UnÃ¼berwindbare Angst.
UnertrÃ¤glicher Schmerz.
Grausame Ungerechtigkeit.
Als Ã„rzte haben wir es jeden Tag damit zu tun.
UnmÃ¶gliche Diagnosen.
FamilientragÃ¶dien.
Sich abzeichnende Endlichkeit.
Wir stellen uns Ihren, und dabei auch unseren.
Und manchmal, im grÃ¶ÃŸten Chaos, wenn alles zusammenkommt...
...fÃ¼hlen wir uns so verloren wie Sie.
Helfen Sie mir!
Bleiben Sie im Auto.
Alles ok?
Bleiben Sie in Ihren Autos.
Ich sehe nichts!
GREY'S ANATOMY - DIE JUNGEN Ã„RZTE
Ich muss hier raus. Er darf seine Karriere nicht opfern.
Der Druck muss langsam sinken. Wir kriegen sonst die Taucherkrankheit,
- und Gus kÃ¶nnte sterben. - Gibt es hier ein Telefon?
Ja, zu den Technikern.
ErzÃ¤hlst du ihnen, dass dein Freund
- fÃ¼r dich ins GefÃ¤ngnis geht? - Im Ernst?
Du verurteilst mich? Jetzt?
Nein, ich meine nur...
Was kÃ¶nnen wir fÃ¼r Gus tun? Wie kÃ¶nnen wir ihm helfen?
Gar nichts.
Wir mÃ¼ssen abwarten. Der Sauerstoff sollte ihm helfen.
Hoffentlich kommt das Blut rechtzeitig.
ErzÃ¤hlst du mir so lange,
was mit meiner Frau los ist?
Danke, Bailey. Wir werden in KÃ¼rze da sein.
Ok. Der Babysitter kommt gleich.
Bailey erwartet uns schon.
Ich brauche meine Mom.
Ok. Kann ich...? Soll ich sie anrufen?
Sie starb vor langer Zeit.
Ok. Was wÃ¼rde sie jetzt sagen?
Wenn sie hier wÃ¤re?
Sie hat immer alles geplant, alles aufgelistet. Sie wÃ¤re so entsetzt,
dass ich nicht mal das Kinderzimmer habe.
Zu den Geburtskursen schaffte ich es auch nie.
Owen und ich sprachen noch nicht Ã¼ber Namen.
Und in meinem Apartment ist ein wirklich guter Mann,
der den Windeltisch zusammenbaut, ohne der Vater zu sein.
Sie wÃ¤re so was von sauer auf mich.
Aber dennoch wÃ¼rde sie mich streicheln und sagen:
"Ich bin immer fÃ¼r dich da, egal, was du alles falsch machst."
Sie wÃ¼rde... Oh, Gott!
- Oh, Gott! - Ok, die erste Geburtswehe!
Was machst du denn? Ruf einen Krankenwagen!
Kommt die nÃ¤chste in weniger als drei Minuten, ruf ich einen.
Ansonsten kÃ¶nnen wir gut selbst fahren.
Hallo!
Meine Mom meinte, ich soll auf Leo aufpassen.
Was machen wir hier genau?
Chief, kann ich Sie kurz sprechen?
Sind Sie wieder fit?
Es gab eine Massenkarambolage auf der Autobahn.
Die Leiterin der Notaufnahme liegt in den Wehen, ihr Vertreter
ist auf Rettungsmission und einer meiner besten AssistenzÃ¤rzte wurde verhaftet.
Wer wurde verhaftet?
Ich weiÃŸ, dass Sie gerade etwas durchmachen,
aber falls Sie sich fit fÃ¼hlen...
Ja. Ja. Ich kann arbeiten.
Ich wÃ¼rde am liebsten einen Freudentanz auffÃ¼hren.
Umziehen, und ab in die Notaufnahme.
Danke.
Helfen Sie mir.
Oh, mein Gott! Oh, mein Gott! Ich werde sterben!
- Ganz ruhig. - Rufen Sie den Notarzt!
Das ist sehr schÃ¶n.
Meine Mom sang es, wenn ich nicht schlafen konnte.
Ein Lkw konnte nicht mehr anhalten, mehrere Autos knallten in ihn
und weitere Autos.
Frances, hÃ¶ren Sie das? Das Martinshorn kommt nÃ¤her, ja?
Die holen uns ab. Wir mÃ¼ssen daher hier raus.
Ok, Frances? Ich trage Sie wie vorhin.
- Alles klar. - Sie sind so mutig.
- Aber ich nicht. - Frances, Gus lebt noch.
Und nur Sie kÃ¶nnen ihn retten.
Ja, das war eben schrecklich, ich hatte auch Angst.
Aber wie durch ein Wunder, blieben wir unverletzt.
