Cada doença tem um percurso único
que percorre no corpo quando não tratada.
O processo começa com a exposição a uma origem
que envia um efeito cascata por todo o corpo.
- Simone, eu não sabia, tá? - Não, desculpa.
Não vou mais cair nessa de "não sabia".
Você sabia sim. Você escolheu não ver.
Vir para Seattle não mudou
- quão rápido você acusa. - Como é?
- Sempre acha que quero te magoar… - Você me via voltar para casa
chorando todas as noites.
Você me viu quase desistir da minha carreira.
Você estava com muito medo de manchar sua excelente reputação
- apoiando-me! - Eu era interno!
A doença então progride,
finalmente chegando a um de três resultados possíveis...
você melhora, você fica cronicamente doente,
- ou você morre. - Eles me expulsaram, Trey!
Estão brigando sem parar desde que ele chegou.
Sim, eu ouvi. Quase dormi durante as rondas.
- Talvez devêssemos cancelar. - Temos uma casa vazia.
Vamos dar essa festa.
Não me importo se ele é ex-noivo dela ou algo assim.
Trey é a competição.
Se eles estão brigando, você ainda tem chance.
Time Skywalker.
Vocês dois estavam a ponto de transar ontem.
A tensão sexual era opressiva.
E o que devo fazer sobre isso?
Pare de ficar emburrado e diga a ela como você se sente
para eu não ver essa cara triste a noite toda.
Os cirurgiões interveem assim que o diagnóstico é feito
e o paciente precisa de reforços.
Tomamos medidas decisivas
para dar a eles uma chance de lutar.
Passei a primeira metade do dia evitando pedidos de comentários
sobre a morte de Jermaine Talbott e a outra metade,
tentando entender nossos déficits orçamentários,
que são substanciais, por sinal.
Eles sempre são.
Me arrependo de convidar Bailey e Warren para jantar.
Somos dois, especialmente porque Allison mordeu Pru de novo.
O quê?
Me disseram quando a peguei na creche.
- Por que não me contou? - Esse sou eu contando.
Espere. Isso vai se tornar frequente?
Devemos cancelar o jantar? Não... Não responda a isso.
Sabia que devia ter pego mais vinho.
Tuck está construindo um forte com a Pru, então estamos prontos...
A menos que queira cancelar e ir para cama cedo.
Não faremos isso.
O que é isso aí?
Não podemos aparecer de mãos vazias.
E se enviar a mensagem errada?
Que mensagem? Que gostamos de torta?
A filha deles mordeu nossa filha duas vezes agora.
Isso é um problema.
Lembra da última vez
que você e eu tivemos um jantar adulto civilizado,
sem crianças presentes?
Vamos sair daqui enquanto podemos.
O Sr. Simms precisa de exames neurológicos a cada 2h,
e Natalia Asaki deu entrada no pré-operatório,
então coordene com Webber e Pierce.
Você vai à festa hoje à noite?
Você está bonito.
De uma forma adequada e respeitosa.
Tente não matar ninguém.
Acho que somos só nós presos aqui
enquanto todos se embebedam e tomam decisões erradas.
Eu odeio a UTI.
Não tem nada de mais. Tente não matar ninguém.
Todo mundo tem que parar de dizer isso.
Divirta-se. Enquanto fica aqui, estarei com a Pierce,
participando do procedimento Ivor Lewis.
Natalia Asaki? Te odeio.
Não odeie o jogador, odeie o jogo.
Agora eu odeio os dois.
Não tive chance de parabenizá-la
pelo transplante parcial de coração.
Foi uma cirurgia inovadora.
Nos esforçamos muito nela. Obrigada.
Mantenha esse ritmo, e estará na fila
para o prêmio Catherine Fox.
Você e Winston fazem um ótimo time.
Dra. Pierce.
Quero apenas agradecer por me permitir participar
- amanhã... - Dra. Pierce, dr. Webber,
tenho estudado o procedimento Ivor Lewis extensivamente.
E sei que as maiores complicações
são: arritmias respiratórias e atriais,
que podem ser controladas por amiodarona.
