Die Organe im menschlichen Körper funktionieren ganz unterschiedlich.
Die Zellen in den Organen arbeiten unabhängig voneinander.
In einem gesunden Körper hängen die scheinbar unabhängigen Zellen
jedoch im Stillen von der Funktion der anderen Zellen ab.
Denn hört ein System auf zu arbeiten...
...funktionieren auch die anderen nicht lange.
Jackson!
- Jackson! - Ich bin hier, Maggie!
- Jackson?! - Maggie, ich bin hier!
Jackson! Jackson!
- Dr. Pierce, haben Sie Hilfe gerufen? - Nein, nein!
- Hilfe! Ich bin hier! - Nein, das war Jackson. Er ist da unten.
- Ich weiß nichts. - Bleiben Sie hier.
Die Kletterausrüstung!
- Hallo? - Ich bin hier unten! Hier unten!
Sie waren klettern. Helfen Sie mir.
- Er fiel und ich fing sein Seil. - Ich nahm es, aber durch sein Eigengewicht
- habe ich keine Hebelwirkung. - Ist er am Leben?
Muss er sein. Muss er sein.
Wir brauchen einen Ankerpunkt.
Ich setze mich hierher, ok?
Los.
Gut. Gib alles, wir ziehen ihn hoch. Bereit?
- Ja. Los. - Ziehen! Gut, gut, ziehen!
Weiter ziehen!
Die Person, die ich ausbildete, für die ich ein Mentor war, feuerte mich.
Ohne Entschuldigung oder Reue.
Und meine Frau sagte nichts zu meiner Verteidigung. Nicht ein Wort.
Ich weiß, dass ich nicht unschuldig bin. Aber...
...ich kann so bald niemandem außer mir selbst vergeben.
Das war ich selbst.
Ich übernehme die volle Verantwortung.
Andrew DeLuca hatte nichts damit zu tun.
Ok.
Ok. Was jetzt?
- Zur Polizei? - Nein. Gehen Sie nach Hause, ich arbeite.
Nach Hause?
Kommt Andrew frei?
Wenn die Anklage fallen gelassen wird.
Und dann?
Es gibt eine Anhörung. Sie bereuen alles.
Sie leisten ein paar Wochen Gemeindedienst in einer Klinik
- und bezahlen Strafe. - Und meine Zulassung?
Das entscheidet das Gremium.
Halte ich für unwahrscheinlich.
- Ich gehe einfach nach Hause? - Ja.
- Ist das ein Problem? - Nein.
Ich hab mich nur lange von den Kindern verabschiedet.
Das ist gut, Kumpel. Das ist toll.
Sie bekommt die Hilfe, die sie braucht.
Ja, es ist nur...
Ich kenne Leute, die sich so Hilfe holten,
- und sie brachte nichts. - Jo gehört nicht dazu.
Sie ist nicht bloß eine Kämpferin, sie ist Rocky, sie ist Ali.
- Es wird ihr besser gehen. - Reden wir über was anderes.
- Ich glaube, Amelia hat Schluss gemacht. - Meinst du?
Schwer zu sagen.
- Hi. - Hey.
Jemand will seine kleine Schwester kennenlernen.
Leo, sieh mal. Das ist deine Schwester, Allison.
Allison, das ist dein Bruder, Leo.
Leo, ein großer Bruder zu sein ist eine wichtige Aufgabe.
Hunt, Shepherd, ich habe einen Notfall.
- Ich bin Vater geworden. Ja. - Genau.
Ich weiß. Sie ist süß. Glückwunsch.
Trotzdem brauche ich Sie. Altman, Sie sind entschuldigt.
- Ist das Ihr Ernst? - Wegen krimineller Handlungen
sind Meredith Grey, Alex Karev und Richard Webber entlassen.
- Was? - Und Andrew DeLuca ist im Gefängnis.
- Kriminelle Handlungen? - Eintreffender Notfall. Jetzt.
Welche kriminelle Handlungen? Nimmst du...
Oh ja. Natürlich. Ja.
Hi, ok. Schon gut. Ja, ok.
- Hi. Oh, ok. - Wir müssen los.
Tschüss. Ok, schon gut. Ich weiß, ich weiß.
Oh, hey. Hey, Hilfe. Krankenschwester?
Du... hast das Baby bekommen!
Ich habe dich angerufen. Du hast dich nicht gemeldet.
Ich hatte so eine Vorahnung. Und...
