Queste erano le notizie di oggi.
Ma prima di chiudere, vorremmo congratularci col nostro Evan Baxter,
che è appena stato eletto rappresentante della città di Buffalo al Congresso.
- Ed ecco una sorpresa per Evan. - Non sarà vero?
- Invece sì. - Oh, no. Non me lo aspettavo.
Ecco una retrospettiva della sua campagna elettorale.
CAMBIA IL MONDO! PENSA IN GRANDE... PENSA BAXTER
- Cosa faremo? - Cambieremo il mondo!
Giusto!
Baxter! Baxter! Baxter!
Salve.
Baxter! Baxter!
Giusto!
Sono commosso come un vecchio indiano di fronte allo scempio della sua terra.
Per l'ultima volta, qui è Evan Baxter col notiziario locale. Buonanotte.
Huntsville, Virginia. Prestige Crest a sette km.
- Come facevamo prima senza il GPS? - Non saprei.
Papà è molto fiero della sua nuova auto.
Certo che lo sono. Sono un uomo politico ora.
Sono un personaggio pubblico e di conseguenza
l'immagine è molto importante.
Eccoci arrivati! Benvenuti in paradiso.
Perché questi musi lunghi? Stiamo per iniziare una nuova avventura!
È solo che ci mancheranno i nostri amici.
Ne avrete altri, addirittura migliori.
Già, più ricchi.
Non ti permettere di rispondere così, qui comando io.
Lasciatevelo dire. Questo posto vi piacerà.
Credo che ci sia una sorpresa per i nostri pescatori.
DIGA DEL LAGO LONG
Cari Baxter, ecco a voi una splendida vista panoramica.
Credo che neppure Lui lassù avrebbe potuto fare di meglio. Forte, eh?
Papà, un'iguana può stare sott'acqua
- per 28 minuti. - Come?
- E il gambero ha il cuore in testa. - Davvero?
Credo che tu abbia visto troppi documentari.
Andiamo! Il meglio deve ancora venire.
Signore e signori, ho serbato il meglio alla fine.
Guardate sulla destra. Quella è la vostra nuova casa.
È casa nostra?
Non mi sembrava così grande sulla brochure.
Era così?
Incredibile, vero?
Eccoli!
Non è magnifica?
Eccoci qua!
- Tesoro, stai impallando la mia foto. - Scusi.
Bene, tutti insieme! Dite "caparra"!
- Caparra! - Caparra!
Forza. Andiamo.
Ragazzi, piano.
Questa è casa nostra?
Attenti!
- Tesoro, stai attento! - Attenzione!
È uno scherzo?
- Possiamo salire? - Sì.
- Io ho la mia stanza, vero? - Sì.
Sig. Baxter, può dirci come vuole i mobili di cucina?
Certo.
Può scegliere fra l'acero e il ciliegio brasiliano.
Fantastico! Qual è meglio?
Se non ha niente contro il taglio delle foreste pluviali,
il ciliegio è il migliore.
Ha 200 o 300 anni.
- Trecento anni? - Già.
Accidenti. È davvero vecchio.
E ora servirà per riporre i miei piatti.
- Vada per il ciliegio? - Ciliegio!
- Senza dubbio. - Vuole il ciliegio!
- Papà, guarda! - No, no!
Ryan, non toccarlo.
Oh, no. Mandalo via!
Potrebbe avere pidocchi, pulci o zecche.
Non giocare coi cani randagi, perché sono molto...
No! Vattene! Via!
Va, bene. Oh, no.
- Ha sete. - No, no.
No, non puoi! Ecco fatto.
Ryan, è un randagio.
Se gli diamo dell'acqua, ritornerà.
Perché non lo teniamo, papà? Abbiamo una nuova casa.
Ecco perché non possiamo tenerlo.
Perché è sporco, puzza e lascia i peli dappertutto.
Può prendere la rogna.
In sostanza, è disgustoso. Come puoi ben vedere.
Signore e signori, fine del primo giorno della nuova, eccitante vita dei Baxter.
Devo fare la danza della nuova casa.
Accidenti che danza!
- È davvero bella. - Grazie.
I ragazzi si sono divertiti molto stasera,
non volevano più andare a letto.
E Ryan ha fatto davvero un bel gesto. Ha chiesto di poter pregare insieme.
Davvero? Per cosa avete pregato?
Ha incontrato un cane. Per cosa credi che abbia pregato?
Quel covo di germi.
E Jordan è stato molto preciso.
Ha pregato per avere bel tempo per la gita in campagna di domani.
La gita in campagna? Ah, giusto. La gita in campagna. Sì, sì.
Vuoi sapere per cosa ho pregato io?
Sì. Per cosa hai pregato?
Ha pregato perché diventiamo una famiglia più unita.
Tesoro, non devi pregare per questo. Io farò in modo che accada.
- E tu per cosa pregheresti? - Io? Non lo so. Pregare è solo...
Sei tu quello che ha detto di voler cambiare il mondo.
È un grosso impegno.
Se fossi al tuo posto, cercherei tutto l'aiuto possibile.
EVAN BAXTER... PROGRAMMA, PROGRAMMA
L'ex cronista, Evan Baxter, entrerà in carica domani
per mantenere una grande promessa.
- Cosa faremo? - Cambieremo il mondo!
Buona fortuna. Molti ci hanno provato e hanno fallito.
- Salve! - Qui è Regina Sparks per...
Salve. Ciao.
Sono Evan Baxter.
Volevo solo ringraziarti per tutto.
Per la macchina e per la casa.
La casa è fantastica. La adoro.
Voglio dire, l'ho scelta io,
ma tu hai creato la materia e tutto il resto, perciò...
Volevo dirti che credo che Joan abbia ragione.
Sono in una posizione di grande potere
e so che col grande potere vengono anche le grandi responsabilità.
Perciò, Dio...
...ti prego di aiutarmi a cambiare il mondo.
Bene. È tutto. Passo e chiudo.
Dio... Beh, ti benedica. Va bene.
- Che cosa strana. - Cosa?
Ho messo la sveglia alle 7:00.
Sono famoso, potente e bello.
Sono felice, famoso, potente, bello e felice.
Bene, auguratemi tutti buona fortuna. Il candidato sta lasciando l'edificio.
Famiglia Baxter, ci vediamo oggi pomeriggio per la grande gita, giusto?
- Siete eccitati? Siete pronti? - Sì.
- Ci vediamo. - Buona fortuna.
- Ciao, ragazzi! - A dopo.
A dopo.
Accidenti.
Tesoro, hai ordinato qualcosa?
"Ferramenta Alfa e Omega?"
- Mai sentita. - Nemmeno io.
Vediamo cos'è.
Che roba è questa?
Devono aver sbagliato indirizzo.
SIG. EVAN BAXTER
Già. L'indirizzo sbagliato.
- Onorevole Baxter. Buongiorno. - Buongiorno.
- Buongiorno, Onorevole. - Salve.
- Buongiorno, Onorevole. - Buongiorno
È troppo forte.
Sì. Questo mi piace.
Eccolo qua! Il numero uno. Il grande sciamano.
Rita, credo di dover fare la danza.
La faccia.
Credo che sia abbastanza.
È fantastico, davvero fantastico!
Anche troppo. C'è qualcosa di strano dietro.
