I tidigare avsnitt...
-Jag vill vara snäll. -Det gläder mig.
-Du säljer prov. -Ja, det är inte lätt.
-Säg att du pluggar ekonomi. -Filosofi.
Du har varit så fin. Jag är bara...
Tänk att det här är en kurs.
Utan filmvetenskap vet vi inte vad filmerna betyder.
Sa inte Piz nåt om festen och...det?
Att ni hånglade och drog?
Ringer han hela tiden?
Han ringde en gång. Dan efter.
-Men... Hur tolkar du hans känslor? -Vill du att jag pratar om det?
-Är jag en 12-årig tjej? -Nej.
Men du dricker läsk och tittar på Joan Crawford-filmer.
Jag sa: Var ärlig, försök att inte såra honom, men...
-Så han är ledsen? -Jag vet inte.
Min tolkning av Piz känslor... De är normala.
Är vi klara med tjejsnacket? Jag försöker se på filmen.
-Hur är det? -Det är officiellt...
...två färre inbrott den här månaden.
-En trend. -Och sista ansökningsdag...
-...till valet är på måndag. -Så du har...
Ingen motkandidat. Jag kan ha en chans.
Var träffades Johnny Scopes och Desmond Fellows?
NYU. Johnny hoppade av och Desmond blev relegerad.
-De bildade My Pretty Pony efter det. -En poäng till Arnold.
Säg tre låtar som hamnat på skolans singellista.
"Black cat", "You break me, you buy me" och "Jesus saves".
-När kom sista skivan? -1996. "More Problems".
"The Wake EP", 1997.
Den släpptes efter Johnnys död.
-Deras officiellt sista album. -Grattis, Piz. Jobbet är ditt.
Du ersätter Joe.
Mycket står på spel. Sabba det inte.
Hej, Veronica. Vet du vad?
-Du vet My Pretty Pony? -Ja, jag älskar dem.
Desmond Fellows kommer hit.
Gissa vem som just vann ett quiz och får vara hans guide?
Jag gissar att det var du? Wow. Det är fantastiskt.
-Varför kommer han hit? -Nån idiot-DJ svor i sändning...
...så FCC straffar oss med böter.
Desmond gör en konsert för att samla in pengar.
Annars dör radiostationen.
-Johnny Scopes dog väl? -Ja.
Men Desmond har skivor med Johnnys sång-
-och spelar låtarna till dem.
Det blir fantastiskt. Han är min hjälte.
Jag kan fixa biljetter om du...
Ja. Kanske. Vi får se.
Jag måste gå. Jag är sen.
Som ni tydligt kan se.
Och slutligen, fråga er det här:
Känner ni nån som inte bär skor?
Jättebra, Donaldson.
Så...
Logan Echolls. Vad ska du visa oss?
Jag skulle vilja presentera min affärsplan på måndag.
Varför är jag inte förvånad?
Jag hann inte säga det här tidigare-
-men jag var My Pretty Ponys största fan.
-Det där är min drink, va? -Ja, tonic med is.
Det här är Neptunes bästa hotell.
Det har alla bekvämligheter.
-Varför är han kvar? -Väntar på dricks.
Det är brukligt...i USA.
Här har du. Den får du 20 dollar för på Ebay.
-Varför? -Jag är Desmond Fellows.
Han var uppenbarligen inte cool.
Jag lämnar den till rumsservice-killen.
Vet du vad, Fez? Jag är rätt trött.
Kan inte du gå ut och fixa-
-några miniflaskor från en vagn?
-Jag ska bara sova lite. -Surprise.
De har verkligen alla bekvämligheter.
Du bad mig överraska dig, så... Här är jag.
Okej. Sa jag... Vem är du?
Blackcat70.
Alla mejl? "Överraska mig när jag är i stan."
Var det du?
-Herregud. -Jaha.
Missförstånd.
-Förlåt. Kom på konserten. -Ett råd: Träffa aldrig din idol.
Ett till råd: Bekräfta alltid att bilderna är äkta.
-Du pratade om en strand? -Ja, fler än en.
Ja.
Eller så struntar vi i stranden och åker till Mexiko.
Mexiko går nog inte.
-Konserten är ju inställd. -Va? Varför?
Backtrack-skivorna låg i väskan. Nu innehåller den bara den här.
-Är auberginen god? -Den är okej.
-Det där då? -Det är gott.
Det är jobbigt för dig, va?
Jag tar auberginen.
Nej, vänta. Vad tycker du?
Jag behöver terapi.
Eller en litteraturlärare.
