Setiap penyakit punya jalur unik dalam badan saat tak diobati.
Proses dimulai dengan paparan pada sebab
yang mengirim efek riak ke seluruh badan.
Tidak, aku tak tahu.
Maaf, aku tak bisa lagi pakai cerita "aku tak tahu" lagi.
Kau tahu persis yang terjadi. Kau memilih tak melihatnya.
Pindah ke Seattle tak mengubah hobimu menyalahkan.
Maaf?
Kau terus berpikir aku mau...
Kau melihatku pulang setiap malam sambil menangis.
Kau melihatku hampir menyerah soal karierku.
Kau terlalu takut merusak reputasi cemerlangmu
- untuk membelaku! - Aku magang.
Penyakit lalu berkembang, akhirnya berujung
pada satu dari tiga hal...
Membaik, tetap sakit kronis, atau mati.
Mereka terus bertengkar sejak dia datang semalam.
Aku dengar. Hampir tertidur saat temui pasien.
Mungkin batalkan saja.
Rumahnya kosong. Kita buat pesta.
Aku tak peduli itu mantan tunangannya atau apa.
Trey saingan. Jika bertengkar,
berarti kau masih bersaing.
Tim Skywalker.
Kalian nyaris bercinta semalam.
Ketegangan seksualnya menyesakkan.
Lalu aku harus bagaimana?
Jangan merajuk dan katakan perasaanmu
agar aku tak perlu melihat wajah sedihmu.
Ahli bedah masuk begitu ada diagnosis dan pasien butuh bantuan.
Kami memutuskan demi memberi mereka peluang berjuang.
Kulewatkan separuh pertama hari
mengelak berkomentar soal kematian Jermaine Talbott,
dan sisa hariku coba memahami defisit bujet kita.
Itu sangat penting.
Ya, selalu.
Aku bodoh sekali mengundang makan Bailey dan Warren malam ini.
Sama.
Terutama karena Allison menggigit Pru lagi.
Apa?
Kudengar di penitipan.
Kenapa tak beri tahu aku?
Aku sedang memberitahumu.
Ini menjadi kebiasaan? Mau batalkan saja?
Jangan dijawab.
Aku tahu harusnya bawa anggur lebih.
Kurasa Tuck membangun benteng dengan Pru, jadi kita aman,
kecuali kau mau batalkan dan tidur lebih awal.
- Kita jangan begitu. - Ya.
Apa itu?
Kita harus membawa sesuatu.
Kalau pesannya salah dipahami?
Pesan apa? Bahwa kita suka pai?
Putri mereka menggigit putri kita. Dua kali. Itu masalah.
Kau ingat terakhir kali kita
makan malam dewasa beradab tanpa anak?
Ayo keluar selagi bisa.
Tn. Simms butuh pemeriksaan saraf tiap dua jam,
dan Natalia Saki baru diopname untuk pra-operasi.
Atur dengan Webber dan Pierce.
Kau ke pesta nanti? Sudah rapi.
Dalam cara pantas dan menghormati.
Coba jangan bunuh orang.
Ya.
Kurasa hanya kita di sini
selagi semua orang mabuk dan buat keputusan buruk.
Aku benci ICU.
Biasa saja. Coba jangan bunuh orang.
Semua harus berhenti bilang itu.
Nikmatilah. Selama kau menangani, aku menemani Pierce,
ikut prosedur Ivor Lewis-nya besok pagi.
Natalia Saki? Aku benci kau.
Jangan benci pemainnya, bencilah permainannya.
Kini aku benci keduanya.
Aku belum memberimu selamat untuk cangkok jantung sebagian.
Itu terobosan.
Kami bekerja keras. Terima kasih.
Jika diteruskan, kau bisa menang Piala Catherine Fox.
Kau dan Winston tim yang hebat.
Dr. Pierce.
Terima kasih aku boleh ikut operasimu besok.
Dr. Pierce, Dr. Webber, aku belajar prosedur Ivor Lewis secara ekstensif.