É uma cirurgia de 8 horas,
se não estiver muito cansada depois do seu turno na UTI,
também poderá participar.
Quem é o jogador agora?
Natalia,
- Elliot. Bem-vindos a Seattle. - Obrigado.
Espero que a viagem não tenha sido ruim.
Dormi quase o tempo todo, graças a ele.
E estou altamente cafeinado agora.
Estamos felizes que conseguiram. Dr. Kwan?
Natalia Asaki, 32, estágio II de câncer no esôfago,
pós-terapia neoadjuvante, admitida para pré-operatório
para o procedimento Ivor Lewis, amanhã de manhã.
- Que é? - Ressecar o esôfago
através de incisão no abdômen e toracotomia direita,
então puxar o estômago para o peito para substituir o esôfago.
Me desculpe.
Amor, vendi minha pintura.
A vista da nossa viagem de acampamento.
- Eu amava aquela. - É.
Quanto?
U$500.
Ela é professora de arte num programa pós-escolar,
mas ela vende as próprias peças por fora.
Me desculpem,
mas os últimos 2 meses de quimio e radiação...
não foram os melhores que já tive.
Queremos deixar isso para trás.
Bem, então vamos em frente.
Kwan, Millin, vamos começar
os exames pré-operatórios da Natalia...
exame de sangue, eletro, raio x do tórax.
Eu realmente preciso disso tudo antes da cirurgia?
Precisa. Voltaremos em um instante.
Amor, não se preocupe.
Daremos um jeito de pagar por tudo.
Está tudo bem.
É culpa minha?!
Odiei que te expulsaram.
- Realmente odiei. - Juro, eu odiei mais.
Ainda tão competitiva.
Vem cá.
Trey, eu estava partida.
Me senti
quebrada.
Mas eu sinto muito, por ter desaparecido.
Eu que me desculpo. Devia ter ido atrás.
Eu queria. Eu devia.
Você meio que veio. Está aqui.
Eu sinto que esperei demais.
Eu esperei demais?
Podemos ir para a festa e tentar nos divertir?
Senti sua falta.
E eu a sua.
Residentes: Hall | Lisia | thaisc
Residentes: xoxoanne | Lu Colorada | juh. M
Residentes: KetchSketch | vitckari | NayCielo
Chefe de cirurgia: MilleG
GeekS medicamente apresenta:
19ª Temporada Episódio 09 Love Don't Cost a Thing
Ben, Bailey. Entrem por conta e risco.
- Entrem, olha isso. - Torta de maçã.
Receita da minha mãe.
Talvez você lebre dela quando estiver aprovando
o orçamento da clínica.
Obrigada. Não precisava.
Ouvi falar em incêndios ao sul de Seattle.
- Esteve neles? - Não, não, não.
Temos uma garotinha agora, eu dispenso as maluquices.
Isso nunca impediu o Owen.
Por favor, desculpem-na.
Ficou exausta em um dia no trabalho
que eu e você tivemos por anos.
Vinho?
- Por vinho, se refere a bourbon? - Boa ideia.
Queijo e biscoito estão na mesa de café.
Fantástico. Adoraria uma mordida.
Raio x do tórax está normal.
Coagulação, CBC, CMP tudo parece bom.
- Ótimo. Vamos começar a... - Socorro!
Estava terminando o eletro, e ela começou a convulsionar.
Coloquem-na de lado.
A glicemia estava normal.
E a saturação está em 92%.
Vias aéreas sem vômito.
Vamos fazer uma sucção.
Elliot, ela tem histórico de epilepsia
- ou abuso de álcool? - Não, nunca.
- O que está acontecendo? - Vamos descobrir.
Vamos enchê-la de Keppra e lorazepam.
E, Kwan, tire o Elliot e chame a neurologia.
- Vamos! - Te amo, Natalia.
Está tudo bem.
Ainda estou ajeitando a minha casa.
Não julgue quando chegar aqui.
- Certo. Ela tem porta? - Sim.
- Certo. E cama? - Sim, mas não tem capa no edredom.
