Unser KÃ¶rper produziert
diverse chemische Stoffe, wenn wir uns verlieben.
Ok, geht ZÃ¤hne putzen. Wir haben noch fÃ¼nf Minuten.
PEA ist eine natÃ¼rliche Form von Amphetamin.
Es versetzt uns in Alarmbereitschaft.
Eigentlich hoffte ich, dass uns ein attraktiver italienischer Arzt
- heute Cappuccinos macht. - Das kann er sehr gut, ja.
Redest du von Moms Freund?
Ich glaube... ja.
Pheromone, gebildet aus DHEA,
erzeugen ein GefÃ¼hl von Wohlbefinden und Behaglichkeit.
Hast du auch einen Freund, Tante Amelia?
Es ist nicht... WÃ¼rdest du das so nennen?
- KÃ¼sst du ihn? - Maggie ist da!
Hey. Ich dachte du verbringst die Nacht bei Jackson.
Ja, schon, ich war ja dort. Ok?
Aber ich wohne immer noch hier.
- Was soll die Fragerei? - Ok.
Tante Maggie hat einen Freund.
Oxytocin nennt man auch "Schmusehormon".
Es stimuliert die Sekretion von Dopamin, Ã–strogen und LHRH.
Ellis, Bailey, wir mÃ¼ssen los! Hol deinen Rucksack, Zozo.
Diese Flut an "WohlfÃ¼hl"-Hormonen und Neurotransmittern
wird meist von schwachem UrteilsvermÃ¶gen begleitet.
- Was? - Nichts.
- Du siehst glÃ¼cklich aus. - TatsÃ¤chlich? Das ist komisch.
Klar, weiÃŸ ich.
Nicht umsonst sagt man "verrÃ¼ckt vor Liebe".
- Einen vierfachen Espresso, bitte. - Vierfach?
Ich urteile nicht. Ich bin beeindruckt.
SchÃ¶n, dass du wieder arbeitest.
Ich arbeite nicht wirklich, ich habe Lego-Dienst.
- Lego-Dienst? - Gus.
Der Junge mit dem Goldblut.
Ja, es macht mir einfach SpaÃŸ, Dinge zu bauen.
Mir auch. Gestern durfte ich den Millennium Falcon mit ihm bauen.
Ok, bis spÃ¤ter.
- Hallo. Ist alles in Ordnung? - Was?
Soll ich Leo zur Krippe bringen?
Ja. Nein. Ich meine, ich komme klar.
- Cool. - Ja. Ist es.
Cool. Jedenfalls...
Ich habe einen Notfall. Ich muss... Ja, Entschuldigung.
Du hast es auch gesehen, oder?
Hey, du.
Da bist du ja.
Witzig, dir hier zu begegnen, wo wir beide arbeiten.
- Ja, stimmt schon. - Ja.
Und, was hat Mer gesagt?
Ja, genau, dass wir beide zusammenziehen.
- Ja. - Richtig...
Du wolltest sie fragen. Und dann warst du weg.
Ganz schnell.
Wir redeten schon ein bisschen darÃ¼ber,
aber du weiÃŸt, wie verrÃ¼ckt es morgens ist.
Ja, aber ich verstehe noch nicht, warum du ihre Erlaubnis brauchst...
Nicht ihre Erlaubnis...
Sie verlÃ¤sst sich auf mich, wegen der Kinder,
und ich bin eine Art Puffer zwischen ihr und Amelia, denn die zwei...
Nicht wahr?
Ich will sie nicht im Stich lassen.
- Klar. Ja. Na dann. - Ok.
Sag mir dann, wie sie Ã¼ber unser Leben entscheidet.
Sie entscheidet es ja nicht. Das mache ich!
Gabriella Rivera, vier Jahre alt, wiederkehrende Abdominalschmerzen.
Heute vermehrt, und Erbrechen.
- Ok, Gabriella. - Gabby. Gabby ist ihr lieber.
Hey, Gabby, weiÃŸt du noch, wann es mit den Schmerzen losging?
Ich weiÃŸ es nicht.
Sie ist sich nicht sicher.
Die Anamnese ist nicht einfach.
In San Pedro Sula wusste ich alles.
Ihre Blutgruppe, Impfungen, Allergien.
Aber Ã¼ber die letzten Monate weiÃŸ ich gar nichts.
Luis ist seit einem Jahr hier.
Er kam mit einem Visum, blieb und stellte einen Asylantrag.
Ich wartete mit der Familie, bis ich eine Wohnung und Arbeit hatte.
Aber sie wurden an der Grenze verhaftet.
Getrennt und in KÃ¤fige gesperrt, wie Tiere.
Meine Frau, meine kleine Dani, ist immer noch dort.
Wurde Gabby behandelt, als sie krank wurde?
Sie bekam ein Antazidum. Mehr nicht.
Dr. Grey sollte zum Konsil kommen.
Wir nehmen jetzt Blut. Dann wissen wir mehr.
- Einverstanden? - Wie viel?
Ich habe keine Versicherung.
Aber ich habe Arbeit. Ich putze BÃ¼rogebÃ¤ude in Belltown.
Und ich zahle Steuern. Ich verlange nichts umsonst.
Ich werde so eine Police kaufen, sobald ich genug habe.