Aku tahu komplikasi besarnya adalah pernapasan dan atrial aritmia
yang bisa dikendalikan amiodarone.
Ini operasi delapan jam.
Jika tak kelelahan setelah bergadang di ICU,
kau juga boleh ikut.
Siapa yang pemain sekarang?
- Natalia, Elliot. Selamat datang. - Terima kasih.
Semoga perjalanan dari Coeur d'Alene tak terlalu buruk.
Aku masih punya dua bulan. Berkat dia.
Kini aku penuh kafein.
Senang kalian datang. Dr. Kwan?
Natalia Saki, 32 tahun, kanker esofagus stadium dua,
status terapi pasca neoadjuvant,
opname untuk pra-operasi untuk prosedur Ivor Lewis besok pagi.
Yaitu?
Membuka esofagus lewat sayatan perut
dan torakotomi kanan,
lalu menarik perut ke dada untuk menggantikan esofagus.
Maaf.
Lihat, lukisanku terjual.
Lanskap perjalanan berkemah.
Aku suka yang itu. Berapa?
Lima ratus.
Dia guru seni di program ekstrakurikuler,
tetapi menjual karyanya sendiri.
Maaf, tetapi bulan-bulan penuh kemo dan radiasi ini
bukan yang paling menyenangkan.
Kami siap melupakan bab ini.
Mari kita lanjutkan.
Kwan, Millin, mulai tes pra-operasi Natalia.
Tes darah, EKG, rontgen dada...
Aku butuh semua itu sebelum operasi?
Ya, kami akan kembali.
Jangan cemas, kita akan cari cara membayarnya.
Tak apa.
Ini salahku?
Aku benci kau diusir.
Aku lebih benci!
Masih sangat kompetitif!
Hei.
Kemari.
Trey, aku hancur. Aku merasa...
hancur.
Namun, maaf aku menghilang.
Maaf, harusnya aku mengejarmu.
Aku mau. Seharusnya.
Sudah. Kau di sini.
Rasanya terlalu lama menunggu.
Apa begitu?
Bisa kita ke pesta dan coba bergembira?
Aku merindukanmu.
Ben, Bailey, masuklah dengan risiko.
Masuklah. Lihat itu.
Pai apel. Resep ibuku.
Mungkin bisa kau pikirkan saat setujui permintaan bujet untuk klinik.
Terima kasih. Tak perlu repot.
Kudengar ada kebakaran di selatan Seattle. Kau tangani?
Tidak. Kini ada putri kecil, aku tak ikut kebakaran besar.
Itu tak mencegah Owen.
Maaf, dia lelah
setelah sehari dalam pekerjaan kita.
- Anggur? - Apa maksudmu boleh bourbon?
Ide bagus. Ya.
Keju dan biskuit di meja pendek.
Bagus, aku mau.
Apa?
Rontgen dada normal, koagulasi, CBC, CMP, semua bagus.
Bagus, mulai persiapan...
Tolong!
Aku selesaikan EKG-nya, dan dia mulai kejang.
Miringkan dia.
Glukosa darah normal, bukan itu.
Saturasi 92%. Jalan napas tak ada muntahan.
Tetap sedot.
Elliot, ada riwayat epilepsi atau alkohol?
Tak pernah. Apa yang terjadi?
Kami akan cari tahu.
Beri dia Keppra dan lorazepam.
Kwan, bawa Elliot keluar dan panggil Saraf.
- Cepat. - Aku mencintaimu, Natalia.
Ayo.
Rumahku masih dibenahi.
Berjanjilah tak menghakimiku saat kau kemari.
Baik. Ada pintu?
- Ada. - Baiklah. Ranjang?
- Tanpa penutup. - Cukup. Kubatalkan.
Sial, sudah dulu.
- Sampai besok. - Ya.
Kau masih di sini. Hebat.
Bawa Scout sebentar?
Kami mau pulang, dan aku dihubungi
untuk konsultasi kejang Grand Mal.
Aku mau pulang dan dilempari telur oleh penggemar marah Tank.
- Serius? - Berdasarkan malam ini,
aku butuh waktu bersama penggemarku.
