sari kata oleh : mohd faiz
ini saya , Peter Parker.
jiran awak .. awak pasti kenal .
saya dah banyak berubah dari seorang budak yang digigit labah-labah...
masa tu, semua yang saya buat selalu salah .
Sekarang...? Wow, tengok tu Spiderman!
hebatnya..!
Semua orang sukakan saya .
Jangan ke mana-mana .sekejap lagi pertunjukan akan bermula.. / tak apa
bandar ni menjadi selamat dan tenteram.
saya rasa ia ada kaitannya dengan saya.
pak cik saya Ben pasti bangga.
saya masih sekolah, kelas saya yang teratas ..
Fungsi Hamiltonian menunjukkan..
bahawa tahap tenaga berubah kerana medan elektrik..
Dari bentuk matriks ini ,
kita boleh dapat ...?
cik Stacey? quantum m= 0 yang terpengaruh.
betul! Bagus cik Stacey.
Parker.
awak nak tambah ?
Tidak, tuan .
Dan saya sedang jatuh cinta.
dengan gadis impian saya.
Hai. cik Watson nak tinggalkan tiket untuk saya?
Peter Parker.
maaf. Terima kasih.
saya sangat gementar.
Mereka kata jatuh cinta itu indah..
Itu yang mereka katakan..
Itu kekasih saya!
saya rasa dia sempura ./Ya.
Harry!
saya perlu bercakap dengan awak.
Menjelaskan semuanya.
Katakan itu pada ayah saya.
hidupkan dia dari kematian.
saya kawan awak, Harry.
saya sayang ayah awak .
MJ.
Peter.
Penampilan saya bagus? Bagus?
awak luar biasa. awak... awak kata luar biasa?
saya suka bunga saya, cantik sangat . Dan itu dari Harry.
Dan yang itu dari Harry.
dia datang ke tadi? Ya, saya berjumpa dengan dia di luar.
Ada apa dengan korang berdua?
Ia rumit.
Katakan lagi, adakah saya betul-betul bagus?
saya sangat gementar Lutut saya bergetar.
Lutut awak tak apa-apa . Tepukan penonton kurang meriah.
Tadi meriah .
Itu kerana acoustics Ini cuma masalah penyebaran.
Itulah yang mencegah gelombang suara bersatu.
awak tahu, bila gelombang suara menyebar .. awak ni memang ulat buku.
awak nampak bintang tu ?
awak tahu?
saya nak menyanyi di atas panggung seumur hidup saya ..
..dan awak duduk di kerusi paling depan.
saya pasti ada di sana.
Katakan awak cintakan saya
saya cintakan awak .
saya sangat cintakan awak .
Selalu.
awak tak boleh bersembunyi di sini, Flint.
saya cuma nak tengok anak saya
awak banduan yang melarikan diri.
Polis sedang cari awak
awak tak boleh jumpa dia .
awak bukan cuma seorang pencuri biasa.
mungkin awak juga pernah membunuh orang?
saya bukan macam tu.
Tidak.
saya ada alasan kenapa saya lakukan itu .
Itu yang sebenarnya.
awak dan alasan awak duduk di penjara, dapat makan 3 kali sehari..
saya yang sebenarnya tinggal di penjara.
Dan itu alasan awak yang awak tinggalkan..
..ada di dalam bilik itu.
saya rindukan awak
saya juga rindukan awak , Ayah.
saya janji..
..saya akan sembuhkan awak.
macam manapun caranya..
saya akan cari duit . Pergi awak dari sini.
Sekarang.
saya bukan orang jahat.
cuma bernasib malang .
Peter, ada apa?
tentang MJ...
saya nak melamar dia !
Oh, Peter! Oh!
pada hari pak cik awak Ben melamar mak cik
kami sangat takut dan gugup.
Dan masih sangat muda.
Dan saya cinta sangat kat dia
Dan awak jawab ya, kan?
Tidak. saya nak cakap ya, tapi saya jawab tidak.
saya belum sedia ,
dia pun sama
Jadi kami tunda .
Sangat tak sabar.
Kami tak mahu hidup cuma dalam cinta.
Seorang lelaki mesti memahami .
Dan mendahulukan isterinya sebelum diri dia sendiri.
awak sanggup melakukannya, Peter?
Ya, saya sanggup.
Kalau begitu, mak cik merestui .
saya harap awak dah siapkan lamaran itu .
pak cik awak siapkan segalanya dengan matang .
dia bawa saya ke pantai pada hari ahad.
dia nampak hensem dengan pakaian renang dia
Dan saya, saya pun nampak cantik ..
Kami berdua pandai berenang.
Hari tu sungguh indah,
lepas itu dia berkata: "jom kita berenang ke pulau tu."
bila sampai di sana,
kami berteduh di bawah sebuah pokok ,
kami baring dan memandang langit.
Dan dia berkata, "Pejam mata awak, May."
saya pejam mata saya . lepas tu dia kata: "Buka mata awak !"
Dan saya buka.
dia memegang cincin ni.
Bersinar, di depan saya.
saya ingat itu cahaya matahari.
Kami dah berkahwin selama 50 tahun
Bulan ogos ni, kalaulah...
Jadi.
saya harap awak siapkan sesuatu yang istimewa..
Untuk Mary Jane.
buat sesuatu yang takkan dia lupakan.
Berikan dia benda ni.
ayuhlah.
Ambil ni.
Harry! awak tahu ini akan berlaku, Pete.
Dengarkan saya! saya tak bunuh ayah awak .
dia yang cuba nak bunuh saya . dia bunuh diri dia sendiri.
Diam!
saya masih di sini, Peter!
saya benci benda tu.
Harry.
Harry!
Ya Tuhan.
Harry!
ayuhlah!
200. Siap!
Tak ada respon . Isi lagi. Kita ulang.
Siap!
Tak ada respon .
Kita buat sekali lagi. Siap!
Kapten Stacey.
