SPAJDERMEN
Ja sam... Piter Parker,
vaš prijatelj iz komšiluka.
Dug put sam prešao. Od dečaka koga je ujeo pauk.
U to vreme činilo se da mi ništa ne ide.
Sada... Pogledajte Spajdermen!
Ljudi me stvarno vole.
Hej, ostanite još. Počeće ponovo za par minuta.
Grad je bezbedan.
Izgleda da ja imam neke veze s tim.
Moj ujak Ben bi bio ponosan.
ZAŠTO NEW YORK VOLI SPAJDIJA?
Još uvek idem u školu, najbolji u razredu sam.
...nam pokazuje da
energetski nivo zavisi od električnog polja...
Iz oblika ove matrice
vidimo...
Stacey.
Da pod uticajem samo M=0 kvantna stanja.
Tačno! Odlično, gđice Stacey.
Parker.
Imaš li nešto da dodaš?
Ne, gdine.
I zaljubljen sam.
U devojku iz mojih snova.
Zdravo. Gđica Watson je ostavila kartu za mene.
Piter Parker.
Oprostite. Hvala.
To je moja devojka.
Harry!
Moram da razgovaram s tobom.
Da razjasnimo stvari.
Reci to mom ocu.
Kada ustane iz mrtvih.
Ja sam ti prijatelj, Harry.
Voleo sam tvog oca.
M.J.
Peter.
Jesam li bila dobra? Dobra?
Bila si odlična, bila si... Rekao si odlična.
Oduševljena sam cvijećem. Divno je.
A ovo je od Harryja.
Je li bio ovde večeras? Da, natrčao sam na njega napolju.
Šta je uopšte sa vama?
Komplikovano je.
Reci mi ponovo, jesam li bila stvarno dobra?
Bila sam tako nervozna, kolena su mi se tresla.
Koljena su ti bila u redu. Aplauz nije bio baš glasan.
Jeste.
To je zbog akustike. Fuzija ne dozvoljava da se zvučni talas grupiše.
Kako se zvučni talas širi,
onda je to kao... Pravi si glupan.
Jesi li gledala taj?
Znaš šta?
Voljela bih da pevam na bini do kraja života...
sa tobom u prvom redu.
Biću tu.
Reci mi da me voliš.
Volim te.
Puno te volim.
Uvek sam.
Ne možeš se kriti ovde.
Došao sam samo da vidim kćerku.
Ti si bjegunac iz zatvora.
Policija te traži.
Ne možeš joj prići.
Nisi obični lopov.
Možda si čak i ubio nekoga.
Nije bilo tako.
Nije.
Imao sam dobre razloge za ono što sam radio.
I to je istina.
Ti i istina, sedio si u zatvoru i imao tri obroka na dan.
Ja živim u zatvorima velike istine.
A to je istina koju si ti ostavio za sobom.
Baš tamo u toj spavaćoj sobi.
Nedostaješ mi.
I ti meni, tata.
Obećavam
da ću učiniti da ozdraviš.
Šta god da bude bilo potrebno.
Naći ću novac. Gubi se odavde.
Odmah.
Ja nisam loša osoba, Emma.
Samo sam imao lošu noć.
Peter, šta je bilo?
M. J...
zaprosiću je.
Peter!
Onog dana kada me je tvoj ujak Ben zaprosio,
bili smo tako uplašeni i uzbuđeni
i veoma mladi.
I tako sam ga iskreno voljela.
I pristala si, zar ne?
Ne, htela sam da pristanem, ali sam odbila.
Nisam bila spremna.
A ni on.
Tako, nismo se žurili.
Radovali smo se tome.
Nismo hteli da uletimo u nešto, a da ni na šta sem ljubavi ne možemo da računamo.
Muškarac mora da bude pun razumevanja
i da svoju ženu stavi ispred sebe.
Možeš li to uraditi, Peter?
Da... mislim da mogu.
Onda imaš moj blagoslov.
Nadam se da si razmišljao o odgovarajućoj prosidbi.
Tvoj ujak je sve isplanirao.
Jedne nedelje me je odveo na plažu.
Oborio me je s nogu u kupaćem kostimu.
A ja, ni ja nisam tako loše izgledala.
Bili smo dobri plivači.
Dan je bi divan i on je rekao,
"Hajde da otplivamo do ostrva."
Na ostrvu
smo našli savršeno mesto pored starog drveta,
legli smo i gledali nebo.
Ben je onda rekao, "Zažmuri, May".
Uradila sam to, a on je onda rekao, "Otvori ih".
I otvorila sam ih,
a on je držao ovaj prsten...
koji se presijavao ispred mene.
Mislila sam da je sunce.
U braku smo bili 50 godina...
...od avgusta, da...
Pa...
nadam se da ćeš učiniti taj dan veoma posebnim
za Mary Jane.
Učini nešto što nikad neće zaboraviti.
Daj joj ovo.
Hajde,
uzmi ga.
Harry. Znao si da ovo dolazi, Pete.
Slušaj me, ja nisam ubio tvog oca.
On je pookusio da ubije mene, ubio se sam!
Zaveži!
Još uvek sam ovde, Peter.
Mrzim te stvari.
Harry.
Harry!
Bože.
Harry!
Hajde!
Bože.
200. I čisto.
Ponovo napunite.
I čisto.
Ne reaguje.
Napunimo još jednom, i čisto.
Kapetane?
