1
00:03:17,904 --> 00:03:21,240
僕はピーター・パーカー
近所の―

2
00:03:21,657 --> 00:03:22,575
人気者

3
00:03:22,700 --> 00:03:25,745
クモに噛まれる前と大違い

4
00:03:25,870 --> 00:03:28,539
あの頃がウソのようだ

5
00:03:28,664 --> 00:03:30,207
あっ 見て見て！

6
00:03:30,333 --> 00:03:32,126
超カッコいー！

7
00:03:32,251 --> 00:03:34,086
愛されるってイイ

8
00:03:34,545 --> 00:03:37,131
また始まるよ 見てけば？

9
00:03:37,840 --> 00:03:39,550
もういいよ

10
00:03:41,010 --> 00:03:42,887
街は安全だった…

11
00:03:43,012 --> 00:03:45,097
少なからず貢献した

12
00:03:45,223 --> 00:03:46,807
おじさんも喜んでくれるはず

13
00:03:48,476 --> 00:03:50,144
ＮＹはクモが好き

14
00:03:52,897 --> 00:03:55,233
学校ではトップクラス

15
00:03:55,358 --> 00:03:56,776
この法則は―

16
00:03:57,318 --> 00:04:01,197
電界によって
エネルギーが摂動し―

17
00:04:03,866 --> 00:04:07,495
このマトリックスを
構成して…

18
00:04:08,746 --> 00:04:10,498
ステイシーさん

19
00:04:10,623 --> 00:04:14,043
Ｍ＝0量子状態のみ影響します

20
00:04:14,168 --> 00:04:16,462
正解だ　よろしい

21
00:04:21,300 --> 00:04:24,387
パーカー 何かあるのか？

22
00:04:25,346 --> 00:04:26,889
ありません

23
00:04:27,014 --> 00:04:29,141
"ミラー質屋"

24
00:04:29,267 --> 00:04:32,603
そして 憧れのあの娘と
恋してる

25
00:04:38,109 --> 00:04:39,819
取り置き 可能

26
00:04:43,447 --> 00:04:46,450
「マンハッタンの思い出」

27
00:04:46,575 --> 00:04:48,202
"主演　Ｍ・Ｊ・ワトソン"

28
00:04:48,786 --> 00:04:49,996
どうも

29
00:04:50,663 --> 00:04:54,125
ワトソンさんが僕に
チケットを…

30
00:04:56,085 --> 00:04:57,670
失礼　ゴメン

31
00:04:57,795 --> 00:05:00,047
ありがとう

32
00:05:06,429 --> 00:05:08,264
緊張するな

33
00:05:14,979 --> 00:05:16,856
よく言われるけど―

34
00:05:16,981 --> 00:05:21,527
恋に堕ちるって素敵だと…

35
00:05:23,821 --> 00:05:26,699
素敵だと…

36
00:05:28,784 --> 00:05:31,954
そう聞いたわ

37
00:05:32,413 --> 00:05:34,123
僕の彼女なんだ

38
00:05:34,248 --> 00:05:37,585
月明かりが上にあって―

39
00:05:37,710 --> 00:05:40,129
素敵だと…

40
00:05:41,380 --> 00:05:44,425
素敵だと…

41
00:05:45,551 --> 00:05:49,346
そう聞かされたわ

42
00:05:50,097 --> 00:05:53,267
誰が言ったか忘れた

43
00:05:53,976 --> 00:05:57,980
どこかで読んでもいない

44
00:05:58,105 --> 00:06:00,024
知ってるのは―

45
00:06:00,149 --> 00:06:03,319
愛って華麗なこと…

46
00:06:05,404 --> 00:06:07,073
そして…

47
00:06:09,241 --> 00:06:12,703
ロマンスって―

48
00:06:12,828 --> 00:06:15,706
素敵なこと

49
00:06:17,833 --> 00:06:20,419
素敵なこと…

50
00:06:21,754 --> 00:06:26,383
全てにおいて…

51
00:06:28,302 --> 00:06:33,140
そう聞いたわ

52
00:06:48,864 --> 00:06:51,200
彼女 良かったわね

53
00:06:52,910 --> 00:06:53,869
ハリー？

54
00:06:54,370 --> 00:06:55,788
ハリー！

55
00:06:55,913 --> 00:06:57,373
話したいんだ

56
00:06:58,415 --> 00:07:00,042
聞いてくれ

57
00:07:02,294 --> 00:07:05,673
父を起こして言ってくれ

58
00:07:07,716 --> 00:07:11,220
友達だろ
お父さんの事 気にかけてた

59
00:07:20,563 --> 00:07:21,647
ＭＪ！

60
00:07:21,772 --> 00:07:22,898
おめでとう！

61
00:07:24,191 --> 00:07:24,942
よかった？

62
00:07:25,067 --> 00:07:27,111
すごくよかったよ…

63
00:07:27,236 --> 00:07:28,779
最高だった？

64
00:07:29,029 --> 00:07:32,491
その花はハリーがくれたの

65
00:07:32,908 --> 00:07:33,826
彼 いた？

66
00:07:33,951 --> 00:07:36,579
ああ 外で会ったよ

67
00:07:36,996 --> 00:07:38,205
何か変よ

68
00:07:38,330 --> 00:07:39,874
ハリーとは複雑でさ

69
00:07:39,999 --> 00:07:42,334
本当に良かった？

70
00:07:42,460 --> 00:07:44,628
緊張して膝ガタガタ

71
00:07:44,879 --> 00:07:45,796
大丈夫

72
00:07:45,921 --> 00:07:47,548
拍手 あまりなかったけど

73
00:07:47,673 --> 00:07:49,717
音響のせいだよ

74
00:07:49,842 --> 00:07:52,928
音波が発散するんだ

75
00:07:53,053 --> 00:07:55,931
振動が伝わる時…

76
00:07:56,056 --> 00:07:57,892
本当にオタクね

77
00:08:51,070 --> 00:08:52,696
今の見た？

78
00:09:02,081 --> 00:09:03,624
あのね…

79
00:09:05,334 --> 00:09:08,879
一生ステージで歌っていたい

80
00:09:09,004 --> 00:09:10,881
あなたが最前列よ

81
00:09:12,716 --> 00:09:14,426
座らせてもらう

82
00:09:16,595 --> 00:09:18,180
好きだ と言って

83
00:09:20,975 --> 00:09:22,434
愛してる

84
00:09:23,394 --> 00:09:25,354
すごく愛してる

85
00:09:26,855 --> 00:09:28,274
今までずっと

86
00:10:15,946 --> 00:10:17,448
用意いい？

87
00:11:41,657 --> 00:11:44,201
“ペニー・マルコ宛て
配達拒否”

88
00:12:13,063 --> 00:12:14,815
隠れられないわ

89
00:12:15,983 --> 00:12:17,901
娘を一目見たいだけだ

90
00:12:18,026 --> 00:12:20,195
あなたは脱走犯よ―

91
00:12:20,320 --> 00:12:23,907
警察に追われてる
近づけさせない

92
00:12:24,575 --> 00:12:27,578
ただの泥棒かと思ったら―

93
00:12:27,703 --> 00:12:28,996
人殺しまで…

94
00:12:29,121 --> 00:12:30,914
そうじゃない

95
00:12:32,291 --> 00:12:33,792
ちがうんだ

96
00:12:33,917 --> 00:12:36,336
理由があった

97
00:12:36,462 --> 00:12:37,880
それが真実だ

98
00:12:38,005 --> 00:12:41,884
あなたは刑務所で
“真実”と暮らし―

99
00:12:42,134 --> 00:12:44,928
私の“真実”はここにいる…

100
00:12:45,053 --> 00:12:47,431
置き去りにされて―

101
00:12:47,556 --> 00:12:49,975
あの部屋にいるわ

102
00:13:03,572 --> 00:13:05,032
ペニー

103
00:13:06,241 --> 00:13:07,659
会いたかった

104
00:13:09,036 --> 00:13:10,996
ワタシもよ パパ…

105
00:13:22,591 --> 00:13:25,886
約束する 治してあげるから

106
00:13:26,595 --> 00:13:29,223
何してでも金を手に入れる

107
00:13:29,348 --> 00:13:32,267
いいから今すぐ出て行って

108
00:13:43,862 --> 00:13:45,781
俺は悪くない

109
00:13:47,574 --> 00:13:49,368
運が悪いだけだ

110
00:14:07,594 --> 00:14:09,012
どうしたの？

111
00:14:11,098 --> 00:14:12,641
ＭＪのことだよ

112
00:14:13,475 --> 00:14:14,643
プロポーズするんだ

113
00:14:14,768 --> 00:14:16,937
ピーターったら！

114
00:14:19,106 --> 00:14:24,027
ベンに言われた時
2人とも怯えてた…

115
00:14:24,152 --> 00:14:25,946
ドキドキしたわ

116
00:14:26,071 --> 00:14:27,865
とても若かったし―

117
00:14:27,990 --> 00:14:30,742
好きでしょうがなかった

118
00:14:31,118 --> 00:14:33,412
もちろんオッケーした？

119
00:14:33,537 --> 00:14:35,747
したかった でも―

120
00:14:35,873 --> 00:14:38,625
私も彼も準備できてなかった

121
00:14:38,750 --> 00:14:41,336
だから時間をおいたの

122
00:14:41,461 --> 00:14:43,171
待ち遠しかった

123
00:14:43,839 --> 00:14:47,259
恋愛感情だけじゃダメ

124
00:14:48,886 --> 00:14:51,763
男は妻を先に思いやって―

125
00:14:51,889 --> 00:14:54,725
理解してあげなきゃ

126
00:14:55,767 --> 00:14:57,811
それができる？

127
00:14:59,771 --> 00:15:02,441
できると思う

128
00:15:02,816 --> 00:15:05,944
それなら私は賛成

129
00:15:08,238 --> 00:15:11,116
どうやって
プロポーズするの？

130
00:15:11,700 --> 00:15:14,995
ベンは完璧な計画を練ったわ

131
00:15:15,120 --> 00:15:16,997
ある日曜 海で…

132
00:15:17,122 --> 00:15:19,166
彼の水着姿は素敵で―

133
00:15:20,083 --> 00:15:22,669
私も結構見れたものよ

134
00:15:22,794 --> 00:15:25,047
泳ぎは得意だった

135
00:15:25,172 --> 00:15:27,466
天気のいい日で―

136
00:15:27,591 --> 00:15:29,676
“島まで泳ごう”って

137
00:15:29,801 --> 00:15:31,929
島に着くと―

138
00:15:32,054 --> 00:15:35,182
木の下にいい場所みつけて―

139
00:15:35,307 --> 00:15:38,852
ころがって空を見上げてた

140
00:15:38,977 --> 00:15:42,314
彼が “目をつぶれ”って
言うから―

141
00:15:42,439 --> 00:15:45,233
そうすると 今度は
“開けろ”って

142
00:15:45,359 --> 00:15:47,235
目を開けたら―

143
00:15:47,361 --> 00:15:50,030
指輪をもっていた

144
00:15:51,531 --> 00:15:53,075
輝いてたわ

145
00:15:53,200 --> 00:15:54,743
目の前で

146
00:15:57,287 --> 00:15:59,331
まるで太陽のように

147
00:16:02,084 --> 00:16:04,586
結婚して50年よ―

148
00:16:05,963 --> 00:16:08,131
今度の8月で…

149
00:16:15,305 --> 00:16:16,848
だから…

150
00:16:18,350 --> 00:16:23,230
ＭＪに特別なことを
してあげなさい

151
00:16:24,606 --> 00:16:27,025
忘れないように

152
00:16:30,570 --> 00:16:32,030
これをあげて

153
00:16:33,991 --> 00:16:36,410
いいの 持ってって

154
00:17:53,904 --> 00:17:54,696
ハリー

155
00:17:54,821 --> 00:17:56,073
これも運命だ

156
00:18:00,035 --> 00:18:02,329
僕が殺したんじゃない―

157
00:18:04,247 --> 00:18:06,124
自分で死んだんだ

158
00:18:06,416 --> 00:18:08,085
黙れ！

159
00:19:50,228 --> 00:19:52,147
まだいるぞ

160
00:20:16,796 --> 00:20:18,256
マズい

161
00:21:17,482 --> 00:21:19,109
ハリー？

162
00:21:22,862 --> 00:21:23,947
おい ハリー

163
00:21:25,323 --> 00:21:26,533
ハリー

164
00:21:31,705 --> 00:21:33,415
なんてことだ

165
00:21:39,879 --> 00:21:40,922
ハリー！

166
00:21:43,717 --> 00:21:45,051
しっかりしろ！

167
00:21:48,388 --> 00:21:49,931
どうしよう

168
00:21:53,393 --> 00:21:54,811
除細 用意

169
00:21:54,936 --> 00:21:56,688
クリア

170
00:21:56,813 --> 00:21:58,231
反応なし

171
00:21:58,356 --> 00:21:59,858
もう一回用意

172
00:21:59,983 --> 00:22:02,736
充電…　クリア

173
00:22:02,861 --> 00:22:03,778
ダメよ

174
00:22:03,903 --> 00:22:06,781
もう一度やってみよう

175
00:22:12,996 --> 00:22:14,831
ステーシー警部

176
00:22:14,956 --> 00:22:15,957
何だこれ？

177
00:22:16,082 --> 00:22:18,501
ベン・パーカーの殺人犯
フリント・マルコが―

178
00:22:18,626 --> 00:22:19,461
ヤツが？

179
00:22:19,586 --> 00:22:20,545
脱獄を―

180
00:22:20,670 --> 00:22:21,629
それで？

181
00:22:21,755 --> 00:22:24,382
逃走中
湿原で抑えてます

182
00:22:28,845 --> 00:22:30,346
あそこだ！

183
00:22:47,489 --> 00:22:49,074
“危険
粒子物理実験所”