Seharusnya tak lama.
Bermainlah dengan Ayah, ya? Dah.
Bisa tolong aku?
Tolong aku.
Aku ahli bedah. Saat ini. Kemari.
Istri bodohku janji kembali dari sidang
sebelum aku melahirkan.
Kutebak itu tak terjadi?
Baiklah, tarik napas.
Aku hubungi OB... Syukurlah.
Hai! Maaf, kau pasti Whitney.
Baik, ayo ke atas. Terima kasih, Dr. Lincoln, kuambil alih.
Tak bisa kulepas.
Tak bisa kulepas, maaf.
Namun, kecemasanku parah saat aku tak sedang melahirkan.
Boleh ajak satu lagi?
- Boleh saja. - Tentu. Bagus.
Baik, ayo lakukan.
Levi.
Beri satu epi dan atropine.
Maaf.
Kau sangat butuh bercinta.
Kau tak bisa bercinta jika tidur di pesta.
Aku baru dari sif 16 jam dan alkohol menenangkan.
Tahu kapan aku bangun pagi ini? Tengah hari.
Aku harusnya tak di sini.
Suka atau tidak, kini aku manajer. Batasan penting.
Kau tempat kesenangan mati.
Hei, kau datang!
Rumahmu bagus. Kami tinggal di studio. Tempat ini punya kamar.
Beberapa minggu lalu aku tinggal di van dan kukira itu bagus.
- Dr. Schmitt. - Yasuda.
Miras enak di sini.
Cari teman bicara. Siapa saja.
Boleh ambilkan minuman?
- Untukmu? - Ya.
Segera.
Hei.
Bisa kita bicara?
Entah apa ini saat terbaik.
Maaf soal semalam.
Trey muncul itu tak kuduga.
Apa dia tahu soal kita...
Tentu tidak.
Jahe wiski.
Ingat Malam Tahun Baru lalu?
Mungkin aku banyak minum itu.
Mungkin tak sampai tengah malam.
Langkah anak baru.
Dia terus acungkan jari kepada orang lewat,
"Kirim tahun lalu ke neraka!"
Setidaknya hari rayaku benar.
Kejang Grand Mal awal?
Ya, adenokarsinoma di esofagus stadium dua,
radiasi kemo dua bulan lalu, dijadwalkan dioperasi besok.
Kwan, apa sebab kemungkinan dari kejang awal?
Meningitis, ensefalitis.
Sakau alkohol, strok, hiponatremia...
Kanker esofagus Natalia menyebar ke otak.
Sangat mungkin penyebaran lokal di lobus temporal kanan.
Juga pendarahan.
Sial.
Apa yang terjadi?
Aku tak apa-apa?
Natalia, pindai CT menunjukkan kemungkinan penyebaran di otakmu.
Harus segera diangkat.
Lalu operasi yang direncanakan?
Maaf ini bukan kabar yang diinginkan,
tetapi operasi yang ini harus secepatnya.
Aku tak percaya ini terjadi.
- Bisa beri kami waktu? - Tentu.
Kami akan bawakan formulir persetujuannya.
Kau pulang saja dan istirahat.
Aku tak ada tujuan lain.
- Kau yakin? - Ya, titip salam kepada Catherine.
Whitney, kau bukaan enam. Bayimu akan lahir.
Tak ada yang bilang soal sakitnya.
Bajingan... Maaf, akan kucoba...
Gila!
Dia dengar yang lebih buruk.
Kau tahu kau mujur tak mendorong
badan gemuk putramu dari vagina mungil?
Aku tak punya vagina mungil.
Namun, jika bisa menghibur,
aku sedang dibenci kota Seattle,
sampai tak bisa keluar tanpa dilempari telur.
- Tidak! - Ya, aku resmi bersembunyi.
Itu membuatku terhibur.
Whitney, tarik napas.
Saat kudengar kau tinggal bersama magang
di rumah bekas terbakar, aku agak takut.
Aku juga.
Mereka tampak asyik.