Šta je s njim? Upravo je pobegao iz Rikersa.
I? U bjegstvu je,
mislim da ga imamo.
Eno ga!
OPASNOST - TESTIRNO POSTROJENJE - ZABRANJEN ULAZ
Preskočio je ogradu!
Gde nestade?
Spremno za pražnjenje?
Na jedinici imamo mali porast toka.
Promena u silikonskoj masi.
Verovatno je ptica. Odletiće kada ispalimo.
Pokrećemo demolekulizaciju.
Kako je? Biće dobro.
Ali je došlo do poremećaja u sećanju.
Posebno u skorijem sećanju.
Ni bilo čega što mu se nedavno desilo.
Je li trajno?
Može biti.
Samo će vreme pokazati.
Budan je ako želiš da ga vidiš.
Možda da sačekam.
U redu je. Samo neka bude kratko jer želim da se odmori.
Zdravo, druže.
Pogledaj moju glavu.
Da.
Ničega se ne sećam.
Moj otac...
umro je, zar ne?
Sve je tako čudno.
Zdravo. Došla sam što sam pre mogla.
To lice znam.
Kako si?
Ne znam.
Poslednje čega se sećam je da sam
padao negde.
Još uvek si dobro.
Volimo te, Harry.
Imam osećaj kao
da me na neki način nije bilo dugo vremena
i da sam se sada vratio kući.
Dobro je što si nam se vratio.
Izvinite, ali ću vas morati zamoliti da odete, ok?
U redu, hvala.
Pa, vidimo se sutra.
Da, super.
Mislim da će biti dobro.
Mislim.
A čini mi se da ste i vas dvojica u dobrim odnosima. - Da.
Imaš divne prijatelje.
Moji najbolji prijatelji.
Život bih dao za njih.
Da? Ja sam.
Ne mogu da otvorim vrata.
Ponovo su se zaglavila?
Hajde, pomozi mi.
Dolazim.
Kritika.
Mrze me.
Ne mogu te mrziti.
Mlada gđica Watson je lepa devojka,
laka na očima, ali ne i na ušima.
Nije se čula dalje od prvog reda.
To je smešno! Bio sam tamo.
Ali nisi sedio u prvom redu!
Da, to je. Slušaj,
bila si divna.
To je kritika.
Na takve stvari ćeš se morati navići.
Veruj mi, znam.
Spidermena stalno napadaju. Ali ovo nije o tebi.
Mojoj karijeri. Znam, samo kažem
da ne smeš dozvoliti da te to obori.
Moraš da veruješ u sebe, da se sabereš i vratiš u sedlo...
- Ne pričaj mi o sedlu.
Pokušaj da razumeš kako se osećam.
Samo...
pogledam u ove reči
i kao da ih je moj otac napisao.
Sve patrole u blizini 54. i 6. avenije
da se jave. Kran je izgubio kontrolu. Postupajte oprezno.
Sredi ih, tigre?
Izvini.
Bože!
Ovaj kran će uništiti sve pred sobom.
Veći je nego što smo mislili. Potrebna je puna mobilizacija... odmah!
Neka me neko vadi odavde!
OK, Gwen, daj mi taj pogled. To je moj kopir aparat.
Šta ta stvar radi u mojoj pozadini?
Kapenate Stacy, kažu da je u pitanju nekakav spoj.
Ne mogu da isključe kran. Daj Edisona na telefon.
Neka isključe struju u celom bloku.
Jesi li dobro? Vraća se!
Bože, to je Gwen.
Šta?
Šta radi gore?
Ne znam. Video sam je sinoć, rekla je da ima fotosesiju.
Ko si ti? Eddy Brock, gdine.
Edward Brock Jr.
Radim za Bugle.
I zabavljam se sa vašom kćerkom.
Jesi li dobro?
Da, dobro sam.
Hvala.
Hej, Spidey, sačekaj.
Hvala Bogu da si dobro.
Ja sam novi momak.
Novi momak?
Tata! Hvala Bogu, jesi li dobro?
Od sada ću te ja fotografisati za Bugle.
Zato, nasmeši se.
Gde je onaj drugi? Parker?
Slušaj, između mene i tebe,
on je amater.
Jesi li primetio da na njegovim slikama izgledaš nejasno?
Mutno.
Više nećeš o tome morati da brineš, drugar!
Kao što znate, prodaja Buglea ide prilično dobro.
Mada ne tako dobro kao New York Times.
Ili Daily News. Ili Post...
Dosta s tim...!
Šta? Vaš krvni pritisak, g. Jamenson.
Vaša žena mi je rekla da pripazim na ljutinu. Reci mojoj ženi...!
Hvala.
Zato predlažem da ova kampanja...
Daily Bugle, to je očigledno,
moderan, u toku...
...ja sam to smislio...
Divlji je... To je ustvari smislio Erics... Daj mu par kafa i...
I kako... ja ponovo...
Vreme da popijete tabletu.
Ne tu.
Popijte dosta vode.
Hvala.
Nastavi.
Zauzet je. Došao sam da razgovaram sa tobom.
Ja to zovem
lepo i lako. A ti?
Odlazi.
Dosta dangubljenja. Imate dužnosti! Pritisak!
Hej, gde ćeš?
Ko si ti? Zaposliliste ga prošle sedmice.
Honorarac. Jesam? Šta to smrdi?
Brock, gdine. Edward Brock Jr.