184
00:22:49,199 --> 00:22:51,951
2人は西側 トミーは東へ

185
00:22:56,539 --> 00:22:57,999
どこ行った？

186
00:23:20,522 --> 00:23:21,981
コンデンサ 充電

187
00:23:22,107 --> 00:23:24,192
変動が見えますが

188
00:23:24,317 --> 00:23:25,819
シリコン質量に

189
00:23:25,944 --> 00:23:28,029
鳥かなんかだろう
すぐ消える

190
00:23:28,154 --> 00:23:29,781
脱分子化 開始

191
00:24:59,787 --> 00:25:00,622
彼は大丈夫ですか？

192
00:25:00,747 --> 00:25:02,040
持ち越した

193
00:25:02,165 --> 00:25:04,375
短期記憶に支障が―

194
00:25:04,500 --> 00:25:06,669
あるが なんとかな

195
00:25:06,794 --> 00:25:08,630
事故は覚えてない

196
00:25:08,755 --> 00:25:10,715
最近のこともだ

197
00:25:11,049 --> 00:25:12,467
永久にですか？

198
00:25:12,592 --> 00:25:15,220
それは まだわからない

199
00:25:15,970 --> 00:25:17,430
会うかい？

200
00:25:18,306 --> 00:25:19,390
いえ 後で

201
00:25:19,766 --> 00:25:22,685
休ませたいが 少しなら平気

202
00:25:42,247 --> 00:25:43,331
やあ 親友

203
00:25:44,165 --> 00:25:45,208
どうだい

204
00:25:46,292 --> 00:25:48,002
アタマ打った

205
00:25:48,127 --> 00:25:49,796
そうみたいだ

206
00:25:49,921 --> 00:25:53,174
医者が
当て逃げにあったって

207
00:25:54,050 --> 00:25:56,302
覚えてないんだ

208
00:25:58,179 --> 00:25:59,639
親父が…

209
00:26:00,265 --> 00:26:01,683
死んだって？

210
00:26:04,185 --> 00:26:06,271
不思議だよ

211
00:26:07,814 --> 00:26:11,192
急いできたわ

212
00:26:11,484 --> 00:26:13,027
見覚えのある顔

213
00:26:13,152 --> 00:26:14,237
調子どう？

214
00:26:14,362 --> 00:26:15,738
わからない

215
00:26:15,863 --> 00:26:19,284
覚えてる限り大丈夫だけど

216
00:26:20,243 --> 00:26:21,995
今も大丈夫

217
00:26:22,787 --> 00:26:24,372
愛されてるわよ

218
00:26:25,665 --> 00:26:27,166
なんだか…

219
00:26:28,209 --> 00:26:31,087
長い間 出かけてて
家に帰った…

220
00:26:33,464 --> 00:26:34,882
そんな感じ

221
00:26:35,842 --> 00:26:37,677
帰ってきて嬉しい

222
00:26:39,012 --> 00:26:42,015
ゴメンね　そろそろ時間よ

223
00:26:42,140 --> 00:26:44,517
もちろん　ありがとう

224
00:26:44,642 --> 00:26:46,436
それじゃあ　明日

225
00:26:46,686 --> 00:26:48,646
ああ そうしよう

226
00:26:49,522 --> 00:26:50,982
休んでね

227
00:26:54,694 --> 00:26:56,195
大丈夫そうで良かった

228
00:26:56,321 --> 00:26:57,196
本当に

229
00:26:57,322 --> 00:26:58,489
仲直りしたのね

230
00:26:58,614 --> 00:26:59,657
ああ

231
00:27:03,077 --> 00:27:04,537
いい友達ね

232
00:27:05,079 --> 00:27:06,831
一番の友達だ

233
00:27:09,667 --> 00:27:11,169
命あげてもいい

234
00:30:14,393 --> 00:30:16,896
ディナー予約
月曜日 夜7時半

235
00:30:21,484 --> 00:30:23,194
わたしよ

236
00:30:24,570 --> 00:30:26,280
やあ

237
00:30:26,405 --> 00:30:28,366
ドア 開けれないわ

238
00:30:28,699 --> 00:30:30,493
またつっかえてる？

239
00:30:30,618 --> 00:30:32,745
いいから開けてよ

240
00:30:32,870 --> 00:30:34,288
今行く

241
00:30:41,003 --> 00:30:42,338
レビュー見て

242
00:30:43,631 --> 00:30:45,174
酷評よ 私けなされてるわ

243
00:30:45,299 --> 00:30:46,676
ありえない

244
00:30:46,801 --> 00:30:48,970
“ワトソンは美しいが…”

245
00:30:49,595 --> 00:30:51,389
“聞くに堪えない”

246
00:30:51,514 --> 00:30:54,308
“小声は前列にしか届かず”

247
00:30:54,433 --> 00:30:55,977
僕には聞こえた

248
00:30:56,352 --> 00:30:57,728
あなたは前列

249
00:30:58,271 --> 00:31:01,274
いや 君は素晴らしかったよ

250
00:31:01,858 --> 00:31:05,820
評論家には言わせとけって
慣れなきゃ

251
00:31:06,320 --> 00:31:09,490
僕なんていつものことだよ

252
00:31:09,907 --> 00:31:13,661
あなたのことじゃない
私のキャリアよ

253
00:31:13,953 --> 00:31:18,040
わかってるさ
気にしちゃダメだよ

254
00:31:18,165 --> 00:31:20,293
自信をもつんだ

255
00:31:20,418 --> 00:31:21,836
ころがったら…

256
00:31:21,961 --> 00:31:24,088
そうじゃなくて私の―

257
00:31:24,338 --> 00:31:26,173
気持ちをわかって

258
00:31:32,054 --> 00:31:33,681
なんだか…

259
00:31:36,434 --> 00:31:38,144
この言葉読むと―

260
00:31:39,645 --> 00:31:41,731
父が書いた気がする

261
00:31:42,982 --> 00:31:47,320
54丁目周辺　全車
応答願います

262
00:31:47,445 --> 00:31:49,864
クレーンが制御不良

263
00:31:53,326 --> 00:31:55,077
行ってきていい？

264
00:31:57,288 --> 00:31:58,706
ゴメンね

265
00:32:31,989 --> 00:32:34,575
何てことだ！　本部に報告…

266
00:32:34,700 --> 00:32:37,411
予想以上に危険な状態だ

267
00:32:37,536 --> 00:32:40,456
ただちに主力動員が必要

268
00:32:46,796 --> 00:32:50,007
発生器を止めろ 今すぐ！

269
00:32:54,095 --> 00:32:57,223
秘密を教えてあげようか…

270
00:33:00,643 --> 00:33:02,687
なんだこのバック？

271
00:33:28,879 --> 00:33:31,841
ショートして停止しません

272
00:33:31,966 --> 00:33:34,635
街ごと電源を切れ

273
00:33:38,556 --> 00:33:39,390
大丈夫？

274
00:33:39,849 --> 00:33:41,183
またくるぞ！

275
00:33:43,352 --> 00:33:44,311
ヤダ…

276
00:34:08,294 --> 00:34:11,047
大変だ
あれはグウェンです…

277
00:34:16,552 --> 00:34:17,970
なぜあそこに？

278
00:34:18,095 --> 00:34:20,765
モデルの仕事があるって…

279
00:34:20,890 --> 00:34:21,640
君は誰？

280
00:34:21,766 --> 00:34:23,851
エドワード・ブロックです

281
00:34:23,976 --> 00:34:25,603
新聞記者です

282
00:34:26,604 --> 00:34:28,230
つきあってます

283
00:35:24,203 --> 00:35:25,621
大丈夫かい？

284
00:35:25,746 --> 00:35:28,290
ええ 大丈夫よ

285
00:35:28,415 --> 00:35:29,875
ありがとう

286
00:35:30,000 --> 00:35:31,752
写真いいかい？

287
00:35:32,336 --> 00:35:34,004
無事でよかった

288
00:35:34,130 --> 00:35:35,881
どうも　新入りです

289
00:35:36,257 --> 00:35:37,091
新入り？

290
00:35:38,968 --> 00:35:39,802
無事か？

291
00:35:40,094 --> 00:35:43,139
これから僕が君の写真撮る

292
00:35:43,264 --> 00:35:46,100
はい笑って なんてね

293
00:35:46,225 --> 00:35:47,977
もういるだろう

294
00:35:49,228 --> 00:35:53,190
ここだけの話…
彼は素人くさい

295
00:35:53,315 --> 00:35:55,985
少し膨れて写ってる

296
00:35:56,110 --> 00:35:57,903
小太りに見えるよ

297
00:35:59,029 --> 00:36:00,531
そうかい

298
00:36:01,365 --> 00:36:03,784
もう心配しなくていい

299
00:36:12,793 --> 00:36:13,627
驚かせ

300
00:36:14,336 --> 00:36:15,421
“デイリー・ビューグル”

301
00:36:17,506 --> 00:36:18,841
“しゃれてて 今っぽくて
アッとさせる”

302
00:36:18,966 --> 00:36:20,551
“どうやって？”