Walau tak setanding denganmu.
Tidak, jangan hakimi kaumku.
Kini mereka kaummu?
Ya, benar.
Ayolah, kau terbaik di semua kelasmu.
Tempatmu di puncak.
Maaf, mereka bukan kaummu.
- Trey, sungguh... - Kau marah
karena tahu itu benar.
Grey Sloan bukan programmu dulu.
Tempatmu bukan di sini, tetapi bersamaku di puncak.
Jika kau ajukan kasusmu dan kembali...
- Ajukan kasusku? - Tetap tenang.
- Wah. - Semuanya bisa kembali, Simone.
Kita bersama lagi. Masa depan kembali.
Mereka bukan kaummu, tetapi aku.
Aku menjauh, Trey, dan jika kau mengikutiku,
aku takkan tetap tenang.
- Ayo. - Tidak!
- Simone. - Tidak!
Kau pikir ini sulit?
Tuck pernah di kamar mandi 45 menit.
Selama itu. Tahu dia lakukan apa?
- Kami ingin tahu? - Bercukur.
Maaf. Lanskap pria.
Dadanya. Dia mencoba ikut tim renang.
Pru mungkin tiga tahun, tetapi tak menguasai kamar mandi.
Dia sedang ingin anjing.
Kita hanya butuh itu.
Gigi anak anjing menggerogoti jari-jarinya.
Kita di sini tanpa anak, dan masih membahas anak.
- Siapa mau bahas soal dewasa? - Aku.
Bailey, bagaimana kliniknya?
Sibuk. Sulit mengimbangi tuntutan.
Bagaimana izin medismu?
Masih diskors. Mulai ada harapan.
Begitu?
Mau bantu aku di dapur?
Tak bisa. Tak ada izin.
Aku bisa bantu sesuatu.
Tidak, jangan konyol. Teddy bisa.
Benar.
Mau kembali membahas anak?
Akan baik-baik saja.
- Sayang? - Akan baik saja.
Aku mulai aplikasi angkutan mobil bersama.
Jika kau butuh operasi lagi,
- aku terima murid gitar... - Hentikan!
Natalia, Elliot.
Ini formulir persetujuan berisi risiko prosedurnya.
Mereka bilang aku bisa mati.
Jika aku mati...
Sesulit apa keuanganmu?
Saat pandemi, kami berdua jadi paruh-waktu.
Kami ambil asuransi kesehatan semampunya
dan berpikir akan baik saja.
Namun, kini terlilit utang.
Aku akan mati dan meninggalkan kekasihku miskin dan tanpa rumah.
Kalian sebaiknya bercerai.
Tidak lucu.
Itu bukan dimaksudkan...
- Dr. Kwan, tolong keluar... - Tidak, cerai medis itu nyata.
Bisa bantu Elliot tak dibebani utang Natalia.
Bisa bantu Natalia penuhi syarat untuk asuransi lebih,
karena tanpa pemasukan bersama.
Jika punya aset, bisa melindungi mereka.
Tunggu...
Itu cerdik.
Apa?
- Sayang. - Tidak, kau istriku.
Dr. Kwan, bicara di luar. Tolong.
- Sekarang! - Aku tak menceraikan cintaku.
Kubilang jangan ikuti aku!
Kau baik saja?
Aku tampak baik saja?
Kau tampak...
Kau tampak sempurna.
Apa?
Bagiku kau selalu tampak sempurna.
Mungkin waktuku tak tepat, tetapi aku perlu bilang itu
bahkan saat kau kesal, kau...
cukup sempurna.
- Lucas. - Kau cerdas.
Saat marah, kau makin cerdas.
Saat marah karena tak paham kasus,
saat itu kau pahami.
Jadi, saat ini kau tampak
seperti orang yang akan memecahkan misteri besar.
Seperti orang yang akan pahami semuanya.
- Simone, boleh aku masuk? - Tidak.
Sayang, maafkan ucapanku. Aku mencintaimu.
Maaf, kucoba memperbaiki, tetapi salah terus.
Sayang, kumohon.