In Washington kÃ¼mmern wir uns um kranke Kinder.
Ohne Fragen zu stellen.
- Hey. - Hey. Wie lÃ¤uft's mit der Haussuche?
Miserabel. Vor allem, wenn ich Ã¼berlege, was ich in Deutschland hatte.
- Ja, die Wohnung dort war unglaublich. - Allerdings.
- Schmitt? - Was machen Sie da?
Ich war vor Ort. Ein Unbekannter, kollabierte
auf der StraÃŸe vor dem Blumenladen.
- Wo spielt keine Rolle, Schmitt. - Ja.
Bewusstlos, GCS 13, 130er-Systolen.
Platzwunde vom Aufprall auf die StraÃŸe.
Keine Atemnot.
Ab mit ihm. Schockraum 1.
- Er ist leicht tachykard. - Was haben wir?
Unbekannter, mit Ohnmachtsanfall. Schmitt brachte ihn rein.
Da hat aber jemand viel Freizeit.
- Sie sind jetzt also SanitÃ¤ter? - Ich war zufÃ¤llig da,
als der Mann umfiel.
Ich leistete Ersthilfe, stabilisiert den Nacken,
versorgte die Wunde, Ã¼berwachte die Atmung.
- Schon klar, Sie sind ein Held. - Das ist ein groÃŸes Wort.
- Zur richtigen Zeit am richtigen Ort. - Auf drei. Eins, zwei, drei.
- Ich habe schnell reagiert. - Synkopen-Diagnostik.
EKG, Kardio- und metabole Diagnostik.
Wir brauchen ein Kopf-CT, piepen Sie Shepherd an.
Das ist kein Unbekannter. Es ist Lucas Ripley.
Bens Chef. Nein, der Chef von Bens Chef.
Schmitt, Sie retteten den Feuerwehrchef von Seattle.
Ich bin ein Held!
GREY'S ANATOMY - DIE JUNGEN Ã„RZTE
Warren. Hierher.
Dr. Maggie Pierce, unser Captain, Robert Sullivan.
- Wie geht es Chief Ripley? - Er ist noch verwirrt.
Er hat ein systolisches an-/absteigendes HerzgerÃ¤usch,
das zur Aortenstenose passt. Da wird man schnell ohnmÃ¤chtig.
Hey, ich bin es, Sully. Ich bin hier, mein Freund.
Er hat das vielleicht schon Jahre.
Irgendwann bricht man dann zusammen.
Beim Blumenkaufen. Passen Blumen zu ihm?
- Geht er mit jemandem aus? - Warum fragst du mich?
- Ihr seid doch dicke Freunde. - So bezeichnen wir selbst das nicht.
Ich war da. Als Ersthelfer.
Er kaufte Rosen und Pfingstrosen, fÃ¼r einen Typen namens Vic.
- Vic? Wie bitte? - Verdammt.
- Vic? Das gibt's ja nicht. - Oh nein.
- Oh nein, habe ich jemanden geoutet? - Nein.
- Vic steht fÃ¼r Victoria. - Oh, Gott sei Dank.
Ich bin noch neu dabei, und mein Schwulenradar ist nicht gerade toll.
Da hÃ¤tte sie doch etwas gesagt.
Sie hÃ¤tte es nicht... Warum Ã¼berrascht es dich nicht?
- Ich will mehr von den Ã„rzten hÃ¶ren. - Ich mache eine TEE,
um die Aorta zu sehen. Gleichzeitig fÃ¼hre ich einen Belastungstest durch.
- Ripley und Vic? - Mannomann!
- Ok, wer ist jetzt Vic? - Eine Feuerwehrfrau auf unserer Wache.
Und er der Feuerwehrchef von Seattle. Sie und der Chief, das ist...
- Das ist so wie... - Wie Sie und unsere Chefin.
Ok, muss man zugeben, ja.
- Vic... Vic. - Sie sind in einem Krankenhaus.
- Wo ist Vic? Ich muss... - Nein!
Er ist noch verwirrt, neben der GehirnerschÃ¼tterung.
Wir werden Vic anrufen. Sie soll kommen.
Gute Besserung.
Gib mir eine grobe Hausnummer. LÃ¤uft das seit Wochen? Monaten?
FlÃ¼ssigkeit. Gut, Altman. Was ist mit den KegelÃ¼bungen?
- Machst du die fleiÃŸig? - HÃ¶r auf.
Ich mache sie auch.
Eine StÃ¤rkung meiner Beckenbodenmuskeln
verbessert meine Leistung im Bett.
Aber ist das Ã¼berhaupt vorstellbar?
- Beim Lachen pinkele ich ein. - Deshalb die Ãœbungen.
- Wann geht dein Flieger? - SpaÃŸbremse. Um 18 Uhr.
Du wirst mir fehlen.
Der Geburtstermin ist schon in drei Wochen.
Ich kÃ¶nnte einen Ersatz fÃ¼r mich in Baltimore besorgen.
Ich wÃ¼rde das Wunder gerne miterleben. WÃ¤re es seltsam, wenn ich bliebe?
Das wÃ¤re nicht seltsam.
Ok, gut. Ich sagte Hopkins schon, dass ich bleibe.
Ich wollte nur deine Reaktion austesten.
Hey, Geburtskumpel.