Não! Não dá. Vou cancelar.
Certo, merda.
- Preciso ir. Te vejo amanhã. - Está bem.
Ei! Você ainda está aqui. Ótimo.
Fica com o Scout por um tempo? Ia para casa com ele,
e me chamaram para uma consulta de convulsão tônico-clônica.
Eu estava indo para casa e fãs do Tanque me jogaram ovos.
- É sério? - Do jeito que essa noite está,
eu adoraria passar um tempo com o meu único fã.
Não devo demorar muito. Se divirta com o papai. Tchau.
Alguém me ajude!
- Por favor, preciso de ajuda! - Sou cirurgião! Por ora.
- Aqui, aqui, aqui. - Minha esposa disse que voltaria
do tribunal a tempo de acompanhar o parto.
E isso não aconteceu, certo? Certo! Tudo bem!
Respire. Vou chamar a obstetrícia.
- Vai.. Graças a Deus! - Oi! Desculpe!
Você deve ser a Whitney. Vamos lá para cima.
Obrigada, dr. Lincoln. Deixe comigo.
- Certo. - Eu não consigo soltá-lo.
Sinto muito, mas minha ansiedade está em 8
quando não estou com contrações.
Se importa se eu levar um acompanhante?
- Por mim, tudo bem. - Claro! Certo!
Certo, vamos lá!
Levi.
- Administre um de... - Levi!
Um de epinefrina e atropina.
Desculpe.
Você precisa transar. De verdade.
E não vai conseguir transar se for o cara dormindo na festa.
Fiz um plantão de 16h e álcool deprime o sistema nervoso.
Quer saber que horas eu acordei hoje de manhã?
- Meio-dia. - Eu nem devia estar aqui.
Goste ou não, sou superior agora. E limites são importantes.
A alegria morre em você.
- Oi! Você veio! - Bela casa!
Levi e eu moramos em um estúdio. Esse lugar tem quartos.
Antes, eu morava em uma van e achava legal.
- Dr. Schmitt. - Yasuda.
A bebida boa está aqui.
Ache alguém para conversar. Qualquer pessoa.
- Está bom aqui fora. - Realmente está.
Se importar em ir buscar bebidas?
- O de sempre? - Sim.
Já vou trazer.
- Podemos conversar. - Não sei se é o melhor momento.
Sinto muito sobre ontem.
O Trey aparecendo foi inesperado.
- Ele sabe sobre a gente? - Não, claro que não.
Whiskey com gengibre. Se lembra do último Ano Novo?
Devo ter tomado muitos whiskeys com gengibre.
- Não aguentei até a meia-noite. - Ideia de novata.
Ela mostrou o dedo para todos que passavam.
Dizendo: "Dane-se o ano velho".
Pelo menos eu sabia qual festa era.
Primeira vez com convulsão tônico-clônica?
Sim. Adenocarcinoma de estágio II no esôfago,
fez quimiorradiação há dois meses,
com cirurgia marcada para amanhã.
Kwan, quais são as possíveis causas de novas convulsões?
Meningite, encefalite, abstinência alcoólica,
AVC, hiponatremia ou...
Metástase do câncer de esôfago da Natalia em seu cérebro.
Provavelmente um encontro no lobo temporal direito.
E está sangrando.
Merda.
O que aconteceu?
Estou bem?
Natalia, sua tomografia
mostra uma possível metástase em seu cérebro.
Precisamos extirpá-lo imediatamente.
E a cirurgia que viemos fazer?
Lamento que esta não seja a notícia que você queria,
mas temos que fazer a cirurgia o mais rápido possível.
Não acredito que isso está acontecendo.
- Pode nos dar um minuto? - Claro.
Voltaremos com os formulários de consentimento.
Sabe...
pode ir para casa descansar.
Não tenho lugar melhor para estar.
- Tem certeza? - Tenho.
Dê lembranças à Catherine.
Whitney, você está com seis centímetros de dilatação.
Você está tendo o bebê.
Ninguém diz o quanto isso dói.
Filho da... Desculpe.
Vou tentar não... Merda!