Apa ni? Flint Marko, orang yang terlibat dalam kes pembunuhan Ben Paker.
kenapa dengan dia ? dia larikan diri dari penjara.
Lalu ? Masih dalam pelarian.
dIa berada di Marshland. kita boleh tangkap dia ..
Itu dia!
Euton, pergi ke barat. Tommy, awak ke timur.
mana dia pergi ?
Kapasitor dah diisi ? Ya.
Donnie, ada sedikit gangguan di nombor satu
Ada perubahan silicon mass.
Mungkin itu cuma burung. Mereka pasti akan terbang setelah kita aktifkan.
Proses demolecularization dimulakan.
macam mana keadaannya?/ dia akan baik-baik saja.
Tapi ada sedikit gangguan memori
terutamanya di ingatan jangka pendek dia .
sekarang , dia tak dapat ingat kemalangan tu.
Atau apapun yang berlaku pada dia kebelakangan ni.
itu permanen ke ?
mungkin ..
cuma waktu yang boleh menjawab.
dia dah bangun kalau awak nak jumpa dia .
Mungkin saya patut tunggu .
Tak apa . sekejap saja, biarkan dia berehat .
Hey, Kawan. Hey.
Kepala saya terhantuk .
Ya.
Dokter kata saya terlibat dalam kemalangan langgar lari.
saya tak ingat sangat ..
Ayah saya --
dia dah meninggal, kan?
semua ni pelik.
Hi. saya ke sini secepat mungkin.
saya kenal wajah tu.
macam mana keadaan awak ?
Tak tahu.
benda terakhir yang saya ingat, saya terjatuh...
tak tahu di mana.
awak masih selamat.
Kami sayang awak , Harry.
Rasa macam ..
saya dah pergi lama , tak tahu kenapa.
dan Sekarang saya balik .
gembira melihat awak kembali.
Maaf, boleh korang pergi sekarang. Ok?
Ok. Baik, terima kasih.
jumpa lagi esok.
Ya, baik.
saya rasa dia akan okay .
harap-harap begitu.
Dan korang nampak dah berbaik. Ya.
awak ada kawan yang baik ..
kawan baik saya
saya rela berkorban untuk mereka.
Ya . Ini saya . Oh! Hey!
Peter,awak tahu saya tak boleh buka pintu tu
jem lagi?
Tolong bantu saya.
saya datang.
Oh!
Mereka benci . Mereka benci saya .
Mereka tak mungkin benci awak .
"cik Watson adalah wanita muda yang cantik".
"Indah di mata, tapi tak di telinga."
mengarut. saya di sana.
awak di kerusi depan
Iya, tapi kan...
Dengar. awak hebat .
Itulah kritikan.
awak perlu biasa dengan benda tu.
Percayalah. saya tahu.
Spiderman selalu diserang . Ini bukan tentang awak.
Ini tentang saya.
Ini tentang kerja saya . saya tahu, saya cuma kata ..
Jangan biarkan ini buat awak putus asa.
awak mesti percaya pada diri awak sendiri. Kuatkan diri awak.
Dan naik balik ke atas kuda. Jangan cakap tentang kuda...
Cuba faham perasaan saya
cuba tengok ulasan ni ,
macam ayah saya yang tulis .
Semua petugas, yang berada di sekitar 54th dan 6th Ave diminta melapor.
kren tak boleh di kawal . berhati-hatilah.
"Tangkap mereka,?"
Maafkan saya.
Ya Tuhan.
kren tu ada di atas bangunan .
ia lebih besar dari yang kita sangka.
Matikan generator . Sekarang!
OK, Gwen. saya ada rahsia, itu mesin fotostap saya .
Apa yang benda tu buat di latar belakang saya ?
Kapten Stacey, ada kerosakan elektrik, Mereka tak boleh matikan kren tu.
telepon Edison.
Suruh dia matikan semua elektrik di blok ni.
awak tak apa-apa?
dia datang balik !
Ya Tuhan. Itu Gwen!
Apa?
Apa yang dia buat di atas sana?
saya tak tahu. saya jumpa dengan dia semalam. dia kata dia ada sesi tangkap gambar .
Siapa awak? Nama saya Brock, tuan
Eddie Brock, jr.
saya bekerja untuk Daily Bugle.
Dan, saya tengah bercinta dengan anak awak.
awak tak apa-apa?/ Ya.
saya okay .
Terima kasih.
Hey, Spidey tunggu. Bugle perlukan gambar awak.
nasib baik awak selamat. Ayah!
Hey, saya budak baru. budak baru?
Mulai sekarang, saya yang akan tangkap gambar awak untuk Bugle.
Jadi-- senyumlah! awak tengah senyum ke ? saya gurau je.
mereka dah ada jurugambar ?/ Peter Parker?
Ya, dengar, ini cuma antara awak dan saya..
budak tu masih amatur..
saya tengok gambar dia , ia buat awak nampak .. gemuk.
sedikit gemuk ../ Ok.
Tak perlu risau tentang tu lagi, kawan.
Mengagumkan saya.
cuma sedikit persiapan yang saya buat dengan staf periklanan.
bugle dah cukup bagus
Walaupun tak sebagus New York Times.
Atau The Daily News..
Atau The Post atau surat khabar lain ../ cakap terus , bodoh!
Apa? ingat Tekanan darah awak, Tn. Jameson.
isteri awak suruh saya untuk mengawasi marah awak .cakap kat isteri saya...
Terima kasih.
Jadi saya mencadangkan benda ni.
"DAILY BUGLE" -- dah jelas.
"TERKINI " -- itu idea saya.
"WOW" -- itu sebenarnya idea Eric.
masa untuk makan ubat
Bukan yang tu.
Minum banyak air.
Terima kasih.
teruskan
dia sedang sibuk.
Oh tidak. saya cuma nak bercakap dengan awak , Cantik. Bau apa ni?
Ini yang dipanggil ..
"Nice 'n Easy".
Apa yang awak pakai? Namanya "Go Away".