Schau sie dir an. Wow!
Eine Schönheit. Und das ist der kleine Leo Hunt, richtig?
Du musst müde sein. Brauchst du Hilfe? Komm her, Leo Hunt. Komm.
Sag mir, was... ist sie wieder mit deinen Vater zusammen?
Ist das nicht so? Ja, das ist sie. Nicht wahr?
Kam er auf dem weißen Ross angeritten und machte ihr tolle Versprechen?
Ja, das tat er, das glaube ich.
Bitte gebe nicht Owen die Schuld. Das war... ich.
Das ist... meine Schuld. Ich bin nur... Du bist...
- Du bist so ein toller Mann. - Das weiß ich.
Ich bin witzig, intelligent und nett, wenn ich will, bin großzügig
und ein Zungentalent im Bett. Du wirst das noch bereuen.
Und wenn es soweit ist, werde ich immer noch da sein.
Weil... ich dich liebe.
Ich bezweifle, dass die Sache mit Hunt hält.
Bis dahin bleiben wir Freunde.
Ok? Ja, soll ich Leo wieder in die Kita bringen?
- Ja, bitte. - Ja? Er ist verrückt nach mir.
Komm, Leo. Du und ich gehen zurück in die Kita.
Sie haben sie gefeuert?
Was hätte ich sonst tun sollen?
Alles, nur nicht feuern.
Mari Prishna, 34, GCS 15,
offene Humerusfraktur rechts mit Extremitätenlähmung.
Ok. Page Lincoln und Kim.
- Was haben wir? - Jai Prishna, 35, GCS 11,
offene Humerusfraktur links und Unterschenkeldeformität rechts,
er stürzte von einer Klippe, schwacher Puls. 100er-Systolen.
Seid ihr verletzt?
- Nein. - Nein.
Uns geht's gut.
GREY'S ANATOMY - DIE JUNGEN ÄRZTE
- Schon fertig. - Er wollte mein Bein amputieren.
EINE WOCHE SPÄTER
Nein, ich hielt es für die sicherste Option.
- Aber Sie lagen falsch. - Doch ich vollbrachte ein Wunder.
Nachdem er Sie anbettelte.
Du liebst mich, weil ich ein sensibler Mann bin.
Lassen wir jetzt bitte unsere AIP-ler ihren Job machen?
- Qadri. - Mari Prishna, 34, sieben Tage nach OP,
eine Kriegsgöttin, die ihrem Mann das Leben rettete.
Dr. Avery war der Krieger. Er hat Jai gerettet.
- Wenn er nicht wäre... - Nein, Mari, Sie haben das Seil gefangen
und es stundenlang mit einem gebrochenem Arm gehalten.
Sie haben ihn gerettet.
Wir reinigten ihre Wunde und setzten eine passende Humerusplatte ein.
Heute wird sie am Plexus brachialis operiert,
um den Nerv vollständig wiederherzustellen.
Ich weise meine Frau ein, Josephine Karev.
Sie fahren auf diese Seite, verabschieden sich und sie geht zu Fuß rein.
- Ich hasse es, dir das anzutun. - Was?
Eine weitere auf deiner Liste von verrückten Frauen zu sein.
Hör zu. Du bist viel normaler,
als jede der anderen Frauen, die ich einwies.
Es sind 30 Tage. Du gehst rein, sprichst über deine Gefühle oder so,
und ich besuche dich samstags.
Das musst du nicht.
Wir sind nicht gesetzlich verheiratet. Wir ließen die Ehe nie anerkennen.
Die Fluchttür steht offen.
Ich will nur sagen, dass ich dich genug liebe,
um zu verstehen, wenn du weg willst.
Bipolare, bitte.
Sehen Sie sich den hinteren Strang an.
Ich weiß nicht, wie sie ihren Mann so viele Stunden halten konnte.
Ich glaube, ich hätte nach etwa 20 Minuten losgelassen,
- oder sogar früher. - Klingt vernünftig.
Ok, das ist offensichtlich ein Missverständnis.
- Können wir nach der OP reden? - Wir können jetzt reden.
- Ich höre nicht zu. - Und mir ist es egal.
Ich mag dich sehr.
Ich würde dich gerne weiterhin sehen.
Aber ich will mich nicht in dir vergraben.
- Weißt du, was ich meine? - Nein, tut er nicht.
- Nicht? Tust du nicht? - Natürlich nicht.
