Gli organi del corpo umano hanno funzioni completamente differenti.
Le cellule che formano questi organi
agiscono indipendentemente l'una dall'altra.
Ma in un corpo sano, le cellule apparentemente indipendenti,
dipendono silenziosamente sul funzionamento delle altre.
Perché quando un sistema smette di funzionare...
Tutti gli altri non riescono a durare tanto.
Jackson?
- Sono qui, Maggie! - Jackson?
Maggie, sono qui!
Jackson?
Dottoressa Pierce!
- Hai chiesto aiuto? - No, no, no, laggiù!
- Aiuto! Quaggiù! - È... è Jackson... è...
- È là sotto. Non so cosa sia successo... - Resta sulla strada. Prendi il kit da scalata.
- Ci sei? - Sì, sono qui sotto.
Qui sotto!
- Stavano scalando. Aiutami. - È caduto e io ho preso la corda.
Ho preso il suo posto, ma lui è a peso morto e non ho appigli.
- È vivo? - Non lo so.
Deve esserlo. Deve esserlo.
Attaccalo a un punto d'ancoraggio, io faccio un Prusik.
Ora scivolo qui, ok?
Andiamo.
Ok, ok, affonda bene i talloni perché dobbiamo tirare. Pronto?
- Sì. - Tira!
Ok, bene, bene, bene, tira.
Continua a tirare!
Forza!
Tira!
E la persona che ho istruito,
a cui ho fatto da mentore,
mi ha licenziato.
Senza una parola di scuse o di rammarico.
E mia moglie...
Non ha detto niente per difendermi.
Neanche una parola.
Cioè, so di avere le mie colpe in questa situazione,
ma non penso che sarò capace di perdonare qualcuno...
Se non me stesso.
Sono stata io.
Mi prendo tutta la responsabilità delle mie azioni.
Andrew DeLuca non ha avuto niente a che fare con la situazione.
Ok.
E ora?
Andiamo dalla polizia?
No, ora lei va a casa e io faccio il mio lavoro.
Vado a casa?
- Lasceranno uscire Andrew? - Quando verranno ritirate le accuse.
- E poi? - Poi ci sarà un'udienza,
in cui lei sarà profondamente pentita.
Farà qualche ora di lavori utili in una clinica pubblica e pagherà una multa.
- E la mia licenza? - Dipende da ciò che vuole il Consiglio,
ma penso che non ci saranno ripercussioni.
- Quindi vado a casa e basta. - Sì.
- C'è qualche problema? - No, è che...
C'è stato questo lungo e drammatico saluto coi miei figli...
Beh, è una buona cosa, amico, è un bene.
Le daranno l'aiuto di cui ha bisogno.
Sì, beh...
È che ho un passato di donne che si sono fatte aiutare inutilmente.
Jo non è come queste donne...
E lei non è una guerriera qualunque, lei è Rocky. Lei è...
Ali!
Starà meglio.
Parliamo d'altro.
Penso che Amelia mi abbia mollato.
Pensi?
È difficile da capire...
Ma ciao!
Qualcuno vuole conoscere la sua sorellina!
Leo, Leo, guarda! Lei è la tua sorellina Allison,
e, Allison...
Lui è il tuo fratello maggiore, Leo!
Leo, essere fratelli maggiori è un lavoro importante.
Hunt, Shepherd, ho un trauma in arrivo.
- Ho appena avuto... - Ha appena avuto un figlio.
Lo so, è...
Molto carina, auguri, però devi comunque venire. Altman?
- Tu sei scusata. - Ma sei seria?
A causa di attività criminali,
Meredith Grey, Alex Karev e Richard Webber non lavorano più qui.
- Cosa? - E Andrew DeLuca è in prigione.
- Cosa intendi per attività criminale? - Trauma in arrivo. Ora.
Cosa intendi per attività criminale?
Puoi...
Sì, certo, ciao!
Ehi, ciao, sì, ok, ok...
- Ciao. - Ok, sì, tranquillo.
Ciao.
- Ciao, dobbiamo andare. - Ok, sì, va bene, ok, ok.
Io...
Ehi... aiuto...
Infermiera?
Hai... hai avuto la bambina!
Ho cercato di contattarti, ma non ho avuto notizie e poi...
Il mio sesto senso mi ha...
Ma guardala.
È bellissima.
E questo è il piccolo Leo Hunt, giusto?