Das darf nicht vergeblich gewesen sein. Retten wir ein Leben, einverstanden?
Ich bin bei Ihnen.
Es gibt Verletzte. Sollen wir helfen?
Wir allein kÃ¶nnen Gus helfen. Das zÃ¤hlt.
Er weidet mich auf einer grÃ¼nen Aue
und fÃ¼hret mich zu frischem Wasser...
- Sie sind KirchgÃ¤ngerin? - WÃ¤re ich, wenn ich das Haus verlieÃŸe.
- Ja, klar. - Aber nach alldem, gehe ich wohl.
Ok, hier lang.
Oh, mein Gott! Oh, mein Gott! Das ist nicht normal!
- Doch, wahrscheinlich schon. - Halte die Klappe!
- Ok. - Tut mir leid.
- Dass ich das sagte. - Schon gut.
Das tun Frauen, wenn sie in den Wehen liegen.
- Oh, mein Gott! - Warum ist so viel Verkehr?
- Die Autobahn ist wohl gesperrt. - Was?
Wegen einer Massenkarambolage ist die Autobahn gesperrt.
Wow, und die halbe Stadt liegt im Nebel.
HÃ¤tten wir doch einen Krankenwagen rufen sollen?
Was machst du jetzt? Wohin willst du?
- Bleib sitzen! - Wo sollte ich denn hin?
Ich will mein Baby nicht in deinem Auto kriegen!
Oh mein Gott, oh mein Gott!
Die Leute hier sind total aufgebracht.
Officer.
Gehen Sie zurÃ¼ck ins Auto, aus SicherheitsgrÃ¼nden.
Ich weiÃŸ. Das werde ich tun. Aber in meinem Auto
will ein groÃŸes Baby einen kleinen Ort verlassen.
KÃ¶nnten Sie uns bitte helfen, ins Krankenhaus zu kommen?
Ihr Vater vergewaltigte ihre Mutter?
Und Jo sieht wohl genauso aus wie er.
Und ihre Mutter will nichts mit ihr zu tun haben.
- Ihr Vater... - Ich bringe ihn um.
Na ja, er ist schon tot.
Sie will mit Bailey sprechen, sich eine Auszeit nehmen
und sich helfen lassen.
Ich weiÃŸ noch, wie sie sagte, sie fÃ¤hrt nach Pittsburgh.
Sie hat gelacht, hat sich so gefreut.
Und ich sagte Nein. Ich machte mir Sorgen.
Sie sagte: "Das Schlimmste was passieren kann, ist, dass ich sie finde
und sie sich nicht freut.
Dann komme ich heim und weiÃŸ Bescheid
und mache ich mir keinen Kopf mehr."
- Ich hÃ¤tte sie aufhalten sollen. - HÃ¤ttest du nicht geschafft.
- Sie ist... Sie ist Jo. - Nein.
Sie ist nicht mehr Jo. Sie ist ein Geist.
- Sie braucht Hilfe. - Ich versuchte es. Sie lÃ¤sst mich nicht.
Sie braucht mehr Hilfe, als wir beide ihr geben kÃ¶nnen.
Nico. Es wartet neue Arbeit.
Kari Donnelly. Ihr Finger hat gezuckt.
Wahrscheinlich nur ein Muskelkrampf, aber wer weiÃŸ?
- Behalten Sie sie im Auge. - Was? Soll ich
eine Quadriplegikerin beaufsichtigen?
Ich dachte, vielleicht ein Wunder beobachten.
- Vielleicht hilft es. - Ja, wobei denn?
Dass Sie Ihre Ausbildung nicht vergeigen.
Ich habe Sie verteidigt. Aber mit Ihnen will
keiner mehr arbeiten. Setzen Sie sich zu meiner Patientin,
die kurz vor einem medizinischen Durchbruch steht,
und geben Sie Ihr Bestes, Interesse zu zeigen.
Hey. Bailey sagte, hier ist der BÃ¤r los. Ich will helfen...
Der Nebel ist so dick, kein Wagen kommt durch.
Wir warten jetzt einfach.
Wie geht es dir?
Also... HÃ¶r mir zu. HÃ¶rst du?
- Ja. - Zwanzig Minuten Ã¶stlich von hier
ist der Nebel so dick, dass keiner durchkommt.
Aber hier drauÃŸen scheint die Sonne.
- Und... - Und ich will damit sagen,
dass die Sonne wieder scheinen wird.
Du musst dich nur 20 Minuten Ã¶stlich von deinem Standort bewegen.
- Ja, stimmt, das war schlecht. - GrÃ¤sslich!
- Ist mir peinlich. - Das sollte es auch sein.
Luis, hallo. Ich bin Dr. Bailey und das ist Dr. Fox.