Du sprichst eine Sprache, die Kerle nicht verstehen.
- Die haben recht. - Ich würde gerne mit dir ausgehen
und dich besser kennenlernen, bevor ich mich hineinstürze.
Weil ich das früher zu schnell getan habe
und es gerne ändern würde.
Besser?
- Besser. - Besser.
Besser.
Können Sie bitte später kommen?
Ok.
Sie hört nicht auf zu weinen. Sie... weint andauernd!
Ok, Teddy, hör zu. Das ist verrückt.
- Komm mit nach Hause. - Nein, nein!
Ich gehe nicht in das Haus, das du Amelia gekauft hast.
So sollte unsere Zukunft nicht anfangen,
ich weiß das. Ich fühle es.
Und dieses Hotelzimmer ist deinem Gefühl nach besser?
Mein Gefühl braucht eine Dusche.
Und unser Baby eine neue Windel.
Komm her.
Danke.
- Hallo. Ich bin Dr. Webber. - Von der Gesundheits-App?
Bitte kommen Sie rein.
Dumbledore! Dumbledore, hör auf! Schluss! Hör auf! Hör auf!
- Tut mir leid. - Schon gut.
Das ist Lolly. Hey, Kleine.
Sie hat Fieber, Kopf- und Halsschmerzen.
Heute Morgen spielten wir noch im Park.
Ich weiß nicht, was los ist. Es schien ihr gut zu gehen.
Oh mein Gott. Wahrscheinlich hat sie Grippe.
Wahrscheinlich.
Hey. Shepherd hat Maris Nerven vollständig wiederhergestellt.
Das ist gut. Toll. Wie geht's Jai?
Es geht ihm besser.
- Was macht der Knöchel? - Ist etwas besser.
Gut. Was ist mit uns? Wie geht's uns?
Es ist eine Woche um, Maggie.
- Wir einigten uns. - Darauf, unsere Gemüter abzukühlen,
bevor wir darüber reden...
Dass du mich auf der dunklen Straße zurückgelassen hast?
Mein Spaziergang rettete zwei Leben.
Dein Spaziergang? So nennst du es? "Dein Spaziergang"?
Du hast mich in einem Auto
auf einer fremden Waldstraße zurückgelassen, umringt von Nebel
- Bären und Wölfen. - Da waren keine Bären. Warum...
Die waren nicht zu sehen. Aber ich konnte sie hören!
- Deshalb sollten wir noch warten. - Ja, verstehe.
Dr. Greys blutendes Herz gewann die Oberhand.
Aber sie ist eine preisgekrönte Chirurgin.
Sie rettet jeden Tag Leben.
Haben Sie eine Geige dabei?
- Herr Richter... - Dr. Grey.
Sie sind Miteigentümerin von Grey Sloan.
Wozu der Versicherungsbetrug?
Warum bezahlten Sie die OP nicht selbst oder operierten kostenlos?
Bereuen.
Euer Ehren, die Kleine hat Krebs.
Sie braucht Pflege im Wert von Hunderttausenden Dollar,
und das mehrere Jahre lang.
Ich dachte nicht, dass ihr fleißiger, stolzer Vater
ein Almosen von mir annimmt,
und ich fand, das sollte er nicht müssen.
Das System sollte sie unterstützen.
Das System ist kaputt.
Bedauern Sie Ihr Handeln?
Soweit ich im Wissen kann, dass da ein krankes Mädchen ist,
- dem es besser geht. - Euer Ehren.
- Ich hab genug gehört. - Sie hat drei Kinder.
Bitte keine Haftstrafe.
EINE WOCHE SPÄTER
Hilfe! Helft mir, helft meinen Mann! Hilfe! Bitte!
- Hilfe! Wir redeten gerade... - Notfall.
...wurde komisch und sagte nichts! Ich kann ihn nicht aufwecken! Jai!
Ich habe einen Puls.
- Ich bin dran. - Rea-Einheit und Intubationsset!
- Die Maske. - Wach auf!
- 100 Prozent Sauerstoff. - Bitte wach auf! Bitte wach auf!
Tom Koracick ist mein Vorgesetzter?
Der Vorgesetzte für alle Krankenhäuser der Catherine-Fox-Stiftung.
- Er ist der oberste Vorgesetzte. - Sie wollten mir den Rücken freihalten.
Das habe ich!
Ich saß ganz ruhig da, als Sie meinen Mann feuerten
und zwei Ihrer effektivsten Chefärzte.