Itu idea terbodoh yg pernah awak ada . Cari yang lebih baik! Tekanan darah.
Hey, awak nak ke mana ?
awak siapa? awak upah dia minggu lalu. Freelance. betulkah? Bau apa ni?
Brock, tuan. Edward Brock junior.
Wow, saya suka baju awak.
Ini. Dari insiden kren. cuba tengok cahaya tu
dia suka baju saya
Hey, Betty. Hey, Pete. lebih baik awak masuk ke dalam.
budak baru. dia cuba jual gambar Spidey.
Terima kasih.
Parker! awak lambat ! Bruckner dah pergi
Brock. Edward Brock jr./ saya bawa ni untuk awak
Tapi dia bawa ni untuk saya .
Tunggu, saya tak nampak awak di sana. macam mana awak boleh ada disana?
Memanjat. nyaris jatuh dari tiang bendera.
Tiang bendera?
kita nak pakai yang mana ?/ saya suka Bernstein punya .
Lebih baik. Lebih murah .
Kami pakai gambar awak , dan bayar awak 50 Dollar.
Baiklah, JJ. saya anak buah awak
saya tahu tangkap gambar yang berkualiti ..
berbanding jurugambar2 yg ada di bandar ni. Fotografi bukan tentang..
Maaf, tiang bendera, atau apapun..
Tetapi tentang cahaya , tempat , drama..
saya nak kerja tetap , tuan .
saya ada kekasih yang nak saya lamar , dan--
saya ada impian , bekerja dengan salah satu editor akhbar yg terhebat ...
J. Jonah Jameson.
Kami memang ada kerja kosong.
Johnson keluar, awak ingat? awak pecat dia . lantaklah .
Tunggu dulu. saya tahu cara nak tangkap gambar dgn bagus
Dan saya dah lama bekerja di sini. kalau ada kerja kosong..
Tn. Jameson, saya rasa saya yang berhak.
dia betul, Jonah. Peter dah bekerja selama setahun.
kerja dia bagus.
awak nak jadi pekerja tetap , awak nak jadi pekerja tetap ,
Ada yang peduli apa yang saya mahu ?
saya peduli. Diam! Keluar.
saya nak orang awam melihat Spiderman melakukan kejahatan .
Tangkap dia
"Spiderman ditangkap sedang mencuri".
sesiapa yang dapat gambar tu akan dapat kerja .
Apa yang korang tunggu? Tahun baru Cina? Pergi..!
Baiklah, boss.
awak takkan dapat gambar tu.
Kita tengok saja nanti ..
awak tahu,
saya rasa seseorang boleh buat perubahan.
Percayalah.
Selamat datang, Harry.
Syukurlah awak tak apa-apa.
Terima kasih, Bernard.
Peter? Tentu.
saya ada hadiah untuk awak.
Ini bola awak dulu! Ya.
Terima kasih, kawan.
Kita dulu hebat main di belakang rumah, kan?
Dan kita pernah cuba masuk varsity teams.
Ya, kerana nak ngorat awek cheerleaders. betul.
Hey, saya ada kekasih ke ?
saya tak tahu. awak tak tahu?
Hey Bernard, saya ada kekasih ke? saya rasa takde , Tuan.
Rumah yang hebat, ya?
bolehla
nampaknya saya tak perlu risau tentang duit
Tidak.
saya boleh guna benda ni untuk dapatkan kekasih.
awak tahu,
awak tahu, dia selalu hargai apa yang awak tolong saya masa sekolah dulu .
saya harap saya boleh ingat lebih banyak tentang dia.
dia cintakan awak.
Itu yang terpenting.
Hey, jom tengok pertandingan di dapur.
Ambil makanan. OK.
Hop, tangkap ni!
awak nampak tu?
awak masih hebat.
Ya!
Kenapa korang berhenti?
Apa yang dia buat di sini? Gary, awak patut telepon agen dia
Hi, Sayang.
Kami dah cuba telepon awak.
saya minta maaf.
kerana satu kritikan ? Tidak, semua surat khabar.
Mary Jane, duduklah biar kami jelaskan. Kalau awak nak, kita boleh kata awak sakit.
Ya, teruskan berlatih .
awak hebat, Spidey!
maaf puan. Boleh saya tengok senyum manis awak
Hi, Eddie.
awak sangat cantik.
Ini untuk halaman depan.
saya kena berlatih. jumpa lagi, Ok?
macam mana kalau malam ni?/ jangan malam ni.
Kenapa?
saya rasa kita akan lalui malam yang luar biasa malam ni.
Kita cuma minum kopi, Eddie.
Hey, cantik.
Satu lagi.
Semuanya ok? Ya, saya okay .
awak masih marah dekat saya ke,?
Tidak, Peter. saya bangga dengan awak.
Hey, saya akan berayun dari sana.
Jadi awak tahu kemana nak tengok saya
Berikan pertunjukan yang menarik.
Jangan fikirkan ulasan tu.
Kita akan ketawa pasal benda ni malam esok ..
saya janji. Ya.
Bukankah dia orang yang lari dari penjara tu?
Itu dia.
Hey awak! Berhenti!
Dari belakang!
Tembak!
Masyarakat New York, saya di sini hari ini
kerana saya terjatuh dari tingkat 62..
Dan seseorang telah menangkap saya.
Seseorang yang tak pernah mengharapkan balasan
Seseorang yang tak nak identitinya diketahui oleh orang lain.
Hey, MJ. Harry.
Di mana Pete?
mungkin sedang tangkap gambar seseorang
gembira tengok awak .. awak nampak sihat .
saya tak pernah rasa baik macam ni.
pelik rasanya , kalau tak kenal siapa kita .
terhantuk di kepala, saya rasa macam jadi burung yg bebas.
awak nak hantukkan kepala saya ?/ Bump!
Hey, Pete kata awak sedang terlibat dalam sebuah drama.
awak datang. awak hantar saya bunga
betulkah?
saya akan datang lagi malam ni.