303
00:36:21,427 --> 00:36:24,263
広告部と作ったモンだ

304
00:36:24,388 --> 00:36:27,433
発行部数は悪くないが―

305
00:36:27,558 --> 00:36:29,435
タイムズには劣る

306
00:36:29,560 --> 00:36:32,229
デイリーにもポストにも…

307
00:36:32,354 --> 00:36:33,981
要件はなんだ！

308
00:36:34,648 --> 00:36:36,442
血圧に注意です

309
00:36:36,567 --> 00:36:39,820
奥さんが
怒るとよくないって

310
00:36:43,699 --> 00:36:45,284
ありがとう

311
00:36:47,328 --> 00:36:50,164
そこで このキャンペーン

312
00:36:50,289 --> 00:36:52,917
会社名は当たり前

313
00:36:53,042 --> 00:36:56,045
これは僕が考えついた

314
00:36:57,129 --> 00:36:59,632
これはエリックソン

315
00:36:59,757 --> 00:37:02,009
ラテ飲んで思いついた

316
00:37:02,593 --> 00:37:04,887
これはまた僕の考え

317
00:37:05,930 --> 00:37:07,556
薬の時間です

318
00:37:08,974 --> 00:37:10,476
それ違います

319
00:37:11,310 --> 00:37:12,937
それも違います

320
00:37:21,445 --> 00:37:23,280
水いっぱい飲んで

321
00:37:27,284 --> 00:37:28,827
ありがとう

322
00:37:31,121 --> 00:37:32,164
続けて

323
00:37:35,876 --> 00:37:37,127
ボスはたてこみ中よ

324
00:37:37,253 --> 00:37:38,337
君に用だ

325
00:37:38,921 --> 00:37:40,047
何の匂い？

326
00:37:40,172 --> 00:37:43,592
“ナイス＆イージー”だよ
君のは？

327
00:37:43,717 --> 00:37:45,302
“あっち行って”よ

328
00:37:45,427 --> 00:37:47,638
不作の中でも―

329
00:37:47,763 --> 00:37:50,224
今までで最悪だ

330
00:37:51,100 --> 00:37:52,685
どこ行く気？

331
00:37:54,478 --> 00:37:56,897
先週雇ったヤツですよ

332
00:37:57,022 --> 00:37:59,942
なんだ この匂いは？

333
00:38:00,317 --> 00:38:04,488
いいシャツですね
はい 事故の写真

334
00:38:04,613 --> 00:38:05,489
いいシャツか

335
00:38:06,115 --> 00:38:06,991
やあ

336
00:38:07,116 --> 00:38:08,701
入って　新人が―

337
00:38:09,285 --> 00:38:11,495
写真売りつけてるわ

338
00:38:13,372 --> 00:38:14,790
ありがとう

339
00:38:15,332 --> 00:38:18,043
遅い　手遅れかもしれんぞ

340
00:38:18,168 --> 00:38:19,878
ブロックです

341
00:38:20,004 --> 00:38:20,754
持ってきましたよ

342
00:38:20,879 --> 00:38:22,423
コイツが ほら

343
00:38:22,548 --> 00:38:25,009
どうやって登った？

344
00:38:25,134 --> 00:38:27,094
旗竿から落ちそうだったよ

345
00:38:27,219 --> 00:38:28,178
旗竿？

346
00:38:28,304 --> 00:38:30,889
どっち使う？

347
00:38:31,015 --> 00:38:32,725
こっちがいい

348
00:38:32,850 --> 00:38:35,060
よかったな　50ドル

349
00:38:35,185 --> 00:38:36,645
お目が高い

350
00:38:37,104 --> 00:38:39,523
いい写真を誰より―

351
00:38:39,940 --> 00:38:43,736
わかってます
旗竿より大切なのは―

352
00:38:43,861 --> 00:38:45,821
照明 デザイン 演出

353
00:38:46,697 --> 00:38:48,115
職を下さい

354
00:38:48,240 --> 00:38:50,492
結婚したいコがいて―

355
00:38:50,617 --> 00:38:54,538
何て言うか…
夢がありまして―

356
00:38:54,830 --> 00:38:57,875
歴代随一の編集長と
働きたい…

357
00:38:59,084 --> 00:39:00,878
ジェームソンさん

358
00:39:03,797 --> 00:39:06,342
ジョンソンが辞めたよな？

359
00:39:06,800 --> 00:39:07,843
クビです

360
00:39:07,968 --> 00:39:10,637
いい写真なら僕だって…

361
00:39:10,763 --> 00:39:13,265
職があるなら僕でしょう

362
00:39:13,390 --> 00:39:17,436
そうですよ
彼は いい仕事をしてます

363
00:39:17,561 --> 00:39:21,357
自分の欲ばかりほざいて
俺の事は？

364
00:39:21,482 --> 00:39:22,858
黙れ　出ていけ

365
00:39:23,650 --> 00:39:26,820
スパイダーマンがただの―

366
00:39:26,945 --> 00:39:30,532
ニセモノだと大衆に見せたい

367
00:39:31,200 --> 00:39:33,786
ヘマしたところを捉えろ

368
00:39:33,911 --> 00:39:35,662
そいつに職をやる

369
00:39:35,788 --> 00:39:37,915
何モタモタしてんだ？

370
00:39:38,040 --> 00:39:39,792
とりかかります

371
00:39:40,959 --> 00:39:43,462
そんな写真撮れないぞ

372
00:39:50,594 --> 00:39:54,431
“スパイダーマン
ＮＹから表彰”

373
00:39:54,556 --> 00:39:57,393
“警部の娘を救う”