Devi essere esausta. Vuoi una mano?
Vieni qui, piccolo Leo Hunt.
Vieni qui.
Quindi aspetta, dimmi un po'...
Dimmi, è tornata insieme al tuo papino?
È questo che ha fatto? Certo che l'ha fatto, non è vero?
È arrivato in groppa al suo bel cavallo e...
Promettendole tutte le cose giuste?
Penso proprio di sì, già, l'ha fatto.
Tom, ti prego, non incolpare Owen, questo...
Questo è tutta colpa mia, solo colpa mia. Io...
Sai, tu sei...
Sei un uomo così meraviglioso.
So di esserlo. Sono divertente, sono intelligente e...
Sono gentile quando voglio esserlo. Sono generoso sia coi soldi che a letto, quindi...
Ti pentirai di questa decisione e quando lo farai...
Io sarò ancora qui,
perché...
Sono innamorato di te.
E perché non credo che questa cosa con Hunt durerà.
E nel frattempo...
Saremo amici.
Ok?
Già. Vuoi che riporti il piccolo Leo all'asilo?
- Sì, per favore. - Sì?
Mi adora.
Andiamo, piccolo Leo.
Torniamo all'asilo, io e te.
- Li hai licenziati? - E cosa avrei dovuto fare, secondo te?
Qualsiasi altra cosa, eccetto licenziarli!
Mari Prishna, 34 anni, Scala di Glasgow 15,
ferita aperta con frattura all'omero, paralisi delle estremità.
Ok. Chiamate Lincoln e Kim.
- Che cosa abbiamo? - Jai Prishna, 35 anni,
GCS 11, ferita con frattura aperta al femore sinistro
e distorsione alla parte bassa dell'arto in seguito a una caduta da un burrone,
- polso debole. Sistolica nei cento. - Ok.
Voi due state bene o...
- Sì. Stiamo bene. - Sì, stiamo...
Grey's Anatomy - Stagione 16 Episodio 1 - "Nothing Left to Cling To"
Ed è tutto finito.
UNA SETTIMANA DOPO
Voleva tagliarmi la gamba.
Non volevo farlo, era solo la linea più sicura d'azione.
- Ma aveva torto. - Ma io, poi...
- Ho fatto un miracolo. - Dopo che l'ha implorata.
- E ha pianto. - Mi ami proprio perché...
Sono un uomo sensibile.
D'accordo, lasciamo fare alle matricole il loro lavoro.
- Qadri? - Mari Prishna, 34 anni,
sette giorni in post-operatorio, dopo che è stata una vera
guerriera e ha salvato suo marito.
Il dottor Avery è stato il vero guerriero.
Lui ha salvato Jai. Insomma...
- Se non fosse arrivato, io... - No.
Mari, lei ha afferrato la corda e l'ha tenuta,
per ore, con un braccio ridotto in frantumi.
Lei gli ha salvato la vita.
Abbiamo rimosso i tessuti morti della sua ferita
e inserito una placca all'omero destro.
Oggi ci sarà la sua operazione al plesso brachiale
per riparare definitivamente i nervi.
Accompagno mia moglie, Josephine Karev.
Deve fare il giro.
La può salutare laggiù, lei deve entrare a piedi.
Odio averti fatto tutto questo.
Che cosa?
Essere un altro nome sulla...
Lista delle donne pazze della tua vita.
Per la cronaca, sappi...
Sei più sana di qualsiasi altra donna abbia accompagnato in un centro di cura.
Ascolta, sono solo 30 giorni. Entri, parli dei tuoi sentimenti o quello che è, e...
Io vengo a trovarti ogni sabato.
Non devi farlo.
Alex, non siamo nemmeno sposati legalmente. Non abbiamo preso la licenza.
Hai una via d'uscita.
E...
Quello che sto cercando di dire è che ti amo abbastanza da capirti, se lo facessi.
Laser bipolare, grazie.
Guarda il suo midollo posteriore.
Non ho idea di come abbia fatto a tenere suo marito per tutte quelle ore.
Io credo che l'avrei lasciato andare...
Dopo circa venti minuti, se non prima.
Mi sembra giusto.
D'accordo, chiaramente abbiamo avuto un fraintendimento.
Possiamo parlarne dopo l'operazione?
Possiamo parlarne adesso.
- Io non vi ascolto. - E a me non interessa.