Sniffa l'antracite?
- Onorevole! - Ehi, Marty!
- Che bella parola. - Mi piace.
Eccoli qua!
Bene.
Ricorda Sarah, Allen, Michael.
Lui è la nuova leva, Eugene Tennanbaum, appena laureato.
È una specie di motore di ricerca.
Quante stelle aveva la bandiera nel 1818?
Quindici.
Come vuole il caffè l'onorevole Baxter?
Latte e una ciambella al mattino e un decaffeinato dopo pranzo,
senza dolci.
Formidabile. Un po' snervante, ma mi piace.
La adoro.
Voglio dire che potremmo socializzare. Ho un tavolo da ping-pong.
Non succederà.
Andate a cercare le sue targhe. Tutti al lavoro.
- Aveva ragione. - Farò qualche ricerca su quel ragazzo.
Voilà! Questo è l'ufficio del potere, per ricordarle la missione!
"Cambiare il mondo!"
- Allora, chi conosce? - Che intendi?
Andiamo. Ieri eravamo negli scantinati
e oggi guardi che posto. È una favola.
"Si goda il suo ufficio. Il suo vicino, l'onorevole Long."
È stato Long? Ha detto "vicino"?
Esatto. Abita a Prestige Crest, nella mia stessa strada.
Deve dirmi certe cose. Pensi all'aspetto propagandistico!
Lei e l'onorevole Long che fate un barbecue.
Lui che mangia il suo salsicciotto.
Vengo a rompervi le salsicce.
L'onorevole Long ha lasciato questi.
Avrebbe piacere
di promuovere con lei questo disegno di legge.
Ci chiede di promuovere il suo disegno di legge? Su cosa?
L'integrazione della Legge sui Terreni Pubblici.
Mai sentito. Gene, vieni subito qui.
- Perché non l'hai detto? - L'ho appena fatto.
Devi dirmi le cose in anticipo.
- Non sei mica il vice parlamentare. - Sono...
Non hanno votato te. Se sparano a Evan, tu automaticamente non...
Se gli sparano, sarai la prima sospetta.
State calmi.
Eugene, parlaci del disegno di legge.
L'HR7124, meglio noto come CINPLAN,
consentirà l'accesso ad alcune aree del parco nazionale.
Long aspetta da anni.
Ho capito. Fermo. Evan, è fantastico.
Se si aggrega al carro giusto,
potrebbe approdare alla Casa Bianca.
È il suo primo giorno
e c'è già il suo nome su un disegno di legge!
Un'altra cosa. Vuole che lei lo legga oggi.
Oggi non posso.
- I miei figli... - Eugene.
Abbiamo i minuti contati.
Se Long vuole passarlo in questo trimestre,
deve presentarlo subito alla commissione.
Io condivido la decisione dell'onorevole Baxter,
perché se dovessi schierarmi con qualcuno, sceglierei lui.
Lui o Kareem.
- Posso sparargli? - Gene! A cuccia!
Ma forse sceglierei lei.
Avanti, Evan. Siamo qui per questo!
È tempo di cambiare il mondo!
C'è nessuno in casa?
- Vieni, papà. Siamo qui. - Ehi, ragazzi.
Indovina. Ho già preparato le tue cose, così possiamo...
Che c'è?
Non andiamo, vero?
Prima le cose importanti. Mi hanno chiesto di appoggiare un disegno di legge.
Già.
Visto? Te l'avevo detto. Mi devi cinque dollari.
Aspettate, ragazzi.
Abbiamo detto che avremmo dovuto fare dei sacrifici.
La casa è nuova, ma tu sei sempre lo stesso.
Sono io che devo leggere questa roba!
Ehi! Hai sentito?
Il nuovo sostenitore di un disegno di legge.
Avanti, Ry. Togliamo questa roba. Papà deve lavorare.
No. Sono le 6:14.
L'orologio stregato suona di nuovo.
Ma che...
Ehi! No. Va bene.
Fermo! Che succede?
Ho una consegna per Evan Baxter!
Non è roba mia. Non l'ho ordinata!
Io faccio solo le consegne. Se vuole protestare, chiami questo numero!
Ehi, ascolti! Noi siamo il 416, non il 614!
Ha l'indirizzo sbagliato! Non può lasciarlo qui!
Ascolti!
Si formerà una chiazza sul prato!
Sono un membro del Congresso!
GENESI 6:14
Papà, cosa fai? Lo stavo guardando.
Genesi 6:14.
Gen 6:14.
Joan! Abbiamo una Bibbia da qualche parte?
L'ABC DEL GIARDINAGGIO
LA SACRA BIBBIA
Genesi 6:14.
"Fatti un'arca di legno di gofer..."
Gofer.
"Legno-Go-Fer." Capito?
In effetti, non è legno di gofer. Ma mi piaceva il gioco di parole.
No, è pino e acero.
È legname abbattuto nella valle per far posto a tutte quelle case.
Scusa. Ti conosco?
Non così bene come vorrei.
Vedo che hai ricevuto il mio regalo di benvenuto.
Era tuo? Hai mandato tu quelle cose?
A cosa servono? Ehi!
Genesi, capitolo sei, versetto 14.
Voglio che tu costruisca un'arca.
Vuoi che costruisca un'arca?
Sì.
Ecco perché quegli attrezzi. Mi hai mandato tu il legno?
Bene. Ricominciamo da capo.
Salve, io sono Evan...
Evan Baxter. Sei nato il 15 giugno del 1962
e pesavi 3,6 kg.
Tua madre è Carroll Ann Parker e tuo padre è Eugene Evan Baxter.
Navighi su Internet. Hai anche la televisione via cavo?
Sei un maniaco dell'igiene e ci tieni alle apparenze.
Hai il capezzolo sinistro poco più in alto del destro.
Da bambino, avevi paura del pupazzo Gumby.
Ma tu chi sei?
Sono Dio.
- Sei Dio? - Sì.
E voglio che tu, Evan Baxter, costruisca un'arca.
Sai una cosa? Sarebbe bello proseguire questa conversazione!
Ma ora devo proprio andare, perché ho un'arca da costruire.
Sono tremendamente indaffarato. È stato un piacere. Stammi bene. E...
Bene, ci vediamo!
Dimentica tutto, Evan. È finita. Quel pazzo se n'è andato.
Sono famoso, potente, bello e felice.
Famoso, potente bello e felice.
Sfogati, figliolo. È segno di sapienza.
Come sei entrato? Chiamo la polizia.
No, non è necessario. Guarda. C'è un poliziotto proprio là.
Agente! Ho un ladro di auto a bordo!
Faccia attenzione all'incrocio. Ci sono i pedoni sulle strisce.
I 40 ANNI DELLA VERGINE MARIA
Dimenticalo!
Buongiorno, capo!
Buongiorno, Rita.
Mi ha spaventato a morte! Che le succede?
Niente. Ho dato un passaggio a un tipo strano.
- Strano come? - Semplicemente strano.
Va bene, grazie della spiegazione.
- Ecco la sua posta e l'agenda di oggi. - Bene.
Finalmente hanno sistemato i telefoni. Il mio interno è 614.
- Numero 614. - Sì. 614?
Esatto.
Vuole che glielo lo scriva?
Preferisco che tu non lo faccia.