374
00:39:58,268 --> 00:40:02,815
一人でも 世の中
変えられるんだな

375
00:40:04,775 --> 00:40:06,235
全く その通り

376
00:40:11,865 --> 00:40:13,617
おかえりなさい

377
00:40:15,119 --> 00:40:18,497
無事で本当に良かったです

378
00:40:18,622 --> 00:40:20,374
ご無沙汰してます

379
00:40:22,876 --> 00:40:25,170
帰宅祝いのプレゼント

380
00:40:26,380 --> 00:40:27,923
昔のボールか

381
00:40:28,340 --> 00:40:30,050
ありがとう

382
00:40:30,175 --> 00:40:32,344
裏庭ではイケてた？

383
00:40:32,469 --> 00:40:36,056
酷かった
バスケ部にトライしただろ

384
00:40:36,306 --> 00:40:37,057
チアリーダーな

385
00:40:37,182 --> 00:40:38,267
その通り

386
00:40:38,392 --> 00:40:41,228
カノジョいなかったっけ？

387
00:40:41,353 --> 00:40:42,354
知らないか？

388
00:40:43,105 --> 00:40:45,732
バーナード
僕にカノジョは？

389
00:40:45,858 --> 00:40:47,901
存じ上げませんね

390
00:40:53,824 --> 00:40:55,492
イカした家だな

391
00:40:55,617 --> 00:40:57,453
まあまあかな

392
00:40:57,578 --> 00:41:00,497
金には困ってなさそうだ

393
00:41:00,622 --> 00:41:03,959
カノジョがいれば
もっといいのに

394
00:41:12,050 --> 00:41:16,096
高校の時 助けてくれたの
感謝してる

395
00:41:17,598 --> 00:41:19,892
親父を思い出せたらな

396
00:41:21,685 --> 00:41:24,771
親父さんは 君を愛してた

397
00:41:26,523 --> 00:41:30,861
台所で試合見て
何か食べよう

398
00:41:30,986 --> 00:41:32,613
そうだな

399
00:41:33,155 --> 00:41:34,823
ほら いくぞ

400
00:41:38,368 --> 00:41:39,953
見たか？

401
00:41:40,078 --> 00:41:42,039
動けるじゃないか

402
00:41:57,846 --> 00:42:01,934
月明りが上にあって…

403
00:42:02,059 --> 00:42:05,187
素敵だと…

404
00:42:06,188 --> 00:42:08,190
素敵だと…

405
00:42:09,399 --> 00:42:12,861
そう聞かされた…

406
00:42:15,822 --> 00:42:17,574
なぜ止めた？

407
00:42:21,119 --> 00:42:22,287
なぜ彼女…？

408
00:42:22,412 --> 00:42:24,081
伝わってない？

409
00:42:26,875 --> 00:42:29,336
連絡しようとしたんだ

410
00:42:29,753 --> 00:42:31,421
悪かった

411
00:42:31,547 --> 00:42:33,715
一つの批評で？

412
00:42:34,925 --> 00:42:36,426
全紙で叩かれた

413
00:42:36,552 --> 00:42:39,888
病気で降板したことに
しようか？

414
00:42:51,108 --> 00:42:53,193
しくじったな

415
00:42:53,318 --> 00:42:55,028
そうね

416
00:42:55,153 --> 00:42:56,905
続けよう

417
00:43:02,786 --> 00:43:04,746
おめでとう！

418
00:43:17,384 --> 00:43:19,386
主演 アンドレア・ルービン

419
00:43:36,528 --> 00:43:38,113
スパイディー！

420
00:43:43,160 --> 00:43:45,203
スパイディー！

421
00:43:45,329 --> 00:43:48,957
失礼 その美しい笑顔を
見せてくれる？

422
00:43:49,249 --> 00:43:51,126
あら エディ

423
00:43:51,251 --> 00:43:54,212
キレイだよ　表紙になれる

424
00:43:54,338 --> 00:43:55,964
練習しなきゃ

425
00:43:56,089 --> 00:43:56,965
今夜はどう？

426
00:43:57,090 --> 00:43:58,091
ダメ

427
00:43:58,216 --> 00:43:59,635
なんでだよ？

428
00:43:59,968 --> 00:44:03,722
素晴らしい夜をもう一度

429
00:44:04,973 --> 00:44:07,476
コーヒー飲んだだけよ

430
00:44:08,143 --> 00:44:09,436
そこの美人

431
00:44:10,562 --> 00:44:11,938
もう一枚

432
00:44:12,064 --> 00:44:14,399
偉大なスパイディー

433
00:44:15,567 --> 00:44:19,237
大丈夫？　まだ怒ってる？

434
00:44:19,363 --> 00:44:21,907
本当に？

435
00:44:22,032 --> 00:44:24,368
あそこから登場する

436
00:44:24,493 --> 00:44:25,285
そこね

437
00:44:25,410 --> 00:44:26,828
しっかり見ててね

438
00:44:28,246 --> 00:44:30,123
いいとこ見せて

439
00:44:30,248 --> 00:44:31,708
批評のこと―

440
00:44:31,833 --> 00:44:34,753
明日には笑い話になってる

441
00:44:35,712 --> 00:44:37,381
そうね

442
00:44:53,939 --> 00:44:56,149
アイツ 脱走犯じゃないか？

443
00:44:56,817 --> 00:44:58,026
似てるな

444
00:44:58,402 --> 00:45:00,487
オマエ ちょっと待て！

445
00:45:01,530 --> 00:45:03,323
後ろを守れ！

446
00:45:06,660 --> 00:45:08,078
気を付けてね

447
00:45:57,294 --> 00:45:58,712
トラックの中

448
00:45:58,837 --> 00:46:00,422
前を囲め

449
00:46:13,768 --> 00:46:15,103
撃て！

450
00:46:39,336 --> 00:46:40,837
ＮＹ市民の皆様

451
00:46:40,962 --> 00:46:44,674
私は62階から落ちたのに―

452
00:46:44,799 --> 00:46:46,259
生きてます

453
00:46:46,676 --> 00:46:49,429
何の見返りも求めず―

454
00:46:50,013 --> 00:46:53,308
正体も明かさない人に
助けられ…

455
00:46:53,767 --> 00:46:54,518
ＭＪ

456
00:46:55,060 --> 00:46:56,144
あら ハリー

457
00:46:57,270 --> 00:46:58,772
ピーターは？

458
00:46:59,564 --> 00:47:01,733
誰かの写真撮ってる

459
00:47:01,858 --> 00:47:04,694
会えて嬉しい　元気そうね

460
00:47:04,819 --> 00:47:06,196
絶好調だよ

461
00:47:06,321 --> 00:47:08,532
記憶がないってヘン

462
00:47:08,657 --> 00:47:11,535
頭ぶつけて 鳥みたいに自由

463
00:47:11,660 --> 00:47:13,203
私もぶつけて

464
00:47:16,081 --> 00:47:17,791
劇 出てるの？

465
00:47:18,583 --> 00:47:21,002
あなたも来て 花くれた

466
00:47:21,127 --> 00:47:23,672
そう？　今夜また行くよ

467
00:47:24,506 --> 00:47:27,634
無理よ　クビになったの

468
00:47:27,759 --> 00:47:29,302
どうして？

469
00:47:30,929 --> 00:47:32,389
ダメだったの

470
00:47:34,099 --> 00:47:35,976
恥かしいけど昔…

471
00:47:36,101 --> 00:47:37,811
君の劇を書いた

472
00:47:37,936 --> 00:47:39,771
私の劇を？

473
00:47:40,522 --> 00:47:42,190
やさしいのね

474
00:47:42,315 --> 00:47:45,527
パラシュートなしで
落ちたり―

475
00:47:45,652 --> 00:47:48,905
店が襲われたり
家が火事の時―

476
00:47:49,656 --> 00:47:51,324
救ってくれて―

477
00:47:51,449 --> 00:47:54,995
火を消して
子供を助けるのは誰？

478
00:47:55,245 --> 00:47:56,830
スパイダーマン！

479
00:47:57,372 --> 00:47:58,498
大人気だ

480
00:47:58,623 --> 00:48:01,835
それでは お待たせしました

481
00:48:01,960 --> 00:48:05,880
我らがスパイダーマンです

482
00:48:18,602 --> 00:48:20,937
やあ 元気？ 調子はどう？

483
00:48:23,231 --> 00:48:24,816
ジャジャーン！

484
00:48:27,485 --> 00:48:29,904
はーい みんな！

485
00:48:30,447 --> 00:48:32,282
そこの君 元気？

486
00:48:34,075 --> 00:48:35,368
キスしなよ！

487
00:48:35,660 --> 00:48:38,288
キスしなよ！そうだそうだ！

488
00:48:39,456 --> 00:48:40,832
してもいいよ

489
00:48:40,957 --> 00:48:41,625
本当？

490
00:48:41,750 --> 00:48:42,834
ああ ウケるぞ

491
00:48:42,959 --> 00:48:44,502
キスしなよ！

492
00:48:44,628 --> 00:48:45,962
ダメだよ！

493
00:48:46,504 --> 00:48:48,048
それなら…

494
00:48:57,015 --> 00:48:59,100
アイツ 撮れたかな

495
00:49:05,148 --> 00:49:06,858
大丈夫かい？

496
00:49:06,983 --> 00:49:08,443
ええ 平気よ

497
00:49:54,406 --> 00:49:56,408
何か屋根にいるぞ！

498
00:50:19,472 --> 00:50:21,141
もう観念しろ

499
00:50:21,266 --> 00:50:23,852
ケガさせたくない　行け

500
00:50:23,977 --> 00:50:27,272
この辺シキってるのは僕さ

501
00:50:27,564 --> 00:50:29,190
そうかよ

502
00:51:07,520 --> 00:51:08,938
助けて！

503
00:51:43,264 --> 00:51:45,183
何者だ アイツ？

504
00:52:12,126 --> 00:52:14,504
“色男のスパイディー”