Mi piaci.
Parecchio.
Mi piacerebbe continuare a frequentarti...
Ciò che non voglio è annullare me stessa per te.
- Capisci cosa voglio dire? - No, non lo capisce.
Non lo capisce?
- Non capisci? - Ovvio,
parli in una lingua che nessun uomo comprenderebbe.
Non hanno torto.
Mi piacerebbe uscire con te e conoscerti meglio...
Prima di mettere tutta me stessa, perché tendo...
A mettere tutta me stessa e andare troppo velocemente e vorrei cambiarlo.
- Meglio? - Meglio.
Meglio.
- Può tornare dopo, per favore? - Ok.
Non vuole smettere di piangere. Lei non... vuole smettere.
Va bene, Teddy, ascolta.
Questa... questa è una follia. Torna a casa con me.
No. No, non tornerò a casa, nella casa che hai comprato per Amelia.
Non è così che dovremmo iniziare la nostra vita insieme.
Lo so. Me lo dice il cuore.
E questa stanza di hotel invece ha senso per il tuo cuore?
Il mio cuore...
Ha bisogno di una doccia,
e la nostra bambina ha bisogno di un pannolino pulito.
Ok.
- Grazie. - Ecco.
- Salve, sono... sono il dottor Webber... - Dell'app sanitaria?
Prego, entri pure.
Ok.
Silente.
Silente, smettila. Smettila.
Smettila. Smettila.
- Mi dispiace tanto. - Sì.
Lei è Lolly.
Ehi, tesoro. Dunque, ha la febbre,
mal di testa e mal di gola.
E stamattina, eravamo al parco a giocare e non sono...
Sicura di cosa sia successo. Sembrava stesse bene.
Oh, mio Dio. Beh...
Immagino che si tratti di influenza.
Sì, immagino.
Ehi.
La Shepherd è riuscita a riparare completamente i nervi di Mari.
Molto bene.
Molto bene. E Jai?
Sta migliorando,
a dire il vero.
Come va la caviglia?
Un po' meglio.
Bene. Che mi dici di noi? Come stiamo?
È passata una settimana, Maggie.
- Avevamo deciso... - Di lasciar calmare i nostri animi
- prima di parlare ancora... - Dell'avermi lasciata
su una strada buia e nebbiosa?
La passeggiata che ho fatto...
- La passeggiata? È così che la definiamo? - Ha salvato due vite.
La passeggiata che hai fatto?
Mi hai lasciata in una macchina
su una strada sconosciuta in mezzo ai boschi, circondata da...
- Nebbia e orsi e lupi. - Non c'era nessun...
- Orso. Perché... - Non li abbiamo visti, ma li ho sentiti!
Ecco perché dovremmo aspettare per parlare.
Sì, capito.
Il cuore sofferente della dottoressa Grey ha avuto la meglio...
Ma è un chirurgo pluripremiato
- Salva vite ogni giorno e lei... - Ha finito con le sviolinate, avvocato?
- Giudice... - Dottoressa Grey,
lei è parzialmente proprietaria del Grey-Sloan Memorial.
Quindi perché commettere una frode assicurativa?
Perché non ha semplicemente pagato l'intervento o operato gratuitamente?
Mostrati pentita.
Vostro Onore, la bambina ha un tumore.
Servono centinaia di migliaia di dollari per le cure
che durano anni,
e pensavo che suo padre, molto orgoglioso e gran lavoratore
non avrebbe accettato la mia carità.
E non pensavo che avrebbe dovuto.
Il sistema avrebbe dovuto supportarli.
E il sistema è danneggiato.
Si pente delle sue scelte?
Nella misura che posso, sapendo che si tratta di una bambina molto malata,
- che sta migliorando. - Vostro Onore...
- Ho sentito abbastanza! - Ha tre figli.
Non la mandi in prigione.
UNA SETTIMANA DOPO
Aiuto! Qualcuno aiuti mio marito! Aiuto!
Aiuto! Aiuto, aiuto! Qualcuno mi aiuti. Aiuto.
- Parlavamo ed è diventato strano. - È in arresto.
Ha smesso di parlare, non sono riuscita a svegliarlo. Jai.
- C'è il battito. - Jai, ti prego svegliati.
- Defibrillatore e kit da intubazione! - Jai.
- Ci penso io. - La maschera.