Smem li primetiti da mi se zaista dopada ta košulja?
Izvolite. Nesreća sa kranom. Prvo pogledajte svetlo.
Sviđa mu se moja košulja.
Zdravo, Betty. Zdravo, Pete.
Unutra je novi momak. Pokušava da proda neke Spideyove fotografije.
Hvala.
Parker, kasniš. Možda previše kasniš. Brockman te je preduhitrio.
Brock, gdine. Edward Brock Jr. Ja sam vam doneo ovo.
A on mi je kdoneo ovo.
Odakle ti to? Ja to nisam video. Kako si se popeo tako visoko?
Popeo sam se. Skoro sam pao sa nosača zastave.
Više mi se sviđa ova prva.
Bolja je.
I jeftinija. Čestitam, sinko. Iskoristićemo tvoj snimak za 50 $ .
U redu, J.J. Ja sam tvoj čovek.
Znam sve o fotografisanju.
Fotografija nije samo, bez uvrede,
nosači zastava.
Radi se o osvetljenju, kompoziciji, drami.
Hoću stalni posao, gdine. Imam devojku
koju planiram oženiti, i predpostavljam...
ne znam, možda je glupo,
taj sam da radim sa jednim od najvećih novinskih urednika našeg vremena.
J. Joe Jamensonom.
Pa, imamo slobodno mesto.
Joseph je dao otkaz, sećaš se? Otpustili ste ga.
Stanite malo, znam ja šta čini dobru fotografiju.
Ovde sam dugo vremena. Ako imate radno mesto,
g. Jamenson, mislim da ga ja zaslužujem. U pravu je John.
Peter je godinama sa nama.
Odličan posao je uradio.
Ti hoćeš posao i ti hoćeš posao...
Da li je koga briga šta ja hoću? Jeste meni.
Zaveži i izlazi napolje.
Hoću da razotkrijem tog Spidermena, kakav je u stvari kriminalac.
On je prevarant.
Uhvatite ga na djelu.
Ko god da mi donese tu fotku, dobiće posao.
Šta čekate? Kinesku Novu godinu? Krenite.
Krećem, šefe.
Nikada nećeš snimiti tu fotografiju.
Vidjećemo.
Znaš...
predpostavljam da jedna osoba može napraviti promene.
Dosta rečeno.
Dobro došao kući, Harry.
Hvala Bogu da si dobro.
Hvala, Brad.
Bolje? Naravno.
Doneo sam ti poklon za povratak kući.
Lopta.
Hvala, druže.
Bili smo prilično dobri u ekipi, zar ne?
Bili smo užasni, i nije nas bilo briga za ekipu.
Već za navijačice. Da.
Hej, imam li devojku?
Ne znam. Ne znaš?
Burner, imam li devojku? Ne koliko ja znam, gdine.
Prilično super kuća, a?
U redu je.
Nije da mi fali novca.
Ne.
Zato se čudim kako to da nemam nikakvu devojku.
Znaš...
uvek ti je bio zahvalan zbog toga što si mi pomogao u srednjoj školi.
Voleo bih da se mogu setiti više stvari o njemu.
Voleo te je.
To je glavno.
Hej, otišao bih do kuhinje,
da vidim ima li se šta pojesti.
Pazi!
Jesi li video?
Još uvek imam pokrete.
Da.
Zašto ste stale?
Šta ona radi ovde? Zar nisi trebao da zoveš njenog agenta?
Zdravo, dušo.
Pokušali smo da te dobijemo.
Žao mi je.
Zbog jedne kritike? Ne, sve novine, draga.
-Mary Jane, dušo... -Ako želiš, možemo reći da si se razbolela.
To je bilo tako bez veze.
Mogu li da vidim taj divni osmejeh?
Zdravo, Eddie.
Tako si lepa.
Ovo je za naslovnu stranu.
Moram da idem. Vidimo se kasnije, ok?
Večeras? Ne večeras.
Zašto?
Šta je sa onom neverovatnom noći koju smo proveli?
Popili smo kafu, Eddie.
Hej, lepotice.
Još jedna.
Jesi li dobro? Da, dobro sam.
Nisi još uvek ljuta na mene, zar ne?
Ne, Peter.
Hej, doljuljaću se s one strane.
Ostani da vidiš kako će izgledati.
Priredi im dobar šou.
Ne brini zbog one kritike.
Sutra veče ćemo joj se smejati.
Obećavam.
Nije li ono onaj bjegunac iz zatvora?
Odgovara opisu.
Hej ti! Stani!
Pucaj!
Građani New Yorka, ovde sam danas
pala sam sa 62. sprata
i neko me je uhvatio.
Neko ko nikad ništa zauvrat ne traži.
Zdravo, M.J. Harry.
Gde je Pete?
Fotografiše nekoga.
Tako sam srećna što te vidim. Dobro izgledaš.
Nikad se bolje nisam osećao.
Čudan je osećaj hodati New Yorkom.
Nešto me klepi po glavi i slobodan sam kao ptica.
Hoćeš li ti mene da klepiš po glavi?
Pete mi je rekao da si igrala u predstavi?
Dolazio si. Poslao si mi cvijeće.
Jesam...
Doći ću opet večeras.
Ne možeš.
Otpustili su me.
Šta se desilo?
Nisam bila baš dobra.
Sad me je sramota,
ali sam ti napisao jedan komad u srednjoj školi.
Stvarno?
Da. To je stvarno ljupko.