Hey, ich dachte, Sie fliegen zurÃ¼ck nach Baltimore.
Nein. Ich bleibe fÃ¼r die groÃŸe Show. Ich habe schon eine Playlist.
Hoffe, Sie mÃ¶gen Enya.
- Was denn? - HÃ¶r auf.
Hey. Kommst du zu mir, sobald du hier fertig bist?
Geht schon. Er schlÃ¤ft. Hilfst du mir kurz?
Der Typ hat eine innere Luxation. Hilf mir mit dem Zug.
Hast du es schon gehÃ¶rt? Ich war heute im Blumenladen ein Held.
Ein Held im Blumenladen? Hast du eine sterbende Rose gerettet?
Den sterbenden Feuerwehrchef.
Ich stoppte die Blutung am Kopf, bevor der Krankenwagen da war.
- Deine Mom ist sicher sehr stolz. - Ich rief sie noch nicht an.
Langsam und gleichmÃ¤ÃŸig.
Interessiert dich, warum ich in einem Blumenladen war?
Eins... zwei...
Ich kaufte Blumen. FÃ¼r dich.
Weil du etwas Schreckliches durchmachst.
Und ich habe auch etwas von dir erwartet.
Du erwartest Blumen von mir? Ernsthaft?
- Eine Entschuldigung. - Ok.
Tut mir leid, dass ich einen Mann tÃ¶tete und es sich alles um dich dreht.
Nico, haben Sie die Schulter eingerenkt?
Ja. Es ist alles in Ordnung.
- Schlug er den Kopf beim LÃ¶schen an? - Nein.
Nein. Er kaufte wohl heimlich Blumen.
Apropos heimlich... Du und Link, ist das etwas Ernstes...?
- Nicht. - Was? Ich frage doch nur.
Du hast kein Recht dazu.
Wir beide sind nicht mehr zusammen.
Ich denke, du Ã¼berreagierst.
Du hast jedenfalls kein Recht, das zu sagen.
Dir steht dazu keine Meinung zu,
auch nicht zu Link oder mir, oder was auch immer.
Da ist nichts. Er ist erschÃ¶pft, wegen der GehirnerschÃ¼tterung.
Behaltet ihn 24 Stunden zur Beobachtung. Dann kann er gehen.
- HÃ¶r mal, ich sage ja nicht... - Nein.
Keine MeinungsÃ¤uÃŸerung.
Nicht mehr.
Ich baue das hÃ¶chste GebÃ¤ude der Welt.
Nein. Das ist der Burj Khalifa.
Der hat 168 Stockwerke. Er steht in Dubai.
Ok, dann eines der hÃ¶chsten GebÃ¤ude.
Dr. Karev, ein Anruf fÃ¼r Sie.
Gus, ich Ã¼berlasse dir nicht das Feld.
Ich bin gleich wieder da.
- Hallo, hier ist Dr. Karev. - Dr. Alex Karev?
Behandeln Sie noch Gus Carter, den Rh-Null-Patienten?
Mit wem spreche ich?
Sophie Williams, Chefin der Unfallklinik im St. Boniface, Winnipeg.
Wir nahmen einen Patienten auf, ebenfalls Rh-Null.
Wir sahen Gus' Namen in der Datei...
Sie haben auch einen Rh-Null-Patienten?
Wo ist Alex? Wo ist Dr. Karev?
Ich hole schnell den anderen Dr. Karev und rufe Sie sofort zurÃ¼ck.
- Ok. - Ok, super.
Ok, tut mir leid. Entschuldige.
Ich habe daheim auch so ein MÃ¤dchen wie du. Es heiÃŸt Ellis.
- Niere-Harnleiter-Blasen-Bild? - Ja, kommt.
Bin ich das?
Ja. Es ist ein Bild vom Inneren deines Bauches.
Ich denke, sie hat eine Darmblockade.
Da schaffen wir mit einem Lufteinlauf Abhilfe.
Falls er nicht hilft, machen wir mehr Bilder
- und operieren unter UmstÃ¤nden. - Operieren?
Ich kann das niemals...
Warten wir doch, bis ich eine zweite Stelle finde.
Sie kÃ¶nnen Beihilfe beantragen. Sie Ã¼bernimmt die Kosten sofort.
Es dauert nur 15 Minuten. Dr. DeLuca zeigt Ihnen, wo Sie die Formulare kriegen.
Das ist gleich da drauÃŸen. Es ist alles gut.
Mein Schatz...
hab keine Angst.
Ich gehe nicht weg.
Ich komme wieder.
- Muss ich wieder zurÃ¼ck? - Nein.
Kommt meine Mama her?
Jetzt machen wir dich erst mal gesund, meine Kleine. Es wird alles gut.
- Hey. - Hey. Geht es Gus gut?
Ich brauchte nur einen Kaffee, der nicht vom Automaten kommt.
Alles gut. Es geht ihm gut. Ich muss nur...
Was ist los? Ist etwas passiert? Es ist was passiert.
Nein. Ich hatte nur gerade eine Klinik in Kanada am Telefon.
Wir haben wohl einen Spender fÃ¼r Gus.
Was? Was?
Oh, mein Gott!
Danke!
Danke.
Vic machte dir einen Antrag?
- Vic? - Einen Antrag?