- Svegliati. - Ossigeno al 100%.
- Inietto soluzione salina. - Ti prego, svegliati! Dai, svegliati, Jai.
Hai nominato Tom Koracick mio responsabile.
L'ho nominato responsabile di tutti gli ospedali della Fondazione Catherine Fox.
- È il Capo dei Capi. - Dovevi coprirmi le spalle.
L'ho fatto.
Sono stata seduta in silenzio mentre licenziavi mio marito
e due dei tuoi più validi primari di reparto.
Perché hanno infranto la legge!
A quindici anni ho rubato un rossetto
per vedere se potevo farla franca.
Pensi che significhi che non avrei dovuto fare il medico?
Che? Non è paragonabile e lo sai!
Mio marito sta lavorando per un'app!
Fa visite a casa, come se fosse il 1965!
Esce prima che mi svegli, va a dormire prima che rientri a casa
e, se ci incrociamo di giorno,
non mi guarda nemmeno in faccia.
Ecco il prezzo che devo pagare per essere stata dalla tua parte...
Il mio matrimonio.
Quindi Tom Koracick è la mia punizione.
Convivo con il cancro.
Non ho più la stessa energia di prima.
Tutto quello che riferivi a me, ora lo riferirai a Tom.
- Tom è un chirurgo di prim'ordine... - Lo so benissimo.
DeLuca?
Vuoi darmi una spiegazione?
Sì. Ha licenziato diversi medici e altri se ne sono andati per solidarietà.
Ma le accuse contro di me sono cadute e credo le possa servire il mio aiuto.
Arrogante.
DeLuca.
Sei...
Sei un arrogante.
Vuole che me ne vada?
Perché posso farlo.
Torna al lavoro e basta.
Sei davvero un medico?
Forse. Ancora non hanno deciso.
Tu che hai combinato?
Ho rapinato una banca.
- Davvero? - No.
Ho graffiato la macchina del mio ex.
- Se lo meritava? - Decisamente.
Senti, ho questo... neo.
Potresti darci un'occhiata?
Ho sentito di Jai.
Già, quelli di radiologia dicono che ha un'ischemia cerebrale,
che non ha alcun senso.
Ha trentacinque anni, potrebbe completare un Ironman e gli è venuta un'ischemia.
- Dal nulla. - Hai fatto un'ecografia o una scintigrafia?
Mi pare ovvio, Maggie.
Sto...
Sto solo cercando di aiutare.
Jai era appeso sul bordo del precipizio con le gambe a pezzi
e Mari l'ha tenuto in equilibrio.
Lo ha tenuto così forte che un albero le ha intaccato i nervi del braccio
e l'ha quasi tagliato via.
Ma ha continuato a tenerlo...
Lo ha tirato su dal baratro...
Praticamente da morte certa.
Poi siamo arrivati noi, lo abbiamo portato qui
e lo abbiamo sottoposto a interventi dolorosissimi e ora e...
È attaccato alle macchine...
Tra la vita e la morte.
Quindi, mi chiedevo se non avrebbe dovuto...
Su quel precipizio, se non avrebbe dovuto solo...
Lasciarlo andare.
Perché c'è qualcosa in lui che...
Non troviamo. Diavolo, non sappiamo nemmeno cos'è.
C'è qualcosa che ormai si è rotto...
E non c'è possibilità...
Di aggiustarla.
Sono io la cosa che non può essere aggiustata, in questa metafora?
Sono io la cosa che...
Dovrebbe essere gettata da un precipizio?
No. No.
Non tu, Maggie.
Noi.
UNA SETTIMANA DOPO
Allora, siete ancora separati?
- Ancora è così? - Decisamente,
decisamente separati.
Credo di meritare di meglio di qualcuno che mi abbandona di continuo
per, sai, degli...
- Alberi. - Vero?
Quindi, sì, è così.
- Ma stai bene, no? Cioè... - Sì. Sì. Tutto bene. Cioè...
Siamo amici, i nostri genitori sono sposati, quindi...
Sì... amici.
O, magari, fratelli.
Non siamo assolutamente fratelli.
Mamma, posso metterlo per la scuola?
No.
Perché alla mamma serve per...
Il lavoro.
Non dovresti essere lì anche tu?
Hanno cercato di fare un selfie.
Hanno scalato la montagna fino alla cima.
Hanno affrontato...