505
00:52:28,226 --> 00:52:29,811
フランス語

506
00:52:34,691 --> 00:52:37,819
フランス語

507
00:52:39,529 --> 00:52:40,947
ごめん 僕は…

508
00:52:41,072 --> 00:52:43,324
ここはフレンチですよ

509
00:52:45,159 --> 00:52:45,994
ウィ？

510
00:52:47,328 --> 00:52:48,288
よろしい　お名前は？

511
00:52:48,413 --> 00:52:49,581
パーカー

512
00:52:54,127 --> 00:52:57,547
ぺーカー様 お2人ね

513
00:52:58,882 --> 00:52:59,632
パーカー

514
00:52:59,757 --> 00:53:02,176
ぺーカー ですよね？

515
00:53:05,930 --> 00:53:07,390
頼みがある

516
00:53:07,515 --> 00:53:11,185
カノジョがくるんだ
この指輪を…

517
00:53:17,233 --> 00:53:18,776
わかったぞ

518
00:53:18,902 --> 00:53:21,654
今夜プロポーズするわけだね

519
00:53:21,946 --> 00:53:24,949
そう 特別な日にしたいんだ

520
00:53:25,074 --> 00:53:27,493
いいね ロマンチックだ

521
00:53:27,619 --> 00:53:29,037
フランス好み

522
00:53:31,205 --> 00:53:34,584
合図したらシャンパンに
指輪を…

523
00:53:34,709 --> 00:53:36,294
グラスに入れるんだろ？

524
00:53:36,419 --> 00:53:37,086
完璧！

525
00:53:38,254 --> 00:53:40,798
それと同時にこの音楽を―

526
00:53:40,924 --> 00:53:43,593
弾いてくれないかな

527
00:53:45,303 --> 00:53:46,888
まかせてよ

528
00:53:47,722 --> 00:53:50,016
指輪は丁重に頼むよ

529
00:53:50,141 --> 00:53:52,477
ウィ　命にかえても

530
00:53:53,853 --> 00:53:55,772
フランス語

531
00:53:55,897 --> 00:53:57,482
気に入った

532
00:54:00,693 --> 00:54:02,111
ありがとう

533
00:54:03,154 --> 00:54:04,739
フランス語

534
00:54:06,950 --> 00:54:09,035
フランス語

535
00:54:13,456 --> 00:54:15,541
さてと…

536
00:54:16,167 --> 00:54:18,294
シャンパンでも飲む？

537
00:54:22,256 --> 00:54:24,008
何でそんな所に？

538
00:54:25,760 --> 00:54:27,512
泣くことないよ

539
00:54:32,934 --> 00:54:34,268
やあ

540
00:54:35,228 --> 00:54:37,271
なんて美しいんだ

541
00:54:37,397 --> 00:54:38,815
ありがとう

542
00:54:43,152 --> 00:54:44,779
予算はいいの？

543
00:54:44,904 --> 00:54:46,948
今夜は特別だよ

544
00:54:47,740 --> 00:54:49,200
君はスターだ

545
00:54:50,743 --> 00:54:52,787
そんな気しないけど

546
00:54:52,912 --> 00:54:55,748
がんばった成果が出たのさ

547
00:54:56,749 --> 00:54:57,792
私の気持ち…

548
00:54:59,711 --> 00:55:01,546
全然わかってない

549
00:55:01,671 --> 00:55:04,507
そんなことない　わかるさ

550
00:55:05,174 --> 00:55:09,387
僕も味わってる
いつものことだよ

551
00:55:09,512 --> 00:55:12,181
窓にはポスターが飾られ―

552
00:55:12,306 --> 00:55:14,183
子供たちは僕の―

553
00:55:14,308 --> 00:55:16,019
セーター着てさ

554
00:55:16,144 --> 00:55:19,022
アイコンになったみたいだ

555
00:55:19,147 --> 00:55:23,735
みんな“スパイダーマン”
って叫ぶんだ

556
00:55:24,694 --> 00:55:28,197
こんなことが起きても
いいのかな？

557
00:55:28,322 --> 00:55:31,784
クイーンズ出身のオタクに

558
00:55:34,328 --> 00:55:36,914
ピーター 元気？

559
00:55:44,756 --> 00:55:47,884
親とご飯食べてたのよ

560
00:55:48,009 --> 00:55:50,803
こんにちは グウェンです

561
00:55:50,928 --> 00:55:52,889
メリー・ジェーンだ

562
00:55:54,724 --> 00:55:58,519
会えて嬉しいわ
話は聞いてたから

563
00:56:00,730 --> 00:56:04,734
コナーズ博士のクラスで
パートナーなんだ

564
00:56:04,859 --> 00:56:07,904
彼は天才なの
いないと困るわ

565
00:56:08,488 --> 00:56:10,156
思い出したけど

566
00:56:10,281 --> 00:56:13,326
スパイダーマンと
キスした写真

567
00:56:13,826 --> 00:56:15,745
学校にもってきて

568
00:56:16,120 --> 00:56:19,540
記念にとっておきたい

569
00:56:20,208 --> 00:56:23,211
キスした娘
あまりいないわよね

570
00:56:24,045 --> 00:56:25,713
想像できないわ

571
00:56:27,131 --> 00:56:29,050
会えてよかったわ

572
00:56:30,635 --> 00:56:32,053
おやすみ

573
00:56:43,356 --> 00:56:45,233
科学の授業で―

574
00:56:45,358 --> 00:56:47,318
一緒なんだ

575
00:56:50,196 --> 00:56:50,863
何？

576
00:56:50,988 --> 00:56:52,782
聞いてなかったわ

577
00:56:54,826 --> 00:56:56,452
パートナー？

578
00:56:57,203 --> 00:56:58,913
命救っておいて？

579
00:56:59,664 --> 00:57:00,790
天才扱い…

580
00:57:00,915 --> 00:57:03,960
塗った指でべたべた触ってた

581
00:57:04,752 --> 00:57:06,129
いつもそう？

582
00:57:07,839 --> 00:57:10,341
表彰までされて…

583
00:57:12,260 --> 00:57:13,678
サイテーね

584
00:57:17,890 --> 00:57:19,434
ただの同級生さ

585
00:57:19,559 --> 00:57:21,185
聞くけど…

586
00:57:21,644 --> 00:57:23,146
彼女にキス―

587
00:57:23,729 --> 00:57:25,273
したのはどっち？

588
00:57:26,149 --> 00:57:28,234
どっちのあなた？

589
00:57:29,026 --> 00:57:31,821
それってどういう意味？

590
00:57:31,946 --> 00:57:34,031
あれは私達のキスよ

591
00:57:34,615 --> 00:57:36,075
なぜ あの子に？

592
00:57:37,160 --> 00:57:39,328
傷つくと思わないの？

593
00:57:40,746 --> 00:57:42,290
私を追いやりたいの？

594
00:57:42,415 --> 00:57:43,749
追いやる？

595
00:57:44,500 --> 00:57:47,044
なんで？　愛してるのに

596
00:57:47,170 --> 00:57:50,673
君は僕の恋人
同級生とは違うよ

597
00:57:52,717 --> 00:57:54,594
ゴメン　もう行くわ

598
00:57:54,719 --> 00:57:55,887
待って…

599
00:57:57,638 --> 00:57:58,389
どこへ？

600
00:57:58,514 --> 00:58:00,391
お願い ついてこないで

601
00:58:03,811 --> 00:58:05,229
さあ どうぞ

602
00:58:41,891 --> 00:58:44,310
ＭＪよ　発信音の後で…

603
00:58:46,312 --> 00:58:47,897
やあ

604
00:58:50,483 --> 00:58:53,986
答えてくれないか？
何が起きてるのか…

605
00:58:54,403 --> 00:58:57,198
メッセージ
聞いてくれたかな…

606
00:58:57,865 --> 00:58:58,866
ただ…

607
00:59:00,076 --> 00:59:02,245
話したいだけだ

608
00:59:04,205 --> 00:59:06,415
電話して　バイ

609
00:59:17,927 --> 00:59:18,636
はい？

610
00:59:18,761 --> 00:59:19,679
パーカーさん？

611
00:59:19,804 --> 00:59:20,638
なにか？

612
00:59:20,763 --> 00:59:23,307
32部署のギャレットだ

613
00:59:23,432 --> 00:59:25,393
ステイシー警部が―

614
00:59:25,518 --> 00:59:27,812
署で会いたいそうだ

615
00:59:28,396 --> 00:59:31,440
最初はこの男が旦那さんの―

616
00:59:31,691 --> 00:59:33,401
殺人犯と思った

617
00:59:34,068 --> 00:59:35,403
間違っていました

618
00:59:36,237 --> 00:59:37,113
なんて…

619
00:59:37,238 --> 00:59:39,782
共犯がいたようで―

620
00:59:40,491 --> 00:59:42,910
実の犯人は逃亡中です

621
00:59:43,035 --> 00:59:44,579
どういうこと？

622
00:59:44,829 --> 00:59:47,415
旦那さんを殺したのは彼

623
00:59:52,461 --> 00:59:53,421
名前は―

624
00:59:53,546 --> 00:59:56,549
フリント・マルコという…

625
00:59:56,674 --> 00:59:58,092
間違いだろ

626
00:59:58,384 --> 01:00:00,469
2日前に脱獄した

627
01:00:00,595 --> 01:00:03,139
同胞に告白したらしい

628
01:00:03,264 --> 01:00:06,767
それを裏付ける証人も
何人かいる

629
01:00:19,196 --> 01:00:21,699
やめといた方がいい

630
01:00:24,994 --> 01:00:26,579
逃げるぞ！

631
01:00:35,379 --> 01:00:37,965
早くしろ！　何してるんだ？

632
01:00:56,734 --> 01:00:58,819
写真をしまって

633
01:00:58,944 --> 01:01:01,572
辛いでしょうけど―

634
01:01:01,697 --> 01:01:03,908
辛抱してください

635
01:01:04,033 --> 01:01:05,910
必ず捕まえます

636
01:01:06,035 --> 01:01:07,536
それでも警察か

637
01:01:07,828 --> 01:01:10,498
殺人犯が間違いだと？

638
01:01:10,623 --> 01:01:13,709
2年も疑惑があって
証人もいる？

639
01:01:13,834 --> 01:01:15,544
そんな話聞いてないぞ

640
01:01:16,295 --> 01:01:17,922
冷静になれるか！

641
01:01:18,047 --> 01:01:20,758
おじさんは殺されたんだぞ！

642
01:01:29,850 --> 01:01:31,268
Ｌ20高速道

643
01:01:31,477 --> 01:01:33,270
近辺の警官 連絡

644
01:01:34,480 --> 01:01:35,898
車が放棄され―

645
01:01:36,023 --> 01:01:38,109
老人が倒れている

646
01:01:38,234 --> 01:01:40,319
失礼 ワバッシュ通り

647
01:01:43,781 --> 01:01:44,907
ピーター ＭＪよ

648
01:01:46,701 --> 01:01:48,577
この間とは別件

649
01:01:48,703 --> 01:01:50,454
開けてちょうだい

650
01:01:57,503 --> 01:01:59,922
メイおばさんが電話で…

651
01:02:00,047 --> 01:02:01,590
心配してるわ

652
01:02:02,341 --> 01:02:03,801
私も心配よ

653
01:02:04,051 --> 01:02:05,469
大丈夫　平気さ

654
01:02:06,220 --> 01:02:07,972
バカな事しないで

655
01:02:08,097 --> 01:02:10,850
おじさん殺しを探すのが？

656
01:02:10,975 --> 01:02:12,893
後悔するわよ

657
01:02:13,519 --> 01:02:16,313
もう一人の時みたいに…

658
01:02:17,064 --> 01:02:20,276
銃を向けられどうしろと？

659
01:02:20,401 --> 01:02:21,902
責めてるわけじゃないのよ

660
01:02:22,027 --> 01:02:23,738
10－22 車は…

661
01:02:23,863 --> 01:02:25,197
ラジオ 消してくれない？

662
01:02:25,322 --> 01:02:27,783
進行中　5-6-5-7…

663
01:02:27,908 --> 01:02:32,204
本部 こちら39号車
6番街について応答

664
01:02:32,955 --> 01:02:35,791
あなたが気になるから来た

665
01:02:36,792 --> 01:02:40,004
自分の過ちに責任感じてる…

666
01:02:40,129 --> 01:02:43,674
一緒にいてあげたいの

667
01:02:43,799 --> 01:02:47,178
わかったよ　ありがとう

668
01:02:47,303 --> 01:02:49,472
でも いいんだ

669
01:02:50,097 --> 01:02:51,766
助けはいらない

670
01:02:59,440 --> 01:03:01,734
誰でも 時には必要よ

671
01:03:02,359 --> 01:03:04,069
ヒーローでも

672
01:03:12,453 --> 01:03:14,830
90Ｘ98だ　どうぞ…

673
01:03:16,916 --> 01:03:21,086
24Ｋ 1031に応答せよ
642マジソン

674
01:03:21,712 --> 01:03:26,634
13Ｔ 1020に応答
540東107丁目

675
01:03:26,759 --> 01:03:30,554
男性が苦情　一階の様子

676
01:03:34,058 --> 01:03:37,895
3Ｈ　10－11
住宅番号 73818…

677
01:04:37,830 --> 01:04:39,498
チャンスをくれ！

678
01:04:39,623 --> 01:04:42,543
おじさんにはチャンスを？

679
01:04:42,668 --> 01:04:44,169
どうなんだ？

680
01:04:56,307 --> 01:04:57,933
ここはどこ？

681
01:05:14,366 --> 01:05:15,826
どうなってる？

682
01:05:18,162 --> 01:05:19,663
なんだか…

683
01:05:24,543 --> 01:05:26,253
気持ちがいい

684
01:05:38,599 --> 01:05:40,267
爽快だ！

685
01:05:56,700 --> 01:05:58,118
格別だ

686
01:06:00,412 --> 01:06:01,497
どう思う？

687
01:06:01,622 --> 01:06:03,165
今まで見たこともない

688
01:06:03,874 --> 01:06:05,834
物理学者だからな

689
01:06:05,960 --> 01:06:08,629
明日の朝テストしてみる

690
01:06:08,754 --> 01:06:10,005
今やれない？

691
01:06:15,010 --> 01:06:16,929
君が好きなようだ

692
01:06:19,807 --> 01:06:21,684
身体に触れさせないように

693
01:06:21,809 --> 01:06:22,559
なんで？

694
01:06:22,685 --> 01:06:24,979
共生の性質がある

695
01:06:25,104 --> 01:06:28,023
生存するため
母体に付着する

696
01:06:28,691 --> 01:06:32,027
一度付着してしまうと―

697
01:06:32,653 --> 01:06:34,613
なかなか離れない

698
01:06:36,198 --> 01:06:39,952
第一東銀行　強盗 進行中
202ビスマルク

699
01:06:40,077 --> 01:06:42,746
再び砂嵐との報告

700
01:06:42,871 --> 01:06:44,456
全車 用心して行動

701
01:06:44,581 --> 01:06:45,541
マルコ…

702
01:07:40,888 --> 01:07:43,098
いいね その衣装

703
01:07:43,223 --> 01:07:45,017
一泡吹かせるぞ

704
01:07:45,142 --> 01:07:46,560
網を放って

705
01:07:49,313 --> 01:07:51,148
あばよ 小者め

706
01:07:52,816 --> 01:07:54,485
何しやがる！

707
01:08:36,944 --> 01:08:38,612
マルコだな

708
01:08:41,198 --> 01:08:43,742
俺に何の用だ？

709
01:08:44,701 --> 01:08:47,329
お前が殺した老人の件だ

710
01:08:49,164 --> 01:08:50,791
関係ないだろう！

711
01:08:52,793 --> 01:08:54,586
それがあるんだ！

712
01:09:31,790 --> 01:09:33,542
命で償ってもらう

713
01:10:44,112 --> 01:10:45,906
消えちまえ

714
01:11:07,052 --> 01:11:09,263
家賃はどうした？

715
01:11:09,888 --> 01:11:12,474
自由の国だがタダじゃない

716
01:11:13,058 --> 01:11:13,976
放っておいてくれ

717
01:11:14,101 --> 01:11:14,810
払え

718
01:11:15,269 --> 01:11:17,980
ドアを直したら払ってやる！

719
01:11:29,324 --> 01:11:30,993
様子が変だわ

720
01:11:31,618 --> 01:11:35,080
普段はいい子なんだ

721
01:11:37,374 --> 01:11:39,126
トラブルかも

722
01:12:27,424 --> 01:12:30,552
ベンおじさんを殺した男が―

723
01:12:31,511 --> 01:12:33,347
昨日殺されたよ

724
01:12:34,222 --> 01:12:35,724
なんてこと…

725
01:12:36,475 --> 01:12:38,018
何があったの？

726
01:12:38,143 --> 01:12:39,478
スパイダーマン

727
01:12:41,355 --> 01:12:42,606
スパイダーマンが？

728
01:12:43,565 --> 01:12:45,609
よくわからないわ

729
01:12:45,734 --> 01:12:48,111
彼は人殺しじゃない

730
01:12:50,113 --> 01:12:51,573
何があったの？

731
01:12:54,659 --> 01:12:56,119
僕は…

732
01:12:57,204 --> 01:12:58,705
いや 彼…

733
01:12:59,289 --> 01:13:00,791
彼はその…

734
01:13:05,087 --> 01:13:07,631
おばさんは
当然の報いだと―

735
01:13:10,425 --> 01:13:12,386
思わないの？

736
01:13:13,220 --> 01:13:18,475
誰が生き 誰が死ぬべきか
決めるなんて出来ないわ

737
01:13:19,601 --> 01:13:21,812
おじさんは殺された

738
01:13:22,521 --> 01:13:24,606
ベンは私達に…

739
01:13:25,232 --> 01:13:28,151
一時でも復讐なんて気持ち―

740
01:13:28,944 --> 01:13:31,029
持ってほしくない

741
01:13:33,990 --> 01:13:35,826
毒みたいなものよ

742
01:13:37,285 --> 01:13:38,870
体内を駆け巡り―

743
01:13:41,331 --> 01:13:45,627
気付いたらとっても
醜くなってる

744
01:13:50,799 --> 01:13:52,843
“ジャズ ルーム”

745
01:14:00,142 --> 01:14:02,310
いいアイデアね

746
01:14:09,067 --> 01:14:10,694
“給仕 歌手
募集中”

747
01:14:33,425 --> 01:14:35,093
“ピーター”

748
01:14:35,802 --> 01:14:37,095
“ハリー”

749
01:14:48,064 --> 01:14:49,107
もしもし

750
01:14:49,232 --> 01:14:50,859
ハリー　ＭＪよ

751
01:14:50,984 --> 01:14:51,818
やあ

752
01:14:52,235 --> 01:14:53,653
人懐かしいの

753
01:14:53,778 --> 01:14:56,156
何かしてる？　寄っていい？

754
01:14:56,281 --> 01:14:58,450
もちろんだ　おいでよ

755
01:14:58,575 --> 01:15:00,744
本当に大丈夫？

756
01:15:00,869 --> 01:15:03,497
何もしてない　来なよ

757
01:15:03,788 --> 01:15:06,124
わかったわ 後でね

758
01:15:06,666 --> 01:15:08,210
それじゃあ

759
01:15:08,877 --> 01:15:09,711
バーナード

760
01:15:09,836 --> 01:15:11,254
オズボーン様 なにか？

761
01:15:11,379 --> 01:15:13,507
来客だ　食材を頼む

762
01:15:13,632 --> 01:15:14,674
お客様… ですか？

763
01:15:14,799 --> 01:15:15,884
そうだよ

764
01:15:16,009 --> 01:15:18,136
本当のお客様？

765
01:15:18,261 --> 01:15:19,429
いいから食材買ってきてよ

766
01:15:19,763 --> 01:15:21,264
今すぐに

767
01:15:38,281 --> 01:15:40,575
ディトコビッチさん

768
01:15:41,910 --> 01:15:43,453
オレンジいるかい？

769
01:15:43,578 --> 01:15:44,704
結構です

770
01:15:44,829 --> 01:15:48,833
さっきは すいませんでした

771
01:15:48,959 --> 01:15:51,586
怒鳴る事でもなかった

772
01:15:52,003 --> 01:15:53,588
大したことない

773
01:15:54,548 --> 01:15:58,677
あれなら ピザでも
買ってきてくれないか？

774
01:15:58,802 --> 01:16:00,595
今日でもいいぞ

775
01:16:00,720 --> 01:16:01,805
はい

776
01:16:01,930 --> 01:16:03,348
電話に問題でも？

777
01:16:03,473 --> 01:16:04,641
いえ ただ…

778
01:16:05,350 --> 01:16:06,810
何て言おうか…

779
01:16:06,935 --> 01:16:10,480
女の子にだったら
こう言うんだ―

780
01:16:11,106 --> 01:16:13,984
“君はいい女 僕はいい男”

781
01:16:19,656 --> 01:16:21,449
ピーター 元気？

782
01:16:21,575 --> 01:16:22,784
女に電話

783
01:16:22,909 --> 01:16:24,703
メリー・ジェーン？

784
01:16:25,078 --> 01:16:28,540
おまえの関わる事じゃない

785
01:16:30,959 --> 01:16:32,752
電話したらいいわ

786
01:16:35,755 --> 01:16:36,506
さよなら

787
01:16:36,631 --> 01:16:37,591
さよなら

788
01:16:51,813 --> 01:16:52,856
いらっしゃい

789
01:16:56,067 --> 01:16:57,444
腹減ってる？

790
01:16:57,569 --> 01:16:58,445
ええ

791
01:16:59,613 --> 01:17:00,864
おいでよ

792
01:17:05,327 --> 01:17:07,537
ピーマン好きかい？

793
01:17:31,645 --> 01:17:33,355
踊りなんて…

794
01:17:44,783 --> 01:17:46,576
いけない バター！

795
01:17:56,920 --> 01:17:58,421
バッチリよ

796
01:18:03,009 --> 01:18:04,636
見てなよ

797
01:18:11,976 --> 01:18:13,937
ここが使えるわ

798
01:18:15,855 --> 01:18:17,357
“夢見てたんだ…”