Sie machte mir einen Antrag und ich sagte... nichts.
- Gar nichts. - Nichts?
Ich sollte es mir Ã¼berlegen.
- Eine OP am offenen Herzen? - Ja, richtig.
Wir setzen eine Klappenprothese ein
- und nach einer Woche dÃ¼rfen Sie heim. - Dann los.
Ich gehe schnell zu Vic und sage Ja. Dann kÃ¶nnen Sie mich zerlegen.
- Abgemacht? - Sie sollte besser herkommen.
- Wir erreichen sie nicht. - Probieren Sie es weiter.
Ich laufe doch schon ewig damit herum.
- Was macht da ein Tag mehr? - Sie zeigen Symptome,
die nicht zu Ihrer Diagnose passen. Ich muss wissen, was los ist,
bevor ich Sie auch nur einen Tag entlassen kann.
Verdammt.
Verdammt!
Starrt mich nicht so an. Raus mit euch!
Halten Sie durch, Chief.
Wir warten drauÃŸen. Es wird alles gut.
Halten Sie mich fÃ¼r blÃ¶d?
Sobald wir weg sind, ziehen Sie sich doch an
- und wollen abhauen. - Ich dachte, ich wÃ¤re Ã¼berzeugend.
Ja. "Raus mit euch!" war etwas Ã¼bertrieben.
- Ja. Schon gut. - HÃ¶ren Sie zu.
Lassen Sie mich meine Arbeit und ein paar Untersuchungen machen.
So dass Sie hier rauskommen!
- St. Boniface, wo ist das? - In Winnipeg. Gute fÃ¼nf Stunden.
Super. Dann halten wir ab 7 Uhr einen OP-Saal bereit.
Sag es Pierce, ruf Winnipeg zurÃ¼ck
und klÃ¤re Infektionskrankheiten beim Spender ab.
- Dann sind wir schon so weit. - Verstanden.
Mann, ich schwÃ¶re dir, Jo,
ich habe auf fÃ¼nf Kontinenten nichts fÃ¼r den Jungen gefunden.
Du bist ein GlÃ¼cksbringer. Bist du nicht froh, heute zu arbeiten?
Ja. Ja, das bin ich.
Hey. Ganz kurz. Konntest du dir schon 247 Lawndale anschauen?
- Das groÃŸe Haus am See? - Ja. Es ist toll.
Aber es ist viel zu groÃŸ.
Du hasst also Sonnenlicht, viel Platz und GrÃ¼nes? Gut zu wissen.
Ich hasse, dass ich in Deutschland die perfekte Wohnung hinterlieÃŸ.
Sie hatte hohe Decken, riesige Fenster und war groÃŸzÃ¼gig geschnitten.
Jetzt schaue ich mir HÃ¤user am See an.
Wie hÃ¤lt man so ein Haus sauber?
Man holt sich Hilfe. Damit meine ich AIP-ler.
Man teilt ihnen die Arbeit zu. Also etwas Germanischeres.
SCANVORGANG...
- Der Einlauf war nichts? - Weder Luft noch Wasser.
Die Intussuszeption besteht noch, die Schmerzen nehmen zu.
Er wollte immer bei ihr sein.
Ich kann es ihm nicht verdenken.
Bei dieser 27-Stunden-OP wollte ich nach zehn Stunden meine Kinder sehen.
Er hat sie drei Monate nicht gesehen.
Das macht mich krank.
Wisst ihr was? Luis kann keine Beihilfe beantragen,
- weil er zu viel verdient. - Im Ernst? Beim Putzen von BÃ¼ros?
Er verdient zu viel fÃ¼r die Versicherung, aber nicht genug fÃ¼r die Behandlung.
- Das ist verrÃ¼ckt. - Mer, schau mal.
- Ist...? - Eine ileozÃ¶kale Raumforderung.
Buchen wir einen OP-Saal. Sie braucht eine Laparotomie.
Er kam wegen eines Arbeitsunfalls.
Es ist das perfekte Timing. Dr. Karev ist bald fertig mit seinen OPs.
- Sobald... - Verzeihung.
Dr. Karev wird also nicht mit Gus herfliegen?
Gus darf nicht fliegen. Er hat die Klinik seit Wochen nicht verlassen.
Er ist schwer anÃ¤misch, dazu liegt ein Thymom vor.
AnÃ¤misch? Wie soll er dann Blut spenden?
Dr. Karev?
Entschuldigen Sie.
Ohne Gus' Blut kÃ¶nnen wir unseren Patienten nicht operieren.
Sie hielten Gus fÃ¼r den Spender.
Dr. Karev?
Sie wartet. Sie machte mir einen Antrag und sagte: "Ãœberlege es dir."
- Sie will mich sehen. - Sie klingt sehr vernÃ¼nftig.
Warum sagte ich nicht gleich Ja?
Statt nichts zu sagen. Das ist wie ein Nein.
- Das ist doch kein Nein. Wieso auch? - Es ist kein Ja.
Mein Freund bat mich, zu ihm zu ziehen.
Ich tat das Gleiche wie Sie.
Ich sagte nicht sofort Ja. Aber es war kein Nein.
- Ist er grottenhÃ¤sslich? - Nein.
Dann was? Bewohnt er eine Absteige?