Pioggia e nebbia e poi hanno cercato di farsi un selfie,
lui ha fatto un passo indietro ed è scivolato.
Era un miracolo e ora...
Non lo è più.
E non sappiamo perché.
E questo...
Semplicemente mi...
Fa stare male, fisicamente.
Ehi, stai bene?
- Sì. - E la bimba?
Sta benissimo, credo, ma...
Non so dov'è Teddy, l'hai vista?
A volte entra nel panico e porta qui la bambina.
- Perché? - Perché non si fida di me.
Perché tutto quello che faccio, tutto quello che dico, è sbagliato.
È una neonata, non è facile.
Già, oddio. Quando è arrivato Leo è stato difficile, ma non così.
Sai, la maternità è sempre difficile, ma partorire è una vera atrocità.
Cioè, ti cambia completamente in tutto il corpo,
e nella mente e nel cuore, per sempre.
E gli ormoni sono folli, perciò...
Sii paziente.
Mi sono offerto di spremerle il latte.
- Come? - Aveva un dotto otturato e le faceva male,
l'asciugamano caldo non funzionava e...
- E ti sei offerto di strizzarle il latte? - Sì.
- Con queste esatte parole? - Sì.
Che c'è?
Cercavo solo di essere d'aiuto!
Che c'è?
E ha detto di essere disponibile a cominciare anche subito?
Esatto.
E potrei chiederle come mai?
Come mai sono disponibile?
Come mai è interessato.
Perché sono interessato a essere il vostro Capo di chirurgia?
Ha lavorato al Grey-Sloan Memorial per tantissimo tempo.
E lì è preso in alta considerazione e rispettato.
Beh... la ringrazio.
Ma questo lavoro è immenso.
Gli investitori vogliono completamente rivoluzionare
un ospedale che a Seattle è l'ultimo in classifica.
- Occorre una visione... - Una buona visone ed esperienza.
Un po' di esperienza, certo.
Ma, dottor Webber,
lei non ha in programma di andare in pensione a breve?
Per ora no.
Ehi.
Salve, dottor Avery.
Chiamami Jackson, ti prego.
- Victoria. Ma chiamami Vic. - Giusto, giusto, Vic.
Non ti ho mai ringraziato e avrei dovuto farlo.
Oh, no. No.
Sì, i miei pazienti sarebbero stati travolti se non fosse stato per te.
Come stanno?
Lei sta bene, molto bene, in effetti.
Lui invece non bene come...
Come vorrei. Tieni, ti aiuto.
Ma, comunque sia, grazie.
Ho solo fatto il mio lavoro.
Sai che ti dico, volevo andare a mangiare un hamburger, qui da Joe.
Io adoro gli hamburger, ma...
Magari un'altra volta?
Affare fatto.
Quando provavi incessantemente a parlarmi e io non ci riuscivo,
ho provato... vergogna e paura e dolore.
E perché avevi vergogna, Jo?
Perché avevo...
Non ero più capace di accettare l'amore che mi stava offrendo.
Diglielo allora.
Perché non ero più capace di accettare l'amore che mi stavi offrendo.
E...
Perché ti ho allontanato.
E mi dispiace e...
Ho paura che...
Che non riuscirò più a ottenere di nuovo la tua fiducia.
Alex?
Ti sei preparato anche tu?
Quando non volevi parlarmi, mi ha fatto sentire...
"Mi sono sentito".
Nessuno ti fa sentire nulla, i sentimenti sono i tuoi.
Quando ti sei chiusa in te stessa, ho provato...
Paura.
La provo ancora.
Puoi parlare un po' di questa paura?
Alex...
Hai dovuto affrontare già abbastanza dolore e pazzia per una vita intera.
Forse meriti qualcuno che non rischi di rompersi come un vaso di cristallo
e che debba essere...
Raccolta da terra e portata di forza in un posto come questo.
E pensi che una persona così esista veramente?
Penso che alcuni siano... più forti di altri.
Jo, hai affrontato un episodio di depressione,
causato da un intenso trauma.
E anche se la nostra società pensa
che essere in un posto come questo significhi essere deboli,
io penso invece che venire in un posto così ti renda più forte.
Si è verificato un episodio di ipotensione durante il secondo intervento,
ma lo abbiamo tenuto sotto controllo.
È improbabile che abbia causato l'ictus.
Lo so.
