concordou em me dar 8 semanas de férias.
- Oito semanas? - Sim.
Mas não se preocupe. Vou te avisar com antecedência.
Oito semanas.
Mas na vida, limites de tempo não são tão claros.
- Quer ir a um casamento? - Eles precisam de garçom?
Tudo bem, preciso te dizer algo
que para mim não é tão confortável dizer...
Que é que eu gosto de você
e não digo como chefe ou amiga.
Gosto mesmo de você e se não tiver interesse, tudo bem.
Eu simplesmente vou embora e possivelmente nunca voltarei,
devido a meu desconforto já mencionado, mas...
Pelo menos perguntei.
E se tiver interesse,
minha colega Simone vai casar,
e sei que está em cima,
mas terá comida e bebida e acho que dança.
Eu não li o convite todo ainda,
- mas... Poderíamos ir juntas. - Yasuda...
Como um encontro.
Caso não tenha ficado claro.
Pode ser difícil avaliar se é melhor se apressar
ou ir devagar.
Yasuda,
vou ser sua chefe.
Co-residente chefe com o Schmitt.
- É inapropriado. - Mas...
Se o casamento for esse fim de semana.
- É. - Então,
Nosso encontro seria anterior a meu emprego.
Seria.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Quer uma bebida?
Sim.
Nem sempre sabemos quanto tempo temos
antes do relógio acabar com a oportunidade.
Bebês?
Bebês.
- Soquinho. - Não.
Certo, bem, seus sinais parecem bons.
Posso fazer mais alguma coisa por você?
Pode me coçar de novo, por favor.
- Onde? - Atrás do pescoço, lado direito.
Tudo bem.
Aqui?
Sabe, se ser obstetra e cirurgiã não der certo,
você poderia trocar por isso.
Estava vindo checar você,
- mas já cuidaram disso. - É minha heroína.
Ela abriu minha perna como um pedaço de bife.
Eu soube.
Certo, eu acho que vou indo.
Vou comprar comida no caminho para casa.
- Quer algo? - Não, estou bem.
Espere, vocês moram juntos?
- Sim. - Somos colegas de quarto.
Certo, te vejo mais tarde.
- Vamos ver. - Então, gêmeos?
- Idênticos? - Idênticos.
Eu sei.
Frequentemente nem temos certeza se nosso tempo passou...
- Yasuda está em casa? - No Joe.
Comendo, não trabalhando.
- Sinto muito sobre Ray. - Sim, sim, eu também.
- Então... - Você pode pegar um.
Há muitos.
Então há uma coisa com TDAH,
que estou percebendo que provavelmente tenho,
mas há essa coisa, esse sintoma,
que você fica preso em sua cabeça, pensando demais,
tem problemas para explicar o que significa, pois...
Não pode deixar de pensar em todas as possíveis ramificações,
e...
Então...
Não se case.
- Lucas. - Talvez... Talvez,
seja muito tarde, ou eu tenha perdido a chance.
Mas eu não seria capaz de viver se eu não te disser,
enquanto ainda há tempo de você mudar de ideia.
Trey não vê você, ou talvez veja uma versão antiga
de você, mas...
Eu vejo você.
Simone, eu vejo você...
E eu amo
cada parte que vejo.
E tudo que podemos fazer é agarrar o presente.