Zato vas pitam, kada padate bez padobrana,
ili vam pljačkaju prodavnicu,
ili vam je kuća u požaru
ko je to vam spašava decu?
Spiderman!
Vole me.
Hajde da čujemo onda, za vašeg jednog i jedinog prijatelja iz komšiluka
Spiderman!
Poljubi ga!
Hajde, poljubi me jednom.
Stvarno? Da, oduševiće ih.
Hajde, Spiderman!
U redu.
Jesi li dobro? Da, dobro sam.
Igra je završena, momak.
Ne želim da te povredim.
Odlazi. Čini se da nisi čuo.
Ja sam šerif u ovim krajevima.
OK.
Odakle svi ovi tipovi dolaze?
Oprostite, ja ne govorim... Ali ovo je francuski restoran, zar ne?
Ime, molim? Parker, Peter.
Evo nas.
Sto za dvoje. Pekar.
Parker. To sam rekao.
Pekar.
Imam jednu molbu.
Moja devojka će da dođe i...
imam ovaj prsten...
Zdravo.
Znači večeras hoćeš da je pitaš, a?
Da i želim da učinim nešto veoma posebno.
Dopada mi se.
Romantika.
Ipak ja sam Francuz.
Kada vam dam signal, ako možete doneti šampanjac...
Sa prstenom u njenoj čaši?
Savršeno.
Takođe sam mislio da, u isto vreme...
muzičari zasviraju
ovu pesmu.
Njihova omiljena.
I dobro čuvajte prsten.
Svojim životom.
Dopadate mi se.
Hvala.
Da li si za šampanjac?
Kako li je to dospelo tu?
Ne plači.
Vidi ti nje. Predivno.
Možeš da priuštiš ovo mesto?
Ovo je posebna prilika.
Upala si u Broadway...
Trenutno se ne osećam kao zvezda.
Ti jesi zvezda.
Zaslužila si to.
Nemaš pojma kako se osećam u ovom trenutku.
Ne, znam tačno kako se osećaš.
Slušaj...
Prošao sam kroz sve to.
Stalno mi se dešava.
Po celom gradu viđem velike postere Spidermana,
djeca trče okolo sa mojim likom na džemperima.
Maska za noć veštica..
Ne znam, izgleda da sam postao nešto kao ikona.
Kao juče.
Vrištali su, "Spajdermen, Spajdermen!"
Ne znam, znaš.
Kad razmišljam o sebi, stalno se pitam,
Ja sam samo de?ko iz Kvinsa. Zaslužujem li ovo?
Zdravo, Pit. Zdravo.
Moji roditelji i ja večeramo ovde.
Zdravo.
Ja sam Gven Stejsi.
Ovo je Mari Džejn Votson.
Tako je lepo konačno te upoznati. Pit stalno priča o tebi.
Gven je moja partnerka na predavanjima Dr. Konora.
Pete je nešto kao genije. Bez njega bih bila potpuno izgubljena,
što me podseti...
Pete, ako imaš sliku mog poljupca sa Spajidermenom...
da li bi je mogao poneti na predavanje?
Stvarno bih to volela.
Za moj portfolio.
Na kraju krajeva, uspela sam poljubiti Spidermana, zar ne?
Mogu da zamislim.
Pa, drago mi je što smo se upoznali.
Laku noć.
Ona ide sa mnom na predavanja iz nauke, a to joj nije najbolji predmet.
Šta?
Kako to da je nikad nisi spomenuo?
Ona je tvoja partnerka iz laboratorije?
Spasio si joj život?
Misli da si genije, a njeni nalakirani nokti su svuda po tebi.
Ili možda nisi primetio?
I dala je Spajdermenu poljuac pred celim gradom.
To nikada neću zaboraviti.
Ona je samo devojka sa predavanja. Da te pitam nešto.
Kad si je poljubio...
ko je ljubio nju?
Spajdermen ili Piter?
Kako to misliš? Tačno ti znaš šta ja mislim?
To je bio naš poljubac.
Zašto bi to uradio?
Morao si znati kako ću se ja osećati.
Hoćeš da me oteraš?
Da te oteram?
Zašto bih te želeo oterati? Ja te volim.
Ti si mi devojka, ona je devojka sa predavanja, M.J.
Ne osečam se najbolje. Izvini, moram da idem.
Gde ćeš? Molim te, nemoj me pratiti.
Evo nas.
Zdravo, M.J. Je. Ostavite poruku nakon signala.
Zdravo...
voleo bih kada bi se javila.
Ne znam šta se dešava...
Ne ynam da li si dobila poruke.
Ali...
samo želim da razgovaramo.
OK, javi se. Zdravo.
Zdravo. G. Parker.
Da. Ovde detektiv Nil Gering
iz 32. stanice. Zovem u ime kapetana Stejsija.
Moli vas da dođete u stanicu na razgovor s njim.
Prvo smo mislili da je ovaj čovek,
Denis Karadin, ubica vašeg muža.
Pogrešili smo.
Šta? - Ispostavilo se da je g. Karadin bio samo saučesnik.
Pravi ubica je još na slobodi.
O čemu to pričate?
Ovo je čovek koji je ubio vašeg muža.
Zove se Flint Marko, obična propalica koji je zaglavio zatvor.
Pogrešili ste.
Pre dva dana je pobegao.
Krivicu je priznao cimeru iz ćelije
i našli smo dva svedoka koji su potvrdili priču.