- Assaggia questo. - Un altro po' e dovrò slacciarmi i pantaloni.
Sexy.
Ok, nuovo gioco.
Dimmi tre cose
che non hai mai fatto,
ma che vorresti fare.
Bella questa.
D'accordo.
Surfare un'onda di sei metri.
Attraversare il Sahara in groppa a un cammello.
E poi...
Curare il Parkinson.
Tocca a te, stessa domanda.
D'accordo.
Andare da una medium e parlare con mio padre,
prendere un brevetto per le immersioni subacquee
e... fare sesso con più di una persona.
Non l'hai mai fatto?
- Tu sì? - Ho vissuto a Venice Beach per un anno.
- Anch'io. - E non hai mai fatto una cosa a tre?
Si trova facilmente come le mentine a Venice Beach.
Avevo uno studio medico lì.
Già, io...
Lavoravo in un negozio di bici.
Embolia adiposa.
Cosa?
In California...
Avevamo un paziente.
Un bodybuilder della Muscle Beach, gli si era rotto il femore come a Jai.
Non si svegliò dall'intervento. Sembrava un ictus.
Venne fuori che era un'embolia adiposa,
dalla ferita su un osso lungo.
C'era uno sfogo rivelatore.
Hai controllato se Jai ne avesse uno?
Aspetta! Fermo!
- Aspetta! - Cosa fai?
- Lo estubo. - Perché?
È la sua più grande paura, non vuole vivere così.
Collegato a una macchina.
Siamo scalatori, gli incidenti succedono.
Ne abbiamo parlato, abbiamo meno paura
di morire che essere tenuti in vita...
- Ce l'ha! - Ha cosa?
- Co... - Link, è lui. Lo sfogo, sotto il braccio.
È reversibile a questo stadio?
Aspetta, quale... sfogo? Cosa significa?
Significa che forse possiamo svegliarlo.
Un'embolia adiposa?
UNA SETTIMANA DOPO
Quell'uomo non aveva un grammo di grasso.
Giusto. Cioè, è il grasso...
Del midollo osseo...
Nelle ossa lunghe, come il femore.
L'osso si rompe e...
Il grasso riesce...
A viaggiare nel flusso sanguigno, che può arrivare nel cervello e...
Sembra un ictus.
Io non so mai come stanno le persone che salvo.
Corriamo negli incendi o salviamo la gente...
Dai dirupi e poi li passiamo a voi.
Poi corriamo in qualche altro incendio, quindi è...
Bello...
Credo, sapere...
Come sta. Spero si...
Svegli.
Sì, anch'io.
Io...
Sto...
Uscendo da una relazione abbastanza seria.
Anch'io.
La amavi?
Sì.
Anch'io.
E lui... è morto.
Mi dispiace davvero tanto.
Già.
Anche a me.
Quindi, forse...
Non è il momento migliore per entrambi per...
Iniziare qualcosa di nuovo.
Già, forse.
Perché dovremmo entrambi essere tristi il più a lungo possibile.
Beh, se la metti così...
Beh...
Dottoressa Grey?
È lei?
Suzie Wilson. Sono la coordinatrice della classe di Zola.
Salve, Suzie.
- Salve. - Cosa ci fa qui?
È una specie di volontariato?
Qualcosa del genere, sì.
Che bello.
Mi piace che lo stia facendo.
Mi sono sempre chiesta perché non l'abbiamo mai vista farlo a scuola,
ma ora capisco.
È davvero bello da vedere.
Sa, Suzie, quando noi mamme lavoratrici...
Non fanno volontariato a scuola, di solito è perché...
Lavoriamo di giorno e...
Facciamo i genitori di notte, quindi...
Di solito non abbiamo tempo per partecipare.
Grey! Non sei a un happy hour!
Torna al lavoro prima che dica alla Corte del tuo oltraggio.
È stato un piacere, Suzie.
Apprezzo tutto ciò che fa per la classe di Zola.
- Muoviti! - Ho capito!
Ehi.
Non sei in congedo per maternità?
Odio il congedo.
Ed è...
Lo so. Ci sono delle donne là fuori che...
Ucciderebbero per il privilegio di stare a cosa
con il loro bambino appena nato
e di sapere che hanno un lavoro a cui tornare.
So che dovrei esserne grata, ma lo odio.
Owen mi ha dato della mucca, l'altro giorno.
Cos'è che ha fatto?