Tak boleh.
saya-- saya dipecat.
Apa yang berlaku?
saya tak bagus sangat
awak tahu, ini memalukan, tapi...
Tapi saya pernah buat drama untuk awak di sekolah dulu.
awak buatkan saya drama?
Ya. Harry, romantiknya.
saya tanya awak : masa awak terjatuh dgn tiada payung terjun.
Atau kedai awak di rompak .
Atau rumah awak terbakar,
Siapa yang akan tangkap awak, memadamkan api , dan selamatkan anak awak ?
SpiderMan!
Mereka cintakan saya !
Kalau begitu kita sambut satu-satunya penyelamat bandar kita,
Spiderman!
Cium dia! Cium dia!
ayuh cium saya..
Sungguh? Ya. Mereka sukakannya.
Jangan Spiderman, jangan!
Baiklah...
saya harap Pete ambil gambar ni.
Hey, awak tak apa-apa? Ya.
Pesta dah habis , kawan.
saya tak nak cederakan awak.
berambus sekarang. saya rasa awak belum dengar..
sayalah sheriff di bandar ni.
OK.
Darimana datangnya orang-orang ni?
Bonsoir. Le monsieur a-t-il un réservation?
Maaf, saya tak boleh... Tapi ni restoran perancis, awak tahu?
Oui.
Nama? Parker, Peter.
Ah. ni dia.
Meja untuk dua orang. Pecker.
Parker. Itulah yang saya cakap
Pecker.
Um, saya ada permintaan..
Kekasih saya akan datang,
Dan saya ada cincin ni.
Allô.
Oh, jadi awak nak lamar dia malam ni ?
Ya, dan saya nak buat sesuatu yg sangat istimewa.
saya suka
Romance.
saya orang Perancis.
masa saya beri isyarat, awak datang bawa champagne dengan cincin ..
Di bawah gelas?
Sempurna. Magnifique.
Dan juga, saya rasa , pada masa yang sama..
bolehkah pemain musik itu ..
mainkan lagu ni?
Kegemaran mereka.
Dan jaga baik-baik cincin tu.
Ah oui, dengan nyawa saya, monsieur.
S'il vous plaît?/ Oui.
saya suka awak.
Terima kasih.
Bonne chance.
awak nak segelas champagne?
macam mana cincin tu boleh ada di sana?
Oh, jangan menangis.
awak sangat cantik! Terima kasih.
Kau mampu bayar makanan di tempat ni ?
Oh, ini majlis istimewa.
awak masuk Broadway.
saya tak rasa macam seorang bintang malam ni.
awak memang seorang bintang.
awak berhak dapatkannya.
awak tak faham apa yang saya rasakan sekarang.
Tidak. saya faham perasaan awak .
Dengar.
saya pernah mengalaminya.
berlaku setiap kali.
saya nampak poster Spiderman di tingkap
budak2 bermain dengan memakai sweater dengan gambar saya.
Mereka memuja saya.
saya tak tahu. saya rasa saya dah jadi seperti idola.
macam semalam
Mereka memanggil : "Spider-Man! Spider-Man!"
saya tak tahu, maksud saya ,
saya berfikir ,
"saya cuma seorang ulat buku dari Queens. Adakah saya layak dapat semua ni?"
Hi, Pete. Hi.
Hi. saya sedang makan malam di sini.
Hello.
saya Gwen Stacey.
Ini Mary Jane Watson.
akhirnya saya boleh berjumpa dengan awak . Pete selalu cerita tentang awak.
Gwen adalah rakan makmal saya di kelas Dr. Connor.
Pete betul-betul bijak . kalau tiada dia saya tak faham . .
Pete, kalau awak ada gambar saya bercium dgn Spider-Man,
boleh awak bawa ke kelas?
saya sangat berterima kasih.
Untuk portfolio-saya.
Lagipun, siapa yang pernah kena cium dengan Spiderman, kan?
saya tak dapat bayangkan.
gembira berjumpa dengan awak
Selamat malam. Selamat malam
Oh, dia dalam kelas sains saya. Bukan subjek terbaik dia .
Apa?
Kenapa awak tak pernah cerita pasal dia ?
Dia rakan makmal awak ?
awak selamatkan nyawa dia ?
Dia rasa awak bijak, dan tangan dia menyentuh tubuh awak .
Atau awak tak pernah sedar?
Dan dia bagi Spiderman kunci penting untuk bandar
saya takkan lupakan.
dia cuma kawan saya . saya nak tanya sesuatu.
masa awak cium dia ,
Siapa yang cium dia ?
Spider-Man atau Peter?
Apa maksud awak ? awak tahu apa maksud saya
Itu ciuman kita.
Kenapa awak sanggup lakukan benda tu?
awak sepatutnya tahu macam mana perasaan saya masa melihatnya
awak nak buang saya ?
buang awak ?
Kenapa saya nak buang awak ? saya cintakan awak.
awak kekasih saya . dia cuma kawan saya , MJ.
saya rasa tak sedap badan. Maaf. saya mesti pergi.
awak nak pergi mana ? Tolong, jangan ikut saya.
Ini dia.
Hi, ini MJ. menyanyilah setelah bunyi beep. Beep!
Hello. Uh...
saya harap awak akan angkat telepon .
saya tak tahu apa yg berlaku .
saya tak tahu adakah awak terima mesej saya atau tak...
Tapi...
saya cuma nak cakap dengan awak .
OK. Telepon saya, ya?
Hallo?/ Tn. Parker?
Yeah? Ini Detektif Neil Garrett dari Polres 32.
saya telepon kerana perintah Kapten Stacey.
dia nak awak datang jumpa dia .
mula--mula , kami ingatkan orang ini, Dennis Carradine,
Adalah pembunuh suami awak.
Kami salah.
Apa? rupanya Carradine cuma pekerja.
Pembunuh sebenarnya masih dalam siasatan .
Apa maksud awak?
Inilah orang yang sebenarnya yang bunuh suami awak.