Nein. Er wohnt in einem Penthouse mit Terrasse.
Und ich wohne im Elternhaus meiner Schwester, mit Nichten und einem Neffen.
Das erklÃ¤ren Sie mir mal.
Herr Doktor, was ist das fÃ¼r eine Raumforderung?
Das wissen wir noch nicht. Sie blockiert den Darm.
Sie kÃ¶nnte harmlos sein, aber wir mÃ¼ssen operieren
und sie ins Labor schicken.
Wir mÃ¼ssen sie entfernen, um die Blockade zu beheben.
Aber es heiÃŸt jetzt, ich kann keine Versicherung kriegen.
Ich wollte sie herbringen, um ihr Leben zu retten.
Ich wartete und arbeitete. Immer mehr. Ich tue alles, um sie zu retten.
- Aber... was jetzt? - Wir machen das.
Wir kÃ¼mmern uns darum.
Machen Sie sich keine Gedanken wegen des Geldes, Luis.
Das wird geregelt. Ok?
Bucht einen OP-Saal.
Aber wie denn? Wie wird das geregelt?
Uns fÃ¤llt was ein. Ich habe einen Plan.
- Das sind zwei verschiedene Dinge. - Sie hat einen Plan.
Bereite die Patientin vor. Du hast doch einen Plan, oder?
Sie wusste nicht genau, wann, aber er fliegt her. Aus Kanada.
Ich weiÃŸ. Ich kann nicht aufhÃ¶ren zu weinen.
Ich liebe dich auch. Ich liebe dich.
- Neuigkeiten von Vic? - Nein. Du weiÃŸt, sie ist stur.
Und wenn sie dachte, sie wurde abserviert?
Hey. Jo?
Alles in Ordnung?
Ich habe Mist gebaut. Nicht absichtlich. Ich bin einfach so dumm.
Ich habe solchen Mist gebaut.
Oh, mein Gott.
Karev, langsam!
Meredith, was ist passiert? Geht es ihr gut?
- Geht es Ellis gut? - Was ist mit Ellis?
- Nichts. - Sie soll eine Laparotomie kriegen.
- Richard... - Du hast den Namen deiner Tochter
aufs Versicherungsformular geschrieben?
Das ist nicht wahr, oder?
Sie hat eine sehr gute Versicherung.
Das Ã¼berrascht mich.
Hast du Ã¼berhaupt andere MÃ¶glichkeiten in Betracht gezogen?
Wir kÃ¶nnten nach gÃ¼nstigeren KrankenhÃ¤usern schauen.
Nein! Ich verfrachte das MÃ¤dchen nicht aufs Land.
Sie braucht womÃ¶glich mehr OPs und eine erstklassige Versorgung.
Ã€ la Alex Karev.
Was soll ihr Vater tun? Sag's mir.
Soll er seine Stelle kÃ¼ndigen, damit seine Familie verhungert?
Er hat alles richtig gemacht. Das System lÃ¤sst ihn hÃ¤ngen.
Das System ist kaputt. Das wissen wir doch.
Was macht es aus uns, wenn wir es nicht in Ordnung bringen?
Es gibt bei so etwas einen richtigen und falschen Weg.
Du darfst gern diskutieren.
Ich werde jetzt die Darmblockade beheben,
damit das MÃ¤dchen hoffentlich seine Mom wiedersieht.
Du kannst mich hinterher gern verhaften lassen.
Es war ein unbeabsichtigter Fehler.
Ich kann es ihnen nicht sagen.
Was erwarten Sie von mir?
Wir haben weltweit Kliniken informiert.
Lassen Sie Beziehungen spielen. Hat nicht das MilitÃ¤r
irgendwo geheime Blutreserven?
Fordern Sie einen Gefallen ein.
Das hat jeder in diesem Krankenhaus schon getan.
Dr. Karev, es geht hier nicht um eine Regelverletzung.
Es gibt keine Regel. Es gibt nirgendwo Rh-Null-Blut.
Ok. Dr. Karev, setzen Sie sich.
Jo, atmen Sie tief ein.
HÃ¶ren Sie her.
Gus ist am Leben. Immer noch. Er stirbt nicht.
- Das kÃ¶nnte er aber! - Nicht heute.
Nicht heute. Er stirbt nicht heute.
Sie haben niemanden getÃ¶tet. Es war ein Fehler. Es passiert nichts.
Dr. Karev...
Ich habe Sie in sehr schwierigen Zeiten als unglaublich stabil erlebt.
- Sie wirken auf mich nicht... - Wie?
Wie wirke ich nicht?
Sie scheinen nicht auf der HÃ¶he zu sein.
Ist irgendetwas los?
Wollen Sie reden? Ich kann gut zuhÃ¶ren.
Soll ich zusammen mit Ihnen mit den Eltern reden?
Nein.
- Gib es Neues bei den Stammzellen? - Nichts. Keine elektrische AktivitÃ¤t.
Wie viel Zeit gibst du dir?
In ungefÃ¤hr zwei Wochen schlieÃŸt sich das Fenster fÃ¼r Karis Finger.
Wenngleich sie es nicht spÃ¼rt.
- Das ist aber finster. - Verzeihung.
- Noch was? - Na ja...
Ich wollte vorhin, als ich von dir und Link anfing...