Ne, stanite, gdine. Ne želite to da uradite.
Ulazi, šta radiš?
Možete li da sklonite ove fotografije, molim vas?
Žao mi je, gđo Parker. Znam da ovo nije lako.
Molim vas, imajte strpljenja za nas.
Radimo svoj posao. Uhvatićemo ga.
Ne, ne radite svoj posao.
Ja sam gledao svog ujaka kako umire.
Jurili ste pogrešnog čoveka
a sad mi kažete da ste dve godine sumnjali, svedoci?
Zašto nam za ovo nije rečeno? Smiri se, sinko?
Ne, nemam nameru da se smirim. Ovaj čovek je ubio mog ujaka
i još uvek je na slobodi.
20 Parkvej. Sve patrole u blizine da se jave.
Imamo napušteno vozilo i starijeg čoveka na sred ulice.
Peter, M.J. Je.
Nisam došla zbog onoga što se desilo za večerom. Molim te, otvori.
Ujna me je zvala. Rekla mi je šta se desilo.
Brine za tebe.
Ja binem za tebe.
Nemoj, dobro sam.
Ne želim da uradiš nešto glupo.
Da uradiš nešto zbog čega ćeš zažaliti.
Kao...
ono s onim drugim tipom.
Držao je pištolj uperen u mene.
Pomerio sam se i pao je. Rekao sam ti to. -Ne optužujem te ni za šta.
B22... Hoćeš li isključiti tu stvar?
Piter, došla sam zato što mi je stalo do tebe.
I znam da si napravio grešku i da osećaš krivicu zbog toga.
Ali, hoću da budem ovde zbog tebe. OK.
Shvatam, hvala.
Ali sada, dobro sam.
Ne treba mi tvoja pomoć.
Svima ponekad treba pomoć, Piter.
Čak i Spajdermenu.
13T odgovorite na šifru 10-20 na 540...
Nemoj me povrediti! Daj mi šansu! - Šta je sa mojim ujakom?
Jesi li ti njemu dao šansu?
Jesi li?
Gde sam?
Šta je ovo?
Osećam...
...smagu.
Ovo je dobar osećaj.
Ovo je nešto.
Šta mislite?
Nikad ništa ovako nisam video.
Ja sam fizičar, ne biolog, ali...
-Sutra ću ga pogledati, obaviti neke testove.. -Možemo li to sada uraditi?
Čini se da mu se ti dopadaš.
Nemoj da neki od njih skoči na tebe. Zašto?
Imaju karakteristike simbiota...
koji se moraju vezati za domaćina da bi preživeli.
Ponekad je u njihovoj prirodi, kada se vežu,
da se veoma teško odvoje od domaćina.
Pljačka banke u toku...
Sumnja se na bjegunca iz zatvora.
Marko.
Hej, drugar. Dopada mi se nova odeća.
Upravo ono što mi treba. Ponovi to dizanje...
Vidimo se, glupane.
Šta do đavola!
Frank Marko.
Šta hoćeš od mene?
Sećaš se Ben Parkera?
Starca koga si hladnokrvno ubio?
Zbog čega ti je to uopšte bitno?
Zbog svega!
Dobra kanalizacija.
Stanarina.
Ne sada.
Ovo je slobodna zemlja, ali nije oslobođena plaćanja stanarine.
Ostavi me na miru.
Plati mi rentu!
Dobićeš stanarinu kad popraviš ova prokleta vrata!
-To nije bilo lepo. -On je... dobar dečko.
Mora da je u nekoj nevolji.
Frank Marko, čovek koji je ubio ujka Bena..
Stradao je sinoć
O, bože... Šta se dogodilo?
Spajdermen ga je ubio.
Spajdermen? Ne razumem.
Spajdermen ne ubija ljude.
Šta se dogodilo?
Mislio sam da ćeš se osećati...
Zaslužio je to, zar ne?
Mislim da nije na nama da sudimo da li neko zaslužuje da živi ili umre
Ujna Mej, on je ubio ujka Bena.
Ujka Ben nam je bio sve, ali on ne bi hteo da živimo ni sekund sa osvetom u srcima.
To je kao otrov.
Može te savladati,
i pre nego primetiš,
pretvori te u nešto ružno.
Halo.
Zdravo, Hari. M.J. Je.
Zdravo. Treba mi društvo.
Radiš li nešto? Mogu li da navratim?
Da, naravno. Dođi.
OK, siguran si da je u redu?
Ništa ne radim. Molim te.
Dođi.
Ok, vidimo se uskoro.
Odlično, zdravo.
Bernard. Da. Gdine Osborn.
Dolazi nam gost. Možeš li nabaviti hrane?
Gost? Da, gost.
Gost gost?
Možeš li nabaviti nešto hrane?
Odmah, gdine?
G. Diković.
Hoćeš narandžu?
Ne, hvala.
Slušajte...
Zaista mi je žao zbog onoga što se desilo.
Nisam trebao da galamim u vezi vrata. Nisam imao razloga da se ljutim.
Ništa strašno.
Ali ako se većš osećaš tako loše zbog toga...
možeš me ponekad častiti picom.
Molim, u redu?
OK.
Imaš problema sa telefonom?
Ne, samo sam pokušavao da smislim šta da kažem...
Ako ženu zoveš...
onda kažeš, "Ti si dobra žena,
ja sam dobar muškarac."