Ele já ouviu pior.
Sabe a sorte que tem
por não ter empurrado o corpo enorme do seu bebê
para fora da sua vagina minúscula?
Eu não tenho uma vagina minúscula.
Mas se te faz se sentir melhor,
sou tão odiado pela cidade de Seattle agora,
que não posso sair de casa sem receber um ovo na cara.
- Não. - Sim, estou me escondendo.
Isso me faz sentir um pouco melhor.
Tudo bem, Whitney. Apenas Respire.
Isso.
O quê?
Quando soube que estava morando com internos
em uma casa que pegou fogo, fiquei assustado.
Eu também.
Eles parecem legais.
Mesmo que não sejam do seu calibre.
Não. Não julgue minhas pessoas.
São suas pessoas agora?
Digo... sim. Eles meio que são.
Vamos.
Foi a primeira da turma em todas as aulas que já fez.
E você é de primeira linha.
Me desculpe, mas eles?
- Não são suas pessoas. - Trey, juro...
Está brava pois sabe que é verdade.
Grey-Sloan não é mais como antes,
e seu lugar não é aqui.
Seu lugar é comigo, no topo.
E se apresentar o seu caso e voltar...
- Apresentar meu caso? - E ficar calma...
Olha, podemos ter tudo de volta, Simone.
Poderíamos voltar. Ter nosso futuro de volta.
Eles não são suas pessoas. Querida, eu sou.
Estou indo embora, Trey.
E prometo que se me seguir, não vou permanecer controlada.
- Vamos. - Não!
- Simone. - Não!
Desculpe.
Acha que isso é difícil?
Tuck passou 45 minutos no banheiro outra manhã.
Quarenta e cinco.
- E o que estava fazendo? - Queremos saber?
Ele estava se barbeando. Desculpe. Desculpe.
Depilação.
Seu peito. Ele está na equipe de natação.
Pru pode ser uma menininha,
mas não monopoliza o banheiro.
Ela está querendo um cachorro.
É tudo que precisamos, não é?
Dentes de cachorrinhos mordendo seus dedinhos.
Sabe, aqui estamos nós, sem filhos, finalmente,
e ainda estamos falando deles.
Quem quer falar sobre coisas adultas?
- Eu quero. - Certo.
Bailey, como está a clínica?
Ocupada.
Dificilmente conseguimos atender a demanda.
E... a licença médica?
Ainda suspensa, mas já estou resolvendo.
Está?
Quer me ajudar na cozinha?
Não posso. Não tenho licença, então...
Posso te ajudar com algo.
Não, não. Não seja boba. A Teddy da conta, não é?
Sim.
Vamos voltar a falar das crianças?
- Vai ficar tudo bem. - Querido.
Vai ficar tudo bem.
- Volto a dirigir em aplicativo. - Amor.
E se precisar de outra cirurgia,
- dou mais aulas de violão. - Amor.
Pare!
Natalia, Elliot.
Este é o formulário de consentimento
identificando os riscos do procedimento.
Diz que eu posso morrer, certo?
Se eu morrer...
Quão endividados vocês estão?
Durante a pandemia nos colocaram em meio-período.
Só pegamos o convênio médico que pudemos pagar,
e achávamos que ficaríamos bem.
Mas agora, estamos endividados,
e eu vou morrer e deixar o amor da minha vida
pobre e sem teto.
Vocês deveriam se divorciar.
Isso não é engraçado.
Não, e não era pra ser.
- Dr. Kwan, por favor, lá fora. - Não, divórcio médico existe.
Ajudaria Elliot a não se afundar na dívida da Natalia.
E a Natalia a ter mais auxílio, pois a renda será separada.
E se tiverem bens, poderia protegê-los.
Espere.
Isso é brilhante.
- O quê? - Querido.
Não, você é minha esposa.
Dr. Kwan, uma palavrinha. Lá fora, por favor.
- Agora. - Não vou me separar de você.
Eu mandei não vir atrás de mim!
Você está bem?
Pareço bem?
Bem, você parece...
Você parece perfeita.