- Hallo. - Hallo.
Wir haben gute Neuigkeiten.
Gabbys Ergebnisse sind da und ihr Krebs ist lediglich Stadium zwei.
- Das sind gute Nachrichten? - Definitiv.
Das Non-Hodgkin-Lymphom lÃ¤sst sich sehr gut behandeln.
Wenn es so frÃ¼h wie bei ihr gefunden wird,
ist die Ãœberlebensquote recht hoch.
Sie braucht weitere Behandlungen,
aber ich darf Ihnen versichern, dass meine Stiftung alle Kosten Ã¼bernimmt.
Danke. Ich...
Meine Kleine hat Krebs.
Was, wenn etwas passiert, bevor Gabbys Mama hier ist?
Sir, sehen Sie mich bitte an.
Ich habe eine fortgeschrittene Version eines schlechter behandelbaren Krebses.
Jetzt, im Moment. Ich bin hier und arbeite und bin sehr lebendig.
Und das ist Gabby auch.
Und wir werden alles daransetzen, dass das auch so bleibt.
Moment mal. Was ist hier los?
- Dr. Webber, lassen Sie's. - Nein. Wozu die Handschellen?
- Was ist mit meinem Star-Assistenzart? - Machen Sie bitte Platz.
- DeLuca... - Ich habe einen Betrug begangen.
Tut mir leid. Ja? Tut mir leid, Dr. Webber.
Verdammt, was hat er getan?
Er setzte Ellis Greys Name auf die Papiere eines anderen Kindes.
Ja, ich finde es auch abstoÃŸend.
Man braucht uns in der NA.
Frances, ich setze Sie neben einem Krankenwagen ab.
Ã–ffnen Sie langsam Ihre Augen und bleiben Sie ruhig. Ja?
Bleiben Sie im Wagen.
Owen Hunt, Chefarzt im Grey Sloan.
Gott sei Dank. Der Lkw-Fahrer ist kritisch,
hypoton mit schnellem, schwachem Puls
und abgeschwÃ¤chtem AtemgerÃ¤usch links.
Ich fahre mit. Und die beiden auch.
- Kein Platz. - Den machen wir.
Davon hÃ¤ngt das Leben eines Kindes ab. Auf geht's.
- Hohe Stufe. - Los, los.
Laut GPS sollten wir Richtung Osten gehen. Wir gehen aber nach Norden.
Wir brauchen kein GPS. Folge einfach dem Pfad.
Welchem Pfad? Das ist doch alles Schlamm hier.
- Vertraust du mal bitte? - Wem denn?
Mir. Vertrau dem Boden unter deinen FÃ¼ÃŸen.
Schwer, einem Weg zu trauen, dem man nicht sieht.
Manchmal mÃ¼ssen wir Dingen trauen, die wir nicht sehen.
Wir machen jetzt einen Schritt nach dem anderen und...
Jackson!
Du hÃ¤ttest dir in dem Fluss das Genick brechen kÃ¶nnen.
Es ist ein Bach, keine 30 cm tief. Alles in Ordnung.
- Ich sollte dem Weg trauen. - Es ist nur etwas Wasser.
Ich sollte dir trauen und zelten gehen.
Und jetzt stirbt ein Kind und keiner kann es operieren.
Ok.
- Bist du jetzt auf mich sauer? - Nein.
Ich will nur nicht darÃ¼ber reden. Ich konzentriere mich.
Darauf, dass wir hier rauskommen.
Aus diesem wunderschÃ¶nen Wald, den du ja unbedingt hassen willst.
Ich hasse ihn nicht! Es ist nur stressig!
MÃ¼sste es nicht sein! Es kÃ¶nnte eine Krise sein,
die wir beide gemeinsam bewÃ¤ltigen. Aber du willst Schuld zuweisen.
Genauer, du willst sie mir zuweisen,
obwohl ich nur was mit dir teilen wollte, was mir gefÃ¤llt.
Ich bin triefend nass. Gebe ich dir die Schuld?
Irgendwie schon. Du schreist mich an.
Ich will nicht reden!
Du bist echt genial. Wirklich.
In einem anderen Leben kÃ¶nnen wir sogar Freunde sein.
Dann beschlieÃŸen wir doch, in diesem hier Freunde zu sein.
Ich bin Teil von Leos Leben. Das soll sich nicht Ã¤ndern.
Und wir erleben im Grunde zusammen eine Polizeiverfolgung.
Wir kÃ¶nnten darÃ¼ber lachen, wÃ¤ren wir befreundet.
Du mÃ¼sstest nur deine Verachtung mir gegenÃ¼ber aufgeben.
Das ginge, wenn du es wolltest.
Ich verachte dich nicht, Amelia.
Ok, letztes Jahr schon.