Buongiorno!
Long la vuole nella Commissione Risorse Naturali.
Ha la bacchetta magica, amico mio.
Inoltre, sono arrivate le nuove targhe.
Gene, le targhe, subito.
E Alex dell'ufficio di Buffalo ha partorito.
- Maschio o femmina? - Maschio. Eccolo qua.
Molto carino. Niente male, per una mamma così brutta. Pesa...
Tre chili e 614 grammi.
- Come lo sa? - Intuito.
Bruciano! Appena sfornate! È uno scherzo. Ecco le sue targhe, signore.
Sono per le autorità. Può parcheggiare ovunque.
Non può starsene lì.
Ha una riunione fra cinque minuti.
Avanti, grande membro del Congresso.
Evan Baxter, lo squalo entra in azione.
CONGRESSO DEGLI STATI UNITI D'AMERICA
ONOREVOLE E. BAXTER
La seduta della commissione è aperta.
Il presidente chiede all'onorevole del Tennessee
di leggere il giuramento.
- Giuro fedeltà alla bandiera - Giuro fedeltà alla bandiera
- degli Stati Uniti d'America - degli Stati Uniti d'America
- e alla Repubblica che rappresenta. - e alla Repubblica che rappresenta.
- Una nazione guidata da me, - Una nazione guidata da Dio,
- indivisibile con libertà e giustizia. - indivisibile con libertà e giustizia.
Intendi evitarmi per molto, figliolo? Posso aspettare in eterno.
Ehi. Sta bene, giovanotto?
- Cos'è successo? - È svenuto.
È crollato durante il giuramento.
Chuck Long, presidente della commissione Risorse.
Oh, l'onorevole Long. Mi dispiace molto di...
Non fa niente! Molti si sono emozionati il loro primo giorno al Congresso.
Allora, le piace l'ufficio?
È fantastico. Grazie, signore.
Niente male per una matricola, eh?
Arriviamo al punto.
Intendo coinvolgerla nel mio disegno di legge,
perché mi sembra un tipo che non perde tempo.
Certo. Ho letto il documento. È fantastico. Ho solo qualche domanda.
Anch'io che l'ho scritto ho delle domande.
Ne parleremo più tardi. Allora, è dei nostri?
- Sì, signore. - Fantastico.
Vorrei che scrivesse una lettera d'intenti
appena si sentirà meglio. Si rimetta in sesto.
Si goda l'ufficio.
Grazie, signore.
Si è esaurito a leggere quel documento. Io mi sono stancata solo a portarlo.
Evan, si sieda.
Cosa le è successo?
Non può svenire al giuramento. Non è americano.
Bene. Ecco il dottore.
Di' "ah".
Vai a casa, riposati e inizia quell'arca. Capito?
Evan?
Genesi614.com - La storia dell'arca
"Dio avvertì Noè che ci sarebbe stato il diluvio.
"Noè costruì l'arca con la moglie e i suoi tre figli."
Voglio le fragole!
Perché non prendi un po' di fragole?
"L'arca era lunga 300 cubiti e alta 50 cubiti."
Questa è una pazzia!
Cos'è una pazzia?
Quel disegno di legge?
Già. Lo stavo riguardando. Ci sono molte ricerche da fare.
Sai, caro, hai tutte le ragioni per essere esausto.
Non sono esausto. Perché dovrei?
Lo sono persino io. Solo questa casa è un impegno enorme,
tu hai un nuovo incarico e devi lavorare al disegno di legge.
Siamo in una nuova città. Ci sono molte novità.
Credi che sia stressato?
Tesoro, ti conosco da 20 anni. So che sei stressato.
Oddio, Dylan! Smettila!
- Lo zucchero comincia a fare effetto. - Sì, infatti.
Grazie, tesoro.
- Mangia il tuo gelato. - Certo. Grazie.
Ha ragione. È una pazzia. Io sono stressato e tu hai chiuso.
Buongiorno, ciurma!
- Buongiorno. - Buongiorno. Come stai?
Accidenti.
- Sembri di buonumore. - Lo sono.
Ho pensato che hai ragione.
Devo schiarirmi le idee.
Indovinate? Questo fine settimana, andiamo in gita.
Sì!
- Dammi qua! Batti il cinque! - Fantastico!
Andremo a fare una fantastica gita!
Papà, guarda. Due colombe. Dice che portino fortuna.
Dev'essere il mio giorno fortunato.
- Ciao, ragazzi! - Ciao.
Buongiorno, micetti. Andate via. Non è casa vostra.
LEGNAME AVANZATO SE VI SERVE, PRENDETELO!
Ehi! Quando siete sul mio prato, stringete le chiappe!
Grazie del pensiero.
ONOREVOLE E. BAXTER
Arriva in tempo.
Ha chiamato Long. Arriva coi pezzi grossi. Chi sono, Gene?
Onorevole Jim Dodd, Previdenza Sociale.
È sicuramente un tipo previdente.
Era un battuta. Non lo conosco.
Basta così. Vai avanti.
Richard Stamp, Industria e Commercio
e Bob Hughes, Trasporti.
Ecco la sua lettera d'intenti.
- Sembra tutto pianificato. - Sta bene?
- Certo. - È sicuro? Bene.
- Buongiorno, capo. - Salve, Rita.
- Sta bene? - Benissimo.
- Non ha un bell'aspetto. - È vero.
È nervoso. Non sarà mica a dieta?
Ragazzi, sto bene. Sono nel mio ufficio.
No, no.
No. Va bene. No, no.
No, no. Oh, mio Dio!
Ragazzi! No, no! Fuori! I capelli!
Benvenuti. È un piacere avervi qui.
Marty Stinger. Segretario dell'onorevole Baxter.
Questa è Rita Daniels, la sua assistente.
È pronto, signore?
Solo un attimo. Sporco, sporco! Dio!
Baxter è appena arrivato ma, come vedrà, è pronto ad agire.
Forse uno giovane può aiutarmi a coinvolgere quei babbioni.
Resterà sbalordito.
Signori, lieto di conoscervi.
Vuole spiegarci cosa sta succedendo?
Ah, questi...
...sono uccelli.
Cosa ci fanno qui? Come ci sono arrivati?
Ottima domanda.
E la risposta a tale domanda è
che sono uccelli...
...ammaestrati, signore.
Lasciate che vi mostri di cosa parlo.
Posso fare qualsiasi movimento e non volano via!
Ha una giustificazione?
Ragazzi, qual è la giustificazione?
Qual è la giustificazione?
Glielo dico subito.
La giustificazione è...
...che l'uomo
deve dominare le altre creature.
E poi deve...
...controllare ciò che succede in questo Paese.
Dio benedica l'America.
Verità sacrosanta.
- Mi sta prendendo in giro? - Assolutamente no.
L'anno scorso, ho perso un grande progetto a causa del picchio capirosso.
Gli ambientalisti hanno protestato
contro la potenziale estinzione di uno stupido uccello.
Gli uccelli a volte sono stupidi.
Abbiamo perso 25 milioni di dollari in investimenti.
Capisco dove vuole arrivare. Bel lavoro!
La sua piccola messa in scena ha funzionato. Signori.
D'ora in poi eviti qualunque sorpresa. Capito?
Certo, signore.
Evan, è stato geniale. Rischioso, ma geniale.