Zdravo, Pite. Zdravo.
Zove ženu. Zoveš li Meri Džejn?
Mislim da bi bilo tako dobro... Ne tiče te se.
Idi.
Zovi je. Hvala.
Čao.
Jesi li gladna?
Da.
Hajde.
Nadam se da ti se sviđa.
Obožavam ih.
Maslac.
Možemo da iskoristimo taj deo.
Sanjaš.
Ništa kao malo samoobmane da te...
Kad si to napisao?
U 12. razredu.
Pa, hoćeš li ulogu?
Volela bih da igram u tvojoj predstavi.
Nije čak ni ožiljak ostao.
Jedva da se vidi.
Izvini. Nemoj...
Nisam htela da to uradim. Ne, u redu je, molim te...
Oprosti mi.
Meri Džejn.
Meri Džejn, molim te. Izvini.
Sklonio si pogled s lopte.
Šta si to uradio?
Moj otac, umro je, zar ne?
Da.
Voleo bih kada bih se setio više stvari o njemu.
Voleo te je.
To je glavno.
Kunem se u očev grob da će mi Spajdermen platiti.
Hari.
Sećaš me se?
Da, oče.
Sećam se.
Bio sam u pravu u vezi nje,
Pitera,
svega.
Znaš šta moraš da uradiš.
Neka pati... da poželi da je mrtav.
Prvo napadamo nejgovo srce!
Zdravo, ja sam. Ostavite poruku posle signala.
Zdravo, M.J.
Piter je.
Hoću da razgovaramo o prošloj noći.
Ne znam šta sam mislio.
Znam da si došla da pomogneš...
Ne znam, želim da te vidim.
Hoćeš da Peter živi?
Onda ćeš uraditi nešto za mene.
Da. Ursula je.
Uđi.
Zdravo, Pite. Zdravo.
Neko te zove.
Meri Džejn, javila se.
Stvarno? Da.
Stavila sam slušalicu gore.
Hvala.
Tako mi je drago što si zvala.
Pokušavao sam... Možemo li se naći?
Kada? Sada.
OK, gde?
Na mostu u parku.
Krećem.
Hej, volim te.
Divno izgledaš.
Jesi li dobro?
Ne.
Moram ti nešto reći, Pete.
Ne ide nam.
Meni i tebi.
Šta?
Ne želim više da te vidim.
O čemu to pričaš?
Ne znam...
bila sam usamljena.
Nisi mi se našao. Ne mogu ovo.
Kraj je. Ne, molim te.
Molim te, ne govori to.
Znam da sam bio sebičan, ali...
biću bolji, promeniću se. Nije tako jednostavno.
Mi se volimo. Ja te volim.
Imamo probleme. Kada ljudi imaju probleme,
rješavaju ih, razgovaraju.
Pogledaj, vidiš?
Znaš li šta je ovo?
Znaš li šta želim za nas...? Postoji neko drugi!
Zaljubila sam se u nekog drugog.
Kaže da je usamljena,
da nisam tu kad joj trebam.
Da postoji drugi momak.
Kako se držiš?
Nisam dobro.
Hari, hteo sam da je zaprosim.
Stvarno?
Pa, prošla je kroz težak period.
Karijera.
Konobarica i pevačica u džez klubu?
To nije baš karijera koju je želela.
O čemu to pričaš?
Pa, otpustili su je iz predstave.
Nije ti rekla?
Otpustili su je?
Tebi je rekla?
A meni nije rekla?
Zato mi je rekla, Pete.
Ja sam taj drugi.
Šta?
Došla mi je jedno popodne sva uznemirena.
Trebao joj je neko.
Oduvek sam je voleo, Pete.
Znaš to.
Jednostavno je...
počelo.
Ne mogu da verujem.
Ne verujem ti.
Zaista mi je žao.
Mislio sam da treba da znaš.
Još kafe?
Da, molim.
Kakva je pita?
Odlična.
Jesi li za piće?
Žao mi je.
Loše za javni imidž. Je li tako, gospodine Gradski ključu?
Šta si joj uradio?
Ono što ti nisi.
Bio sam tu kad joj je to bilo potrebno.
Meri Džejn i ja se razumemo.
Ona ne zna šta si ti.
Piter, ona me vrlo dobro zna.
Kada me je poljubila...
baš kao kad me je pre ljubila.
Taj ukus...
...jagode.
Kako ti se to dopalo, Spidi?
To je sve što možeš?
Smrdi, zar ne?
U srednjoj školi sam te štitio, sad ću te razbiti.
Ubićeš me kao što si ubio mog oca?
Neću te više ubeđivati.
Oduzeo si mi ga.
Voleo me je.
Ne.
On te prezirao.
Stideo te se.
Vidi malog Goblin Juniora.
Plakaćeš?
Nekad sam se osećala bezbedno zbog Spajdermena,
sada se plašim ići kući peške sa posla.
Mom sinu je taj tip celi svet.
Moja devetogodišnja kćerka obožava Spajdermena.
Na koga će se sada ugledati?
I ovakvom tipu su dati ključevi grada?
Baciću ti malo prašine u oči.
Živeli. Samo mi se posrećilo.
Divan si.
Možda da kažeš J.J. - U da napravi više mesta na zidu.
Divan dan, zar ne?
Šta ono reče? Da nikad neću snimiti tu fotografiju?
Evo tvog heroja.
Nikada nisam mislio da će to zaista uraditi.