Aber ein Hirntumor erklÃ¤rte die Dinge, die mir nicht gefielen.
Danke. Die meisten Leute schÃ¤tzen
diesen Tumor nicht genug.
Liebst du Owen immer noch?
Ich meine, vielleicht ein bisschen?
Aber ich verliebe mich einfach und schnell.
Ich liebe vielleicht schon jemand anderen,
wenn dein Baby kommt.
Im Moment bin ich in den Polizisten verliebt.
Ich lasse mich leicht begeistern.
Als Owen und ich zuletzt Schluss machten,
Ã¼berraschte ich ihn und Carina. Ich beneidete ihn,
denn ich war in sie verknallt, weshalb ich
fÃ¼r ihre Studie masturbierte,
wodurch mein Hirntumor diagnostiziert wurde.
Owen und Carina?
Meine GynÃ¤kologin, Carina?
Oh nein.
Oh, Mann!
Oh, Gott!
Meredith.
- Sie holten DeLuca ab. - Ich weiÃŸ.
Ich konnte nichts tun, sitze hier fest.
Geh zur Polizei und sag ihnen, dass ich allein schuld bin.
Ich werde die Polizei nicht anlÃ¼gen.
Es ist keine LÃ¼ge! Ich war es!
Klar, ihr habt mitgemacht,
aber Andrew hatte nichts damit zu tun.
- Das ist sein Karriereaus. - WeiÃŸt du, wessen Aus noch?
Deiner Kinder, wenn ihre Mutter verhaftet wird.
Meredith, du kÃ¶nntest alles verlieren, deine Karriere, deine Familie.
Nein. Ich werde mir einen tollen Anwalt nehmen.
Ich bin eine etablierte, preisgekrÃ¶nte Ã„rztin. Es ist mein erster VerstoÃŸ.
Ich mache nichts, bis du rauskommst
und wir alles durchdenken.
- Verflucht. Herzstillstand. - Dekompression starten.
Alles klar. Auf geht's, Dekompression einleiten!
- Was kann ich tun? - Rufen Sie Hunt. Wir brauchen ihn!
- Die Nadel ist sehr groÃŸ. - Spannungspneumothorax.
Ich muss Druck entlasten.
SchlieÃŸen Sie lieber Ihre Augen.
So, jetzt.
Das ist doch der Wahnsinn!
Schmitt, gehen Sie ran.
Es klart auf. Der Nebel ist weg.
ZurÃ¼ck.
- Lieber Gott! - Hey, Dr. Webber. Es ist Dr. Webber.
Sagen Sie, wir sind gleich da.
In sieben Minuten. In 20 Minuten nehmen wir das Blut.
Wir sind in sieben Minuten da.
Komm schon, Mom. Du schaffst das.
Ich weiÃŸ, hier drin ist es deprimierend.
Nein, Ma'am. Bleiben Sie zuversichtlich.
- Wir wissen beide, dass es sinnlos ist. - Mom.
Liebling.
Wir sollten das Zucken als das annehmen, was es war: ein Zucken.
Das letzte Zucken eines sterbenden Muskels.
Es ist furchtbar. Ich hasse es, aber ich liebe dich und...
Sie hat meine Hand gedrÃ¼ckt! Mom, du hast sie gedrÃ¼ckt.
- Nein. - Doch, du hast sie gedrÃ¼ckt!
Doch! Ich habe es gesehen! Ich muss...
Ich hole Link. Nein, Shepherd. Ich hole sie alle!
Es geht Ihnen also besser? Wirklich?
KÃ¶nnten wir ein Leben retten und spÃ¤ter reden?
Abgemacht.
RETTUNGSDIENST SEATTLE
Fahrer, Mitte 40. Pneumothorax links entlastet.
Hypoton und tachykard. Er hat innere Blutungen.
Schockraum 1.
- Frances, auf geht's. - Wer ist Frances?
Das ist Frances. Sie braucht einen ruhigen Raum zum Blutspenden.
- Sie haben das goldene Blut! - Ja, stimmt.
- Ich kann Sie mitnehmen. Darf ich? - Ja, Karev.
Hurra! Noch mehr Nadeln!
- Dr. Bailey! - Shepherd? Was ist denn los?
Ok, Ã¶ffnen Sie die TÃ¼r.
Ich brauche Hilfe.
Ok, ok.
Du warst mit meiner GynÃ¤kologin zusammen und hast nichts gesagt?
- Entschuldigung. - Das ist komplex.
Wir waren nicht richtig zusammen...
- Warum bist du in einem Polizei...? - Sie hat Wehen.
- Ok. - Lass mich. Fass mich nicht an!
- Alex, wir sollten... - Nein.
Ich hÃ¶re nicht auf, bis das Blut da ist.