- O quê? - Para mim, está sempre perfeita.
E talvez o momento não seja ótimo,
mas preciso dizer que mesmo quando está chateada,
você é...
perfeita.
- Lucas... - É muito inteligente.
E quando fica brava, fica mais ainda.
Quando se irrita e então consegue solucionar um caso.
Então, neste momento...
você parece uma pessoa que está prestes
a resolver um grande mistério.
Uma pessoa que vai resolver tudo.
- Simone, posso entrar? - Não.
Querida, eu sinto muito pelo que disse, está bem?
Eu te amo. Desculpe. Só estou tentando acertar,
e continuo errando.
Querida. Querida, por favor.
Trey, pode me dar um minuto? Conversamos depois.
Nunca amei ninguém como eu te amo.
Não imagino minha vida com outra pessoa.
Sei que sou um esnobe. Um cretino.
Mas eu... eu vou melhorar.
Porque você me faz melhor.
Trey, eu...
Estou cansada. Me dá uns minutos.
Certo.
Eu vou te encontrar.
Eu te amo.
Certo.
Éramos noivos. Tivemos uma vida.
Ele conhece minha família. Meu pai e avó o amam.
- Ele é... - Você o ama?
Porque se o ama, você deveria...
Deveria falar com ele.
- Está falando sério? - Sim.
Se você o ama, deveria...
Deveria lutar por ele.
Agora você... está me empurrando para ele?
Não estou te empurrando.
Estou dizendo, você o ama?
Está certo. Eu vou indo.
- Eu... eu sinto... - Não diga que sente muito.
Estamos de boa.
Lucas, espere.
Posso... Antes de você abrir a porta,
posso verificar se ele não está ali fora?
Então, agora você pode pedir desculpas.
O que aconteceu ali?
Sabe o quão sufocante pode ser uma dívida médica
- para pessoas não milionárias? - Claro que sei.
Mas antes de passar dos limites com um paciente,
precisa falar com um atendente antes.
Chamaria os serviços financeiros,
um assistente social ou um pastor ou um terapeuta
ou alguém treinado para ter esse tipo de conversa.
O cérebro dela sangra. Não têm tempo...
Você teve tempo de falar comigo.
O cérebro está sangrando e está brigando com o marido.
E isso não é uma melhoria e não nos ajudou.
Ela é minha paciente.
Você é convidado.
Ficou claro?
Bem, dr. Kwan.
O convite foi retirado.
E esperemos que ela assine o formulário
que nos permitirá salvar a vida dela.
Tudo bem, o que é isso, de novo?
Não sei. Vamos ver.
- Bourbon. - Com...
Eu ia beber isso.
Não ligo.
Esta é Taryn.
Ela era cirurgiã, mas seguiu a sanidade e virou bartender.
E este é Trey. Ele pode gostar de caranguejos.
- Ele é de Baltimore. - Sim.
Estou visitando Simone.
Como vocês se conheceram?
Escola de Medicina. Aula de fisiologia.
Eu sentava no lado oposto da sala para ver ela sorrir.
Também fiquei com uma garota da minha aula de fisiologia.
- Legal. - Não é minha história.
Você não vai escapar tão fácil.
Eu estava em casa doente um dia. Não fui para a aula.
Trey passou o dia inteiro preparando a sopa da mãe dele,
levou para o meu apartamento com anotações da aula,
disse que gostou do meu sorriso.
Eu disse que não gosto de sopa, mas aceitava as anotações.
E assim, estava apaixonado.
Griffith. Você perdeu uma aula?
- Quer tomar um ar? - Sim, claro.
- Você quer ver o buraco no teto? - Sim.
- Sim? - Sim.
- Vamos. - Está bem.
A festa está ruim assim?
Não, eu sou só ruim nisso.
- Em festas? - Sim.
E pessoas.
Eu nem estou bêbado, também sou ruim com álcool.
Eu sou Carlos. Enfermeiro viajante.
Vou ficar por alguns meses, mas é o seguinte...
- Levi. - Aqui está a coisa, Levi.