Weil sie gegen das Gesetz verstoßen haben!
Mit 15 klaute ich einen Lippenstift, nur um sehen, ob ich davonkommen würde.
Heißt das etwa, dass ich keine Ärztin sein sollte?
Das kann man nicht vergleichen und das wissen Sie!
Mein Mann arbeitet für eine App!
Er macht Hausbesuche, als hätten wir 1965.
Er geht, bevor ich wach bin, und geht ins Bett, bevor ich da bin.
Wenn wir uns mal tagsüber sehen, meidet er Augenkontakt.
Das ist der Preis für meine Loyalität Ihnen gegenüber. Meine Ehe.
Also ist Tom Koracick meine Strafe?
Ich leide an Krebs. Ich habe nicht die Energie wie früher.
Ab jetzt wenden Sie sich nicht an mich, sondern an Tom.
- Tom ist ein erstklassiger Chirurg. - Ich weiß, was er ist.
DeLuca?
Wollen Sie sich rechtfertigen?
Ja, Sie feuerten mehrere Ärzte, und andere gingen von alleine.
Meine Anklagen wurden fallen gelassen und Sie brauchen wohl meine Hilfe.
Wie anmaßend, DeLuca.
Das... ist anmaßend.
Soll ich gehen? Kann ich tun.
Gehen Sie an die Arbeit!
- Sind Sie wirklich Ärztin? - Vielleicht.
Das ist noch nicht beschlossen. Was haben Sie getan?
- Eine Bank ausgeraubt. - Wirklich?
Nein, ich zerkratzte das Auto meines Ex-Freundes.
- Hat er es verdient? - Absolut.
Ich habe da diesen Leberfleck... Könnten Sie mal schauen?
- Ich hörte von Jai. - Ja, die Radiologen
sagen, er hatte Grenzzoneninfarkte. Ergibt in seinem Fall keinen Sinn.
Er ist 35, könnte den Ironman machen, und bekommt plötzlich Infarkte.
- Hast du eine UKG oder V/Q gemacht? - Klar, Maggie, komm schon.
Ich will nur helfen.
Jai hing mit gebrochenen Beinen an einer Klippe
und Mari hielt ihn fest.
Sie hielt ihn so fest, dass ein Baum ihre Armnerven
und fast ihren Arm zerschnitt.
Aber sie hielt ihn fest, zog ihn zurück,
und bewahrte ihn vor dem sicheren Tod.
Dann kamen wir, holten ihn her,
führten schmerzhafte OPs an ihm durch
und jetzt ist er auf lebenserhaltende Geräte angewiesen.
Irgendwo zwischen Leben und Tod.
Deshalb frage ich mich, ob sie ihn hätte...
...an der Klippe, ob sie ihn hätte loslassen sollen.
Es ist etwas in ihm, das wir nicht finden,
das wir nicht mal benennen können.
Etwas ist kaputt gegangen, das nicht mehr... zu reparieren ist.
Bin ich etwa diejenige, die irreparabel kaputt ist?
Bin ich diejenige, die... hätte fallen gelassen werden sollen?
Nein, nein, nicht du, Maggie.
Wir.
EINE WOCHE SPÄTER
Seid ihr noch getrennt? Tut es weh?
Es tut sehr weh.
Ich verdiene jemand Besseres, der mich nicht dauernd zurücklässt,
wegen Bäumen.
- Also ja, es tut weh. - Aber ihr kommt klar, oder?
Ja. Wir kommen klar. Ich meine, wir sind Freunde.
Unsere Eltern sind miteinander verheiratet, also ja, wir sind Freunde.
Oder Geschwister.
Wir sind definitiv keine Geschwister.
Mommy, kann ich das zur Schule anziehen?
Nein.
Weil Mommy das für die Arbeit braucht.
Solltest du nicht drin sein?
Sie wollten ein Selfie machen.
Sie kletterten auf den Gipfel.
Sie kämpften sich durch Regen und Nebel.
Dann wollten sie ein Selfie machen, er trat zurück und rutschte aus.
Er war ein Wunder. Und jetzt ist er... es nicht mehr.
Und wir wissen nicht, warum.
Und das...
Das tut mir körperlich weh. Das schmerzt mich.
- Hey. Geht's dir gut? - Ja.
- Und dem Baby? - Gut, glaube ich.
Ich suche Teddy. Hast du sie gesehen?
Manchmal bekommt sie Panik und bringt das Baby her.