Flint Marko. Penjahat kecil-kecilan yang selalu keluar-masuk penjara.
awak pasti salah.
Dua hari lalu, dia melarikan diri.
dia pernah mengaku kesalahan dia pada salah seorang kawan dalam penjaranya.
Dan kita ada beberapa saksi yang menguatkan kesaksian itu .
Tidak, tunggu tuan. Jangan lakukan itu.
Masuk! Apa yang awak lakukan?
boleh awak buang gambar ni
Maaf Parker. saya tahu ini tak mudah,
Tapi tolong bersabar
Kami akan buat kerja kami. kami akan tangkap dia .
Tidak, awak tak buat kerja awak !
saya tengok pak cik saya meninggal.
korang kejar orang yang salah.
Kenapa kami tak diberi tahu tentang ni? Tenanglah, tuan..
Tidak, saya tak akan tenang! Orang ni bunuh pak cik saya ,
Dan dia masih bebas di luar sana!
Tempat parking L-20, semua petugas diminta melapor.
Ada kenderaan ditinggalkan dan ada orang terbaring di tengah jalan.
Maaf, Wabash Avenue.
Peter, ini MJ.
saya bukan nak bincang tentang makan malam semalam. Tolong buka .
mak cik May telepon saya . dia ceritakan apa yang berlaku.
dia risaukan awak .
saya risaukan awak.
Tak perlu. saya okay.
saya tak nak awak buat sesuatu yang bodoh.
macam cuba mencari pembunuh pak cik saya?
Dan buat sesuatu yang akan awak kesal .
macam...
Yang berlaku pada orang itu .
dia menghalakan pistol ke arah saya .
saya mendekat, dan dia terjatuh. saya dah cerita pada awak .
saya bukan tuduh awak ..
C-22, auto di 566, 9th Avenue.../ boleh awak matikan benda tu?
Peter, saya ke sini kerana saya risaukan awak.
saya tahu awak buat kesalahan, yang membuat awak rasa bersalah..
saya akan ada disamping awak . OK.
saya faham. Terima kasih.
Tapi, uh, saya okay.
saya tak perlukan bantuan awak .
kadang2 semua orang perlukan bantuan, Peter.
Spider-Man pun sama.
90 - X-ray - 98.
10-31 pada 642, Madison Av...
Two-four King, respond to 1031
seorang lelaki , di apartmen B tingkat 1...
bagi saya peluang! macam mana dengan pak cik saya?
awak bagi dia peluang ?
awak bagi ?
saya di mana ?
Apa ni?
saya rasa...
Wow.
Rasanya luar biasa.
Ini sesuatu yang berbezA.
awak rasa macam mana ?
saya belum pernah tengok benda macam ni.
saya physicist, bukan biologist, tapi...
saya akan tengok lagi pagi esok , melakukan penyelidikan . boleh kita buat sekarang?
dia macam sukakan awak.
Jangan sampai awak terkena./ Kenapa?
Ia ada sifat symbiote,
Yang memerlukan induk untuk meneruskan hidup.
kadang2, benda macam ini secara semula jadi, ketika mereka melekat..
susah untuk cabut balik
rompakan bank sedang berlaku di First Eastern Bank, Bismarck.
Satu lagi ribut pasir dilaporkan berlaku di tempat kejadia. Petugas diminta berhati=hati.
Marko.
, saya suka baju baru awak
Ini yang saya perlukan untuk menyingkirkan Parker. Tunjukkan aksi jaring awak.
jumpa lagi, bodoh.
Apa ni?
Flint Marko.
Apa yang awak nak?
awak ingat Ben Parker?
Orang tua yang awak tembak ?
penting ke dia bagi awak ?
Segalanya!
masa untuk balas dendam, Marko.
Selamat jalan.
duit sewa!
Jangan sekarang.
Ini negara bebas. Tapi bukan bebas duit sewa.
Jangan ganggu saya.
Bagi duit tu .
saya akan bayar awak, kalau pintu ni awak baiki dulu !
kasarnya.
dia budak yang baik.
dia tengah ada masalah.
Flint Marko, orang yang bunuh pak cik Ben..
dia mati semalam.
Oh Tuhan..
Apa yang berlaku?
Spider-Man bunuh dia.
Spider-Man?
saya tak faham.
Spider-Man tak pernah membunuh.
Apa yang berlaku?
saya..., Dia...
saya ingat mak cik akan rasa...
dia patut mati , kan?
saya rasa itu bukan hak kita untuk tentukan adakah seseorang itu layak hidup atau mati.
Tapi mak cik May, dia bunuh pak cik Ben.
pak cik Ben sangat bermakna bagi kita.
Tapi dia pun tak nak kita hidup dengan dendam dalam hati.
ia seperti racun.
boleh menguasai hidup awak
Sebelum awak sedar ,
dendam boleh mengubah awak jadi orang yg jahat.
Halo.
Hey, Harry, ini MJ.
Hai. saya perlukan rakan.
awak sibuk ? Boleh saya singgah?
Ya, tentu. Datanglah.
OK. awak yakin ?
saya tak sibuk. Silakan.
Datanglah.
OK, jumpa lagi .
Baik. Bye.
Bernard? Ya, Tn. Osborn?
Kita ada tetamu. boleh awak sediakan makanan?
tetamu ? Ya, tetamu.
tetamu betul ke ?
boleh awak siapkan saja makanan tu ?
Segera, tuan.
Hai, Tn. Ditkovitch.
oren ?
Tidak, terima kasih.
Dengar..
saya minta maaf apa yang berlaku tadi .
saya sepatutnya tak marah awak kerana pintu tu..
Ah, tak apa .
Tapi kalau awak betul-betul rasa menyesal ..
awak boleh belanja saya pizza kalau awak ada masa .
Sekarang pun boleh.
OK.
Telepon rosak ke ?