Dieses Kind soll leben.
Er sollte TÃ¼rme aller GebÃ¤ude dieser Welt bauen
und spielen und seine Eltern umarmen.
Seine guten Eltern, die immer
alles fÃ¼r ihn getan haben. Nein. Ich hÃ¶re nicht auf.
Darum bitte ich dich auch nicht. Nur, dass du kurz innehÃ¤ltst.
Mach Pause. Du bist hier nicht allein.
Von wegen! Du wirst mit DeLuca tauschen und in den Knast gehen
und Jo...
Du wirst weg sein, und Jo ist schon weg
- und ich werde allein sein. - Du bist nicht allein.
Und du wirst mÃ¼de. Lass mich dir helfen! Los!
Los, wir tauschen! Eins, zwei, drei!
Du sollst dich nicht verÃ¤ndern, nur deinen Horizont erweitern.
Ein schickes Wort fÃ¼r VerÃ¤nderung.
Ich bin erwachsen. Ich weiÃŸ, was ich mag und was nicht.
Ok, Maggie, bist du dir da so sicher?
Du erzÃ¤hlst stÃ¤ndig, wie du durch Schule, College
und Uni gehetzt bist, in all diesen prÃ¤genden Jahren.
Du hast dich von Geburt an in BÃ¼cher vergraben.
Meinst du nicht, dass du einiges verpasst hast,
das du vielleicht mit etwas Mut lieben kÃ¶nntest?
HÃ¶rst du dir zu? HÃ¶rst du, wie herablassend das klingt?
Wir sitzen nicht in dieser Patsche, weil ich so genial war
und prÃ¤gende Jahre verpasste. Sondern,
weil du nicht gelernt hast, Konsequenzen zu erleben,
weil du so privilegiert bist.
Aber deine Mom und ihr Geld sorgen nicht
dafÃ¼r, dass ich meinem Patienten helfen kann.
- So fÃ¼hlen sich Konsequenzen an. - Das denkst du also?
So denkst du Ã¼ber mich?
Ich willl damit sagen... Vielleicht verpasste ich ein Ferienlager.
- Aber du hast einen Ferienjob verpasst. - Was?
Und, dass man FÃ¶rdergelder beantragen
und sich sorgen muss, ob das College zahlbar ist.
Neben dem Studium arbeiten und Studienkredite,
und die Hoffnung, hinterher Arbeit zu finden, um sie abzubezahlen.
Dinge, die das Leben mit sich bringt, wenn man nicht Mr. Monopoly ist.
Mr. Monopoly? Wow.
Du hast also keinerlei Respekt vor mir.
Und du magst mich irgendwie nicht.
- Maggie, ich liebe dich. - Ich weiÃŸ.
Aber du magst mich nicht.
Nicht so, wie ich bin.
Ich soll meinen Horizont erweitern.
Teddy, tut mir echt leid. Mir kam nie der Gedanke.
Dir kam nie der Gedanke?
Dass du erwÃ¤hnen kÃ¶nntest, dass du mit meiner GynÃ¤kologin geschlafen hast?
Ok. Hallo.
Nur zur Info, die AffÃ¤re hat mir sehr wenig bedeutet.
Spreizen Sie bitte Ihre Beine auseinander?
Ok.
- Sie spÃ¼ren einen kleinen Stich. - Sagen Sie mir, wenn es vorbei ist.
Und es ist vorbei.
- Das ist alles? - Das ist alles.
Was passiert jetzt?
Und jetzt kriegen Sie Kekse und Saft.
Wie wird es mir gehen, ohne mein Blut?
FÃ¼hle ich mich schwindelig, krank, leer?
Wie viel mehr Schlaf oder Essen brauche ich?
Ich...
Frances, Sie haben circa zehn Volumeneinheiten Blut im KÃ¶rper.
Sechs genÃ¼gen zum Leben. Und ich nehme nur zwei.
Sie werden sich gut fÃ¼hlen.
Sie sollten sich sogar besser fÃ¼hlen, denn Sie sitzen hier,
essen Ihren Keks und retten einem Jungen das Leben.
Das war heute der furchterregendste Tag meines Lebens.
Wie ich hÃ¶rte, reisen Sie nicht gern.
Es gab auch eine Massenkarambolage. Es war wirklich furchterregend.
HÃ¤tten Sie mich heute Morgen gebeten, meine Ã„ngste aufzuzÃ¤hlen,
wÃ¤re die Liste recht lang geworden.
Aber wie ich da saÃŸ und ein Fahrzeug nach dem anderen hÃ¶rte,
das Krachen, der dicke Nebel, die Schreie,
das hÃ¤tte nicht mal ich mir vorstellen kÃ¶nnen.
Und doch bin ich noch hier.
