OLYCKANS SOLDAT
Vad blev olagligt genom omnibus crime control-lagen?
Elektronisk övervakning utan tillstånd.
Ursäkta?
Jag gör privatdetektivprovet i morgon. Han skyddar sitt eftermäle.
Han är nervös. Vad gulligt.
Det bör han vara. Jag ska få högre poäng än han.
Sedan ska jag sola i den glansen i resten av livet.
En passiv infraröd sensor är ett dåligt val-
-under vilka förhållanden?
A. Vippdörrar.
B. Fluktuerande temperatur.
-C... -B. Du kan väl störa Piz en stund?
Piz, vad läser du?
-Apollo... -Bukenya.
Han går på Hearst och har skrivit en...
...memoar, är det väl.
Vad skriver en collegegrabb i sina memoarer?
Hur man överlever lovet på tio dollar per dag?
Han var barnsoldat i Uganda.
Rebellerna dödade hans mor-
-och beväpnade honom när han var sex år.
I tonåren lyckades han fly och tog sig till USA.
Jag ska intervjua honom i mitt radioprogram.
Filmrättigheterna har sålts för en sexsiffrig summa.
Och så ska han till Oprah.
Men Piz får honom först.
-Vad är det? -Det är uppfriskande att höra...
...en av dina killar prata om annat än hur höga vågorna är.
Hallå?
-Va? -Godkänd av pappa.
Dödskyssen.
Vilken adress? Två stycken?
Vi hade just vårt sjunde bostadsinbrott på tretton dagar.
Det sjunde!
Tidningarna kallar det för en brottsvåg.
I sex av fallen har tjuvarna också stulit brottsoffrens bil.
Alla inbrott skedde i vårt favoritområde.
Som ni vet är invånarna krävande.
Den bil vi återfunnit hade bytt plåtar-
-med en bil på en butiksparkering.
Jerry delar ut information om brottsplatserna.
Stöldgodset dyker nog upp snart.
Kitsis, Horowiz, kolla pantbankerna och alla kända hälare.
Jobbmässan gör stämningen hektisk.
Riktiga jobb för ambitiösa sistaårselever, och volontärjobb-
-för alla som vill fylla cv:t.
Med tanke på det jobb jag vill ha-
-borde jag nog hellre köpa en lott.
Kort efter flykten hamnade jag på sjukhus-
-och en vänlig sjuksköterska försökte trösta mig-
-och sa att det inte var mitt fel, för jag var bara ett barn.
Idag måste jag leva med vetskapen-
-att när mina kidnappare lockade-
-eller snarare hjärntvättade mig till ett våldets redskap-
-gav de mig inte bara förmåga utan aptit för att döda.
Min gäst heter Apollo Bukenya-
-Hearststudent som mirakulöst flydde kriget i Uganda.
Apollo, du tillägnar "Olyckans soldat"-
-din handledare här på Hearst, professor Lisa Tonon.
Jag är henne tack skyldig. Utan henne hade boken inte funnits.
Hon lärde känna dig innan Hearst.
Ja, hon läste en novell jag skrev när jag var 15, och ringde mig.
Hon har varit en vän och mentor sedan dess.
-Professor Tonon? -Jag är förstås smickrad...
...men sanningen är att Apollo har lärt mig-
-mycket mer än jag lärt honom.
Du inser att du är radioversionen av en rockstjärna?
Jag vet inte hur groupie-rutinen ser ut-
-men jag kanske måste slänga trosorna på dig.
Eller så signerar jag dig. Vi har nog en tuschpenna.
Jag har en sak att berätta.
Jag erbjöds en praktikplats hos Pitchfork Media-
-den mest ansedda musiktidningen...
-...på nätet. -Det är ju fantastiskt!
Jag får jobba med ansedda recensenter-
-och se nya band.
Jag kanske till och med får skriva egna recensioner.
Redaktionen är i New York.