Tidak, saya cuma tak tahu apa yang saya nak cakap .
kalau perempuan yang akan awak nak telepon,
Katakan saja: "awak perempuan yang baik,
"saya lelaki yang baik."
Hai, Pete. Hai.
dia telepon seorang perempuan . Mary Jane ?
saya rasa itu bagus sangat.. Itu bukan urusan awak !
Pergi! Pergi.
Telepon dia. Terima kasih.
Bye. Bye.
awak lapar?
Ya.
Masuklah.
saya harap awak suka peppers.
saya suka sangat.
Oh, menteganya!
tengok ni..
Kita boleh makan bahagian ni.
"awak sedang bermimpi."
'Tak ada yang lebih menyeronokkan dari melupakan masalah malam ni.'
Baiklah. bila awak tulis benda tu?
Kelas 12. Bagus .
Jadi awak nak watak tu ?
saya nak sangat watak tu . Bagus.
awak tahu, bekas luka tu dah tak nampak
Hampir.
Maaf. saya juga.
saya tak bermaksud. Tidak, tak apa. Tolonglah.
Maafkan saya.
Mary Jane.
Mary Jane, tolonglah ! Maafkan saya.
awak dah lupakan misi awak .
Apa yang awak buat ni ?
Balaskan dendam saya !
Ayah saya.. dia dah meninggal, kan?
Ya.
saya harap saya boleh ingat lebih banyak benda tentang dia .
dia cintakan awak
Itu yang paling penting.
saya bersumpah di depan kubur ayah saya : Spiderman akan bayar dendam saya.
Harry.
Ingat saya?
Iya, Ayah.
saya ingat.
saya betul
Tentang Peter,
Tentang semuanya.
awak tahu apa yg harus awak lakukan.
Buat dia menderita. Buat dia rasa nak mati.
Pertama, kita serang hati dia.
Hai, ini saya. Menyanyilah selepas bunyi beep.
Hey, MJ.
Ini Peter.
saya nak cakap dengan awak tentang semalam.
saya tak tahu apa yang saya fikirkan.
saya tahu awak cuma nak tolong , dan..
saya, uh-- tak tahulah. saya nak jumpa awak.
kalau awak nak Peter hidup,
awak mesti lakukan sesuatu untuk saya.
Ya? Ini Ursula.
Masuk.
Hai, Pete. Hai.
Ada telepon untuk awak .
Dari Mary Jane, dia telepon balik !
betul ke ? Ya!
saya sambungkan
Terima kasih. OK.
Hey./Hai.
saya gembira awak telepon.
saya dah cuba untuk.. boleh awak jumpa saya ?
Tentu. Sekarang?
OK. Di mana?
jambatan , di taman.
saya akan datang segera .
Hey. saya cintakan awak
awak nampak cantik.
Bunga Peonies.
awak okay ?
Tidak.
Ada sesuatu yg saya nak katakan, Pete. OK.
Ini tak berjaya
awak dan saya.
Apa?
saya tak nak jumpa awak lagi.
Apa yang awak cakap ni ?
saya tak tahu.
saya sunyi . awak tak teman saya.
saya tak boleh buat benda ni lagi..
dah tamat . Tidak. Tolonglah.
Jangan cakap macam tu.
saya tahu saya ego , tapi..
saya boleh berubah. Masalah ni tak semudah tu.
Kita saling mencintai. saya cintakan awak!
Kita sedang ada masalah. kalau orang ada masalah mereka akan cari jalan penyelesaian.
Mereka berbincang
awak nampak ni?
awak tahu ini apa ?
awak tahu apa yang saya nak dari kita ? Ada orang lain!
saya jatuh cinta dengan orang lain.
Bravo..
dia kata dia sunyi ,
Dan saya tak teman dia.
Ada lelaki lain.
Buruk.
Harry, saya nak lamar dia.
betul ke?
dia ada banyak masalah kebelakangan ni.
kerja .
Maksud saya , penyanyi pelayan di sebuah kelab jazz?.
itu bukan kerja yang ida impikan.
penyanyi pelayan? Apa maksud awak?
dia dipecat dari pertunjukkan tu.
dia tak bagitahu awak?
Dia dipecat?
Dia dipecat dan dia kata pada awak ?
Bukan pada saya?
Itulah sebab saya suruh awak ke sini, Pete.
sayalah lelaki tu.
Apa?
Dengar, dia jumpa saya hari tu, muka dia masam .
dia perlukan seseorang, dan saya temankan dia .
saya cintakan awak, Pete.
awak tahu itu.
Itu baru...
Bermula..
saya tak percaya
saya tak percaya dgn awak.
saya betul-betul minta maaf.
saya rasa awak mesti tahu benda ni.
nak saya tambah kopi ?
Ya.
macam mana pai tu ?
Sangat sedap.
awak nak segelas minuman?
Maaf.
Apa yang awak buat kat dia ?
saya buat apa yang tak mampu awak buat
saya temankan dia .
Mary Jane dan saya, kami saling memahami.
Dia tak tahu siapa awak.
Peter, dia kenal saya.
Dan masa dia cium saya,
sama macam ciuman yang dalu.
Rasa ..
Strawberries.
macam mana sekarang, Spidey?
Cuma tu yang awak ada ?
Rasa sakit, kan?
saya selalu jaga awak di sekolah. Sekarang saya akan belasah awak.
awak akan bunuh saya macam awak bunuh ayah saya ?
saya dah bosan dengan awak.
awak rampas dia dari saya.
dia cintakan saya
Tidak.
dia bencikan awak
awak memalukan dia .
tengok Goblin kecil ni.
awak nak menangis?
Spiderman yang dulu buat saya rasa selamat..
Sekarang saya takut balik dari pejabat.
Anak saya sangat sukakan dia.
saya anak perempuan yg berumur 9 tahun sukakan dia.
Siapa yang menjadi teladannya sekarang?
Inikah orang yang mereka berikan kepercayaan menjaga bandar ni?
saya akan buat awak malu.