799
01:18:18,191 --> 01:18:21,403
“夜には自分をだました”

800
01:18:21,528 --> 01:18:22,696
いいだろ？

801
01:18:22,821 --> 01:18:24,447
これいつ書いたの？

802
01:18:24,572 --> 01:18:25,824
高校3年生の時さ

803
01:18:25,949 --> 01:18:27,409
強烈ね

804
01:18:27,534 --> 01:18:29,703
この役 やる？

805
01:18:29,828 --> 01:18:31,162
是非 やらせて

806
01:18:31,287 --> 01:18:32,831
君に決まりだ

807
01:18:35,041 --> 01:18:37,877
あざ一つないのね…

808
01:18:39,963 --> 01:18:41,506
ほとんど

809
01:18:58,940 --> 01:18:59,733
ゴメンなさい

810
01:18:59,858 --> 01:19:00,692
僕も

811
01:19:00,817 --> 01:19:02,068
そんなつもり…

812
01:19:02,193 --> 01:19:04,779
いや いいんだ
許してくれ

813
01:19:06,239 --> 01:19:07,991
メリー・ジェーン

814
01:19:08,908 --> 01:19:10,535
メリー・ジェーン

815
01:19:11,411 --> 01:19:13,705
ゴメンなさい

816
01:19:14,539 --> 01:19:16,124
ちょっと…

817
01:19:27,969 --> 01:19:30,180
球から目を反らした…

818
01:19:37,604 --> 01:19:39,022
ハリーよ

819
01:19:52,202 --> 01:19:53,870
なんてことした？

820
01:19:55,872 --> 01:19:57,499
仇をうつんだ！

821
01:20:00,794 --> 01:20:04,130
お父さん 死んだって？

822
01:20:04,255 --> 01:20:05,381
そうだよ

823
01:20:05,507 --> 01:20:07,342
思い出せたらな…

824
01:20:07,467 --> 01:20:10,470
君を愛してたことは確かだ

825
01:20:10,595 --> 01:20:13,640
父の墓に誓う
スパイダーマンを…

826
01:20:14,557 --> 01:20:16,142
ハリー

827
01:20:18,019 --> 01:20:19,687
覚えてるか？

828
01:20:21,898 --> 01:20:24,609
はい 父上　覚えています

829
01:20:24,734 --> 01:20:27,654
彼女も ピーターの事も―

830
01:20:28,363 --> 01:20:29,906
全て正しかった

831
01:20:32,033 --> 01:20:35,829
わかってるだろう？
苦しめるんだ

832
01:20:35,954 --> 01:20:38,289
死ぬ方がマシな程に

833
01:20:38,414 --> 01:20:42,210
まずは急所を攻めろ！

834
01:20:52,762 --> 01:20:54,889
私よ　発信音の後に…

835
01:20:55,765 --> 01:20:58,101
ＭＪ ピーターだよ

836
01:21:00,645 --> 01:21:02,856
昨夜のこと話したい

837
01:21:04,315 --> 01:21:06,442
何考えてたんだか…

838
01:21:06,568 --> 01:21:10,655
助けに来てくれた
だけなのに…

839
01:21:11,656 --> 01:21:13,867
会いたいんだ

840
01:21:19,163 --> 01:21:22,709
ヤツを殺されたくないなら
聞け

841
01:21:27,547 --> 01:21:28,715
アースラよ

842
01:21:28,840 --> 01:21:30,008
どうぞ

843
01:21:39,225 --> 01:21:40,768
こんにちは

844
01:21:41,269 --> 01:21:43,146
あなたに電話よ

845
01:21:44,814 --> 01:21:46,232
彼女からよ

846
01:21:46,566 --> 01:21:48,109
ホントに？

847
01:21:50,236 --> 01:21:54,824
電話 ここの上に
置いといたわ

848
01:21:57,785 --> 01:21:59,454
やあ

849
01:21:59,579 --> 01:22:02,248
電話くれて嬉しい　連絡…

850
01:22:02,373 --> 01:22:04,250
会ってくれる？

851
01:22:04,375 --> 01:22:05,293
当り前

852
01:22:05,418 --> 01:22:06,377
今すぐ

853
01:22:06,502 --> 01:22:07,921
もちろんだよ　どこで？

854
01:22:08,046 --> 01:22:09,839
公園の橋で

855
01:22:09,964 --> 01:22:11,382
今すぐ行く

856
01:22:11,507 --> 01:22:14,010
愛してるよ

857
01:22:33,863 --> 01:22:35,406
素敵だね

858
01:22:37,158 --> 01:22:38,576
牡丹だよ

859
01:22:41,371 --> 01:22:42,580
大丈夫かい？

860
01:22:42,705 --> 01:22:43,706
いえ…

861
01:22:44,916 --> 01:22:46,709
伝える事があるの

862
01:22:47,502 --> 01:22:48,670
うん

863
01:22:50,088 --> 01:22:51,589
うまくいかない…

864
01:22:52,840 --> 01:22:54,258
あなたと私

865
01:22:55,551 --> 01:22:56,844
何だって？

866
01:22:56,970 --> 01:22:58,888
もう会いたくない

867
01:23:00,431 --> 01:23:01,849
何を言うんだ？

868
01:23:02,225 --> 01:23:03,893
わからない

869
01:23:07,021 --> 01:23:08,606
寂しいのに―

870
01:23:09,941 --> 01:23:11,734
あなたはいない

871
01:23:13,444 --> 01:23:15,029
やってけない

872
01:23:15,989 --> 01:23:17,115
終りよ！

873
01:23:17,240 --> 01:23:20,660
お願いだ
そんなこと言わないで

874
01:23:22,245 --> 01:23:24,872
自分勝手だけど 変わるから

875
01:23:25,248 --> 01:23:28,292
愛し合ってる　僕は愛してる

876
01:23:29,085 --> 01:23:30,837
問題もあるけど―

877
01:23:30,962 --> 01:23:33,464
話せば解決できるさ

878
01:23:39,137 --> 01:23:40,888
これ 見て

879
01:23:42,140 --> 01:23:43,683
何だか知ってる？

880
01:23:45,435 --> 01:23:46,561
一緒に…

881
01:23:46,686 --> 01:23:48,062
他にいるのよ

882
01:23:48,688 --> 01:23:50,773
好きな人が！

883
01:24:13,171 --> 01:24:14,589
ブラボー

884
01:24:24,766 --> 01:24:28,478
寂しくて
僕がいつもいない…

885
01:24:30,688 --> 01:24:32,398
他にいるって

886
01:24:35,860 --> 01:24:37,487
ショックだな

887
01:24:38,362 --> 01:24:39,822
かなりね

888
01:24:42,075 --> 01:24:44,494
プロポーズしたかった

889
01:24:45,661 --> 01:24:47,080
本当に？

890
01:24:49,415 --> 01:24:53,503
彼女も辛かったからな
仕事のこととか

891
01:24:53,628 --> 01:24:56,547
歌うウェートレスじゃ―

892
01:24:56,672 --> 01:24:59,092
彼女にしたら格下げだ

893
01:24:59,717 --> 01:25:02,428
それってなんのこと？

894
01:25:03,137 --> 01:25:06,974
劇をクビになったの
聞いてないのか？

895
01:25:07,975 --> 01:25:09,185
クビになった？

896
01:25:10,812 --> 01:25:15,316
君には言って
僕には一言も…？

897
01:25:17,777 --> 01:25:19,862
だからきてもらった

898
01:25:21,572 --> 01:25:23,324
他のってのは 俺だ

899
01:25:25,409 --> 01:25:27,161
なんだって？

900
01:25:27,286 --> 01:25:30,289
悩んでた時 俺が話を聞いた

901
01:25:30,414 --> 01:25:32,875
誰か必要な時 俺はいた

902
01:25:34,210 --> 01:25:37,130
知ってただろ？
愛してたこと

903
01:25:37,630 --> 01:25:39,090
その愛が今―

904
01:25:39,215 --> 01:25:40,758
始まったんだ

905
01:25:48,891 --> 01:25:51,978
信じられない　信じない

906
01:25:52,436 --> 01:25:54,355
悪いと思ってるが…

907
01:25:56,315 --> 01:25:57,900
知らせておいた

908
01:26:06,742 --> 01:26:09,453
もう一杯いかが？

909
01:26:11,831 --> 01:26:13,249
パイはどう？

910
01:26:14,375 --> 01:26:15,793
美味いよ

911
01:27:19,315 --> 01:27:20,983
飲むかい？

912
01:27:23,986 --> 01:27:26,322
何を考えてるんだ―

913
01:27:26,739 --> 01:27:29,242
イメージに合わないよな

914
01:27:29,367 --> 01:27:31,160
彼女になにした？

915
01:27:32,745 --> 01:27:35,331
お前にできなかったことさ

916
01:27:36,374 --> 01:27:38,417
お互いを理解すること

917
01:27:38,584 --> 01:27:39,669
君を知らない

918
01:27:39,794 --> 01:27:42,630
そんな事ないさ

919
01:27:43,881 --> 01:27:47,385
キスされた時
昔を思い出したよ

920
01:27:48,552 --> 01:27:50,096
あの味…

921
01:27:51,889 --> 01:27:53,766
イチゴだ

922
01:28:28,759 --> 01:28:30,177
今のはどうだ？

923
01:28:33,973 --> 01:28:35,516
それだけか？

924
01:28:42,606 --> 01:28:43,566
痛いか？

925
01:28:43,941 --> 01:28:46,861
ぶっ飛ばしてやるよ

926
01:29:34,909 --> 01:29:36,744
親子とも殺す気か？

927
01:29:37,244 --> 01:29:39,080
説得はヤメだ

928
01:29:40,039 --> 01:29:43,084
俺の父を奪った…
愛されてたのに

929
01:29:43,709 --> 01:29:46,754
いや 軽蔑していた

930
01:29:47,838 --> 01:29:49,840
恥だったんだよ

931
01:29:53,803 --> 01:29:57,431
泣くのか ちびゴブリン？

932
01:30:33,134 --> 01:30:34,301
クモ泥棒！

933
01:30:34,426 --> 01:30:36,595
安心できたのに―

934
01:30:36,720 --> 01:30:38,681
今は帰り道が怖い

935
01:30:38,806 --> 01:30:40,641
息子があこがれてたのに

936
01:30:40,766 --> 01:30:44,311
娘が尊敬してた
とんだ見本だ

937
01:30:44,562 --> 01:30:46,772
こんなヤツを表彰？

938
01:30:47,231 --> 01:30:49,692
目に土いれてやる

939
01:30:52,069 --> 01:30:55,447
おめでとう 新カメラマン

940
01:30:55,573 --> 01:30:57,283
よかったわね

941
01:30:57,408 --> 01:31:00,703
ＪＪに壁を空けてもらって

942
01:31:06,250 --> 01:31:08,544
おはよう 素敵な朝だ

943
01:31:09,837 --> 01:31:12,131
無理だとか言ってたな

944
01:31:13,048 --> 01:31:14,466
とんだ英雄だ

945
01:31:16,385 --> 01:31:18,053
彼がそんなことするなんて

946
01:31:18,179 --> 01:31:19,763
そこが間違い

947
01:31:19,889 --> 01:31:22,558
決めつける前に現実見ろ

948
01:31:22,850 --> 01:31:24,310
おかしいな…

949
01:31:24,435 --> 01:31:28,731
昔の写真みてたら
なんだか―

950
01:31:28,856 --> 01:31:30,524
似てるんだよ

951
01:31:31,734 --> 01:31:34,570
そうか…
そろそろ仕事に戻る

952
01:31:36,071 --> 01:31:37,239
お前はゴミだ

953
01:31:37,364 --> 01:31:38,199
何だと？

954
01:31:38,866 --> 01:31:40,659
写真はニセモノ

955
01:31:43,037 --> 01:31:46,040
まるでボーイスカウトだな

956
01:31:46,165 --> 01:31:47,625
見逃せよ

957
01:31:50,169 --> 01:31:52,922
許しは教会で請え

958
01:31:53,297 --> 01:31:54,256
何事だ？

959
01:31:54,381 --> 01:31:55,591
あなたたち大丈夫？

960
01:31:59,428 --> 01:32:02,556
ちょっと遊んでるだけだよ

961
01:32:03,599 --> 01:32:06,936