Det vore väl häftigt?
Jättehäftigt, din lyckost.
-12 veckor i Big Apple. -Det går bra för Piznarski!
-Veronica är i telefon. -Tack.
-95. -Du blev godkänd.
Ja, och slog dig med två poäng.
Men jag ska ringa dig som pliktskyldigast ibland-
-och be om råd så att du känner dig bekräftad.
-Vännen... -Ja?
Jag fick 97.
Det är under din värdighet att ljuga i min stora stund.
Sitter du vid ditt skrivbord? Eller vid mitt?
Ja.
Då blir det enkelt. Dra ut lådan i mitten.
Jag kände på mig att det skulle bli så här.
-Ser du? -Ja.
Du kanske borde sätta dig i receptionen igen.
Jag måste iväg. Plikten kallar.
Mars Investigations, privatdetektiv Mars.
Jag tror att jag har hittat en son jag inte kände till.
Och ni vill att vi hittar honom?
Nej. Jag vet var han är.
Jag vill ha bevis för att han är min son.
Han heter Apollo.
Apollo Bukenya.
"Det blev ingen kamp. Inget motstånd."
"Ingen gråt."
"Hon sa bara åt mig att följa soldaterna."
"Jag kan inte ens tänka mig hur rädd hon måste ha varit."
"Jag såg aldrig min mor igen."
Tänk om jag kunde återförena honom med den far han aldrig träffat.
-Vad är det? -Det är som i NBA.
En faderlös pojke lyckas.
Pengarna rullar in-
-och då dyker pappa upp och vill ha betalt.
-Det är inte samma sak. -Världen är upp och ner.
Veronica Mars tror på mirakler och jag är cynisk.
Han kan ju inte fejka ett faderskapstest.
Vad tänker du göra?
Stjäla DNA från Apollo?
Kizza vill inte stjäla något.
Han vill inte ens att Apollo får veta-
-förrän han är säker på saken.
Hur ska du bevisa det?
Han mejlade en pdf av ett brev från den han säger är Apollos mor.
Om Apollo har något som hans mor har skrivit...
Då kanske mirakler kan ske.
Hur känns det att vara professionell detektiv?
Toppen.
Vet du vad jag tjänar på mitt första uppdrag? Noll.
Han skrapade ihop tillräckligt till en flygbiljett.
Han mejlade brevet från en lånedator.
Han ringer från betaltelefonen på ungkarlshotellet i New York.
Och han är inte ute efter pengar...
Hälsa rumskompisen att jag hade velat hångla.
Han är en sjyst kille.
Krossa inte hans hjärta.
Tommy, jag är nyfiken.
Hur kom det sig att du hade-
-smycken som anmälts stulna från två bostäder?
På pantbanken sa de att du var angelägen-
-om att bli av med föremålen.
Svara inte.
Var befann du dig i förrgår mellan 9 och 11?
-Svara inte. -Jag gillade dig...
...när jag var detektiv.
Hoppas att du förstår varför jag inte röstar på dig.
Inbrotten var proffsjobb.
Avancerade larm kopplades ur.
Ta inte illa upp om jag antyder-
-att du inte är ligans ledare. Vill du berätta vem det är?
Stäng in mig i cellen igen.
Säg till när borgensmannen kommer.
Vill du tillbaka till River Styx?
Mr Shaw jobbar för Fitzpatricks. Jag har det jag behöver.
Ta vår vän tillbaka till sin kära cell.
Apollo? Jag heter Veronica Mars.
Jag är reporter på skoltidningen.
Vi träffades på radiointervjun och jag vill gärna skriva om dig.
Du skrev boken för att berätta vad som sker.
Jag vet. - Visst.
Jag har tid i eftermiddag. Funkar det?
Min poäng är att vitt mjöl är rena giftet.
Om några veckor äter du hemma.
-Du blir som ny. -Jag vet inte.
Jag är rätt beroende av min morgonbagel.