Che cavolo...
Sapete una cosa? Questi uccelli devono aver mangiato molto prima di venire.
Vuole che prenda la pistola?
Sai cosa devi fare? Aprire la porta.
- Aprire la porta? - Aprila e basta.
E chiudila dopo che sarò uscito! Fallo!
Va bene.
Uno, due, tre!
Se prendo l'aviaria, gli farò pagare tutte le spese ospedaliere!
Pecore!
Oh, no.
Oddio.
Via, via! Fuori!
Va bene. No.
No. No.
Non lo farò. È una pazzia!
No!
Adesso basta!
Se avessi un'arca, avresti un posto dove riunirli.
Perché fai questo? Perché proprio a me?
Ancora non è il momento. Via.
Andate.
Che ne pensi? Ti senti sul ciglio del dirupo?
Bella, vero? Ricordo quando ho creato questa valle.
Vedi come le montagne salgono da est a ovest?
Sono fatte in modo che ci sia molta luce.
Dove siamo?
Non lo riconosci, eh?
No.
È il posto in cui vivi, figliolo. È Prestige Crest.
Volevo che vedessi il disegno originario.
Allora sei proprio Lui, vero?
Vuoi altre prove? La storia della colonna di sale non è un caso.
D'accordo. Ti credo. Ma non capisco perché hai scelto me.
Vuoi cambiare il mondo, figliolo.
E anch'io.
Allora perché un'arca? Ci sarà un'alluvione?
Non vorrai farlo di nuovo, vero? Lo farai?
Diciamo che, qualsiasi cosa faccia,
lo faccio perché vi amo.
Vorrei farti capire che questa storia dell'arca
non fa parte dei miei piani.
Voglio sistemarmi in casa mia. Voglio fare bella figura a lavoro.
Che c'è?
I tuoi piani. È solo...
Di cosa parli...
Si parla di un'arca, giusto? Un'arca, capisci?
Un'arca è enorme! Non saprei neppure da dove iniziare!
Beh, lo sento dire spesso.
La gente vuole cambiare il mondo, ma non sa da dove iniziare.
Vuoi sapere come si fa a cambiare il mondo, figliolo?
Un atto di raro e compassionevole altruismo alla volta.
Costruisci l'arca.
Ti dico una cosa. Tu costruiscila e io la riempio.
Se qualcuno ti fa domande, digli che ci sarà il diluvio.
Forse ti servirà questo.
Costruzione di un'arca per principianti
D'accordo. Allora, che devo fare? Prendo il legno e...
Va bene. D'accordo.
È proprio una crudeltà.
Lo vedi?
Io non lo vedo.
"Costruire un'arca alla vecchia maniera."
Note sull'autore
"Dio è il creatore del cielo e della Terra.
"È in tutte le cose e ha più di sei miliardi e 700 milioni di figli."
Tesoro, stai bene? Ti serve qualcosa?
No, niente. Mi è solo caduta una cosa.
Va bene.
Sì.
Ecco fatto. Bene.
Andiamo. Siamo realistici. La barba. La barba è sporca.
Che schifo!
...preparatevi, in modo da aiutarmi se...
- Buongiorno. - Ehi, buongiorno.
Accidenti.
Perché questo look sciatto da montanaro?
Ho pensato che essendo il fine settimana, potevo...
Cosa?
Mi sono persa qualcosa? Da quanto tempo la fai crescere?
Apro la porta!
- Congratulazioni! - Di cosa parla?
I terreni. Ha comprato i terreni confinanti!
Sveglia!
EVA ADAMO - VENDUTO
Investire l'acconto per la vostra casa è stata una mossa coraggiosa.
Non l'ho fatto io, vero?
Certo che sì. Allora, che intenzioni avete?
Rivenderlo per guadagnarci sopra? Costruirci case?
Chi vuole lo champagne? Hip! Hip! Urrà!
Hai comprato otto appezzamenti?
Già. Volevo farti una sorpresa.
"Sorpresa, sorpresa, sorpresa." Gomer Pyle.
Cos'hai intenzione di fare? Non possiamo permettercelo.
Ciao, mamma. È bello rivederti, John Lennon.
Anche per me.
E cosa hai intenzione di farci con otto appezzamenti?
Non lo so. Forse costruirò una nave.
Hai detto "costruire una nave"?
Potrebbe essere divertente.
Potremmo usarla per navigare sul lago.
Sarebbe la salvezza in caso di alluvione.
Ma cosa ti prende?
Hai comprato tutti quei terreni e parli di costruire una nave.
- Già. - E ti fai crescere la barba!
Per caso è una crisi di mezza età?
Non è poi così male!
- Non lo è? - No.
Perché pensi che la definiscano crisi?
Non urlate, ragazzi! D'accordo?
Oddio.
- Tesoro? - Oddio.
Tesoro?
So che può sembrare una pazzia.
Ma credo di doverlo fare.
Va bene.
Costruisci la tua nave.
Ma non metterci troppo, d'accordo?
Perché non abbiamo lasciato Buffalo per costruire la nave della depressione.
Ci siamo.
Signori, so che vi chiedete perché vi ho riuniti qui oggi.
L'anatra argentina ha il pene lungo come il corpo.
Incredibile. Deve esserne fiera.
Ho organizzato un progetto di costruzione per il fine settimana.
- Tutto il fine settimana? - Esatto.
E forse anche altri due.
Posso farcela. Aiuto!
Come si fa ad alzare un tronco? Ecco fatto.
Ragazzi, funziona.
Madre! Padre! Sorella! Fratello! Accidenti!
Vai dritto.
Papà, è tornato!
Ryan, non...
Solleviamolo! Bene.
Spingiamo la leva col peso del corpo.
Pronto? Uno, due, tre. Forza.
Sono un idiota.
"Piacere, Onorevole. Perché ha le mani da scaricatore?"
"Beh, sto costruendo un'arca."
Mi sono fatto la bua!
Hai mai sentito parlare dei mezzi tecnologici? Ecco fatto! E vai!
La vita da uomo rude non fa per te.
È un disastro. Non so costruire una cosa del genere.
È facile. Non farlo.
Cavolo!
Pronto?
Sì, Marty. Il tuo impavido capo è qui.
Ciao, Marty. Che c'è?
Sì, glielo dico. Grazie.
Forse avrò bisogno della sicurezza. Grazie.
- Posso esserle d'aiuto? - Rita, sono io.
Perché ha la voce di Evan Baxter ma sembra uno dei Bee Gees?
E va bene.
D'accordo. Fantastico. È cresciuta.
Oh, mio Dio. È lei.
Ma cosa le è successo?
- È caduto nel pozzo di una miniera? - No.
- È appena uscito dal coma? - No.
È stato morso da un lupo mannaro?
No.
Se ha scelto il look trasandato, ha superato il limite.
Sembra un barbone vestito a festa.
Deve tagliarsi i capelli e radersi.
È vero! Ma non posso. Non funziona.
- Come non funziona? - Non funziona!
Non avrà preso degli ormoni?
Rita, se arriva Evan... Scusi, sarò da lei fra un attimo.
- Evan? - Non spaventarti.
Per appianare ogni vostro dubbio,
sono in una fase di pubertà tardiva.
È una cosa passeggera. Perché mi avete chiamato?