Se você for embora, não vai poder sair comigo.
Você trouxe suas próprias bebidas.
Trabalho muito para beber
o que os estagiários de cirurgia pagam.
Altman, você deu uma olhada naqueles currículos?
Não, ainda não.
Quais currículos?
Para chefe do trauma.
Tem excelentes candidatos.
Acho que você quer dizer chefe "interino" do trauma.
Não, ela não quer.
Você literalmente me prometeu meu emprego ontem.
Eu não sabia disso.
Acontece que contratar um chefe de trauma interino decente
é mais difícil do que contratar um permanente.
Serio?
Se tiver que esperar pela sua licença,
preciso considerar minhas opções.
Quando você ia me contar?
Estou te contando.
Pensando bem, os candidatos não eram tão bons.
Quer saber, Owen?
Se você tivesse perguntado como foi meu dia
isso teria surgido antes.
Pois é.
Acho que não pediram nossa opinião.
Goste ou não, mal pode praticar medicina,
de qualquer forma.
Você sabe quem pratica menos medicina, Teddy?
O chefe de cirurgia.
Esta é uma decisão de negócios.
Apenas cresça e lide com isso.
Minha esposa quer o divórcio.
Dissemos: "até que a morte nos separe".
Sinto muito.
Nem imagino como está se sentindo agora.
Tudo sempre foi
tão fácil com ela.
Ainda acho que a maior briga que tivemos
foi sobre reabastecer o jarro de água.
A maioria de nós pode apenas sonhar
em ter um amor assim.
Só estou dizendo que, se confiava nela o suficiente para se casar,
por que não confiar nela o suficiente para descasar?
Não faça isso significar algo que não é.
Ela te ama e quer te proteger.
Então talvez só
deixe-a fazer isso.
Não sabia que tipo de flor comprar para um divórcio,
mas acontece que não pode ter nenhuma na UTI,
então serão falsas.
Esse é o Aaron, um do advogados do hospital
que nos ajudará pro bono.
Felizmente, o pedido de divórcio é bem simples para vocês dois.
Sem filhos, sem propriedade própria, sem ativos.
Assim que assinar, apresentarei uma cópia
ao tribunal de Idaho imediatamente.
Só preciso que ambos assinem aqui.
Parece que estamos nos casando de novo.
Amor, prometo te amar até meu último suspiro.
Seja em alguns minutos,
dias ou anos.
Eu prometo que meu amor por você só vai crescer no divórcio,
como cresceu no casamento.
E te prometo que continuarei tentando
encher o jarro de água.
Sou a garota mais sortuda do mundo
por estar me divorciando de você.
Natalia, como seu ex-marido,
prometo estar lá para você
nos bons e maus momentos.
Na saúde e na doença.
Prometo tratar cada dia como um presente.
E eu prometo te amar em cada momento de cada dia
pelo resto de nossas vidas juntos.
Já presenciei vários casamentos em quartos de hospital,
mas esse é, definitivamente, o primeiro divórcio.
Tudo bem.
Estou pronta.
Está tudo bem.
Mudei de ideia. Não consigo.
Consegue sim, Whitney. Está indo bem.
Eu tenho um irmão que não está bem, arruinou a vida dos meus pais.
Sinto muito por isso.
Tinha medo que nosso filho tivesse os genes do meu irmão.
Sabe o que ela disse?
"Não temos isso na nossa família".
E eu simplesmente aceitei isso?
Quer saber, Whitney?
Você está certa. Tudo bem?
O mundo é um lugar aterrorizante, e muito horrível,
não se escolhe os filhos.
Diga algo para eu me sentir melhor.
Quando olho meu filho babando no canto, ele me dá esperança.
Esperança pura, cega, provavelmente irracional.
Me dá motivo para esquecer meus medos
e acreditar que tudo pode ficar bem.
Então, viajar não cansa para você?
Sem chance. Sou sagitariano.
Eu sou judeu.
Inteligente, engraçado e médico.
O último desejo de Hilda Narvaez Garcia.
Minha mãe.
Sinto muito.
Não, ela ainda está viva.