Staff fotografer baru. saya bertuah.
awak sangat luar biasa.
awak boleh minta JJ untuk berikan ruang yang lebih luas untuk awak
Oh, selamat pagi. Hari yang indah, ya?
Apa yang awak kata, saya takkan dapat gambar dia?
Itu hero awak .
saya tak sangka dia akan buat benda tu.
tengok ? Itu dia,
awak sendiri yang menilai.
awak mesti melihat apa adanya.
saya pernah tengok beberapa gambat lama , dan..
nampak sangat ,..serupa.
OK, saya mesti kembali bekerja.
awak sampah, Brock.
Apa awak kata?
gambar awak palsu.
Parker, awak memang bodoh
bila awak nak bagi orang lain peluang?
awak nak di maafkan?
Carilah agama.
Ada apa ni? korang okay ?
Ya, kami cuma bergurau .
Dengar, saya merayu. kalau awak buat benda ni,
saya akan kehilangan segalanya.
Tak ada surat khabar di bandar ni yang nak ambil saya bekerja.
awak sepatutnya fikir dulu.
awak buat apa , Peter?
Tunjukkan ni kepada editor dia. Katakan lain kali periksa dulu sumbernya.
Ini palsu!
Bahagian Fotografi Empire State dah kenal pasti .
kemas barang awak. Tinggalkan bangunan ni.
saya cuma... awak dipecat!
Kita perlu mencetak penarikan balik sekarang.
saya tak pernah menarik cetakan selama 20 tahun!
Syalom. Tn. Parker..
Dr. Connors di sini. Oh, Dr. Connors!
awak apa khabar?
Ini spesies yang luar biasa, Parker.
Reaksi kimia ni sama macam meteorit chondritic pada sekitar tahun 70an.
Terima kasih. sedap.
awak tahu, Parker?
Parker!
Ambilkan saya susu.
Ia menguatkan ciri induknya.
Hey, berikan saya kek lagi.
Terutama aggression.
Ini sangat berbahaya.
Peter, awak tidak menyimpanya kan?
awak punya yang ada kacang ?
Um-- saya ada kacang, saya boleh buatkan.
Buatlah sekarang.
Peter?/ Tidak.
gambar ni canti sangat
Peter Parker...
Parker!
. Brant, saya tak ambil awak kerja untuk buat benda tu!
Spider-Man berbaju hitam!
Peter, ini luar biasa!
Kita mesti cetak gambar ni, Jonah.
saya akan bayar awak .
Kalau awak nak gambar ni , jadikan saya pekerja awak..
dan gaji saya buat jadi dua kali ganda
awak pasti akan suka tempat ni
awak rasa baju saya sesuai tak?
Terlalu mewah atau...
awak nampak cantik, sayang.
Terima kasih.
saya suka ketawa awak.
Oh, ini sangat bagus!
saya belum pernah ke klub jazz sebelum ni .
saya harap kita dapat meja.
Carikan kami tempat yang bagus.
Terima kasih.
ikut sini, Tuan.
"DIPESAN"
Terima kasih.
saya suka sangat benda ni. saya juga.
itu bekas kekasih awak kan?
Ya.
awak nak pindah ke tempat lain?
Tidak. saya tak apa-apa.
Mary Jane, tunjukkan aksi awak.
saya akan segera kembali. Baik.
Peter?
Ini untuk awak.
cepat lagi !
Terima kasih.
Sekarang rasakan ni.
Itu cuma untuk buat dia cemburu?
maafkan saya
awak tak apa-apa, Mary Jane?
saya okay . OK.
Hey.
kenapa dengan awak ni ?
awak.
boleh saya tolong, Tuan?
Tidak. Semuanya okay , Paul?
Ya, semuanya okay, Paul?
Bawa dia keluar. ayuh pergi, Tuan.
Lepaskan tangan saya .Sekarang.
Peter, hentikan!
Siapa awak?
saya tak tahu.
Nama saya Brock, Tuan.
Edward Brock junior.
saya datang hari ni..
..dengan rendah hati..
..dan terhina .
..untuk minta tolong satu benda dengan awak.
saya nak awak bunuh Peter Parker.
Parker?
Hai, Peter. Hai.
nampaknya awak tak banyak ubah hiasan bilik awak
tak banyak yang boleh awak ubah,
Iya kan?
masa kita bercakap di telepon,
saya rasa ada yang mengganggu fikiran awak,
Jadi saya datang nak tengok awak
macam mana Mary Jane?
saya tak tahu.
saya tak pernah dengar dari awak.
awak jadi melamar dia ?
awak kata,
Seorang suami mesti mendahulukan isterinya sebelum diri dia sendiri.
saya belum sedia .
Tapi kenapa?
awak nampak yakin hari tu.
Ya. saya...
saya sakitkan hati dia , mak cik May.
saya tak tahu apa yang saya harus buat .
mula dari yang susah
maafkan diri awak sendiri.
saya percaya pada awak, Peter.
awak budak yang baik.
Dan saya tahu awak akan dapat cari jalan untuk memperbaikinya.
Pada masanya.
saya tak suka Spider-Man.
saya juga nak dia mati, Flint.
Itulah sebab saya cari awak.
Ya. saya tahu semua tentang awak.
Seperti faktanya Spider-Man..
Tak biarkan awak tolong anak perempuan awak.
saya rasa Itu salah .
Dengar.
saya nak bunuh laba-laba tu.
awak pun sama .
Bersama2, dia pasti tak boleh kalahkan kita .
Tertarik?
Ya.
Jadi--
nak kemana?
Seluruh New York menahan nafas..
... sebagai krisis tebusan terus terungkap.
Tiga puluh minit yang lalu polis jumpa pemandangan mengerikan.
Seorang wanita muda dijadikan tebusan di dalam taxi..
Yang tergantung di ketinggian 80 tingkat di atas tanah.
..pada sesuatu yang nampak macam sebuah sarang labah-labah raksasa.
setiap usaha menyelamatankan tubusan
Selalu digagalkan oleh Sandman.