- Che c'è di così importante? - Cosa?
Ho una lettera d'intenti per l'onorevole Long.
Se la ricorda, vero?
Non c'era e ora vuole che la firmi lei di persona!
No, non posso farlo. Non accadrà.
Non può farlo. Non in questo stato. Deve radersi!
Non ci riesco. Se lo faccio, ricresce subito.
Succede dopo che ti sei rasato! Allora devi farlo di nuovo!
Tu non ti rendi conto.
Evan, che sta succedendo?
Io sto...
...costruendo una cosa.
Costruisce una cosa?
Spero che sia un negozio di barbiere.
Non posso farmi vedere da Long in questo stato.
Dovete dirgli che sono malato. Inventate una scusa. Aiutatemi!
Avanti, Evan. Sia ragionevole. Deve tagliarsi quella barba.
Mi serve la sua faccia. Mi serve lei.
Può almeno dirmi cosa costruisce?
- Costruisco una nave. - Cosa?
Senti, devi coprirmi. Non voglio che qualcuno mi veda...
Onorevole! Eccola qua!
Onorevole Long, io...
Smetta di balbettare. Tutti ce la svigniamo, ogni tanto.
Non lo dirò al suo capo. Anche perché qui il capo sono io.
Molto bene.
Perché si copre? Si è messo l'apparecchio?
No, no. Ma è una cosa buffa.
Potrebbe scoprirsi? Non capisco una parola di quello che dice.
È per mia moglie, signore.
Per rendere più piccante la vita di coppia.
È una fan dei musicisti degli anni settanta.
Rende il mio aspetto diverso e più vissuto.
Volete scusarci un attimo?
Io e l'onorevole dobbiamo fare una chiacchierata.
Andiamo.
Bello, vero? La politica è una giungla.
Se sopravvivi, ti spetta una tana più grande. Si sieda.
Mi dica, Onorevole. Mi sta prendendo in giro, per caso?
No, signore.
Le ho offerto un posto di tutto rispetto nel mio progetto
e lei si presenta come uno dei Beatles.
Vuole farmi credere che sia tutto rose e fiori?
Beh, signore. Ci sono stati momenti migliori.
Certamente. Lo capisco. Sa qualcosa degli animali?
L'anatra argentina ha il pene lungo come il corpo.
Anche se forse lei lo saprà già. O forse l'ha sentito. Non certo provato.
Ha sentito parlare del lupo artico bianco?
- No, signore. - È in cima alla catena alimentare.
È veloce, furbo e autonomo, ma sceglie di non esserlo.
Sceglie di vivere in branco.
- E sa perché? - No.
Il lupo artico bianco capisce
che è più forte in gruppo.
Sa cosa succede quando un lupo decide di stare da solo?
Il branco lo uccide per il bene della comunità.
Ahi, che male.
Conosce Jim Jenkins, il nuovo membro del Tennessee?
Quando l'ho conosciuto, era molto inesperto.
Ma ora presiede la sua commissione.
Jenkins, Whitehall, Freeman,
hanno tutti una commissione, perché restano col branco.
Ora deve prendere una decisione.
Resta col branco o fa il lupo solitario?
Resto col branco, signore.
Bene. Presenterò la legge fra due settimane.
L'evento sarà trasmesso in diretta.
Voglio il suo appoggio, niente di più.
Sì, signore.
Quei pesci le stanno intorno come se fosse un'esca.
Gli uccelli la seguono.
I pesci la seguono.
Vediamo se riesce a farsi seguire dai membri del Congresso.
Facciamo passare questa legge, d'accordo?
Sì, signore.
Ehi, sacco di pulci, levati di mezzo.
Papà, ci sono più animali di ieri.
Allora non facciamo aspettare il nostro pubblico.
Su. Spingi. Ci siamo. Oh, sì.
Avanti. Lascialo.
Papà, possiamo farcela, ma abbiamo bisogno d'aiuto.
Lo so. Ci vuole qualcosa per sollevare quelle travi.
Come quello?
Accipicchia!
È una cosa incredibile!
È perfetto.
Papà, c'è un messaggio.
Chiedi e ti sarà dato - D
Fammi vedere.
Come funziona?
Papà, com'è buffo.
Ripetete con me: "Siamo criceti!"
- Siamo criceti! - Siamo criceti!
Forza con le gambe!
- Forza! - Forza!
Ed è fatta.
Ecco fatto.
Chi ha i pollici prensili?
Vuoi provare a farlo? Assicurati che sia dritto.
- È incredibile! - Che forza.
- Eccoci qua. - Oh, mio Dio!
Dobbiamo fare la danza. Forza, facciamola.
- Facciamo la danza. - Vieni, Dylan.
- Forza, falla. - No, non voglio.
- Non spingere! - Fermo. Vieni qua.
Oltre al danno, la beffa! Dio!
- Bravo. - Bene, ragazzi. Ancora un po'.
Ecco. Ci sono. Tienilo. Fatto!
Fantastico!
- State bene, ragazzi? - Sì.
Ho pensato che stesse bene con la barba e i capelli lunghi. - D
"D".
Spero che non sia la nostra ultima cena.
Questo periodo di caldo non accenna a finire. Avremo ancora siccità e afa.
Fino al 22 di settembre, a mezzogiorno.
Se l'arca non sarà finita, lo sarai tu.
DIO ONNIPOTENTE IN DIRETTA
È quello il giorno predestinato? Il 22 di settembre a mezzogiorno?
Domani, la temperatura salirà sopra i 30 gradi ovunque,
fino a martedì.
E nei prossimi sette giorni niente pioggia né temporali.
Sarebbe il giorno ideale per mangiare il pollo. Che ne dite?
Tesoro, puoi rifare il pollo il 22 di settembre a mezzogiorno?
Ragazzi, volete scusarci? Io e vostro padre dobbiamo parlare.
Guai in arrivo.
- Papà, sei nei guai. - Sì, lo so.
- Cosa fai? - C'è quella roba senza lievito?
Sì, è là in fondo, accanto all'incenso e alla mirra.
Lo chiamiamo in modo strano in questa epoca. È la pita.
- Trovata. - Che ti succede, Evan?
No, mettila giù! Guardati.
I capelli. Prendi qualcosa? Ormoni della crescita o roba del genere?
Evan, rispondimi.
Sto costruendo un'arca.
Cosa significa?
Dio mi è apparso e mi ha detto di costruire un'arca.
Ha detto che ci sarà il diluvio e che devo prepararmi.
Se mi rado, la barba mi ricresce subito.
I capelli mi crescono ogni giorno. Questa tunica me l'ha mandata Dio.
Ha detto che sarebbe stata carina.
Io la trovo molto comoda. Ecco perché la indosso.
La barba, la tunica.
Sei Noè?
Sì, qualcosa del genere.
- Mamma! - Non ora, Noè!
- Dylan. - Va bene.
Abbiamo lasciato tutto per venire qui.
Forse questo ti ha stressato molto. Non lo so.
Ma adesso è ora di smetterla. Ti prego. Mi stai spaventando.
I ragazzi rivogliono loro padre e io rivoglio mio marito.
L'uomo macho
Sì. Famoso. Potente. Bello. Felice.
Famoso. Potente. Bello. Felice.
Buongiorno!