Därför bör du avstå från den.
Jag har ordnat jobb åt dig...
-...i postsorteringen. -Parker, armbågarna.
Då hinner du tjäna lite pengar innan vi åker till faster Louise.
Tack, men jag tänkte söka jobb på en förskola.
Så du blir förkyld och förstör semestern?
Knappast. - Jaha, Logan...
...vilket yrke siktar du på?
-Förlåt, skulle du...? -Ja.
Apollo? Du har besök.
-Hej. -Kom in och sätt dig.
Men inled inte med att jag gillar "Grand Theft Auto".
Få mig att låta seriös.
Ibland skickades vi på räder där taktiken var-
-att övermanna fienden genom att vi var fler.
Vi delades upp i två enheter och drogades inför striderna.
Jag kräktes upp drogerna och fick de två ledarna att tro-
-att jag tillhörde den andres enhet.
Istället gömde jag mig och smög fram när de andra kom tillbaka.
För att överleva fick man tänka snabbt.
Hur är det man säger? "Överlista"...
..."övervinna, överleva". Jag var en överlevare.
Har du fler frågor?
Vi kan väl prata om tiden innan du tvångsrekryterades.
-De verkade gilla mig. -Ja.
Du klarade nog inte googlingen.
Är det fel att jag hellre trampas ner av hästar-
-än åker till mina föräldrar?
Nej, hästarna låter bättre.
Vad ska jag annars göra?
Jag har inte sökt sommarkurs eller ansökt om bostad.
-Du kan bo här. -Ursäkta?
Nu blev jag paff. Vad gulligt!
Men att flytta in är ett stort steg.
Nej, du kan låna stället.
Jag är borta i sommar, så du får vara ifred.
Vart ska du?
Till Sydamerika och surfa med Dick.
Hela sommaren?
Du skulle ju åka hem.
Dit är det två timmar med flyg.
Jag trodde att vi skulle ses.
Ledsen, men jag har planer med Dick.
Jag förstår inte var vi står om vi inte ska ses på tre månader.
Jag tänkte bara inte på det.
Det är en surfresa. Det har inget med oss att göra.
Dagen då jag blev kidnappad-
-kunde mamma inte kämpa för mig utan att riskera andras liv.
Senare på kvällen kom hon och vädjade om att få mig tillbaka-
-men jag var inte där. Det berättade min vän James.
När de såg att James kände min mor...
...tvingade de honom att skjuta henne.
Jag är så hemskt ledsen.
Har du något som är hennes?
Bilder eller personliga föremål? Minnessaker?
Dagen då jag tillfångatogs skickade mamma mig till marknaden.
Jag bar med mig shoppinglistan i flera år.
Har du kvar den?
Får jag läsa i bättre ljus?
Det stämmer in perfekt.
Är det inte jobbigt att prata om det?
Nejdå.
Logan ska surfa i Sydamerika hela sommaren.
Han har inte sagt ett ord. Hela sommaren!
Är han jämt sådan, eller bara med mig?
Det är sådan han är.
Varför är det ingen tröst?
Kan du inte prata med Mac om det här?
Mac har fallit ner i förälskelsens svarta hål.
Hon hämtar bara luft ibland.
-Hur är läget? -Jag har bytt skjorta.
Bara så att du vet.
Behåll den.
Jag måste gå på mina föreläsningar i morgon.
Jag är vilse i kretsloppet av sex, sömn och mat.
En porrversion av "Måndag hela veckan"
-När gick du på föreläsning senast? -I februari.
-Skojar du? -Affärerna blomstrar.
Kurserna har blivit lidande.
Så nu blir det sista-minuten-plugg?
Nej, nej. Jag är klar.
Jag kommer att bli utslängd. Det är faktiskt befriande.
Väntade du på att jag skulle ta en bok?
Nej, jag kikar bara.
Läser du på om Sydamerika?