- Warum? - Weil sie mir nicht vertraut.
Weil alles, was ich tue und sage, falsch ist!
- Ein Baby, das ist hart. - Ja.
Als Leo kam, war es schwer, aber nicht so schwer.
Die Mutterschaft ist schon hart, aber die Geburt ist eine Bestie,
die deinen Körper, deinen Verstand
und dein Herz für immer verändert. Die Hormone spielen verrückt.
- Hab einfach Geduld. - Ja.
- Ich bot ihr an, sie zu melken. - Was?
Eine Drüse war verstopft, es tat ihr weh und die Wärmepads gingen nicht.
- Ich wollte nur... - Also wolltest du sie melken?
- Ja. - Hast du dieses Wort benutzt?
Ja.
Ich wollte nur helfen! Was?
Sie sagten, Sie können direkt anfangen?
Ja.
Darf ich fragen, warum?
- Warum ich das kann? - Warum Sie den Job wollen.
Warum ich Chefchirurg bei Ihnen sein möchte?
Sie waren sehr lange im Grey Sloan Memorial tätig.
Sie genießen ein hohes Ansehen.
- Danke. - Aber dieser Job ist sehr umfangreich.
Die Investoren wollten ein Krankenhaus umgestalten,
das das Schlusslicht in Seattle ist.
- Das braucht Vision und... - Vision und Erfahrung.
Gewisse Erfahrung, sicherlich.
Aber Dr. Webber, gehen Sie nicht bald in den Ruhestand?
Das tue ich nicht.
- Hey. - Hey. Dr. Avery.
- Jackson, bitte. - Victoria. Vic.
Gut, Vic.
Ich habe mich nie bedankt. Ich hätte...
Oh Gott, nein. Nein.
Nein, ohne Sie hätten meine Patienten keine Chance.
- Wie geht's ihnen? - Ihr geht's gut.
Wirklich gut.
Ihm aber nicht so. Ich mache das.
- Danke. - Aber ich danke Ihnen trotzdem.
- Ich habe nur meine Arbeit getan. - Ja.
Wissen Sie was? Ich hole mir einen Bürger bei Joe's.
Ja, ich mag Bürger.
- Vielleicht ein andermal? - Abgemacht.
"Als du dich bemühtest, mit mir zu reden und ich es nicht konnte, fühlte ich Scham,
Angst und Schmerz."
Warum hast du dich geschämt, Jo?
Weil ich die Fähigkeit verlor, seine Liebe anzunehmen.
Sag es ihm.
Weil ich die Liebe nicht annehmen konnte, die du mir gabst.
Und ich dich abwies.
Es tut mir leid. Und...
...ich habe Angst, dein Vertrauen nicht wiederzugewinnen.
Alex. Hast du deine Hausaufgaben gemacht?
"Als du nicht mit mir sprachst, gab mir das ein Gefühl..."
"Fühlte ich." Niemand gibt dir ein Gefühl.
Das sind deine Gefühle.
"Als du abgeblockt hast, fühlte ich Angst.
Und tue es immer noch."
Kannst du mehr über diese Angst sagen?
Alex...
Du hast genug Schmerz und Wahnsinn für den Rest deines Lebens erlebt.
Du verdienst jemanden, der nicht wie Glas zerbricht,
vom Boden eingesammelt und an solche Orte gebracht werden muss.
Glaubst du, so jemanden gibt es?
Ich denke, manche sind stärker als andere.
Jo, du hattest eine depressive Phase wegen eines schweren Traumas.
Auch wenn die Gesellschaft denkt, dass solche Orte für Gebrochenheit stehen,
macht die Erkenntnis, sich an so einen Ort zu begeben,
einen stärker als die meisten.
Es gab Phasen mit Blutdruckabfall bei der zweiten OP,
aber wir hatten das unter Kontrolle.
- Unwahrscheinlich für einen Infarkt. - Ich weiß. Probier mal.
Wenn ich mehr esse, muss ich die Hose aufknöpfen.
- Heiß. - Ok. Neues Spiel.
Nenne drei Dinge, die du noch nie getan hast, aber gerne tun würdest.
Gutes Spiel.
Ok.
Eine sechs Meter hohe Welle surfen.
Auf einem Kamel durch die Sahara reiten.
Und... Parkinson heilen.
Jetzt du. Gleiche Frage.
Ok.
Durch ein übernatürliches Medium mit meinem toten Vater reden.