Fa freddo, eh?
Torna al lavoro - D
"Torna al lavoro?"
Bene. Vuoi che indossi la tunica? Lo farò.
Vediamo chi la spunta.
Che vinca il più forte.
L'allievo ha superato il maestro.
La seduta è aperta.
Rita, ancora niente?
Te l'ho detto. Ti faccio sapere appena...
Va bene? È qui. Siamo nel bel mezzo di una lezione di yoga.
Non è il momento di scherzare.
Se non si presenta, siamo fuori gioco.
Aspetta. Fammi finire il saluto al sole.
- Marty! Scusa il ritardo. Forza, andiamo. - Quello cosa significa?
Tirarsi fuori d'impiccio. Prendi il telefono! Forza!
Questa legge intende dare accesso ai cittadini
ai terreni che tecnicamente possiedono già.
L'onorevole cede la parola?
- Guarda. Eccolo là. - Già, lo vedo.
Accesso è la parola che usa per nascondere quello che sta succedendo qui.
ONOREVOLE LONG PRESIDENTE
Si tratta di sfruttamento, puro e semplice.
Evan, cosa fa? Ha una coda di cavallo in faccia!
Cosa vuole farsi ancora, le treccine?
Sfruttamento significa incremento dei posti di lavoro
e aumento degli scambi commerciali. Se siete interessati a certe cose,
vi invito a unirvi a me e ai miei sostenitori: l'onorevole Dodd.
L'onorevole Hughes.
E l'onorevole Baxter.
ONOREVOLE E. BAXTER
Ha appena cambiato abito?
Dove crede di essere, agli Oscar? Non è mica Whoopi Goldberg.
Signore e signori! Vi prego!
Vi prego! L'onorevole Baxter ha la tendenza a usare la teatralità
per sostenere la sua causa. Onorevole, la avverto
che fra dieci secondi sarà radiato dalla commissione.
Oh, no. Vi dispiace se chiudo la finestra?
Signore e signori! Vi prego! Questi sono animali ammaestrati!
Ho già visto questo numero da circo!
Onorevole, San Francesco la invidierebbe,
ma noi no. Ha cinque secondi.
Se non esce immediatamente insieme ai suoi animali,
sarà allontanato con la forza.
- Temo di non poterlo fare, signore. - Onorevole!
- Gli animali non sono ammaestrati. - Onorevole!
- Credo che vogliano che li salvi. - Salvarli da cosa?
Salvare gli animali. Sono d'accordo. È una buona idea.
Dal diluvio.
Il diluvio? Mi dissocio.
Il diluvio.
È stata l'estate più calda e secca mai vista
e mi dice che ci sarà un diluvio?
- Quando dovrebbe succedere? - Il 22 di settembre, a mezzogiorno.
- Così mi è stato detto. - Potrei chiederle chi gliel'ha detto?
Non davanti a tutte quelle persone. Non dirlo.
Dio.
- Dio? Lei parla con Dio? - Sì.
- E lui le risponde? - Sì. Ci siamo frequentati per un po'.
Bene, è tempo di aggiornare il curriculum.
Il suo nome sarà cancellato da questa legge.
È ovvio che il peso di questa carica l'ha provata molto.
- Vi prego di allontanare l'onorevole. - La prego! Non capisce!
Dio mi ha comandato di costruire un'arca!
Inizierà a piovere! Ci sarà il diluvio!
- Allontanatelo! - Dobbiamo prepararci!
Devo finire l'arca!
Allontanatelo subito!
Significa che torneremo a casa?
A casa o in Canada. Una delle due cose.
Joan? So che hai visto cos'è successo, ma posso spiegarti.
Portate la roba in macchina, ragazzi. Arrivo fra un minuto.
Ragazzi?
Li porterò da mia madre. Credo che tu abbia bisogno d'aiuto, Evan.
Joan, ti prego. Non dipende da me. Ma da Lui.
Sono andato alla seduta col vestito e me l'ha tolto.
Quegli animali mi seguono a causa sua.
Dio? Lui lo sa che sta distruggendo la nostra vita?
Dio lo sa che perderai il lavoro?
Certo! E lui che cerca di farmi licenziare!
Cerca di farmi licenziare!
Così avrò più tempo per costruire l'arca!
Perché arriverà la pioggia e il diluvio.
Ti ho sentito, Evan. Tutto il mondo ti ha sentito.
Joan, ti prego. Credimi.
Eccola! Sta accadendo! Piove!
Addio, Evan.
Joan!
Lo so! Qualunque cosa fai, la fai perché mi ami!
Fammi il favore. Amami un po' di meno.
Onorevole!
Non è preoccupato per l'invettiva dell'onorevole Baxter
e gli effetti negativi che può avere?
Quando pioverà, ci sarà il diluvio e l'onorevole farà un giro con l'arca,
allora mi preoccuperò. Grazie.
Si chiama Evan Baxter, ma ora è conosciuto come il "Noè di New York".
"Evan del Cielo" o "Il santone col barbone".
Bene, ragazzi. Attenti. Passo io. Attenzione.
Marty, qual è il suo commento sul cambiamento d'immagine di Baxter?
Certo, ha i capelli lunghi e la barba incolta.
Allora perché non vi stupite del suo aspetto?
Per come vanno le cose,
se impazzisce ancora di più, potremmo arrivare alla Casa Bianca.
Ehi, no, no. È la mia tazza!
Fai come vuoi.
Sta riempiendo l'arca con due animali di ogni specie.
Mancano ancora due giraffe, due elefanti...
Evan può attendere
...e un altro asino.
- Che idiota. - È un cretino.
Che stupidi.
Non preoccupatevi. Avanti, mangiate.
- Non ho fame. - Neanch'io.
Voi non riuscite a mangiare e io non riesco a smettere.
- Posso andare in bagno? - Anch'io?
- Dylan, accompagnali. Per favore. - Va bene.
- Scusi, posso averne ancora? - Arriva subito.
Grazie.
- Scusi. Sta bene? - Sì.
- No. È una lunga storia. - A me piacciono le storie.
Io stesso sono considerato un raccontastorie.
Mio marito... Ha sentito parlare del "Noè di New York"?
- Il tipo che costruisce l'arca? - È lui.
Mi piace questa storia, Noè e l'arca.
Molti non ne capiscono il senso.
Credono che parli dell'ira di Dio.
- A loro piace quando Dio si arrabbia. - Invece di cosa parla? Dell'arca?
Credo che sia una storia d'amore e fiducia nel prossimo.
Gli animali arrivavano a coppie. Stavano l'uno di fianco all'altro,
come Noè e la sua famiglia. Tutti sono saliti sull'arca insieme.
Ma mio marito dice che è stato Dio a dirglielo.
- Cosa ne dice di questo? - Mi sembra un'opportunità.
Permetta una domanda.
Se qualcuno prega di avere pazienza, crede che Dio gli dia la pazienza?
O gli dà l'opportunità di essere paziente?
Se prega di avere coraggio, Dio glielo dà
o gli dà l'opportunità di essere coraggioso?
Se qualcuno prega perché la sua famiglia sia più unita,
crede che Dio li sommerga di caldi abbracci e sentimenti affettuosi?
O gli dà l'opportunità di amarsi?
Devo scappare. Ho molte persone da servire. Buon appetito.