Vardagsportugisiska?
-Om du ska till Rio... -Hur vet du vart jag ska?
Parker nämnde det.
Jag trodde att min fanclub samlades på onsdagar.
Hon är sur för att du inte nämnde resan.
Så ni stack nålar i era Logan-dockor.
Nej, jag sa att du är sådan.
Korka upp, vi ska fira.
Jag erbjöds ännu en praktikplats.
Folk vill verkligen ha dig som gratis arbetskraft.
Det känns bra. Det är på en radiostation.
KRAC, här i Neptune.
Inte lika glamouröst-
-som Pitchfork, och de spelar hemsk musik, men det är radio.
Pitchfork skriver om den musik jag gillar.
Det är New York, vilket är både bra och dåligt.
Vad vill du jobba med på sikt?
-Jag vill jobba med radio. -Ta då den praktikplats...
...som hjälper dig dit.
Hallå? Kizza!
Goda nyheter. Kan du ta tidiga flyget?
Apollo, det är Veronica.
Jag vill prata med dig om en sak.
Bra att du ringde. Jag vill prata med dig också.
Kan vi ses på biblioteket?
-Sheriff Mars, ser man på. -Liam.
Tack för att du kom förbi.
-Vicesheriffen frågade så artigt. -Slå dig ner.
Okej, visst.
En av dina grabbar var här, Tommy Shaw.
Han försökte sälja stöldgods från inbrottsvågen.
Hur mår Tommy nu för tiden?
Jag har inte sett honom sedan hans mors begravning 2005.
Du är på väg att straffa ut dig.
Lägg av medan du har chansen.
Vi vet båda två att du plockat in mig...
-...om du haft bevis. -Jag har inget än.
Men jag plockar dina lakejer en i taget.
Till slut kommer någon att sälja ut dig.
En liten varning. Don Lamb är inte sheriff längre.
Talar du illa om de döda? Jösses.
Om den här brottsvågen inte går över-
-blir du nog inte långvarig.
Inbrotten kanske upphör om jag får veta vad som hände-
-med Kendall Casablancas och mina pengar.
Kendall är död.
Din bror grävde nog ner henne i öknen.
Pengarna var aldrig dina.
Gör dig inte hemmastadd.
Veronica, bra att du kom.
Jag vill att du träffar en person.
Det här är Wilson Behan, redaktör för skoltidningen.
Han bad om en intervju.
Jag minns inte att jag bett dig att skriva om Apollo.
Ni ska få reda ut det här.
Okej, jag skriver inte för skoltidningen.
Jag är faktiskt privatdetektiv-
-och blev anlitad av en man som tror sig vara din far.
-Vem är han? -Han heter Kizza Oneko.
Han hade det här.
Det är ett brev som uppmanar Kizza att lämna Uganda för USA.
Kriget separerade dem.
Kizza säger att han inte visste att din mor var gravid.
Känner du igen handstilen?
Min shoppinglista... lokaltidningen publicerade den.
Den här Kizza har förfalskat det.
Vi kan kontrollera faderskapet med ett blodprov.
Nej, det kan vi inte.
Det är inte frågan om moral i det Max gör som stör mig.
Jag såg det som en collegegrej.
Ett sätt för en filosofistudent att tjäna pengar.
Dessutom beundrar jag sådant.
Han är engagerad, har sinne för affärer.
Dessutom är han bra på det han gör.
Han hjälper folk att fuska.
Men idag när han sa att han skulle hoppa av skolan-
-var han så oberörd. Han tänker hyra lägenhet-
-och fortsätta göra sin grej. Jag fick en skymt av framtiden-
-och gillade inte det jag såg.
-Vad såg du? -Mig själv.
Kär och galen-
-säljandes arvegods på nätet.
Sådan kan jag bli.
-Nejdå. -Jo.
Kärlek gör mig lat. Det är en farlig drog.
Det dödar fler hjärnceller än metamfetamin.