Einen Tauchschein machen.
Und Sex mit mehr als einer Person haben.
- Das hast du noch nie gemacht? - Du schon?
- Ich lebte ein Jahr in Venice Beach. - Ich auch.
Noch nie einen Dreier? In Venice Beach ist das so einfach, wie Kaugummi kaufen.
- Ich mache dort eine Hospitation. - Oh ja.
Ich arbeitete im Fahrradladen.
- Fettembolie. - Was?
Wir hatten in Kalifornien einen Patienten.
Bodybuilder vom Muscle Beach, brach seinen Oberschenkel wie Jai,
wachte nach der OP nicht auf. Sah nach einem Infarkt aus,
aber es war eine Fettembolie von einer Röhrenknochenverletzung.
Er hatte einen verdächtigen Ausschlag. Hat Jai einen?
- Halt! Nicht! Nicht! - Was machen Sie?
- Extubieren. - Warum?
Es ist seine größte Angst. So will er nicht leben,
an Geräten angeschlossen. Wir sind Kletterer und Unfälle passieren.
Wir sprachen darüber. Wir haben weniger Angst vor dem Tod,
- als künstlich am Leben zu bleiben. - Er hat einen!
- Was hat er? - Da! Der Ausschlag,
unter seinem Arm.
- Kann man es in dem Stadium heilen? - Ausschlag? Was bedeutet das?
Dass wir ihn möglicherweise zurückholen.
Eine Fettembolie? Er hat kein Gramm Fett am Körper.
EINE WOCHE SPÄTER
Ja. Es ist das Knochenmarkfett von Röhrenknochen wie dem Femur.
Der Knochen bricht, das Fett gelangt in die Blutbahn,
kann sich im Hirn ablagern und wie ein Infarkt aussehen.
Ich erfahre nie, was mit den Menschen passiert, die ich rette.
Wir holen sie aus Bränden oder von Klippen,
übergeben sie an euch, und machen dasselbe nochmal.
Also... es ist toll zu erfahren, wie es ihm geht.
- Ich hoffe, er wacht auf. - Ja, ich auch.
Ich... beende gerade eine ziemlich ernste Beziehung.
Ich... ich auch.
- Hast du sie geliebt? - Ja, das habe ich.
Ich ihn auch.
Und er starb.
- Das tut mir wirklich leid. - Ja. Mir auch.
Ist dann wohl nicht der beste Zeitpunkt
für uns, um was Neues anzufangen.
Ja, wohl nicht. Wir sollten uns schlecht fühlen,
und zwar lange.
Wenn du das so sagst...
Na ja...
Dr. Grey, sind Sie das? Suzie Wilson.
Ich bin die Elternsprecherin an Zolas Schule.
- Hi, Suzie. Hi. - Was machen Sie?
- Ist das eine ehrenamtliche Sache? - Sowas in der Art, ja.
Großartig. Ich finde es toll, dass Sie das tun.
Ich fragte mich, warum Sie das nie an der Schule tun,
aber jetzt ist es klar. Das ist schön zu sehen.
Suzie, wenn berufstätige Mütter nicht in der Schule mithelfen,
ist es, weil sie tagsüber arbeiten
und abends für die Kinder da sind, uns fehlt die Zeit dafür.
Grey! Das ist keine Plauderstunde!
An die Arbeit oder das Gericht erfährt, dass Sie sich weigern!
Schön, Sie zu sehen, Suzie.
Ich schätze Ihr Engagement für Zolas Klasse.
Los, ich hab's.
Hey.
- Sind Sie nicht in Mutterschutz? - Ich hasse den Mutterschutz.
Ich weiß... dass viele Frauen weltweit
alles dafür tun würden, um mit ihrem Baby
zuhause zu sein und danach ihren Job wiederzubekommen.
Ich sollte dankbar sein. Aber ich hasse es.
Owen nannte mich neulich eine Kuh.
- Wie bitte? - Er wollte mich melken.
Was sagt man dazu?
Ich habe einen brillanten Verstand, den ich nicht benutzen kann.
Deshalb kam ich her. Ich arbeite nicht, bin aber bei der Arbeit.
Bailey, erzählen Sie mir etwas von der Arbeit, bitte.
Ich feuerte meine Lieblingsärzte
und eine Person, die ich nicht mag, ist mein Vorgesetzter.
Diese Wut, die ich fühle, diese gerechtfertigte Wut,
ist... ist anstrengend.