Só é muito dramática com minha vida amorosa.
Ela recorta artigos de revistas e comenta sobre suas meias?
Sim! Sim!
E mais um monte de coisa que não te contarei
porque quero que atenda minha ligação um dia.
Esse fui eu pedindo o seu número.
Eu... eu...
Podemos ir a algum lugar que traz bebidas para você.
- Conheço um lugar no centro... - Sim.
Quando eu era chefe, eu prestava aos colegas
o respeito da total transparência.
Por favor. Quando foi chefe o hospital quase veio abaixo.
Espera. Meio que veio mesmo.
Não foi minha culpa.
Quando você é chefe, tudo é culpa sua.
Por isso não posso ter o chefe de trauma com a licença suspensa!
Diga isso de novo, Teddy.
Está divertido?
Quer saber por que Allison está mordendo as crianças?
Porque o pai dela é um bebezão que não controla acessos de raiva!
Ela não tem idade para beber,
então não pode puxar a mãe!
Tudo bem, chega! Isso não vai funcionar.
Altman, você é a chefe agora, oficialmente.
E isso é uma péssima liderança.
O que aconteceu entre vocês precisa ser consertado,
porque agora sua filha está mordendo outras pessoas.
Você disse que isso acontece.
E acontece mesmo.
Mas vocês dois se mordendo constantemente
com suas palavras afiadas e olhares desagradáveis
e raiva o tempo todo não está ajudando.
Bem em breve, essa sua raiva vai infectar todo o hospital
e vamos ficar todos nos mordendo como zumbis ou canibais!
Então, para o bem de todos nós, procurem ajuda.
Ben, pegue a torta.
Tudo bem.
Talvez devêssemos receber mais pessoas em casa.
Pode tentar.
Obrigada por irritar a Pierce.
- Nunca participei de craniotomia. - Divirta-se.
Ela me deu uma semana de anotações para revisar.
Peça desculpas, e diga que fez merda.
Só peço desculpas quando estou errado.
Pode ir fazer a cirurgia que praticamente roubou
para eu me concentrar?
Whitney, está na hora de empurrar.
Um, dois, três.
Whitney, mais uma vez.
Um, dois, três.
Oi, estranho.
Simone, eu falei sério...
Me mudo para cá, se for preciso.
Sua família nunca te perdoaria.
Talvez não.
- Eles são esnobes. - Eles são tão esnobes...
Mas quer saber?
Eles entendem que não quero te perder.
Tenho que lutar por você.
Custe o que custar.
Nosso programa me tratou como lixo humano.
E hoje, você disse
que se eu tivesse ficado calma e controlada
e continuasse aguentando,
- podia ter... - Não, não falei isso.
Odeio o jeito que te trataram. Mas sinto sua falta.
Sinto sua falta.
Eu odeio dormir sem você.
Nada é divertido sem você.
Quando fui embora, estava destruída
e foi mais fácil para mim deixar o capítulo todo para trás.
Mas passei tantas noites
desejando que você aparecesse na minha porta.
O que mudou?
Nada.
Nada mudou.
Trey.
Simone Audrey Griffith,
te amo desde o dia que te conheci e todos os dias desde então.
É minha pessoa favorita.
Você é minha bússola.
Você é meu passado e meu futuro.
Querida, coloque seu anel de volta e case comigo.
Case comigo de verdade dessa vez.
- Sim? - Sim.
- Sim? - Sim, sim, sim.
Sua torta foi a melhor coisa que aconteceu essa noite.
Para ser justa, as opções eram fracas.
Vai me contar do que se trata,
ou vai me fazer arrancar de você?
O ressentimento.
Tenho sentido em você já faz um tempo e...
Posso sentir o cheiro em você como perfume barato.
Meu perfume é barato, talvez seja só isso.
Não quero acabar como o Hunt e a Altman.
Antes de você voltar a trabalhar, estávamos tão bem.
Sei que não está dizendo
que se ressente de eu voltar ao trabalho.
É isso mesmo.
Não sei o que eu esperava, mas não era isso.
Sei que estou parecendo babaca.