Hur mår dina hjärnceller nu för tiden?
Jag kan fortfarande räkna men minns inte alla kontinenter.
Är "Pizneyland" världens lyckligaste plats?
Inga bergochdalbanor.
Men jag klarar mig utan adrenalinkickar och illamående.
Hej, det är Veronica Mars.
Jag letar efter Apollo.
Jag har lämnat flera meddelanden.
Han har inte synts till.
-Vet du var han är? -Kanske hos Olympia.
Zeke Mulinda kanske vet.
Han är med i afrikanska studentföreningen.
Förresten, de har nog brutit kontakten.
De blev osams om något.
Har du frågat dr Tonon?
-Hon är som en mor för honom. -Tack för tipset.
-Du måste vara Kizza. -Ja.
-Jag söker detektiv Mars. -Det är jag.
Du är ju en flicka. En tonåring.
Flicka, tonåring och privatdetektiv.
Det ryms knappt på visitkortet.
Är det du som ska ordna mötet med min son?
Det stämmer.
Din son är tyvärr inte tillgänglig.
Jag har svårt att få tag i honom.
Men jag har flera spår.
Vi har stöttat din kampanj.
Det blir allt svårare.
Vissa i villaägarföreningen vill att vi tar in mr Van Lowe...
-...för att se vad han kan göra. -Tack för varningen.
Vi är nog på rätt spår, men det kan ta tid.
Det är val om två veckor.
Här är uppgifterna du bad om.
Vad har du för larmsystem?
-Safe House. -Du bör kanske byta.
Kan vi prata lite?
Jag har föreläsning. Jag orkar inte diskutera.
Jag vill bara prata om surfresan.
Hångel är otrohet och det jag inte vet kan skada mig.
Du borde följa med.
Åka till Sydamerika med dig och Dick?
Jag menade det där-
-med att jag inte tänkt på att inte få träffa dig.
Nu har jag gjort det.
Jag behöver fundera på saker. Sådan är jag bara.
Herregud.
Olympia? Vet du var Apollo är?
Han undviker dig.
Jag tycker att han borde träffa den här killen.
Om han dyker upp ska jag säga det igen.
Önskar att jag kunde hjälpa dig.
Jag börjar faktiskt bli orolig.
Hör du av dig om du hittar honom?
-Zeke? -Ja.
Jag heter Veronica. Jag letar efter Apollo Bukenya.
Då är du fel ute.
-Vi har ingen kontakt. -Jag hörde det.
Det var en chansning. Förlåt att jag störde.
Vad vill du honom?
Jag skriver om honom.
Jag vet vad du ska ha för vinkel.
Han skrev inte "Olyckans soldat". Det gjorde hans handledare.
Han vet, och han vet att jag vet.
Så Apollo berättade om sitt liv och handledaren skrev boken?
Nej. Det som står i Apollos bok har hänt många andra.
Men det har inte hänt honom.
Han blev inte tvångsrekryterad.
Zeke var Apollos rumskamrat första året.
Apollo berättade om sitt liv-
-men innan boken kom sa han inget om att han varit barnsoldat.
-Vad ska jag göra. -Jag vet inte. Inget?
Jag menar allvar.
Det finns barnsoldater i Afrika.
Det finns en organisation, Invisible Children-
-som skickar volontärer till Uganda för att skydda barn.
De har ett bord på jobbmässan.
Det var fullt av folk där idag.
Jag förstår inte.
Alla var där tack vare Apollos bok.
Om du avslöjar boken som fejk-
-tar du död på mer än hans författarkarriär.
-Hallå? -Hej, det är Olympia.
Apollo är på väg till sitt rum.
Han är nog redo att prata.
Nej, skojar du?
Första checken, då?
Men jag har redan...
Så de drar sig bara ur?
Visst. Jag har egna advokater.
Ursäkta, stör jag?