Und stinke nach AngstschweiÃŸ.
Aber abgesehen davon bin ich unversehrt und trinke meinen Saft.
Seine Ã„ngste zu Ã¼berwinden,
das Schlimmste durchzumachen, was man sich nur vorstellen kann,
hat etwas seltsam Befreiendes.
Ich wache Ã¼ber sie. Ich biete an, sie zu leiten.
Ich lobe sie, ich bringe sie auf den richtigen Weg,
wenn sie stolpern, als wÃ¤ren es meine Kinder.
Und was kriege ich dafÃ¼r?
Ein Verbrechen und dazu noch bÃ¼rokratisches Chaos. BauchtÃ¼cher.
Vielleicht wusste DeLuca nicht, was er tat.
DeLuca war Jahrgangsbester. Er weiÃŸ es genau.
Die Blutung kommt vom Mesenterium.
Ich sehe sie. Rechter Winkel.
Ich meine ja nur, dass es noch eine andere ErklÃ¤rung geben kÃ¶nnte.
Ich arbeite hÃ¤ufig mit DeLuca.
Er ist klug, talentiert, verhÃ¤lt sich am Krankenbett vorbildlich.
Und seine Approbation ist nichts mehr wert.
Dazu hat er diese Asyl suchende Familie gefÃ¤hrdet
und die Versicherungspolice jedes Klinikangestellten aufs Spiel gesetzt.
Und er tat es wohl nicht allein.
Meredith Greys Name steht auf der Akte.
Sie hat sicher mitgemacht und DeLuca deckt sie.
- Wirklich? - Wirklich.
Sie wissen nicht zufÃ¤llig etwas?
PrÃ¼fen wir, ob der Darm nicht noch weitere Verletzungen hat.
Was tun wir... Hat jemand Geburtstag? Singen wir?
- Tom, Ruhe, bitte. - Was?
Mom, du schaffst das.
Du hast es getan, es geht noch mal.
- Ich bin mÃ¼de. - Tu so, als wÃ¤re ich es.
Tu so, als wÃ¼rdest du um mich kÃ¤mpfen.
Denn wenn es um mich ging, warst du nie zu mÃ¼de.
Schauen Sie.
Oh, mein Gott!
War ich das? Mache ich das?
KÃ¶nnt ihr das Bild kippen? Kari, zeigen Sie auf mich.
Ich denke, das kann sie nicht.
- Oh, mein Gott! - Das war ich!
- Wusste ich es doch. - Soll ich jetzt singen?
Sie haben meinen Finger bewegt. Singen Sie, solange Sie wollen!
Hey! Ich bin hier! Hier!
- Lasst sie durch! - Platz da!
Tut mir leid, es hat gedauert. Wir mussten Blut nehmen
und es untersuchen.
Ok.
- DrÃ¼ckt den Beutel zusammen... - So geht's schneller. Klar.
Ist es zu spÃ¤t? Reicht das Blut?
Komm schon.
Komm schon, komm schon.
- Sinusrhythmus. - Ja!
Wir haben einen Puls.
Ich hÃ¤nge noch eine RingerlÃ¶sung an und gebe weiter FlÃ¼ssigkeit.
Kumpel. Ich bin es, Alex. Erinnerst du dich?
Deine Brust wird weh tun, das ist aber normal.
Du bist nicht in deinem normalen Zimmer.
Wir sind in einem medizinischen Raumschiff.
Wo...? Wo sind meine Lego-Bausteine?
Holen wir sie.
- Jo... - Es geht mir nicht gut.
Aber wenn es darauf ankommt, bin ich da.
Ich kann mich um Patienten kÃ¼mmern.
Aber es geht mir nicht gut.
- Ich liebe dich. Es tut mir leid. - Schon gut. Wir schaffen das.
Wir reden mit Bailey.
Karev, haben Sie Zeit?
Es geht um Meredith.
Irgendwas stimmt nicht. Was?
Alles in Ordnung, Dr. Altman. Das KÃ¶pfchen ist da.
- Oh, Gott! - Schon?
Bei SpÃ¤tgebÃ¤renden kommt es vor...
- Sagten Sie SpÃ¤tgebÃ¤rende? - So nennt man das.
Das weiÃŸ ich! Aber fÃ¼gen Sie mir nicht noch mehr Schmerz zu!
Sie spÃ¼ren gerade den "Feuerring".
Soll ich weiter pressen?
Nein, warten Sie auf die nÃ¤chste Wehe.
Oh, Gott! Mann!
Falls Sie masturbieren wollen, kann das...
- Was? - Nein!
Ok, dann warten Sie einfach.
Oh, Gott, komm schon! Oh, mein Gott!
Teddy, unser Baby kommt jetzt raus.