Ich glaube, ich bin eine schreckliche Mutter.
Übrigens, ich habe den Mutterschutz auch gehasst.
Und ich bin eine ausgezeichnete Mutter.
- Was wollen Sie? - Nette Begrüßung Ihres Mentors.
- Kaffee? - Sehr gerne.
Ich habe mich letzte Woche bei Pacific Northwest General beworben.
Haben die Sie angerufen? Ich gab Sie als eine Referenz an.
- Keine Ahnung. - Sie wissen es nicht?
Ich nehme nicht ab, wenn ich die Nummer nicht kenne.
Hören Sie Ihre Mailbox nicht ab?
Ich hasse Ihre Generation.
Ich hasse alle Generationen außer meiner.
- Ich auch. - Ich kriege den Job nicht.
Die Personalerin ist ein Kind.
Sie hat mich praktisch Opa genannt.
Kann Ihre Frau nicht helfen?
Nein!
Wo ist Ihre Frau? Lässt sie Sie so leben?
Sie ist weggefahren.
- Kommt sie zurück? - Ich weiß es nicht.
- Schnappen Sie sich die. - Was?
Die Stelle im Pac-North. Sie war heute Morgen noch offen.
Im Pac-North? Natürlich ist sie noch offen.
- Niemand will dort arbeiten. - Sie wollen es.
- Warum? - Sie könnten dort etwas bewirken.
Wenn Sie den Job haben, könnten Sie mich einstellen.
Dr. Webber, ich möchte Ihnen helfen...
Sehen Sie sich an, Karev! Sie versinken in Ihrem eigenen Dreck!
Sie sollen nicht mir, sondern sich selbst helfen!
Ok, schreien Sie mich nicht an! Das ist mein Haus,
und ich arbeite nicht mehr für Sie!
Da.
Sie sorgen sich um Ihre Ehe?
Geben Sie Ihrer Frau einen Grund, wiederzukommen.
Wir machen das seit einer Woche täglich, und es ändert sich nichts.
Das ist ein Versuchsprotokoll, es braucht Zeit.
Ich will die Zeit nicht geben. Sie sollen aufhören.
Wir versprachen uns, das nie zuzulassen.
Hören Sie auf. Hören Sie auf!
- Hören Sie auf! - Hey! Was ist los?
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Was, wenn es ihm gerade gut genug geht,
dass er nicht sterben kann?
Wenn es ihm gerade gut genug geht,
um 20 weitere Jahre in seinem Körper festzustecken?
Mein Mann durchlebt seinen schlimmsten Albtraum.
Mari, schauen Sie mich an. Ok?
Es ist leichter sich das Schlimmste vorzustellen, als Hoffnung aufzubringen.
Aber noch ist es nicht soweit. Verstehen Sie?
Es ist zu früh, um ihn aufzugeben.
Sagen Sie mir, wenn es soweit ist?
Ja. Das tue ich, versprochen.
EINE WOCHE SPÄTER
HEUTE
Hi, Mari. Danke fürs Kommen.
- Wie geht's... - Fragen Sie mich das nicht.
Mari, Sie sollten sich etwas ansehen. Kommen Sie.
Ich habe einen Platz für ihn.
In einer schönen Langzeitpflegeeinrichtung.
Dort roch es nicht so schlimm wie in den anderen.
Oh mein Gott.
Oh mein Gott. Ist das real?
- Ist das... real? - Es ist real.
Er ist schwach, aber die kognitiven Tests sind gut.
Hi, Jai!
- Hey. - Hey.
Danke.
Hi.
Ich liebe dich.
Du bist gekommen. Du bist da.
Ich muss eine Sache tun. Es ist etwas kitschig, aber ich tue es.
Ich brauche keine Fluchttür. Hörst du?
Du sagtest, ich könnte gehen.
Und ja, ich hatte Angst.
Ich habe drüber nachgedacht und weiß jetzt,
dass ich mit dir ein besserer Mann bin.
Ich will dein Mann sein und dich als Frau haben.
Das hier hat geholfen, aber ich bin nicht wie durch ein Wunder geheilt.
Ich kann nicht versprechen, dass es nicht wieder passiert.
Das ist mir egal.
Ich liebe dich.
Ich will mit dir alt werden, egal, was kommt.
In guten und in schlechten Zeiten, in Krankheit und Gesundheit.
Heirate mich noch mal. Bitte.
Ja.