Vidiš? To.
Pristrasan si.
Moraš ga videti u pravom svetlu.
Čudno da to kažeš
jer gledao sam neke stare fotografije i
nekako su mi mnogo slične.
Moram se vratiti na posao.
Pravo si đubre, Buck.
Izvini.
Tvoje slike su lažne.
Parker, pravi si "izviđač".
Kad ćeš ga popustiti?
Hoćeš oproštaj?
Postani religiozan. Šta se dešava?
Jeste li dobro?
Da, samo smo se izmotavali.
Preklinjem te... uradiš li ovo...
sve ću izgubiti.
O tome si trebao ranije razmišljati.
Šta radiš, Piter?
Pokaži ovo svom uredniku. Reci mu da sledeći put proveri svoj izvor.
Lažnjak je.
Fotografija Empajer Stejta to potvrđuje.
Pakuj svoje stvari. Gubi se iz moje zgrade.
Samo sam poku... Otpušten si!
Znate da ćemo sada morati štampati demanti.
Nisam to radio 20 godina!
BUGLE IZDAJE IZVINJENJE "IZVINI SPAJDI"
Da. G. Parker.
Ovde Dr. Konor. Dr. Konor.
Kako ste?
Kakav primerak si mi ostavio, Parker.
Njegov hemijski sastav nije viđen još od meteora iz '70. godina.
Znaš, Parker...
Parker?
Daj mi još?
Pojačava osobine domaćina.
Daj mi još jedan.
POsebno agresiju.
Ovo može da bude opasno.
Peter, da nisi zadržao koju?
Imaš li još oraha?
Imam, mogla bih...
Donesi mi.
Peter? Ne, ne, naravno da nisam.
Fotografije su bile tako dobre.
Voleo bih da te nekad fotografišem.
Parker. Piter.
Parker!
Gospođice, jesam li vas zato zaposlio?
Spiderman u crnom odelu.
Piter, neverovatne su.
Moramo ih objaviti.
Platiću ti uobičajen honorar.
Ako hoćete snimke, daćete mi posao i dupli honorar.
Klub će ti se stvarno dopasti.
Misliš li da sam dobro obučena?
Previše fensi ili...?
Odlično izgledaš, mala.
Hvala.
Ništa.
Ovo je tako "kul".
Nikad pre nisam bila u džez klubu.
Nadam se da ćemo dobiti sto.
Nađi nam sto.
Hvala, šećeru.
Ovuda, gdine.
REZERVISANO
Hvala.
Tako sam zaljubljen u ovo. I ja.
Nij eli ono tvoja bivša devojka?
Da.
Hoćeš da odemo na neko drugo mesto?
Ne, ne, biću ja dobro.
Meri Džejn, pokaži nam šta znaš.
Odmah se vraćam. Da.
Piter?
Ovo je za tebe.
Duplo vreme.
Hvala.
Sad progutaj i ovo.
Sve ovo zbog nje?
Zaista mi je žao.
Jesi li dobro, Meri Džejn?
Dobro sam.
Šta je sa tobom?
Ti.
Mogu li vam pomoći, gdine?
Ne. Sve u redu ovde, Poll?
Da, je li sve u redu ovde, Pol?
Vodi ga odavde. Idemo, gdine.
Skidaj ruku s mene. Odmah.
Piter, prestani!
Ko si ti?
Ne znam.
Brok, gdine.
Edvard Brok, Jr.
Danas stajem pred Tebe,
ponizan
i ponižen
da Te zamolim za jednu stvar.
Hoću da ubiješ Pitera Parkera.
Parker?
Zdravo, Piter. Zdravo.
Ne izgleda mi da si nešto mnogo menjao ovde.
Naravno, i ne možeš mnogo toga uraditi.
Je li tako?
Kada smo razgovarali telefonom
osetila sam da te nešto muči
pa sam mislila da je dobro da svratim.
Kako je Meri Džejn?
Ne znam.
Nisi mi rekao.
Jesi li je zaprosio?
Rekla si...
da muž mora ženu da stavi ispred sebe.
Nisam spreman.
Šta se desilo?
Izgledao si mi tako siguran.
Povredio sam je, ujna Mej.
Ne znam šta daradim.
Počni od najteže stvari.
Oprosti sebi.
Verujem u tebe, Peter.
Ti si dobra osoba.
I znam da ćeš naći načina da to ispraviš.
Na vreme.
Ne volim Spajdermena.
I ja ga želim videti mrtvog, Flint.
Zato sam te tražio.
Da, znam ja sve o tebi.
Činjenicu da ti Spajdermen
ne da da pomogneš svojoj kćerki.
Čini mi se da to nije u redu.
Slušaj...
ja hoću da ga ubijem,
ti hoćeš da ga ubiješ.
Zajedno... on nema šanse.
Zainteresovan?
Da.
Pa...
gde?
Celi Nju Jork je zapanjen
dok se kriza sa taocem nastavlja.
Pre 30 minuta je policija naišla na neverovatan prizor.
Mlada žena je taoc u taksiju
koji lebdi 18 spratova iznad zemlje
u kako se čini džinovskoj mreži.
Svi pokušaji policije da spase taoca su razbijeni
od strane Sandmana.
Opasnost povećava i pojava čudnog u crno obučenog lika.
Rani izveštaji pokazuju
da je to crni Spajdermen, ali je sada identifikovan
kao nešto potpuno drugačije.