Ich weiÃŸ, das sollte eigentlich ein schÃ¶ner Moment sein,
aber es tut weh wie eine Mutter!
- Oh, mein Gott! - Ich muss es sehen.
Nein! Was immer da unten passiert, ist nicht schÃ¶n.
Ok. Teddy, ich habe MÃ¤nner gesehen, denen GliedmaÃŸen ausgerissen waren.
Den Krieg zwischen meinen Beinen siehst du nicht.
Du wirst mir spÃ¤ter danken. Kein PTBS mehr.
- Ok, noch eine! - Teddy, pressen, pressen!
- Du schaffst das, Major! - Pressen!
Hey.
Ich hatte einen verflucht harten Tag.
Du fehlst mir.
Ich weiÃŸ, dass ich nerven kann.
Ich war den ganzen Tag bei einer Frau, die das Schlimmste annahm,
und sie war nervig.
Bis zu dem Moment, als sie zur Heldin wurde.
- Levi... - Schon klar, ich habe groÃŸe GefÃ¼hle
und groÃŸe Ã„ngste, und ich kann nervig sein.
Aber ich bin auch groÃŸartig.
Mir ist die Welt wichtig.
Ich singe mit Leuten, die Angst haben,
und helfe dabei, sterbenden Kindern Blut zu bringen. Ich kÃ¼mmere mich.
Und wenn du mich liebst,
habe ich Besseres verdient als das, was du mir gibst.
Das weiÃŸ ich.
Ich finde dich auch gar nicht nervig.
Es ist nur...
Ich weiÃŸ nicht. Ich bin einfach eifersÃ¼chtig.
Weshalb denn?
Seit mein Patient gestorben ist, seit ich ihn umgebracht habe,
empfinde ich nur noch Wut.
Ich sah gerade ein medizinisches Wunder,
und Leute weinen und lachen und...
Und immer noch empfinde ich nur Wut.
Ich weiÃŸ nicht, wie ich das hinkriege, was du kannst.
Ich will es gern.
Damit kann ich dir helfen.
Die Spenderin ist da! Gus bekam seine Transfusion.
Oh, mein... Das ist gut!
Was ist das? Was ist denn los?
Nebel, Maggie. Er liegt wohl auch Ã¼ber der Stadt.
Ich weiÃŸ, was Nebel ist.
Aber das ist... Wir kÃ¶nnen so nicht fahren.
Ja, deshalb habe ich auch angehalten.
- Ich sehe mir die Lage mal an. - Man sieht nichts.
Deshalb habe ich eine Taschenlampe. Vertrau mir ein wenig.
Du kannst hierbleiben, in Sicherheit,
wo du weiÃŸt, was die nÃ¤chsten zehn Minuten passiert.
Herablassend.
Gut. Ihr KÃ¶pfchen ist halb drauÃŸen.
Bei der nÃ¤chsten Wehe noch mal leicht pressen.
- Ich muss jetzt pressen. - Nicht, sonst reiÃŸt der Damm.
- 30 Sekunden. Atmen Sie. - Es tut weh. Ich kann das nicht.
ErzÃ¤hl mir etwas.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich seit dem Tag, als wir uns trafen.
Ich wusste nicht, dass ich glÃ¼cklich sein darf.
Ich hatte Angst, dass das GefÃ¼hl in deiner Gegenwart
unsicher war. Unsicher, weil es sich so gut anfÃ¼hlt.
Ich wollte das gute GefÃ¼hl sabotieren,
bevor es das Leben fÃ¼r mich erledigte.
Aber jetzt verstehe ich es.
Und ich denke nicht mehr so.
Teddy...
Ich werde dir mein Leben lang beweisen,
dass ich deiner Liebe wert bin, wenn du es erlaubst.
Es kommt noch eine! Sie kommt!
Pressen!
Oh mein Gott!
DeLuca hatte nichts damit zu tun. Er wusste nichts. Ich zeige mich an.
Ich Ã¼bernehme die Verantwortung.
Nein. Sie beide mÃ¼ssen warten.
- HÃ¶ren Sie, was wir zu sagen haben. - Richard, nicht jetzt.
Doch, jetzt.
- Ich war es. - Nein.
Ich fÃ¤lschte den Namen auf Gabbys Papieren.
Nein, das stimmt nicht! Ich war es.
Ich war es. Ich habe ihn gefÃ¤lscht.
Alex, hÃ¶r auf! Nein! Es war nicht... Ich war es!
Wollen Sie mich verÃ¤ppeln? Das ist kein Spiel.
Hier geht's nicht darum, DrÃ¤hte zu ziehen. Und Sie sind keine AIP-ler.
Es geht um eine Straftat. HÃ¶ren Sie mit dem Unsinn auf.