Ja! Ja!
Das Haus steht zum Verkauf.
Der Makler sucht schon ein neues.
Wir haben etwa hundert Angebote zum Durchsehen.
Und wir haben die Suite oben, denn das Zimmer ist furchtbar.
Der Zimmerservice ist bestellt und Leo ist heute Abend bei meiner Mutter.
- Du verkaufst das Haus. - Mutter zu werden ist hart.
Und noch härter, wenn du es alleine machst.
Ich liebe dich.
Teddy, ich liebe dich. Ich will helfen.
Lass mich helfen.
Danke, dass du das Haus verkaufst.
- Dr. Shepherd. - Nennen Sie mich Amelia.
Amelia. Ich habe mich gefragt, ob Sie zu mir kommen würden.
Wirklich?
Mir fielen Ihre körperlichen Veränderungen auf.
Und die Prallheit Ihrer Brüste.
Oh, wow. Ich... wusste nicht, dass Sie auch so empfinden.
- So empfinde? - Ich war etwas verknallt,
aber ich wusste nicht... egal.
Das ist komisch, weil ich mit Link liiert bin.
Aber er weiß, dass ich hier bin. Weil ich mich frage, ob...
Wie peinlich.
Amelia, kommen Sie wegen Ihrer Schwangerschaft?
Oder wegen einer ménage à trois?
Ich bin nicht schwanger.
Nein, nein. Ich habe nur etwas zugenommen.
Nein, ich will keine ménage à...
Nein, tue ich doch. Ich wollte es. Ich...
Klingt verruchter auf Französisch.
Ich...
Ich verspüre nur sowas wie Neugierde... und Lustanfälle.
Gelüste können in der Schwangerschaft sehr ausgeprägt sein.
Ich bin nicht schwanger. Nein. Ich habe nur viel gegessen.
Link isst sehr viel.
Oh mein Gott.
Wann hatten Sie Ihre letzte Periode, Amelia?
Oh mein Gott!
Wann ist das passiert?
Wann ist... wann ist was passiert?
Bitte stell dich nicht dumm.
Vic und ich sind Freunde, Maggie, komm schon.
Freunde mit Vorzügen?
Nein, eigentlich nicht.
Nein, oder noch nicht?
Ihr Verlobter war mein Patient.
Er starb.
Ich weiß.
Das geht mich nichts an.
Sehe ich auch so.
Gut.
Weil ich dich nicht mag.
Und du mich nicht magst.
Wir sind keine Freunde.
Deshalb geht es mich nichts an.
Organsysteme brauchen einander zum Überleben,
so wie Menschen.
Studien zufolge hängen unsere Gesundheit und Glück
nicht nur davon ab, ob unsere Beziehungen funktionieren, sondern, ob sie gedeihen.
Pac-North? Du wirst mit Alex Karev in Pac-North arbeiten?
Du warst dabei, als Bailey mich feuerte.
Also urteile nicht darüber, wo ich jetzt arbeite.
Du hast mich hintergangen, Richard Webber.
Deine Loyalität galt Meredith Grey und ihren kriminellen Machenschaften,
statt deiner Frau und ihrer Stiftung!
Und jetzt demütigst du mich, indem du bei Pac-North anfängst?
Ich schlafe auf dem Sofa.
Manchmal ist es das Beste, wenn wir die Last des anderen mittragen
und das gegenseitige Leid lindern.
Also Zola hörte, wie die Elternsprecherin
dem Lehrer erzählte, dass ich eine Kriminelle sei.
Und dann fragte sie mich, wie man das buchstabiert.
Das war witzig.
Weißt du, ich bin gesund.
Meine Kinder sind gesund.
Und ich bin nicht im Knast.
Ich bekomme etwas Bewegung.
Eigentlich ist es sehr meditativ.
Man sammelt ein Stück Müll nach dem anderen.
Ich tue was für die Stadt und den Planeten.
Ich fühle mich, als ob ich einen Beitrag leiste.
Also ist es quasi wie eine Auszeit am Straßenrand.
- Genau. - Das möchte ich auch.
- Vielleicht raube ich einen Laden aus. - Tu das nicht.
Was ist das?
Ein Brief vom Ärzteausschuss.
Sie wollen ein Verfahren wegen meiner Approbation einleiten.
Es wird eine Anhörung geben.
Und in der Dunkelheit einander festhalten.
GREY'S ANATOMY - DIE JUNGEN ÄRZTE