Si è offerto di strizzare il latte.
Non so cosa dirti...
Ho...
Una mente brillante senza...
L'opportunità di usarla.
Quindi sono venuta al lavoro. Non sto lavorando,
ma sono al lavoro. Puoi...
Dimmi, Bailey, dimmi un po' del lavoro. Ti prego.
Ho licenziato le mie persone preferite.
E la mia persona meno preferita...
Ora ha del potere su di me.
E la rabbia che sento...
Questa legittima rabbia è...
È snervante.
Penso sarò una madre terribile.
Se può aiutare,
anche io ho detestato il congedo di maternità.
E sono un'ottima madre.
Che vuoi?
Beh, ottimo modo per accogliere il tuo mentore.
- Caffè? - Un tazza, grazie.
Ho fatto domanda per un posto al Pacific Northwest General, l'altra settimana.
Ti hanno chiamato?
Ti ho messo come una delle referenze.
Non lo so.
- Non lo sai? - Non rispondo se non conosco il numero.
Non controlli la segreteria?
Odio la tua generazione.
Odio qualsiasi generazione che non sia la mia.
- Idem. - Non otterrò mai quel lavoro.
La donna che fa i colloqui è una bambina.
Praticamente mi ha chiamato "nonno".
- Tua moglie non può farci nulla? - No.
Dov'è la tua di moglie?
Ti lascia vivere così?
È fuori città.
Torna?
Non lo so.
Allora devi prendertelo.
Ma cosa?
Il posto al Pac-North. È ancora vacante. Ho controllato stamattina.
Aspetta, il lavoro alla Pac-North? Certo che è ancora vacante,
- nessuno vuole lavorare lì. - No, tu vuoi lavorare lì.
- Perché? - Perché puoi cambiarlo.
E se ottieni il lavoro, puoi assumere me.
- Dottor Webber, ti voglio aiutare, ma... - Ma guardati, Karev!
Stai annegando nella tua stessa sporcizia.
Non ti sto chiedendo di aiutare me.
- Ti sto dicendo di aiutare te. - Ok, basta con le urla. È casa mia
e non lavoro più per te.
Ecco.
Sei preoccupato per il tuo matrimonio?
Da' a tua moglie un motivo per tornare a casa.
Lo fanno ogni giorno da una settimana ma non è cambiato nulla.
È un protocollo sperimentale, deve dargli il tempo.
Non voglio dargli tempo.
Voglio che smettano.
Ho promesso che non l'avrei mai lasciato accadere. Ce lo siamo promessi.
Fermatevi. Fermatevi! Fermatevi! Fermatevi!
- Fermatevi! - Ok.
- Ehi, che succede? - Non so che dire.
Cosa succede se questa cosa lo fa migliorare tanto da non farlo morire?
E se lo fa migliorare tanto da rimanere intrappolato nel suo corpo per...
Vent'anni? Mio marito sta vivendo il suo peggior incubo.
Mari, Mari, mi guardi, ok?
Capisco che è più facile pensare al peggio che continuare a sperare.
Ok? Però non siamo ancora a quel punto. Mi capisce?
Non è questo il momento di mollare.
Mi dirà quand'è il momento?
Sì. Le prometto che lo farò.
UNA SETTIMANA DOPO
Salve, Mari.
Grazie per essere venuta.
- Come... - La prego, non mi chieda come sto.
Mari, c'è qualcosa che vorremmo farle vedere.
Venga.
Ho trovato un posto, per lui.
È una struttura carina per cure a lungo termine.
Non puzzava tanto quanto le altre che ho visitato.
Oh, mio Dio.
Mio Dio. Davvero?
È... state...
- Davvero? - Davvero.
- È debole ma i test cognitivi sono buoni. - Ciao. Ciao.
Ciao, Jai. Ciao.
- Ehi. - Ehi.
Grazie.
Ciao.
- Ti amo. - Ti amo.
Ti amo.
Sei venuto.
- Sei qui. - Devo fare una cosa.
È un po' sdolcinata, ma devo...
Non voglio una via d'uscita.
Hai capito?
Mi hai offerto una via d'uscita,
e avevi ragione. Avevo paura. Quindi ci ho pensato
e ora so per certo che sono un uomo migliore quando sono con te.
Voglio essere tuo marito. Voglio che tu sia mia moglie.