Trey, bisa beri aku waktu? Bisa kita bicara nanti?
Aku tak mencintai siapa pun seperti mencintaimu.
Hidupku tak bisa bersama orang lain.
Aku memang sombong dan berengsek.
Aku akan lebih baik.
Kau membuatku lebih baik.
Trey, aku...
Aku lelah. Butuh beberapa menit.
- Baik. - Nanti kutemui.
Aku mencintaimu.
Baik, jadi...
Kami bertunangan. Punya rencana. Dia kenal keluargaku.
Ayah dan nenekku menyukainya...
Kalau kau?
Jika ya, kau harus bicara dengannya.
Kau serius?
Ya, jika mencintainya,
kau perlu perjuangkan dia.
Kini kau mendorongku kepadanya.
Aku tak mendorongmu.
Kutanya apa kau mencintainya.
Ya. Aku mau pergi.
- Aku... - Jangan minta maaf.
Kau baik.
Lucas, tunggu!
Sebelum kau buka pintu, boleh kupastikan dia tak di luar?
Nikmati malammu, kupertimbangkan maafmu.
Apa yang terjadi tadi?
Kau tahu betapa beratnya utang medis bagi orang
- yang bukan jutawan? - Tentu tahu.
Namun, sebelum kelewatan dengan pasien,
kau harus tanya spesialis dulu.
Aku bisa panggilkan layanan keuangan,
pekerja sosial, pendeta, atau terapis,
atau seseorang yang terlatih untuk percakapan itu.
Otaknya pendarahan. Tak ada waktu untuk membahas...
Kau punya waktu untuk bahas denganku.
Kini otaknya pendarahan dan dia ribut dengan suaminya.
Itu bukan peningkatan dan tak menghemat waktu.
Dia pasienku. Kau di sini atas undanganku.
Paham?
Baik, Dr. Kwan. Undangannya dibatalkan.
Semoga dia tanda tangani formulir itu agar kita bisa menyelamatkannya.
Hai, apa yang itu?
Entahlah, coba kulihat.
- Bourbon. - Dengan?
Bourbon.
- Mungkin aku minum dari itu. - Tak peduli.
Hei.
Ini Taryn, ahli bedah,
tetapi mengikuti kewarasan dan menjadi bartender.
Ini Trey, mungkin suka kepiting.
Dia dari Baltimore.
Aku mengunjungi Simone.
- Kalian kenal di mana? - Sekolah kedokteran, kelas Fisiologi.
Aku duduk di seberang kelas untuk melihatnya tersenyum.
Aku juga bersama gadis di kelas Fisiologi.
- Keren. - Bukan ceritaku.
Kau tak lolos semudah itu.
Aku sakit suatu hari, tak masuk kelas.
Trey seharian memasak sup ibunya,
dibawa ke apartemenku dengan catatan dari kelas.
Dia bilang suka senyumku.
Kubilang tak suka sup, tetapi mengambil catatannya.
Aku pun jatuh cinta.
Griffith, kau melewatkan kelas?
- Mau cari udara segar? - Ya, tentu.
Mau lihat lubang di atap?
- Ya. - Ya?
- Ya. - Baik, ayo.
Pestanya separah itu?
Tidak, aku yang payah soal ini.
- Pesta? - Ya.
Juga orang. Aku tak semabuk itu. Aku juga payah soal alkohol?
Aku Carlos. Perawat bepergian.
Aku hanya di sini dua bulan, tetapi...
- Levi. - Begini, Levi.
Jika kau pergi, takkan bisa bersamaku.
BIR
Kau bawa minuman sendiri?
Aku bekerja terlalu keras untuk minum yang mampu dibeli ahli bedah magang.
Altman, sudah lihat resumenya?
Belum.
Resume yang mana?
Untuk ketua trauma.
Ada beberapa calon bagus.
Kurasa maksudmu ketua trauma "sementara".
Bukan.
Kau baru kemarin menjanjikan memberi pekerjaanku.
Aku tak tahu itu.