Bailey, wir waren es alle.
Meredith tat es, aber ich wusste davon und meldete es nicht.
Ja. Wir waren es alle. Der Einzige, der es nicht war, ist Andrew DeLuca.
Richard, das ist nicht dein Ernst.
Du warst daran beteiligt?
Tut mir leid, Catherine. Ja, es war falsch von uns.
Es war eine emotionale Entscheidung, eine schlechte.
Aber wir wollten dieser Familie, diesem Vater, nicht noch mehr zumuten.
Bailey, wir waren es alle.
- Was wollen Sie machen? - Was ich machen will?
Ich... Ich...
Mein Gott, was soll ich machen? Sie sind entlassen.
Wer ist entlassen?
Sie alle drei.
Sie sind alle entlassen.
Catherine.
Oh, mein Gott.
Vielen Dank.
Oh mein Gott.
Oh, mein Gott.
Hey.
- Wie soll sie heiÃŸen? - Allison.
- Wie lange wirst du weg sein? - Nur kurze Zeit.
Aber wohin gehst du denn?
Nun, ich muss mich um etwas sehr Wichtiges kÃ¼mmern.
Ja? Aber ich komme wieder.
Alles klar?
Tante Amelia wird hier sein, und Tante Maggie und Onkel Alex.
So, bitte.
Du bist... echt wunderbar.
Aber ich hÃ¶re da ein "Aber".
Aber ich...
habe mich echt schnell auf dich eingelassen.
Direkt nach Owen und dem Leben, das ich mir aufbauen wollte.
- Ich bin ein Abpraller. - Das warst du definitiv, ja.
Ich weiÃŸ nicht, ob du es noch bist.
Soll das heiÃŸen...?
Das soll heiÃŸen, dass ich offen bin.
Dazu kÃ¶nntest auch du gehÃ¶ren,
sofern du von mir keine allzu endgÃ¼ltige Entscheidung verlangst.
Ich brauche Zeit,
um herauszufinden, wer ich bin, ohne Owen.
Ok.
Sein Gesicht tut ihm weh.
Und wo ist seine Brille? Er sieht ohne sie nichts.
Ich habe My Girl - Meine erste Liebe gehÃ¶rt.
Ich habe Suppe gemacht.
- Hattest du eine harte Woche? - Danke, Mom.
- Wer ist dein Freund? - Das ist Nico.
- Hallo, Nico. - Hallo.
Genau genommen, ist er mein Partner.
Und er hatte eine harte Woche.
- Dann sprechen wir uns spÃ¤ter. - Ja.
Also dann... Nico, magst du auch HÃ¼hnchensuppe mit Nudeln?
- Ja, Ma'am. - Dann ist die fÃ¼r dich.
- Vielen Dank. - Guten Appetit.
Ok.
Du bist genial.
Wenn der Weg nicht klar ist,
kann man nur einen Schritt nach dem anderen tun.
Dr. Karev, sind Sie so weit?
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
PSYCHIATRIE
Sie schafft das.
Sie braucht Arznei und Therapie. Aber sie wird es schaffen.
- Woher wissen Sie das? - Sie hat Depressionen.
Das ist furchterregend und hart, aber behandelbar.
- Bailey, bin ich wirklich entlassen? - Alex Karev...
...ich hasse es mehr als Sie.
Und wir kÃ¶nnen nur den nÃ¤chsten richtigen Schritt machen.
Und dann den nÃ¤chsten.
- Das war so dumm. - Wow.
Hast du Dank erwartet?
Deine Karriere Ã¼berlebt das nicht.
Du verlierst deine Approbation.
Meredith, was hÃ¤tte ich tun sollen?
Sie riefen mich und wollten Details hÃ¶ren.
HÃ¤tte ich dich auffliegen lassen sollen? WÃ¤re das edler gewesen?
Wenn wir zusammen sein wollen, musst du
auf deinen Selbsterhalt achten.
Lass mich mein eigenes Chaos aufrÃ¤umen
und mich der Wahrheit stellen.
Mein Handeln war falsch, aber was ich korrigieren wollte,
war erst recht falsch. Dazu stehe ich.
- Und ein Richter kauft dir das ab? - Keine Ahnung.
Ich muss mich selbst anzeigen und dich hier rausholen.
Meredith, tu das nicht.
Andrew, so dumm das auch war...
...und so sehr mir das Ganze auch Angst macht...
Ich liebe dich auch.
In der Dunkelheit, im Nebel,
kÃ¶nnen wir uns nur irgendwie durchtasten.
Jackson!
Und darauf vertrauen, dass wir irgendwie auf der anderen Seite herauskommen.
Jackson!
GREY'S ANATOMY - DIE JUNGEN Ã„RZTE
Jackson!