Nej, jag ska bara ta ut tvätten innan någon stjäl den.
Jag kan vänta.
Dra sig ur? Advokater? Checkar?
Vem kan unge herr Bukenya ha pratat med?
Ring upp.
Silver Pictures.
"Olyckans soldat" får visst inte biopremiär snart.
Han som påstår sig vara min far...
Olympia övertalade mig. Jag vill träffa honom. Göra testet.
Jag ordnar det.
Hej, min son.
Pappa? Släppte de bara in dig?
-Det är ju jag som betalar. -Jaså?
Jag trodde att det var idioterna som investerat i ditt företag.
Jag mår redan bättre.
Jag har överlämnat mig till polisen.
Min advokat har ordnat allt.
Jag har några månader innan jag åker i fängelse.
Jag är trött på att fly.
Jag vill betala min skuld.
Vad är det för skuld advokaten förhandlat fram?
Ett år.
Samma straff som värstingen från skolan. Skönt att vara kung, va?
Jag ska filosofera över orättvisorna när jag sitter på kåken.
Jag åker in i slutet av augusti men dit är det några månader.
Jag har hyrt ett rum ett par våningar ner.
Jag vill umgås med dig.
Jag åker och surfar i sommar.
Surfar? Jag ska in i fängelse!
-Jag vet, men... -Det här är enda chansen...
...att umgås med din far, men du ska surfa?
Silver Pictures? Vad är det?
Ett filmbolag.
Det blir ingen film av "Olyckans soldat".
Det blir ingen fet check.
Oprah skäller nog ut Apollo.
Vad har Oprah med saken att göra?
Om ni letade upp Apollo för pengarnas skull...
-vill jag be er att gå.
Han behöver folk som bryr sig.
-Om ni inte gör det... -Ms Mars.
Om inte för kriget hade jag stannat i Uganda.
Jag kom till New York där jag saknade vänner-
-familj, försörjningsmöjligheter.
Jag lever, men jag har varit ensam i 21 år.
Jag kör taxi. Jag studerar.
Men jag är ensam.
Om han är min son, låt mig stötta honom.
Han kommer nog inte.
Han kommer.
Har du tänkt på att mörkt trä får rummet att kännas mindre?
En ljusare färg vore bättre.
Det borde jag skriva ner.
Hur kan jag stå till tjänst?
Du har väl inte märkt att stans kriminella element-
-gärna vill se dig som sheriff?
Vad ska jag säga?
Jag är inte så kräsen.
Så sägs det bland sekreterarna.
Vad vet du om larmbolaget Safe House?
Sacksy, hämtar du en latte?
Vill du också ha något?
Safe House?
-Jag var konsult åt dem. -Jaså?
Visste du att alla hus som haft inbrott anlitade Safe House?
Vilket sammanträffande.
Du och Fitzpatricks tjänar på inbrotten.
Jag tror att ni samarbetar.
Du får tro precis vad du vill.
Frågan är...
...om du kan bevisa det.
Det har gått en timme.
-Jag är så ledsen. -Varför då?
Jag väntar mig ingenting så jag blir sällan besviken.
Sa du till Kizza att jag är fejk?
Att jag inte kommer att tjäna storkovan?
Jag sa att möjligheten fanns.
Bra.
Tack. Du har gjort det du skulle.
Vad menar du?
"Olyckans soldat." Det är min historia.
Jag skrev vartenda ord.
Jag behövde veta om den här Kizza-
-var intresserad oavsett ekonomisk situation.
-Så allt jag berättade var... -...falsk information.
En plan för att få veta vilka jag kan lita på.
En plan som många andra.
Zeke är min gode vän.
Ha det bra.
Mars Investigations.
Varför har jag en person i förvaret vid namn Kizza Oneko-
-...som bett att få prata med dig? -Apollo, vänta!
Varför har han gripits?
Han körde en hyrbil med stulna nummerplåtar.
Apollo.