Ternyata menerima ketua trauma sementara bagus
lebih sulit dari menerima yang permanen.
Serius?
Jika harus menunggu izinmu, aku harus menimbang pilihanku.
Baik. Lalu kapan mau beri tahu?
Ini aku memberitahumu.
Kini setelah kupikir, para calonnya kurang bagus...
Begini, Owen.
Mungkin jika kau tanya hariku, ini terungkit lebih awal.
Pernah kualami.
Kurasa pendapat kita tak ditanya.
Suka atau tidak, kau tak bisa langsung praktik.
Mau tahu siapa yang praktik paling sedikit, Teddy?
Ketua bedah!
Ini keputusan bisnis. Dewasalah dan terima saja.
Istriku ingin cerai.
Kami ucapkan "hingga maut memisahkan".
Turut prihatin. Tak terbayang perasaanmu saat ini.
Semuanya selalu begitu mudah dengannya.
Pertengkaran terbesar kami
soal mengisi ulang kendi air.
Kebanyakan orang hanya bisa bermimpi punya cinta seperti itu.
Maksudku, jika kau cukup percaya untuk menikahinya,
kenapa tak cukup percaya untuk tak menikahinya?
Jangan jadikan berarti sebaliknya.
Dia mencintaimu dan mau melindungimu.
Mungkin...
biarkan saja.
Aku tak tahu beli bunga apa untuk bercerai,
tetapi ternyata tak boleh ada bunga di ICU.
Jadi, ini saja.
Ini Aaron, pengacara rumah sakit yang berbaik hati membantu kita gratis.
Untungnya petisi cerai cukup sederhana bagi kalian.
Tanpa anak, harta milik, atau aset.
Begitu tanda tangani, kuajukan salinan dengan pengadilan di Idaho segera.
Kalian tanda tangani di situ.
Serasa kita menikah lagi.
Cintaku, aku berjanji mencintaimu sampai napas terakhirku,
baik itu dalam beberapa menit,
hari, atau tahun...
Aku berjanji bahwa cintaku untukmu
hanya akan bertumbuh dalam perceraian seperti dalam perkawinan.
Aku berjanji untuk terus berusaha mengisi kendi airnya.
Aku gadis termujur sedunia untuk bisa menceraikanmu.
Natalia, sebagai mantan suamimu...
aku berjanji untuk mendampingimu.
Dalam suka dan duka.
Dalam sakit dan sehat.
Aku berjanji menganggap setiap hari sebagai karunia.
Aku berjanji mencintaimu setiap saat setiap harinya
selama sisa hidup kita bersama.
Aku menyaksikan beberapa pernikahan di kamar rumah sakit,
tetapi ini jelas perceraian pertama.
Aku siap.
Tak apa-apa.
Aku berubah pikiran. Aku tak bisa.
Kau bisa, Whitney. Kau hebat.
Saudaraku tak sehat, merusak hidup orang tuaku.
Turut sedih mendengarnya...
Kubilang aku takut anak kami akan seperti saudaraku.
Tahu apa katanya?
Itu tak ada di keluarga. Aku harus terima saja?
Whitney, kau benar.
Dunia ini tempat buruk mengerikan.
Kau tak bisa pilih anak.
Katakan sesuatu agar aku tenang.
Saat melihat putraku yang berliur, aku jadi punya harapan.
Harapan yang murni, buta, mungkin tak rasional.
Dia memberiku alasan untuk menepis ketakutan dan yakin semua akan baik saja.
Jadi, bepergian tak membosankan bagimu?
Tidak. Aku Sagitarius.
Aku... Yahudi.
Cerdas, lucu, dan dokter.
Keinginan Hilda Narvaez Garcia saat sekarat. Ibuku.
Turut prihatin.
Tidak, dia masih hidup. Hanya dramatis soal kehidupan cintaku.
Dia gunting artikel majalah dan komentari pilihan kaus kakimu?
Ya!
Ditambah hal lainnya
yang takkan kuberi tahu
karena aku mau kau jawab panggilanku kapan-kapan.
Itu aku meminta nomormu.