- Owen. - Lass mich bitte ausreden.
Ich sagte dir, du wÃ¤rst nicht in der Lage, zu lieben.
Aber ich mache eine Therapie und...
Mir ist jetzt klar, dass...
Ich glaube, ich habe seinerzeit von mir und nicht von dir gesprochen.
Es tut mir leid, dass ich es sagte.
Es ist nicht wahr.
Es ist das Gegenteil von wahr.
Danke.
Und Leo vermisst dich. Falls du ihn also mal von der Krippe abholen
und Zeit mit ihm verbringen willst, wÃ¼rde er sich sehr freuen.
Ja, liebend gern. NatÃ¼rlich.
Ok.
Nun ja...
Danke.
Milch?
Beim Antrag sagten Sie: "Wir brauchen Milch"?
- Wirklich? - Es war das Beste,
was mir in dem Moment einfiel.
Wow.
Ich kann sagen: "Es brennt. Ich muss los." Das geht immer.
Wollten Sie nicht einfach Ja schreien?
- Sie doch auch nicht. - Ich war blÃ¶d. Das weiÃŸ ich jetzt.
- Und wenn ich weg kÃ¶nnte... - Sagen Sie nÃ¤chste Woche Ja.
Sie kÃ¶nnen ihr ein Ja simsen oder eine Voicemail schicken.
Sie sind eine unglaubliche Romantikerin.
Wenn Sie gehen, kÃ¶nnte Ihr Herz stehenbleiben.
Bleibe ich hier, kÃ¶nnte mein Herz...
- Was wollten Sie sagen? - Nein...
Wollten Sie "brechen" sagen?
- Oh, Gott, wie kitschig. - Ich habe mich gebremst.
Sie haben gut reden. "Milch", beim Antrag?
"Ich muss mit meiner Schwester reden"?
Ja, weil ich nicht impulsiv bin.
Ich bin vernÃ¼nftig und rational,
und deshalb liebe ich ihn nicht weniger als er mich!
Das hÃ¤tte ich sagen sollen.
Sehen Sie? Das meine ich.
Sagen Sie es ihm.
Mir zuliebe, ok?
Wenn Sie mich schon als Geisel halten.
Ok, ich werde es tun.
Solange Sie versprechen, bis zum Ende meiner Untersuchung zu bleiben.
Damit Vic kommen und Sie es ihr sagen kÃ¶nnen.
Oh, schon klar. Ich muss bleiben.
Aber Sie nicht. Los!
Suchen Sie Ihren Mann. Wagen Sie es!
Sie sagte, ich kann gehen.
Die Abschnitte im Kolon ascendens waren gangrÃ¤nÃ¶s.
Es war gerade noch rechtzeitig.
- Die Lymphknoten sehen schlecht aus. - Dr. Grey?
Die ersten Proben sind zurÃ¼ck.
Positiv fÃ¼r Non-Hodgkin-Lymphom.
Das sehe ich, Dr. DeLuca.
Mehrere Chemo-Behandlungen, wiederholte Scans.
Da muss die Onkologie dazu. Das dauert Jahre.
Ok, verbinden wir ihr Kolon jetzt mit dem DÃ¼nndarm.
Dann Ã¼berlegen wir uns einen langfristigen Plan. Naht.
Wollen Sie noch etwas sagen, Dr. DeLuca?
Nein.
Wenn Sie fertig sind, kommen Sie in mein BÃ¼ro.
- Sir, fÃ¼rs Protokoll... - Nicht Sie, DeLuca.
Grey.
Sie wirkte irgendwie... daneben.
- Nicht wie sie selbst. - Tut mir leid.
Ich wollte mit Ihnen nur...
Ich komme ein andermal wieder.
Nein, schon gut. Was ist denn, Altman?
Nun ja... Es geht um Jo Karev.
Vor lauter Aufregung, von einem anderen Rh-Null-Patienten zu erfahren,
habe ich es... nicht bestÃ¤tigt.
Er war kein Spender.
Sie wandten sich an uns...
Sie wandten sich an uns, weil sie auch einen Spender suchen.
Das heiÃŸt...
Das heiÃŸt, dieser Mann kann...?
Dieser Mann kann Gus nicht helfen?
Es tut mir so leid.
Ich muss Scott anrufen.
Und meine Mom.
- Falls ich etwas tun kann... - Nein. Sie haben genug angerichtet!
Tut mir leid.
Das war unfair und unfreundlich.
Warum kann ich dem Mann nicht mein Blut geben?
Es tut mir so leid.
Kacke.
Jo. Jo, komm.
Komm jetzt.
Wir schauen es uns noch mal an.
Ja.
Schmitt, holen Sie alle Laborberichte,
- damit ich sie durchsehen kann. - Ich muss nur...
- Nein. Sie mÃ¼ssen das jetzt tun. - In einer Minute.
Schmitt!
Nico brachte einen Mann um.
Es war kein schwerer Unfall, den der Mann nicht Ã¼berlebte.
Nico machte einen Fehler, der dem Mann das Leben kostete.
Er wird diesen Mann und den Fehler bis ans Lebensende nicht vergessen.
Ich weiÃŸ. Und ich will einfach fÃ¼r ihn da sein.
Er machte einen Fehler und ich...
Haben Sie den Fehler jemals gemacht?