È una sorpresa per chi ricorda il programma della campagna:
"Abbasserò le tasse,
impazzirò e costruirò un'arca gigantesca".
Oh, mio Dio.
- Evan! - Papà?
- Tesoro! - Papà?
Ragazzi, sono quassù.
- Settimana difficile? - Sei davvero buffo.
- Sembri molto vecchio. - Infatti lo è.
- Perché siete tornati? - Sono stati i bambini.
- Diteglielo, ragazzi. - Ci piaci di più ora che sei pazzo.
Passi più tempo con noi e stai più a casa.
Solo, ti prego di non farci fare più la danza.
Non so cosa sta succedendo o cosa stai attraversando.
Ma abbiamo iniziato come una famiglia e ne usciremo come tale,
fianco a fianco.
Ma, Evan, dobbiamo parlare dell'arca. Deve essere abbattuta.
- Non posso farlo. - Non hai scelta.
Leggi municipali per demolire l'arca
Long è andato in municipio. C'è una lista di violazioni.
Hai tempo fino al 22 di settembre per demolirla,
o lo faranno loro e ti arresteranno.
Il 22 di settembre è il giorno del diluvio.
Mamma! Papà! Venite!
Non provare ad abbattere quell'arca.
Come faremo?
In cinque non ce la facciamo a finirla in tempo.
Non abbiamo soldi per pagare qualcuno.
Quello è un lama con il martello?
Un alpaca. Raramente sputano, se non sono spaventati o maltrattati.
Finiamo questa scocciatura.
Avanti, andiamo.
Nessuno sa da dove vengano
o come abbia fatto a convincerli.
A coppie, arrivano animali di tutte le specie
per costruire l'arca a velocità sovrumana.
Grazie.
Se ci sarà davvero il diluvio, Evan aiutaci tu.
Ehi! Mi date una mano?
Grazie.
Ecco, tesoro.
Perfetto. Grazie.
Tienilo qui.
Qui è Ed Carson in diretta dal luogo in cui Noè costruisce l'arca,
dove non abbiamo potuto lasciare il furgone
a causa della situazione pericolosa.
CANTIERE DELL'ARCA Non avvicinatevi PREGO!
- Batti il cinque. - Ehi.
Bel lavoro.
Ehi, micioni.
Via, via. Ha cercato di mangiarmi!
Dylan! Jordan! Guardate! La mamma costruisce un'arca!
Facciamo la danza.
No, ti prego.
Allora da dove vengono gli animali?
- Ma dai. È uno scherzo. - È un circo, ecco cos'è.
Animali selvatici vagano in libertà per la tranquilla Virginia.
Con tutte queste specie viventi, che ne sarà degli escrementi?
Sig. Baxter, è passato da cronista,
a membro del Congresso e infine a uomo primitivo.
Come fa ad essere così sicuro che Dio l'abbia scelto?
Ci ha scelto tutti.
È l'ora di lavarsi, ragazzi.
Grazie.
Ne vuoi un po'?
Perché non si è comprato una Corvette?
Bene, bene. Eccoli qua. Che bello vedervi, ragazzi.
Anche per noi! Ha dei capelli fantastici. Molto regali. Mi piacciono sul serio!
E tu sei un leccapiedi.
- Perché siete qui? - Long ci ha mandato via.
Non può farlo.
Sono sospeso, ma ancora membro del Congresso.
- Rita, diglielo. - Dirmi cosa?
Ho fiutato la truffa dal secondo giorno d'incarico.
Non ricevi un incarico così per niente.
E ho fatto fare delle ricerche da questo ficcanaso.
Bene, Eugene, parla.
Pianificazione del parco
Prestige Crest era statale
e finì in mano ai privati.
Parlamentare vede sviluppo in terreno pubblico
L'onorevole Long costruì una diga
e dette i terreni limitrofi a un gruppo di privati.
La gente si oppose per anni.
Diceva che Long e i suoi cercavano la scappatoia
per eludere importanti norme edilizie.
Con la nuova legge, farà lo stesso col parco nazionale.
E lei se ne sta qui a trastullarsi, mentre Long e i suoi si arricchiscono.
Cosa possiamo fare? Mi ha sospeso.
Tornare al Congresso e dimostrare che può fermare questa legge.
Mi dispiace. Non posso farlo. Devo tornare all'arca.
L'arca? Va bene. D'accordo.
- Dio le ha detto di costruirla? - Sì.
Le ha detto pure di dare fiducia agli amici per portarli qui
e trattarli da stupidi? Vado in chiesa tutte le domeniche.
Va bene, qualche domenica.
Sono andata in chiesa! E questo non mi sembra nello stile di Dio.
Rita, lo so che questo non ha senso.
Voglio che vi fidiate di me. Dovete solo avere fede.
Evan, la fede non fermerà questa legge. La voteranno oggi.
Se vogliamo fermarla, dobbiamo andare al Congresso ora.
- Altrimenti, è impossibile! - Papà, credo che sia pronta.
Questo ti aiuterà con l'imbarco - D
Com'è possibile? Io non riesco neppure a far usare la lettiera al mio gatto.
È il 22 di settembre e siamo ancora tutti qui.
Toppato!
Gente! Il diluvio è imminente!
- Salite sull'arca! Salvatevi! - Scendi, pazzo!
Ascoltatemi! Il tempo è arrivato!
No, capitano Ahab! Il tuo tempo è arrivato!
Ci sono 20 gradi e il sole splende, con possibilità di precipitazioni!
- Sentite? Sta per arrivare la pioggia! - Papà, non credo che sia pioggia.
Ehi, Baxter! Di' addio alla tua arca!
CARICHI PESANTI
- Dov'è? - Sull'arca, signore.
Dammi un minuto. Provo a convincere "Noè"
che oggi non ci sarà la fine del mondo.
Devo riconoscere che è un vero spettacolo.
Secondo le mie fonti, lo spettacolo deve ancora iniziare.
Aspetti ancora il diluvio.
Gli elettori rifiutano visioni pessimistiche.
- Preferiscono messaggi più positivi. - Come la tua legge?
Quanto hai guadagnato con questa terra?
Stai distruggendo il nostro parco per il tuo profitto.
Che problema c'è se ci guadagno un po'?
Si chiamano affari, figliolo.
Per lanciare un messaggio o far eleggere qualcuno,
ci sono persone che pagano e vogliono che la legge sia approvata
e ti giuro che lo sarà. Ora guarda laggiù.
Quelli sono i lupi.
Voglio darti un'ultima opportunità. Abbatti quest'arca.
Sono io che ti do un'ultima opportunità. Pentiti.
Che peccato. Avevi delle possibilità.
Ma vuoi fermare il progresso per salvare la Terra. Fai pure.
Ti auguro di riuscire a convincere gli alberi a votarti.
Abbattetela.
Un'ingiunzione della corte approva la demolizione dell'arca!
Evacuate immediatamente! Avete tre minuti!
Tesoro. Dobbiamo andare. Distruggeranno l'arca.
No.
Non può finire così.
È troppo se chiedo due gocce di pioggia?
Forse Dio non intendeva un diluvio nel vero senso della parola.
Forse intendeva un diluvio di conoscenza, sentimenti, consapevolezza.
Se è così...