Estou tentando melhorar.
E eu me odeio por dizer isso,
mas nunca fiz isso antes, Miranda.
Nunca criei uma garotinha.
E a Pru já perdeu tanto na vida.
Eu só me preocupo que eu não esteja fazendo certo.
E eu sinto sua falta.
Sei que abrir essa clínica foi assumir um grande compromisso,
mas estou priorizando nossa família...
Estou limitando minhas horas na sala de cirurgia,
mal estou pegando plantões no fim de semana,
estou delegando a Wilson...
Mas agora você diz que não era suficiente?
- Podemos, por favor, ir para casa? - Deus, sim.
Isso é triste.
Posso consertar.
Por quê?
Só levante-se!
Vamos.
Trouxe isso para você.
É meio que um café da manhã estranho, mas...
Aqui.
Obrigado.
Por...
Tudo.
Kwan?
Kwan.
Eu claramente tirei você do caso da Natalia.
Certo, veja. Quer que eu finja
que despesas médicas não existem?
Que o sistema não força o povo a escolher
- entre falência e morte? - Dr. Kwan,
Se minha mãe pudesse se separar de mim, ela teria feito,
mas eu dei cartões para pagar seus cuidados,
e toda vez que chega uma conta,
parece uma corda em volta de meu pescoço.
Desculpe-me por não querer fazer alguém passar por isso.
Dr. Kwan, eu...
Como foi ontem à noite?
Está tudo bem?
Nada está bem. Todos estão sofrendo.
Maggie, o que está havendo?
Quando você e Catherine passaram pelo período ruim
em que não podiam conversar sem brigar,
como sabiam que era só um período ruim
e não era algo mais...
maligno?
Bem...
Acho que com Catherine,
nós sempre tínhamos o amor sob tudo.
Quando isso seca, então é hora de reavaliar.
Intervenção cirúrgica nem sempre funciona.
Veja, Maggie,
o que quer que esteja havendo, há tanto amor entre você e Winston,
que o que for, vocês vão esclarecer.
Sei que vão.
Obrigada. Obrigada.
Às vezes, apesar de nossa instrução
e séculos de avanços médicos, a doença vence.
Acho que Whitney e a esposa se reconciliaram.
Bebês não te dão muito espaço para guardar rancor.
Cortou o cabelo.
Descobri que tenho muito tempo livre durante o dia
quando meus pacientes cancelam.
Ficou bom.
Não acredito que vocês dois ainda estão aqui.
Scout e eu ganhamos registro no conselho
em obstetrícia ontem à noite e fizemos um parto.
Não, não é brincadeira.
Como foi sua cirurgia?
Foi bem. Só foi uma noite longa.
É.
Vou sair pelos fundos e tentar chegar em casa dessa vez.
- Tchau. - Está bem.
Ele só segurou a mão da paciente por horas
e cuidou dela como se fosse seu trabalho, ao mesmo tempo
em que enfrentava uma crise pessoal grave.
Ele é perfeito.
Como você deixou alguém assim escapar?
Eu também tive uma noite longa.
Ele não era perfeito para mim.
Mas talvez seja perfeito para você.
Controla nossas células uma a uma,
até que o dano não possa ser revertido.
- Não te acordei, acordei? - Não, só estava
descansando os olhos. É.
Só tive a noite mais longa, estranha e triste
e queria ver seu rosto.
Bem, aqui está.
Você vem aqui rapidinho e aperta o botão da cafeteira?
Quando acontece,
só podemos aceitar a perda e seguir em frente.
Desculpe. Eu não sabia.
Esqueça.
Mas quando você pode mudar o curso da doença de alguém,
pode mudar o curso da vida deles.
Você perdeu uma baita festa ontem à noite, Millin.
Griffith tem boas notícias.
Parabéns.
Estão todos atrasados para a ronda e ressaca não é desculpa.
Preciso que tirem as roupas e coloquem os aventais.
- Levante! - Caia em um sabre de luz.
É o suficiente para te fazer querer voltar no dia seguinte
e fazer tudo de novo.