- Aku... - Mungkin kita bisa ke tempat
di mana minuman diantarkan?
- Aku tahu tempat di kota... - Ya!
Saat jadi ketua, aku menghormati rekan kerja
dengan sangat terbuka!
Ayolah. Saat kau jadi ketua, rumah sakit nyaris bangkrut.
Tunggu, itu terjadi.
Itu bukan salahku.
Saat kau ketua, semua jadi salahmu!
Makanya aku tak mau ketua trauma dengan izin medis ditahan!
Ucapkan lagi, Teddy!
Sudah bergembira?
Kau mau tahu kenapa Allison menggigit anak lain?
Karena ayahnya kekanakan dan tak bisa kendalikan tantrum!!
Dia belum cukup umur untuk minum, jadi tak menurun dari ibunya!
Cukup!
Ini tak berhasil.
Altman, kau sudah resmi ketua.
Ini kepemimpinan buruk.
Apa pun antara kalian harus diatasi,
karena anak kalian menggigit orang.
Kau bilang menggigit itu biasa.
Ya! Namun, kalian terus saling menggigit dengan kata tajam,
tatapan buruk, dan amarah terus tidaklah membantu.
Amarah kalian itu akan segera menulari seisi rumah sakit,
dan kita akan saling menggigit seperti zombi atau kanibal!
Jadi, demi kita semua, carilah bantuan.
Ben, ambil painya.
Ya.
Harus lebih sering mengundang orang.
Gigit aku.
Terima kasih kau membuat Pierce marah. Kraniotomi hal baru bagiku.
Nikmatilah. Aku diberi tugas meninjau catatan progres seminggu.
Minta maaf saja. Bilang kau salah.
Aku tak minta maaf kecuali salah.
Bisa kau ikut operasi yang kau curi agar aku bisa fokus?
Whitney, saatnya mendorong.
Satu, dua, tiga.
Whitney, satu dorongan terakhir.
Satu, dua, tiga.
Hai, Orang Asing.
Simone, aku tak seperti ucapanku.
Aku kemari, jika harus begitu.
Mereka takkan memaafkanmu.
Mungkin tidak. Mereka sombong.
Mereka sombong.
Namun, kukatakan ini. Mereka paham aku tak mau kehilanganmu.
Aku harus memperjuangkanmu. Apa pun itu.
Program kami menganggapku sampah,
dan malam ini kau implikasikan bahwa jika aku tetap tenang,
dan terus menahan diri...
Aku tak bilang itu.
Aku benci perlakuan mereka.
Aku hanya merindukanmu.
Aku benci tidur tanpamu. Tak ada salahnya.
Saat pergi, aku kacau, dan lebih mudah bagiku meninggalkan
seluruh babak hidup itu, tetapi begitu banyak malam
aku berharap kau muncul di rumahku.
Aku sudah berubah.
Tak ada...
Tak ada yang berubah.
Trey...
Simone Andre Griffith, aku mencintaimu sejak mengenalmu,
dan setiap hari sejak saat itu.
Kau orang favoritku.
Kau Bintang Utaraku.
Kau masa lalu dan masa depanku.
Maukah kau pakai lagi cincinmu dan menikah denganku?
Sungguh menikah denganku?
- Ya? - Ya, aku mau.
Paimu adalah hal terbaik malam ini. Sudah pasti.
Jujur saja, standarnya rendah.
Kau akan ceritakan soal ini,
atau perlu kukorek darimu?
Kebenciannya.
Sudah beberapa waktu kurasakan darimu.
Menguar darimu seperti wewangian murah.
Wewangianku memang murah, mungkin itu.
Aku tak mau seperti Hunt dan Altman.
Saat kau bekerja, kita bagus sekali.
Tunggu, kau tak bilang membenciku karena bekerja lagi.
Ya.
Entah apa yang kuduga, tetapi bukan itu.
Aku tahu terdengar berengsek. Aku menanganinya.
Aku benci mengatakannya, tetapi belum pernah melakukan ini.
Belum pernah punya putri.