Ho lavorato su me stessa qui, ma non sono...
Miracolosamente guarita. Non posso giurare che non riaccadrà.
Non m'importa.
Ti amo.
Voglio invecchiare con te, comunque vada.
Nella gioia e nel dolore.
In salute e malattia.
Sposami di nuovo, per favore.
Sì.
- Sì? - Sì.
Sì.
Ho messo in vendita la casa.
E ho già assunto un agente immobiliare che ne cerchi una nuova.
E ho in mente centinaia di case da vedere insieme.
E ci ho spostati nella suite perché questa stanza è...
Ridicola. Ho già ordinato il servizio in camera e...
Leo stasera sta con mia madre.
Hai messo in vendita la casa...
Essere una neo mamma è difficile.
Ed è più difficile se fai tutto da sola. Ti amo.
Teddy, ti amo.
Voglio aiutare.
Lascia che ti aiuti.
Grazie per aver messo in vendita la casa.
Dottoressa Shepherd.
Chiamami Amelia.
Amelia.
Mi chiedevo se saresti venuta a trovarmi.
- Ah, sì? - Beh, ho notato...
I cambiamenti del tuo corpo e...
I seni molto gonfi.
Io...
Non pensavo che fosse reciproca.
- Reciproca? - Cioè...
Mi sono presa una cotta, ma non sapevo se...
Comunque.
Che imbarazzo. Perché...
Esco con Link, ma sa che sono qui.
Perché mi sto...
Chiedendo se...
Che imbarazzo.
Ok, Amelia, sei qui per la gravidanza...
O per chiedermi di fare un ménage à trois?
Non sono incinta.
No, no. Ho solo...
Preso qualche chilo.
No e non ti sto chiedendo di fare un ménage...
Sì, invece sì. Già. Solo che...
Suona più spinto in francese.
Io...
Io provo queste, come dire, curiosità.
E delle...
Ondate.
Il desiderio sessuale può aumentare durante la gravidanza.
Non sono incinta.
No, ho solo...
Mangiato troppo. Link mangia troppo. Senti...
Oh, mio Dio.
Quand'è stata l'ultima volta che hai avuto il ciclo, Amelia?
Oh, mio Dio.
Quando è successo?
Quando... quando è successo cosa?
Per favore, non fare il finto tonto.
Vic e io siamo amici, Maggie. Dai.
Amici di letto?
No, a dirla tutta.
No o non ancora?
Il suo fidanzato era un mio paziente.
È morto.
Lo so.
Non... non sono affari miei.
Concordo.
Ottimo.
Perché tu non mi piaci.
Ed io non ti piaccio.
Non siamo amici.
Quindi non sono affari miei.
Così come gli organi sono codipendenti per sopravvivere,
così sono gli esseri umani.
Degli studi hanno dimostrato che la nostra felicità e salute
dipendano dalle nostre relazioni
che non siano solo funzionanti, ma floride.
Pac-North?
Andrai a lavorare al Pac-North con Alex Karev?
Sei rimasta a guardare mentre la Bailey mi licenziava.
Quindi non hai il diritto di giudicare dove lavoro.
Mi hai tradita, Richard Webber.
Hai scelto di essere fedele a Meredith Grey e la sua banda criminale,
piuttosto che esserlo verso tua moglie e la sua Fondazione.
E ora vuoi umiliarmi andando a lavorare al Pac-North?
Vado a dormire sul divano.
A volte, la cosa migliore da fare...
È supportarci e farci forza a vicenda.
E poi,
Zola...
Ha sentito un'altra mamma dire alla maestra che sono una criminale.
E poi mi ha chiesto come si scriva "criminale".
È stato divertente.
Senti, sto... lo sai,
sto bene.
I miei figli stanno bene.
- E non sono in prigione. - Giusto.
Faccio un po' di movimento.
Mi aiuta a meditare, in realtà.
Stai lì, raccogli l'immondizia,
un pezzo alla volta,
aiuto la città.
E aiuto il pianeta.
Mi sento lo stesso realizzata.
Quindi è una specie...
Di vacanza in strada?
Esatto.
- Anch'io voglio farlo. - Sì?
Magari vado a fare una rapina.
Per favore, non farlo.
Che succede?
È il Consiglio. Porteranno avanti un'azione legale contro la mia licenza.
Ci sarà un'udienza.
E tenersi per mano nell'oscurità.