Bahaya semakin bertambah dengan kemunculan susuk tubuh pelik yang berpakaian hitam.
laporan awal ..
menduga dia Spider-Man berbaju hitam. .
Tapi kini sudah dikenal pasti dia bukan Spider-Man.
tebusan telah dikenal pasti..
dia Mary Jane Watson,
artis yang baru-baru ni tampil di Broadway.
Kami akan menyiarkan secara langsung bersama Jennifer Dugan.
Jennifer? Kita cuma sekitar 100 kaki, Hal. Dan..
dia nampaknya macam ingin membentuk sesuatu
"SPIDER-MAN, HENTIKAN KAMI kalau awak boleh"
Rupanya Spiderman telah dicabar
Dan itu membuat kita tertanya2 mampukah dia melawan..
kekuatan yang sebesar...
Harry.
saya perlukan bantuan awak.
saya tak boleh lawan mereka berdua. Tak boleh kalau sendiri.
awak tak layak dapat bantuan saya.
Harry,
dia perlukan kita.
Keluar.
saya dah tengok benda yang berlaku di rumah ini
Yang tak pernah saya ceritakan.
Apa maksud awak ?
Di malam ayah awak meninggal..
saya membersihkan luka dia.
Pisau yang menembus badan dia ..
Berasal dari mesin terbang dia sendiri.
saya tahu,
saya tahu awak nakn membela kehormatan ayah awak.
Tapi tak diragukan lagi,
dia mati kerana dengan tangan dia sendiri
saya sayang ayah awak.
macam saya sayangkan awak, Harry.
macam kawan-kawan awak yang juga sayangkan awak.
tengok !
dia tiba-tiba muncul untuk menjawab doa kita semua.
Ketika semua harapan hampir musnah.
Peter, mereka akan bunuh kita berdua.
saya akan keluarkan awak dari sini.
Awas!
Hey, Parker.
! Eddie?
Oh, naluri labah-labah saya berfungsi.
kalau awak tahu maksud saya.
Kita boleh cari cara untuk menyelesaikan ini.
awak betul .
saya memikirkan...penghinaan
macam awak malukan saya.
awak ingat?
awak ingat apa yang awak buat pada saya?
awak buat saya kehilangan kekasih saya.
Sekarang saya akan buat yang sama pada awak.
macam mana ?
Bertahanlah, Mary Jane!
Mary Jane!
susah nak percaya apa yang berlaku.
Kezaliman mereka.
saya tak tahu macam mana dia boleh bertahan.
Ini akan jadi hari yang tragis,
Bagi penduduk New York.
Mungkin inilah hari terakhir Spider-Man.
hebat ! Luar biasa!
awak datang.
tepat pada masa.
Kalau awak datang beberapa minit lalu juga tak apa .
Apa yang awak nak buat?
saya mungkin perlukan bantuan di sebelah sini.
saya sedang sibuk sekarang.
bantu saya !
Parker!
Parker, di mana...
saya perlukan jurugambar!
Hey, budak. awak nak kerja ?
Buat apa saya nak kerja?
saya masih budak-budak.
Baik, berapa harga kamera awak ?
100 Dollar./ Apa?!
Baiklah, Ini.
Film's extra.
Dapat pun .
Pete, atas awak !
boleh awak cepat sikit ? peganglah!
pegang apa?
Loncat, kawan!
awak tak apa-apa?
Ya.
Bagus.
Hey, Pete!
saya ganggu ke?
Jangan pernah cederakan.
..apa yang tak boleh awak bunuh.
Eddie, pakaian tu, awak mesti buka !
awak nak saya melakukannya, 'kan?
saya tahu macam mana rasanya.
Rasanya luar biasa.
Kekuatan . Semuanya.
Tapi awak akan dikawal oleh benda tu.
Lepaskan benda tu
saya suka jadi jahat.
itu buat saya rasa gembira.
Harry!
Peter, awak buat apa ?
Jangan!
Eddie!
Harry? Mary Jane.
saya akan cari bantuan.
Jangan pergi.
saya tak nak buat benda ni .
Tapi saya tak ada pilihan.
Kita selalu ada pilihan.
awak ada pilihan masa awak bunuh pak cik saya .
anak saya lemah.
saya perlukan wang.
masa tu saya takut .
saya kata kat pak cik awak , yang saya nak cuma kereta dia.
Ada apa ? saya perlukan kereta awak.
dia kata kat saya :
"Kenapa tak awak letakkan saja pistol ni dan pergi balik rumah ?"
saya baru sedar , dia cuma nak tolong saya.
Lepas tu, saya nampak kawan saya lari membawa duit ,
Dan pistol ada di tangan saya.
Cepat masuk!
saya dah buat sesuatu yg buruk pada awak ..
Setiap malam saya berharap saya boleh putar balik masa ,
saya tak minta awak maafkan saya.
saya cuma nak awak faham.
saya pernah buat sesuatu yang salah.
saya tak pilih untuk jadi macam ni.
Satu-satunya yang tinggal sekarang..
..adalah anak perempuan saya.
saya maafkan awak
Hey, . macam mana keadaan awak ?
dah baik sikit .
awak akan baik-baik saja.
Tidak.
saya tak patut sakitkan hati awak..
...dengan kata semua tu.
Itu tak penting, Peter.
awak kawan saya.
kawan baik saya
Apapun yang datang menghalang kita..
masalah apapun yg kita hadapi , kita selalu ada pilihan..
kawan saya Harry yang ajar.
dia memilih untuk jadi yang terbaik untuk diri dia.
Pilihan yang menentukan siapa diri kita,
Dan kita boleh pilih untuk buat apa yang betul.
I'm through with love
I'll never fall again
Said adieu to love
Don't ever call again
For I must have you
Or no one
And so I'm through with love
I've locked my heart
I'll keep my feelings there
I have stocked my heart
With icy frigid air
And I mean to care
For no one...
sari kata oleh : mohd faiz