...mi incazzerò davvero tanto.
Due minuti!
Scendete o sarete portati via con la forza.
Evan, l'hai fatto. Hai costruito l'arca.
- Ti era stato chiesto questo, giusto? - No.
C'è qualcos'altro. Succederà qualcosa. Lo sento.
Sì, ci sarà lancio di lacrimogeni e macerie.
Evan, pensa ai ragazzi.
Un minuto!
Papà, qualsiasi cosa tu dica, sono con te.
Sì, anch'io.
Anch'io. Ma possiamo tenere qualche animale?
Mi piace l'alpaca, perché sputa.
Hai ragione. Ce l'abbiamo fatta. Abbiamo costruito l'arca.
Già.
Andiamo, ragazzi. Venite.
Credo che non vogliano andarsene.
- È il loro istinto. - Cosa vuoi dire, tesoro?
Alcuni animali capiscono quando cambia il tempo. E allora si siedono.
Joan!
Bene. Tempo scaduto! Arriviamo!
Preparate la palla! Li facciamo uscire!
Ma piove davvero.
Ci hai azzeccato, Baxter.
Sembra che la siccità sia finita. Bella notizia. Vero, Onorevole?
Già, bella notizia.
Salite tutti sull'arca!
Saliamo in macchina!
Salite tutti sull'arca!
Coprimi! Non farmi bagnare!
Chi è il pazzo ora, eh? Guardaci, sguazziamo nel fango!
- Ha smesso di piovere. - Proprio così.
Che vi avevo detto? Ha già smesso.
Ehi, Ahab! Tutto qua?
Il tuo Dio è a corto d'acqua?
Sembra che Baxter abbia avuto ragione sulla pioggia,
ma si sia sbagliato sulla quantità.
- Qualcosa non va. - Tesoro, le nuvole se ne vanno.
No, non è vero.
Anche se piovesse per un giorno, non potrebbe causare un diluvio.
Ma oggi è il giorno stabilito! Deve esserlo. Tutto questo non ha senso!
- Aspetta un attimo. - Che c'è?
Marty ha detto che Long ha trovato il modo di eludere le norme edilizie.
- Di cosa parli? - Il lago, il lago Long.
Ha il suo nome. È il lago!
Oh, no.
Salite sull'arca! Salite tutti sull'arca subito!
Credo che dovremmo salire.
Sono d'accordo. Dovremmo salire.
Ho freddo. Sono bagnata. Vado a casa.
Prima le signore! Muovetevi!
Oddio. Sta accadendo davvero.
Cristo... Tutti subito sull'arca!
Tutti sull'arca subito! Andiamo!
Forza! Sull'arca!
Via! Sull'arca! Andiamo!
Bene, ragazzi! Andiamo!
Ci servirà un'arca più grande. Stai qui coi ragazzi.
Vieni, Rita!
Tutti sulla rampa! Verso il ponte! Forza! Svelti!
- Dylan, torna dentro. È pericoloso. - No, papà. Te l'ho detto, sto con te.
Attenti. Nell'arca!
Attenti a non inciampare! Sulla rampa!
- Ragazzi, aiutatemi con la porta! - Chiudiamo la porta!
Ragazzi!
Reggetevi forte!
State bene, ragazzi?
Inondamento a Prestige Crest.
Ecco le immagini in diretta dell'arca di Noè
spinta dall'acqua verso il Memorial Bridge!
- Ci schianteremo! - Gira questa cosa!
- Ci siamo quasi! - Salvaci, Baxter!
Ti ordino di fermarti! Stop! Accidenti!
Non funziona!
Che ne pensi di un piccolo aiuto?
Come ha rotto gli argini? Ha piovuto per dieci minuti.
Non è possibile.
- Vi voglio bene. - D'accordo.
- Sul serio. - Ho capito.
- Vi voglio bene. - Grazie.
Tutti quelli a favore della Legge sui Terreni Pubblici, votino dicendo "sì".
Mio Dio!
Credo che possiamo scendere.
Salve, Onorevole. Le dispiace se parcheggio qui l'arca un attimo?
- Ma come... - La diga, Onorevole.
Si sono rotti gli argini. Prestige Crest è distrutta.
Avevano detto che non poteva succedere.
Non pensavo che...
Sei stato tu. Mi hai fregato, pazzo figlio di...
Accidenti. È disgustoso.
Se questo esce dalla bocca,
non oso neppure immaginare cosa esce da dietro.
Non guardi in basso, Onorevole. Ci sono i lupi.
Anche se non mi preoccuperei tanto di questi lupi quanto di quelli.
Salute.
Come potete vedere alla mie spalle, la previsione di Noè si è avverata.
Il voto della Legge sui Terreni Pubblici è sospeso.
Sono in corso indagini sull'onorevole Long per speculazione...
Una domanda sorge spontanea: come riporteranno gli animali
nel loro habitat naturale?
Qualcosa mi dice che se Dio li ha portati qui,
li riporterà anche a casa.
Il parlamento riassumerà sicuramente l'onorevole Baxter
durante l'assemblea mattutina.
Fino a quel momento, ci sarà molto da fare in Campidoglio.
- Che fa Buster? - Cammina, Buster.
- No, andiamo. Andiamo! - Andiamo!
- È troppo pesante? - No.
- Non ce la fa più. - Lo so, tesoro!
Va bene. Che ne dite di una pausa?
Camminiamo solo da cinque minuti.
Cinque di cammino e cinque di pausa. Ci vuole equilibrio.
- Mangiamo un panino? - Sì.
- Chi lo vuole? Forza! - Scelgo prima io!
Tutti mangiamo un panino eccetto Buster.
Tu non lo mangi! Sei un cane e non puoi mangiarlo!
Buster fa parte della famiglia ora. Dovrai farci l'abitudine.
Povero Buster!
Vieni, tesoro. Stai attento. Vieni qui.
- Lasciamene uno, va bene? - D'accordo.
Torno subito.
- Ciao. - Ciao.
Che ci fai qui?
Passo un po' di tempo con dei vecchi amici.
L'hai sempre saputo, vero? Sapevi che la diga avrebbe ceduto.
Se non avessi costruito l'arca, la mia famiglia, i vicini...
- Mi sono sempre ribellato. - Sì, ma l'hai fatto.
Non c'entri niente con l'inondazione e il luogo d'approdo dell'arca?
Ti ho solo dato una spintarella alla fine. Che vuoi farci.
Hai fatto un buon lavoro, figliolo. Hai cambiato il mondo.
- No, non è vero. - Beh, vediamo.
Passi del tempo con la tua famiglia e li rendi molto felici.
- Hai dato una casa a quel cane. - È vero. E allora?
Allora?
Come si fa a cambiare il mondo?
Un atto di raro e compassionevole altruismo alla volta.
Un atto di raro e compassionevole altruismo.
ARCA
È arrivato il momento.
Fai la danza.
Vuoi unirti?
FINE
Oggi detterò un altro comandamento: "Fai la danza".
Pensa in GRANDE... Pensa BAXTER CAMBIA IL MONDO!
Basta! È una cosa stupida!
Questa danza è orribile! Meglio smettere!
Signore e signori, non dovete andare a casa.
Dovete solo andarvene. Abbiamo finito.
Abbiamo finito. Vi adoriamo. Grazie.