Jag är glad att vi kunde träffas.
Jag också.
Överlycklig, faktiskt.
Din mor namngav dig efter musikens gud.
Hon älskade att läsa om mytologi.
Det minns jag.
I den boken lärde hon mig att läsa.
Far.
Vill du höra om din mor-
-som den hon var när vi träffades?
Är du säker på det här?
Det är långt till Afrika.
Jag är övertygad.
Jag har nyheter från världen utanför.
Och så har jag med mig de här.
Jag passerade jobbmässan-
-och det finns visst jobb för dem som pluggat filosofi.
Jag plockade på mig dem, bara.
-Vi måste nog prata. -Ja.
-Kanske det. -Så här är det.
Jag tjänar 1 500 dollar i veckan på något jag trivs med.
Jag kommer att syssla med det ett tag, om än inte för evigt.
Hoppas att det inte förändrar något.
Jag önskar att det inte gjorde det, men det gör det.
-Det suger. -Ja, men jag vet inte...
...hur mycket det förändrar.
Jag vill att vi ska fortsätta ses.
Men jag kan inte sitta isolerad i kärleksnästet längre.
Jag måste tillbaka till vardagen. Är det okej?
Måste du tillbaka nu, eller...?
Nej.
-Jag har några timmar. -Bra.
-Min son. -Bara så du vet...
...slutar världen inte snurra för din skull.
Om jag känt till surfresan hade jag kommit tidigare.
På Cassidys begravning?
Det var här han dog.
Jag ser stället han landade på varje dag.
-Tror du inte att jag sörjer Cassidy? -Vad sörjer du?
-Hans död? -Självklart.
Tänker du någonsin att det är vårt fel?
Vi brukade tävla om att få honom att gråta!
Jag står knappt ut med mig själv men det är lättare utan dig!
Du, våra sommarplaner.
-Du kommer inte att gilla det, men... -Jag kan inte åka.
-Va? -Det blir ingen resa.
Pappa är tillbaka.
Han vill umgås innan han åker i fängelse.
-Jag fattar. -Ledsen att jag sabbar din sommar.
Hej! Jag skulle just ringa dig.
Jag ringde mina föräldrar. De flippade.
Det var fantastiskt. Vad är det?
Resan är inställd.
Dicks pappa är i stan och han kan inte åka.
Så då ska vi inte åka?
Han stod för halva boendet.
Det blir för dyrt.
Jag och Dick hade planerat det länge.
-Jag förstår. -Gör du?
Då ska jag väl till Denver.
Pappa, titta!
Jag heter Vincent Van Lowe.
Jag är född i Neptune. Jag bor i Neptune.
Jag har vänner och släkt i Neptune.
Därför oroas jag av utvecklingen i stan.
Inget är viktigare än att våra barn är trygga...
Har Vinnie barn?
-Inte såvitt han vet. -...och att vi kan bo tryggt.
Jag heter Vincent Van Lowe och vill ha din röst.
Vincent Van Lowe stöds av Neptunes villaägarförening.
Från löjligt till fantastiskt. Apollo och Kizzas DNA matchar.
Som väntat.
Hallå? Visst. - Till dig.
Hallå?
På allvar? Otroligt! Tack.
Jag kom in. FBI valde mig till sitt sommarprogram.
Vilken kompensation för det urdåliga resultatet på detektivprovet!
Du fixade det! Min dotter, FBI-agenten.
Tolv oavlönade veckor av att hämta kaffe-
-och kontorsmaterial på FBI!
Glassdags!
-Otroligt! -Det är väl i Virginia?
Ja.
Det pågår ett krig i norra Uganda.
Barn kidnappas och tvingas bli soldater-
-och tusentals dör under hemska förhållanden.
Gå till invisiblechildren.com och lägg lite tid-
-kunskap och pengar på att få ett slut på det.
Text: Anna Antonsson Iyuno-SDI Group