お願いだ
バレたらすべて失う

962
01:32:07,645 --> 01:32:09,980
どこも雇ってくれない

963
01:32:10,105 --> 01:32:12,107
もう手遅れだ

964
01:32:13,192 --> 01:32:14,777
何してるんだ？

965
01:32:15,527 --> 01:32:19,156
編集長に見せな
版元ぐらい確かめろ

966
01:32:25,955 --> 01:32:27,665
これ ニセモノだ

967
01:32:27,790 --> 01:32:30,960
エンパイア写真部が確認済み

968
01:32:35,381 --> 01:32:37,049
荷物をまとめろ

969
01:32:37,675 --> 01:32:39,677
オマエはクビだ！

970
01:32:41,387 --> 01:32:43,555
撤回文を刷らなきゃ

971
01:32:43,681 --> 01:32:45,766
20年ぶりの恥だ！

972
01:32:45,891 --> 01:32:47,518
ゴメンなさい

973
01:32:47,643 --> 01:32:49,728
写真家はクビ

974
01:32:51,939 --> 01:32:52,564
なに？

975
01:32:52,690 --> 01:32:54,608
コナーズ博士だが…

976
01:32:54,733 --> 01:32:58,404
ああ 博士　元気？

977
01:32:59,280 --> 01:33:01,907
凄い標本を持ってきたな

978
01:33:02,908 --> 01:33:07,246
球粒隕石のような
化学構成をしている

979
01:33:07,371 --> 01:33:08,789
アリガト

980
01:33:09,623 --> 01:33:10,249
ウマい

981
01:33:10,374 --> 01:33:11,292
聞いてるのか？

982
01:33:13,335 --> 01:33:14,044
おい

983
01:33:14,169 --> 01:33:15,587
ミルクもってきて

984
01:33:17,131 --> 01:33:20,384
母体の性質を増幅する―

985
01:33:20,509 --> 01:33:21,885
もう1個

986
01:33:22,011 --> 01:33:23,887
特に攻撃性

987
01:33:25,472 --> 01:33:27,182
危険性がある

988
01:33:27,308 --> 01:33:30,185
もう持ってないよな？

989
01:33:30,978 --> 01:33:31,979
ナッツが入ってるのない？

990
01:33:32,104 --> 01:33:34,732
あるから作る？

991
01:33:34,857 --> 01:33:35,816
そうして

992
01:33:35,941 --> 01:33:36,608
おい

993
01:33:36,984 --> 01:33:38,944
いえいえ　もうない

994
01:33:53,667 --> 01:33:55,753
この写真 イイわ

995
01:33:55,878 --> 01:33:57,880
君をいつか撮りたい

996
01:33:59,089 --> 01:34:02,384
ピーターったら…

997
01:34:02,509 --> 01:34:06,805
イチャつくために
雇ったんじゃないぞ！

998
01:34:06,930 --> 01:34:08,390
黒装束か

999
01:34:09,933 --> 01:34:11,727
この写真スゴいぞ！

1000
01:34:12,394 --> 01:34:13,979
これは買わなきゃ

1001
01:34:14,104 --> 01:34:15,022
いつもの条件

1002
01:34:17,066 --> 01:34:19,777
欲しかったら職をよこせ―

1003
01:34:19,902 --> 01:34:21,612
給料2倍で

1004
01:35:46,738 --> 01:35:48,157
ペニー

1005
01:35:54,413 --> 01:35:56,540
この店 気に入るよ

1006
01:35:58,333 --> 01:36:00,252
この格好でいい？

1007
01:36:00,377 --> 01:36:02,087
派手すぎない…

1008
01:36:02,212 --> 01:36:05,174
何を言う？　いいカンジだ

1009
01:36:06,300 --> 01:36:07,968
アリガト

1010
01:36:08,093 --> 01:36:09,678
そのクスクスが可愛いな

1011
01:36:13,056 --> 01:36:14,766
そこ空けといて

1012
01:36:18,228 --> 01:36:20,939
あら 素敵なお店ね

1013
01:36:21,857 --> 01:36:24,359
ジャズクラブは初めてよ

1014
01:36:27,279 --> 01:36:30,199
テーブルあるかしら

1015
01:36:35,496 --> 01:36:37,498
日陰を探してくれ

1016
01:36:38,999 --> 01:36:40,667
キレイな足だ

1017
01:36:41,460 --> 01:36:43,212
こちらへどうぞ

1018
01:36:47,424 --> 01:36:48,425
予約

1019
01:36:51,428 --> 01:36:53,347
あら ありがとう

1020
01:36:58,685 --> 01:37:00,395
ここ いいカンジだな

1021
01:37:00,521 --> 01:37:02,105
ええ そうね

1022
01:37:08,278 --> 01:37:09,821
昔のカノジョじゃない？

1023
01:37:10,364 --> 01:37:11,240
そうだ

1024
01:37:11,698 --> 01:37:14,034
他の店行く？

1025
01:37:14,159 --> 01:37:16,078
いや　いいんだ

1026
01:37:16,203 --> 01:37:18,497
メリー・ジェーン どうぞ！

1027
01:37:24,962 --> 01:37:26,380
すぐ戻ってくる

1028
01:37:26,505 --> 01:37:27,548
わかった

1029
01:37:37,099 --> 01:37:38,141
ピーター？

1030
01:37:41,562 --> 01:37:43,230
君に捧げる

1031
01:37:48,902 --> 01:37:50,445
ダブルで

1032
01:37:55,659 --> 01:37:57,286
ありがとよ

1033
01:38:24,146 --> 01:38:25,897
これでどうだ

1034
01:38:27,316 --> 01:38:28,358
熱いわ！

1035
01:39:09,650 --> 01:39:11,234
彼女にあてつけ？

1036
01:39:19,868 --> 01:39:21,411
ゴメンなさい

1037
01:39:34,091 --> 01:39:35,425
大丈夫かい？

1038
01:39:35,550 --> 01:39:36,510
平気よ

1039
01:39:36,635 --> 01:39:38,387
それならいい

1040
01:39:40,972 --> 01:39:41,807
おい

1041
01:39:44,726 --> 01:39:46,603
どうしちゃったの？

1042
01:39:47,396 --> 01:39:49,106
君のせいだ

1043
01:39:49,231 --> 01:39:50,232
どうかしましたか？

1044
01:39:51,024 --> 01:39:51,900
いや

1045
01:39:52,442 --> 01:39:54,069
何か問題でも？

1046
01:39:54,695 --> 01:39:56,738
何か問題でも？

1047
01:39:57,364 --> 01:39:59,533
外に連れていけ

1048
01:39:59,658 --> 01:40:02,119
触るんじゃない

1049
01:40:02,619 --> 01:40:05,872
離せよ　こらっ

1050
01:40:08,625 --> 01:40:10,127
ピーター やめて！

1051
01:40:21,763 --> 01:40:23,014
あなた 一体誰？

1052
01:40:25,809 --> 01:40:27,018
わからない

1053
01:42:00,028 --> 01:42:01,905
ブロックです

1054
01:42:02,030 --> 01:42:03,824
エドワード…

1055
01:42:06,201 --> 01:42:08,245
今日あなたの前に―

1056
01:42:10,372 --> 01:42:11,832
ひざまづき…

1057
01:42:13,959 --> 01:42:15,836
辱めをうけます

1058
01:42:18,839 --> 01:42:20,841
そのかわりにお願い…

1059
01:42:26,763 --> 01:42:28,306
奴を殺してくれ

1060
01:43:19,608 --> 01:43:21,359
パーカー

1061
01:45:04,546 --> 01:45:05,422
元気にしてた？

1062
01:45:05,547 --> 01:45:06,548
いらっしゃい

1063
01:45:09,759 --> 01:45:13,555
あまり部屋は変えてないのね

1064
01:45:14,180 --> 01:45:17,559
動かす場所もないけど

1065
01:45:24,816 --> 01:45:27,027
電話で話した時―

1066
01:45:27,152 --> 01:45:29,404
気になったから―

1067
01:45:30,447 --> 01:45:33,074
寄ってみたのよ

1068
01:45:35,994 --> 01:45:37,912
メリー・ジェーンは？

1069
01:45:38,955 --> 01:45:40,457
わからない

1070
01:45:43,084 --> 01:45:44,961
聞いてないけど―

1071
01:45:45,628 --> 01:45:47,672
プロポーズしたの？

1072
01:45:52,218 --> 01:45:53,636
言ってたよね？

1073
01:45:54,846 --> 01:45:57,682
夫は妻のことを
思いやれって…

1074
01:46:03,646 --> 01:46:05,315
まだ できない

1075
01:46:07,650 --> 01:46:09,277
何があったの？

1076
01:46:10,862 --> 01:46:12,363
確信してたのに

1077
01:46:14,491 --> 01:46:15,909
けど…

1078
01:46:17,368 --> 01:46:18,912
僕…

1079
01:46:29,506 --> 01:46:31,132
彼女を傷つけた…

1080
01:46:33,176 --> 01:46:34,719
どうしよう

1081
01:46:37,347 --> 01:46:40,266
辛いことから始めるのよ…

1082
01:46:41,684 --> 01:46:43,603
自分を許しなさい

1083
01:46:47,732 --> 01:46:49,818
信じてるわよ

1084
01:46:50,527 --> 01:46:52,570
あなたは いい人間よ

1085
01:46:54,447 --> 01:46:58,535
あなたならやり直せるわ…

1086
01:47:06,918 --> 01:47:08,378
必ず

1087
01:47:26,855 --> 01:47:28,982
終りにしてやる

1088
01:47:33,278 --> 01:47:35,321
僕も同じ思いだ

1089
01:47:36,156 --> 01:47:38,283
だから探していた

1090
01:47:38,408 --> 01:47:41,911
アンタのことはよく知ってる

1091
01:47:42,036 --> 01:47:46,040
娘を助ける邪魔を
されるんだろ？

1092
01:47:46,416 --> 01:47:49,127
納得できないよな

1093
01:47:49,878 --> 01:47:54,257
僕もアンタも
スパイダーマンを殺したい

1094
01:47:54,966 --> 01:47:57,552
組めばヤツに勝ち目はない

1095
01:47:59,345 --> 01:48:01,139
興味あるかい？

1096
01:48:02,640 --> 01:48:04,058
ああ

1097
01:49:06,329 --> 01:49:07,914
さてと…

1098
01:49:08,831 --> 01:49:10,750
どこに行こうか？

1099
01:49:11,125 --> 01:49:12,752
ＮＹは息をのみ―

1100
01:49:12,877 --> 01:49:15,463
人質危機を
見守っています

1101
01:49:15,588 --> 01:49:17,298
“通行禁止”

1102
01:49:17,423 --> 01:49:18,716
30分前に―

1103
01:49:18,841 --> 01:49:21,010
恐ろしい現場を目撃

1104
01:49:21,135 --> 01:49:23,221
若い女性が誘拐され―

1105
01:49:23,346 --> 01:49:25,890
80階上に吊るされた車に―

1106
01:49:26,015 --> 01:49:28,309
クモの巣のようです

1107
01:49:28,893 --> 01:49:31,354
警察の人質救出は―

1108
01:49:31,562 --> 01:49:33,314
サンドマンが妨害…

1109
01:49:33,439 --> 01:49:36,567
〝人質救出作戦 〞

1110
01:49:36,985 --> 01:49:38,194
当初―

1111
01:49:38,319 --> 01:49:41,155
スパイダーマンと思われた―

1112
01:49:41,447 --> 01:49:45,076
謎の黒い装束を着た人物が―

1113
01:49:45,201 --> 01:49:48,371
別人だと判断されました

1114
01:49:50,498 --> 01:49:54,043
人質はメリー・ジェーン・
ワトソン

1115
01:49:54,168 --> 01:49:57,714
最近ブロードウェイに
出演した女優

1116
01:50:23,823 --> 01:50:26,409
現場のジェニファーより―

1117
01:50:26,534 --> 01:50:28,119
生中継です

1118
01:50:28,411 --> 01:50:31,039
30ｍ近くまできています

1119
01:50:31,164 --> 01:50:35,001
クモの巣の中で
何か起きてる様子

1120
01:50:35,126 --> 01:50:38,504
大きな字が
書かれているようです

1121
01:50:39,797 --> 01:50:41,215
“止めてみろ”