Es ist, als wÃ¼rde das Blut kochen und man kann die Hitze nicht abdrehen.
Als wÃ¤re da ein Haufen Steine, wo eigentlich das Herz sein sollte.
Das ist so poetisch. WÃ¼rde er nur so mit mir rede...
Ich rate Ihnen, halten Sie sich zurÃ¼ck.
Lassen Sie ihn das mit sich ausmachen.
So kÃ¶nnen Sie ihn unterstÃ¼tzen.
Und vielleicht, wenn Sie GlÃ¼ck haben,
tut er das auch fÃ¼r Sie, wenn es Ihnen passiert.
Echt jetzt, Meredith, Versicherungsbetrug?
- Du hast drei Kinder! - Die es sehr gut haben
und denen es an nichts mangelt.
Mein AA-Programm verlangt es,
dass ich bei allen Angelegenheiten schonungslos ehrlich bin.
Mit diesem einen skrupellosen, mehr als dummen Verhalten
zwingst du mich, meine Abstinenz zu gefÃ¤hrden.
Du solltest es nicht erfahren.
Aber ich habe es erfahren!
Ich bin verpflichtet, dich zu melden. Dann kannst du
deine Approbation verlieren, oder noch schlimmer, deine Kinder!
Ich verliere meine Kinder nicht!
Sie gehen nicht mit dir in den Knast!
AuÃŸer, man beantragt hier Asyl.
Spar dir die Politik und sag mir eines!
Wie steigen die Chancen eines hart arbeitenden, gesetztestreuen Mann
auf Asyl, wenn er jetzt in einen Versicherungsbetrug verwickelt ist?
Was wirst du machen?
DarÃ¼ber zerbreche ich mir ja den Kopf.
Das Einzige, was man tun kann, ist...
Du musst das MÃ¤dchen krÃ¤nker machen.
- Was? - Auf dem Papier.
Wenn wir Gabby 30 Tage in Folge im Krankenhaus behalten,
greift automatisch eine neue Police, unabhÃ¤ngig vom Einkommen.
Du musst dir eine Menge GrÃ¼nde einfallen lassen, sie hierzubehalten.
Wir sollen also noch mehr lÃ¼gen?
Jetzt machst du auf ehrlich?
Ich will verhindern, dass dieser Mann und seine Tochter deportiert werden,
wegen deiner schlechten Entscheidung.
Ich tue das nicht fÃ¼r dich.
Sondern fÃ¼r ihn.
Verdammt, Bailey! Was mache ich jetzt?
Ich hoffte, Sie kÃ¶nnten mir bei der LÃ¶sung helfen.
Sie fuhr nach Pittsburgh und suchte ihre leibliche Mutter.
Sie kam total verÃ¤ndert zurÃ¼ck.
Ich habe keine Ahnung, was passierte, und darf nicht fragen!
Wir dÃ¼rfen ihr nicht helfen. Sie will nicht reden!
Sie ist meine Frau und ich darf sie nicht fragen?
Ich... Ich muss etwas kaputt machen!
Die OP lief gut, aber Gabby muss leider
die nÃ¤chsten Wochen im Krankenhaus bleiben.
Es mÃ¼ssen Tests gemacht werden, fÃ¼r das Staging des Krebses.
Sie braucht engmaschige Ãœberwachung, vielleicht mit Stammzelltransplantation.
Es ist sinnvoll, sie hierzubehalten.
Ich will sie nicht allein lassen. Aber die Arbeit...
Gehen Sie ruhig arbeiten. Das wird Sie ablenken.
Und wir kÃ¼mmern uns hier um sie.
Wir kÃ¶nnen eine Liege herholen. Dann kÃ¶nnen Sie nachts hier schlafen,
und Sie wÃ¤ren zusammen.
Ok, zunÃ¤chst mal: Ich hatte Zeit zum Nachdenken.
Mir ist im Nachhinein klar, dass die einzig korrekte Antwort
auf deine Frage von gestern Abend Ja gewesen wÃ¤re.
- Die Antwort, die du nicht gegeben hast. - Ja, aber wÃ¼rdest du mich kennen,
hÃ¤ttest du gesagt: "Denk darÃ¼ber nach, ob wir nicht zusammenziehen kÃ¶nnten."
- Ok. - Du hÃ¤ttest sagen kÃ¶nnen:
"Lass uns zusammen die Pros und Kontras durchgehen."
Die Pros und Kontras?
Das habe ich bei einer Liebesbeziehung nie gehÃ¶rt.
Nun ja, nein.
Im echten Leben geht's eben nicht um Nutten auf Einkaufstour
und falsche Orgasmen im CafÃ©.
Im echten Leben ist es ein Liebesbeweis, eine Person sie selbst sein zu lassen.
Und ich bin Wissenschaftlerin.
Ich liebe das Abwiegen und Messen.
- Ich brauche das Wiegen und Abmessen. - Ok.
Dann werde ich fÃ¼r dich die Waage aufstellen.
- Jackson... - Es wird heiÃŸ, Baby.
Ich besorge Kaffee, klaue BlÃ¶cke und Stifte,
und dann geht's um Pros und Kontras, bis zum Umfallen.
- Jetzt verÃ¤ppelst du mich. - Nein, es ist nur...