Taoc je identifikovan.
U pitanju je Meri Džejn Votson.
Glumica nedavno viđena u pretstavi na Brodveju.
Dženifer Dugan vas uživo vodi na mesto događaja.
Dženifer. Sada smo oko 100 stopa udaljeni.
Čini se da je u mreži došlo do neke aktivnosti.
Kao nekakva džinovska slova.
SPAJDERMEN! ZAUSTAVI NAS AKO MOŽEŠ
Čini se da je Spajdermen izazvan na suočenje.
POstavlja se ozbiljno pitanje
kakve šanse ima protiv...
Hari.
Treba mi tvoja pomoć.
Ne mogu ih obojicu srediti. Ne sam.
Ne zaslužuješ moju pomoć.
Hari.
Potrebni smo joj.
Gubi se.
Ako smem, gospodine.
U ovoj kući sam viđao stvari
o kojima nikad nisam pričao.
Šta pokušavaš da mi kažeš?
One noći kada je tvoj otac umro,
čistio sam njegovu ranu.
Oštrica koja je probila njegovo telo
potiče iz njegove jedrilice.
Znam da
pokušavaš da odbraniš čast svog oca
ali nema sumnje
da je umro od sopstvene ruke.
Voleo sam tvog oca
kao što volim tebe, Hari.
Kao što te tvoji prijatelji vole.
POgledaj!
Izgleda kao da se niokuda pojavio.
Baš kada su sve nade bile izgubljene.
Piter? Oboje će nas ubiti.
Izvući ću te iz ovoga.
Pazi!
Parker.
O, Bože. Edi.
Radi mi moje ?ulo paukova.
Ako znaš o čemu pričam.
Možmo naći načina da ovo rešimo.
Tako si u pravu.
Nešto razmišljam o poniženju.
Onako kako si ti mene ponizio.
Sećaš se?
Sećaš li se šta si mi uradio?
Oduzeo si mi devojku.
Sad ću ja napraviti da ti izgubiš svoju.
Kako ti to zvuči, tigre?
Dolazim, Meri Džejn!
Meri Džejn!
Teško je poverovati u ovo što se dešava.
U brutalnost.
Ne znam možemo li više podneti.
Ovo može biti tragičan dan
za ljude Nju Jorka.
Mogao bi biti kraj Spajdermena.
Strava!
Došao si.
I to, čini se, baš na vreme.
Pre par minuta i nije bilo tako strašno.
Šta ćeš da uradiš?
Možda mi zatreba pomoć ovamo.
Malo sam zauzet trenutno.
Daj mi ruku.
Parker!
Parker, gde...
Treba mi fotograf.
Hej, mali? Hoćeš posao?
Šta će mi posao?
Ja sam samo dete.
U redu. Koliko za aparat?
100 dolara. 100 dolara?
U redu, do đavola. Evo.
Film se plaća posebno.
Imam te.
Pite, pazi!!
Misliš da ćemo proći? Drži se.
Za šta?
Hajde, druže. Dolazim.
Jesi li dobro?
Da.
Dobro.
Hej, Pite.
Prekidam li?
Nikada ne ranjavaj
ono što ne možeš ubiti.
Edi, odelo. Moraš ga skinuti.
Voleo bi to, zar ne?
Znam kakav je osećaj.
Dobar...
moć, sve.
Ali izgubićeš se.
Pusti to.
Dopada mi se da budem loš.
Čini me srećnim.
Hari!
Piter, šta to radiš?
Edi!
-Hari? -Meri Džejn.
Idem po pomoć.
Ne, ostani.
Nisam ovo želeo.
Ali nisam imao izbora.
Uvek imamo izbor.
Imao si izbor kada si ubio mog ujaka.
Moja kćerka je umirala.
Trebao mi je novac.
Plašio sam se.
Rekao sam tvom ujaku da želim samo auto.
Rekao mi je,
"Zašto ne spustiš pištolj i ne odeš kući?"
Sad shvatam da je samo pookusio da mi pomogne.
Onda sam video mog partnera kako trči sa novcem.
A pištolj je bio u mojoj ruci.
Učinio sam ti strašnu stvar.
Skoro svake noći želim da mogu da se vratim u prošlost.
Ne molim oproštaj od tebe,
samo želim da shvatiš.
I ja sam radio grozne stvari.
Nisam izabrao da budem ovo.
Jedino što mi je ostalo sada
je moja kćerka.
Opraštam ti.
Zdravo, drugar. Kako si?
Bio sam i bolje.
Prebrodićeš ti ovo.
Ne.
Nikada te nisam smio povredeti.
Reći te stvari.
Ništa od toga nije bitno, Piter.
Ti si moj prijatelj.
Najbolji prijatelj.
Šta god da nam stane na put,
kakvu god bitku da vodimo, uvek imamo izbor.
Moj prijatelj Hari me je tome naučio.
On je izabrao da bude najbolje što može biti.
Taj izbor nas čini onakvim kakvi smo.
I uvek možemo da izaberemo da radimo ono što je ispravno.
Završila sam sa ljubavlju
Nikada se više zaljubiti neću
Rekao si tako
Nikada me ne zovi više
Jer sam moram imati tebe
Ili nikoga
I tako sam završila sa ljubavlju
Zaključala sam srce
ništa ne osećam
zaustavila sam svoje srce
ledenim suzama
i ne nameravam da volim
nikoga...