Pru kehilangan banyak dalam hidupnya. Aku...
Aku cemas aku salah melakukannya.
Aku merindukanmu.
Aku tahu memulai klinik ini adalah upaya besar,
tetapi aku memprioritaskan keluarga kita.
Aku membatasi waktuku di ruang operasi.
Aku tak terima panggilan akhir pekan. Kualihkan kepada Wilson.
Kini kau bilang itu tak cukup?
- Bisa kita pulang saja? - Astaga, ya.
Ini menyedihkan.
Bisa kuatasi.
Kenapa?
Berdiri!
Hei.
Ayo!
Kubawakan ini.
Sarapan yang aneh, tetapi... ini.
Terima kasih
atas segalanya.
Kwan?
Aku jelas melepasmu dari kasus Natalia.
Kau mau aku pura-pura tagihan medis tak ada?
Bahwa sistem tak memaksa orang memilih antara bangkrut dan mati?
- Dr. Kwan... - Jika bisa menceraikanku,
ibuku akan langsung lakukan.
Namun, aku buka kartu kredit untuk membayar perawatannya.
Setiap kali tagihan datang, serasa simpul jerat di leherku.
Maafkan aku karena tak mau ada orang lain mengalaminya.
Dr. Kwan...
Bagaimana semalam?
Apa semua baik saja?
Tak ada yang baik saja. Semua pedih.
Maggie, ada apa?
Saat kau dan Catherine melalui masa sulit
di mana kalian tak bisa bicara tanpa bertengkar,
bagaimana tahu itu hanya kesulitan
dan bukan hal yang lebih ganas?
Kurasa dengan Catherine,
kami selalu punya cinta di balik semua itu.
Saat itu mengering, saatnya menilai ulang.
Intervensi bedah tak selalu berhasil.
Dengar, Maggie.
Apa pun yang terjadi, kau dan Winston punya cinta besar.
Apa pun itu, kalian akan melaluinya.
Aku tahu itu.
Terima kasih.
Terkadang, walau sekolah dan berabad-abad kemajuan medis,
penyakit yang menang.
Tampaknya Whitney dan istrinya berbaikan.
Bayi tak memberi ruang untuk dendam.
Hei, kau di sini.
Ternyata waktu luangku banyak
di siang hari saat pasien membatalkan.
Menyenangkan.
Kenapa kalian masih di sini?
Scout dan aku mendapat sertifikasi OB-GYN semalam dan melahirkan bayi.
Tak bercanda. Bagaimana operasimu?
Lancar. Malam yang melelahkan.
Ya.
Aku akan menyelinap lewat belakang dan mencoba pulang kali ini.
Baiklah.
Dia menggenggam tangan ibu bersalin berjam-jam,
dan menanganinya seolah itu tugasnya,
sambil di tengah krisis pribadi besar.
Dia sempurna.
Bagaimana kau melepaskan orang begitu?
Malamku juga melelahkan.
Dia tak sempurna bagiku.
Namun, mungkin sempurna bagimu?
Dibutuhkan sel satu persatu...
sampai kerusakan tak bisa ditangani.
Aku tak membangunkanmu?
Tidak, hanya istirahat mata.
Aku mengalami malam paling panjang, aneh, dan menyedihkan.
Aku ingin melihat wajahmu.
Ini dia.
Bisa terbang kemari sebentar dan tekan tombol mesin kopinya?
Saat itu terjadi, kau hanya bisa terima kekalahan dan teruskan hidup.
Maaf, aku tak tahu...
Lupakan.
Namun, jika bisa mengubah arah penyakit seseorang,
kau bisa mengubah arah hidupnya.
Kau melewatkan pesta hebat, Millin.
Griffith punya kabar besar.
Wah, selamat.
Kalian terlambat untuk kunjungan dan pengar bukanlah alasan.
Buka baju, dan pakai baju bedah.
- Berdiri! - Mati saja.
Cukup untuk membuatmu mau kembali esok harinya,
dan mengulanginya lagi.
Terjemahan subtitle oleh Ellie Who