Nur ein kleines bisschen, nur ein ganz leichtes VerÃ¤ppeln.
Ich liebe dich.
Und ich will mit dir zusammenziehen.
Die einzige Frage ist jetzt nur,
ob du mich so liebst, wie ich bin,
oder ob du immer enttÃ¤uscht bist, wenn ich ich selbst bin.
- Geh mit mir zelten. - Was?
Dann wÃ¤gen wir die Pros und Kontras ab, Maggie Pierce.
Ich werde auswiegen und messen.
Aber geh zuerst mit mir zelten.
- KÃ¶nnen wir das Zelten abwÃ¤gen? - Echt jetzt?
Dr. Pierce? Chief Ripleys Labor ist da.
Das sollten Sie sich ansehen.
- Oh, das kann nicht sein. - Geh.
Ich... Ja, ich...
Hey. Ich wollte schauen, ob du was essen willst.
Aber da war ein anderer Mann schneller.
Ich wÃ¼rde dich ja dazu einladen, aber er ist ziemlich eifersÃ¼chtig.
Ja, er schaut mich schon bÃ¶se an.
Ich will nicht stÃ¶ren. Wir verschieben es.
Was? Ja?
Das ist eine witzige Geschichte, Kumpel, aber... Hey.
Sprich nicht nur von dir. Frag sie, wie ihr Tag war.
Bring sie beim nÃ¤chsten Mal an einen eleganteren Ort.
- TschÃ¼ss. - TschÃ¼ss.
Sind wir verliebt, geht unser prÃ¤frontaler Cortex,
wo wir die meisten unserer rationalen Entscheidungen treffen,
- in den Schlafmodus. - Hey. Du wolltest ein Konsil?
Ja. Schaust du dir das mal an?
- Was ist das? - Du hast deine Traumwohnung erwÃ¤hnt.
Ich habe sie gefunden.
VoilÃ !
- Du hast mir eine Wohnung gekauft? - Nein!
Das wÃ¤re schrÃ¤g. Nein, ich habe dir eine gemietet.
Weil ich heute freie Zeit hatte und dein Baby jeden Moment kommt.
Es hat es verdient, nicht im Hotel zu wohnen.
Es verdient hohe Decken und groÃŸe Fenster
und einen groÃŸzÃ¼gigen Grundriss
und eine glÃ¼ckliche Mutter.
Sie ist perfekt.
Das sind nicht die echten SchlÃ¼ssel.
Ich hatte keine Zeit zum Abholen. Es sind Requisiten.
- Du bist unglaublich. - Habe ich gehÃ¶rt.
Liebevoll und hasserfÃ¼llt.
- Und das hier sind die SchlÃ¼ssel zu...? - Meinem Aktenschrank.
Du bist unglaublich.
Und die Amygdala, die sonst bei Bedrohung aktiviert wird,
meldet sich krank.
Dr. Hunt.
Alles in Ordnung?
Ihr verrÃ¼ckter Voodoo funktioniert.
Ich sehe klar.
Ich sehe klar vor mir, was ich will.
Und ich habe kein schlechtes Gewissen, dass ich es mir holen will.
Das ist eine Art Wunder.
Ich will also mehr.
Ich will mich ganz klar fÃ¼hlen, wenn ich ihr sage, dass ich sie liebe.
Wodurch wir anfÃ¤lliger werden, mehr Risiken einzugehen.
- Hey. - Hey.
Es ist folgendermaÃŸen:
Ich traf heute eine Entscheidung. Und du hast ein Problem damit.
- Das ist es nicht. - Es ging schnell.
Ich habe es nicht durchdacht.
Aber ich wÃ¼rde es wieder tun.
Es ist schwer, das zu hÃ¶ren. Du wartest auf was anderes.
- Mer... - Ich kann mich nicht entschuldigen.
- Ich werde mich nicht Ã¤ndern. - Meredith.
Ich war den ganzen Tag bei Luis. Das hÃ¤tte meine Mom sein kÃ¶nnen.
WÃ¤re ich in Honduras und nicht in Italien geboren.
Die Leute sehen immer weg.
Aber du nicht. Nicht hier, nicht heute.
Du hast mich falsch verstanden, Mer. Ich bewundere dein Handeln heute.
Ich hatte Angst, den Mund aufzumachen,
weil ich sonst nur gesagt hÃ¤tte...
Ich liebe dich.
Nun dann, ok...
Gut, dass wir das geklÃ¤rt haben.
Und ohne unsere normalen neurologischen Schutzmechanismen
finden wir uns womÃ¶glich in gefÃ¤hrlichen und unerwarteten Situationen wieder,
von denen wir nicht mal getrÃ¤umt hÃ¤tten.
Ich verstehe nicht. Nicht nur sein Herz?
Nein. Sein Labor zeigt zunehmende HypokalzÃ¤mie und Laktatazidose.
Waren Sie Chemikalien ausgesetzt?
Ok, Sie machen mich nervÃ¶s. Wie wenn eine Flugbegleiterin
nervÃ¶s klingt und man weiÃŸ, man hat Grund zur NervositÃ¤t.
- Er ist weg. - Vielleicht kriegen wir ihn.
Dieser Idiot.
GREY'S ANATOMY - DIE JUNGEN Ã„RZTE