1122
01:50:41,341 --> 01:50:44,510
スパイダーマンに挑戦状です

1123
01:50:44,635 --> 01:50:46,137
大胆な敵に―

1124
01:50:46,262 --> 01:50:49,432
立ち向かえるのか懸念され…

1125
01:51:00,234 --> 01:51:01,778
ハリー

1126
01:51:05,323 --> 01:51:06,908
助けがいる

1127
01:51:07,575 --> 01:51:10,411
一人じゃかなわない

1128
01:51:17,502 --> 01:51:19,337
頼める身分か？

1129
01:51:23,091 --> 01:51:24,509
ハリー…

1130
01:51:25,343 --> 01:51:27,136
彼女に助けがいる

1131
01:51:31,933 --> 01:51:33,726
出ていけ

1132
01:51:50,118 --> 01:51:51,953
よろしいですか？

1133
01:51:53,037 --> 01:51:57,750
この家で見たこと
口にしていません

1134
01:51:59,001 --> 01:52:00,545
何がいいたい？

1135
01:52:01,629 --> 01:52:03,798
父上が亡くなった夜―

1136
01:52:04,507 --> 01:52:06,217
私が傷を拭った

1137
01:52:08,469 --> 01:52:11,347
身体をえぐった刃は―

1138
01:52:12,265 --> 01:52:14,183
自分のものでした

1139
01:52:15,768 --> 01:52:20,106
父上の名誉を守る気持ちは
わかりますが―

1140
01:52:20,773 --> 01:52:25,194
確かに 自らの手で
亡くなったのです

1141
01:52:29,282 --> 01:52:30,825
彼が好きでした

1142
01:52:33,035 --> 01:52:35,329
あなたのことも

1143
01:52:36,581 --> 01:52:38,791
友人の方も同じかと

1144
01:53:26,464 --> 01:53:27,465
見て！

1145
01:53:48,319 --> 01:53:51,906
スパイダーマン！
スパイダーマン！

1146
01:53:57,578 --> 01:53:59,580
突然現れました…

1147
01:53:59,705 --> 01:54:01,541
希望を失いかけた―

1148
01:54:01,666 --> 01:54:03,751
街の祈りに応えて

1149
01:54:09,966 --> 01:54:12,593
ピーター　2人共殺されるわ

1150
01:54:13,094 --> 01:54:14,011
ここから救い出す

1151
01:54:14,720 --> 01:54:15,930
危ない！

1152
01:54:25,982 --> 01:54:28,568
まさか… エディか？

1153
01:54:29,360 --> 01:54:30,945
クモは敏感だ

1154
01:54:32,822 --> 01:54:35,366
チクチクするぜ

1155
01:54:54,594 --> 01:54:56,345
手をうたないか

1156
01:54:56,470 --> 01:54:58,097
そうだなあ

1157
01:54:58,222 --> 01:55:01,183
“恥辱”はどうだ？

1158
01:55:02,518 --> 01:55:04,645
僕に味わせたような

1159
01:55:05,730 --> 01:55:07,273
覚えてるか？

1160
01:55:09,400 --> 01:55:11,527
僕にしたことを

1161
01:55:27,335 --> 01:55:31,005
おまえのせいで
彼女を失った…

1162
01:55:33,174 --> 01:55:34,800
同じ目に遭いな

1163
01:56:34,944 --> 01:56:36,362
つかまってろ！

1164
01:57:06,642 --> 01:57:08,310
メリー・ジェーン！

1165
01:58:09,455 --> 01:58:12,374
信じがたい光景です…

1166
01:58:13,501 --> 01:58:15,294
この無残さ

1167
01:58:16,504 --> 01:58:18,130
耐えがたい…

1168
01:58:18,380 --> 01:58:21,550
ＮＹ市民にとって痛ましい―

1169
01:58:22,134 --> 01:58:24,053
終焉かもしれない

1170
01:58:50,579 --> 01:58:52,665
めっちゃカッコいい！

1171
01:59:17,773 --> 01:59:19,150
来てくれた

1172
01:59:27,449 --> 01:59:29,535
間に合ったようだ

1173
01:59:29,660 --> 01:59:31,829
数分前がよかった

1174
01:59:32,204 --> 01:59:33,622
さあ　どうする？

1175
01:59:37,334 --> 01:59:39,003
こっちきてくれ

1176
01:59:39,295 --> 01:59:41,005
たてこんでる

1177
01:59:42,798 --> 01:59:44,383
手を貸してくれ

1178
01:59:59,190 --> 02:00:01,775
パーカーはどこだ？

1179
02:00:01,901 --> 02:00:03,736
カメラマンがいる

1180
02:00:03,861 --> 02:00:05,029
仕事は？

1181
02:00:05,571 --> 02:00:08,532
まだしたくないよ

1182
02:00:08,824 --> 02:00:10,284
ならカメラを売ってくれ

1183
02:00:10,409 --> 02:00:11,619
100ドル

1184
02:00:11,827 --> 02:00:13,245
100ドルだ？

1185
02:00:15,372 --> 02:00:18,417
もってけ泥棒！

1186
02:00:20,544 --> 02:00:21,962
なんだこれ？

1187
02:00:24,298 --> 02:00:26,258
フィルムは別料金

1188
02:00:31,805 --> 02:00:33,515
つかまえたぞ

1189
02:00:41,440 --> 02:00:43,359
上に気を付けろ！

1190
02:01:02,586 --> 02:01:04,171
メリー・ジェーン！

1191
02:01:06,507 --> 02:01:07,675
もっと早く！

1192
02:01:07,800 --> 02:01:08,550
つかまってろ！

1193
02:01:08,676 --> 02:01:09,677
何に？

1194
02:01:14,181 --> 02:01:15,599
すっとばせ！

1195
02:01:27,486 --> 02:01:29,154
大丈夫かい？

1196
02:01:30,698 --> 02:01:32,199
ええ

1197
02:01:34,952 --> 02:01:36,078
よかった

1198
02:01:39,581 --> 02:01:41,250
取り込み中か？

1199
02:02:57,701 --> 02:02:59,328
終らせないなら―

1200
02:03:00,371 --> 02:03:02,206
始めない事だ

1201
02:03:06,043 --> 02:03:09,505
エディ 脱いだほうがいい

1202
02:03:09,880 --> 02:03:11,382
そうだろうよ

1203
02:03:14,510 --> 02:03:16,053
味わったんだ…

1204
02:03:16,887 --> 02:03:18,555
いい気分だろ

1205
02:03:18,680 --> 02:03:20,974
なんでもできそうな力

1206
02:03:21,475 --> 02:03:23,185
だが 自分を失う

1207
02:03:24,436 --> 02:03:26,355
やめておけ

1208
02:03:26,480 --> 02:03:28,190
悪いのがイイ

1209
02:03:29,691 --> 02:03:31,235
幸せを感じる

1210
02:04:20,659 --> 02:04:22,369
ハリー！

1211
02:05:34,942 --> 02:05:36,610
何をする気だ？

1212
02:05:38,320 --> 02:05:39,988
やめろ！

1213
02:05:41,782 --> 02:05:43,367
エディ！

1214
02:06:02,803 --> 02:06:03,387
ハリー…

1215
02:06:03,512 --> 02:06:04,221
ＭＪ…

1216
02:06:04,596 --> 02:06:06,223
助けを呼ぶわ

1217
02:06:07,182 --> 02:06:08,892
いてくれ

1218
02:06:17,442 --> 02:06:19,111
こんなことに…

1219
02:06:24,074 --> 02:06:25,701
仕方なかった

1220
02:06:29,913 --> 02:06:32,040
決めるのは自分だ

1221
02:06:32,165 --> 02:06:34,209
おじさんを殺すのも

1222
02:06:36,878 --> 02:06:38,547
娘が死にかけて―

1223
02:06:41,049 --> 02:06:42,759
金が必要だった

1224
02:06:47,764 --> 02:06:49,516
怖かったんだ

1225
02:06:57,190 --> 02:06:59,610
“欲しいのは車だけだ”

1226
02:07:00,402 --> 02:07:02,195
そう言ったら―

1227
02:07:02,821 --> 02:07:04,448
おじさんはー

1228
02:07:05,532 --> 02:07:08,160
“銃をしまい家に帰りな”と

1229
02:07:12,289 --> 02:07:14,916
俺の事を思ってくれた

1230
02:07:21,923 --> 02:07:24,426
仲間が金持って逃げてきて―

1231
02:07:25,218 --> 02:07:27,429
誤って引き金を…

1232
02:07:38,440 --> 02:07:40,150
乗れ！

1233
02:07:41,401 --> 02:07:43,612
ひどいことをした…

1234
02:07:45,197 --> 02:07:48,200
いつも夜になると後悔した

1235
02:07:53,872 --> 02:07:56,083
許しは請わないが―

1236
02:07:57,292 --> 02:07:59,336
わかってほしかった

1237
02:08:09,513 --> 02:08:11,723
僕も酷いことをした

1238
02:08:28,490 --> 02:08:30,325
殺したくなかった

1239
02:08:39,918 --> 02:08:41,878
心残りなのは―

1240
02:08:44,673 --> 02:08:46,299
娘のことだ

1241
02:08:58,687 --> 02:09:00,397
あんたを許すよ

1242
02:09:43,940 --> 02:09:46,401
具合はどうだい？

1243
02:09:47,068 --> 02:09:48,320
イマイチかな

1244
02:09:50,238 --> 02:09:52,032
切り抜けられるよ

1245
02:09:55,994 --> 02:09:57,454
どうかな

1246
02:10:05,170 --> 02:10:06,838
傷つけること―

1247
02:10:09,216 --> 02:10:11,051
言いたくなかった

1248
02:10:13,178 --> 02:10:15,263
そんなのいいんだよ

1249
02:10:17,641 --> 02:10:19,226
友達だから

1250
02:10:24,231 --> 02:10:25,899
一番の親友だ

1251
02:10:45,043 --> 02:10:46,461
ハリー

1252
02:11:32,716 --> 02:11:34,509
何が起きても…

1253
02:11:35,802 --> 02:11:39,389
心の中で もがいても
決めるのは自分

1254
02:11:42,183 --> 02:11:44,311
ハリーから教わった

1255
02:11:44,436 --> 02:11:47,022
自分自身のベストを求めた

1256
02:11:48,607 --> 02:11:51,067
選んだ道で人は決まる

1257
02:11:51,693 --> 02:11:54,070
正しい道はいつもある

1258
02:12:03,455 --> 02:12:06,124
愛にはウンザリ

1259
02:12:06,249 --> 02:12:09,377
もう落ちるのはイヤ

1260
02:12:09,502 --> 02:12:12,797
愛にはサヨナラ

1261
02:12:12,923 --> 02:12:15,550
もう電話しないで

1262
02:12:16,259 --> 02:12:19,054
あなた以外は

1263
02:12:19,179 --> 02:12:21,598
受け付けない

1264
02:12:22,849 --> 02:12:27,687
愛にはウンザリ

1265
02:12:27,812 --> 02:12:31,191
ハートに鍵をかけて

1266
02:12:32,067 --> 02:12:35,070
気持ちを閉まって

1267
02:12:35,195 --> 02:12:38,323
ハートを閉じ込めて

1268
02:12:38,448 --> 02:12:40,992
冷たい空気と一緒に

1269
02:12:41,117 --> 02:12:44,496
誰も気にかけない

1270
02:12:44,621 --> 02:12:47,040
誰も愛さない

1271
02:19:03,333 --> 02:19:05,626
日本語字幕　岡井 直氣