Det vi har att göra med här är en absurd nivå av symbolism.
Två vegetariska lasagne.
Symbolism?
Bronson-auberginen är bra för mig, men...
-Maxuccinen är så frestande. -Det är inte mitt fel att Max ringer.
-Ska du säga. -Jag tar inte den bra killen...
-...men vill ha den dåliga. -Nej, precis.
Du vill bara ha delar av den bra killen.
-Vänta... Va? -Om Logan är fettuccinen...
Det är auberginen.
Piz. Jag vill prata med dig med.
Jag...behöver be om ursäkt.
Jag var oansvarig på festen.
Vi borde glömma det och bara vara vänner.
-Tills vidare. -Jag har fattat det.
Jag ringer för att jag behöver hjälp.
-Hej. -Hej.
-Glömde du nåt? -Nej, jag säger bara hej.
Vi har inte setts sen Parkers fest. Vad gör du här?
Det är bara...ett fall.
Kan jag fråga dig en sak?
När du nästan fick huvudet rakat-
-sa din pappa att du sov hos Wallace.
Du var med Piz, va?
Ja, men...nej.
Nej. Jag sov i Wallaces säng-
-men jag sov bara där. Inget...
Tack gode gud... Hej.
Du.
Lycka till.
Nån har lagt i en badrock för att den ska se full ut.
Utan skivorna kan han inte...
Du, Puss. Det här är allt vi har kvar.
Kontakta hotellchefen...
-Är det din flickvän? -Nej, bara en vän.
Veronica. Hej, jag är ett stort fan.
Du utnyttjar honom för att komma åt mig. Snyggt. Jag spelar imorgon.
-Vill du umgås... -Hennes pappa är detektiv.
Hon ska hitta kvinnan som stal skivorna.
Jag har löst det. Kom hit. Kolla på det här.
Är det hon?
Det trodde jag med.
Det där är Blackcat80. Kvinnan på rummet var Blackcat70.
Sifferstrul.
Har du nån bild på kvinnan som var i ditt rum?
Nej.
Har du hört att du liknar en ung Barbara Eden?
-Hur visste hon att du var här? -Hur gammal är du?
-Elva. Hur stämde ni träff? -Via chattmeddelanden.
Men jag sparade inga...
Wow. Du är seriös. Bra.
Där är Blackcat70.
Synd att hon var så gammal. Hon verkade trevlig.
Sa hon inget namn?
-Bara Blackcat70. -Vad är det?
Försökte hon rita sig själv?
Det är kinesiska.
Jag känner några som kan kinesiska.
Det är en början. Vad hade du i väskan?
-Bara medicin, piller... -Varför tar du piller?
Du vet... Livet.
Har du drömt att du har glömt plugga...
-...och ska skriva examensprov? -Nej.
Jag måste ha en affärsplan till måndag.
Det suger.
-Vad gör du? -Blir känd.
-Vem är det? -Det är jag.
Ghost-riding! Kolla.
-Körde du på foten? -Ja.
Så jag har en chans att bli etta på listorna.
-Gör folk sånt här? -Coolt folk.
Det gick ju bra. Nästa gång går det bättre.
Nästa gång jag springer ska jag döda-
-frisbee-uppfinnaren.
Hallå? Hej, Logan. Parker är inte här.
Mig?
-Ranka mitt arsle? -Punkt net.
Jag ska presentera en affärsplan.
Jag behöver en enkel och interaktiv webbplats-
-för min affärsplan.
Du klarar det i sömnen. Jag betalar.
-Och haken? -Deadline är på måndag.
-Jag behöver Red Bull och lakrits. -Okej.
Vi har Desmond Fellows från My Pretty Pony här.
Han gör ett välgörenhetsgig imorgon-
-sponsrat av Wrigleys Extra-tuggummin.
-Har vi nån på tråden? -Deras tuggummirester?
Varumärket...Extra. Sockerfritt.
-Har vi nån på tråden? -Desmond, du är bäst.
Spela "You break me" imorgon.
Ja. Alla gamla hitlåtar. Det kan du ge dig på.
Är du rödtotten i matsalen?
Ska du inte visa de där stora...
Okej! Nästa på tråden.
-Du suger. -Tack så mycket.
Vad vill du fråga?
Du profiterar på din döda bandmedlem.
Hur kan du göra det?
-Jag super och tar droger. -Sopa!
Vi går vidare. Du pratar med Desmond.
Jag ringer från Semites for the Savior.
Vi vill att alla får veta att hans musik hånar vår tro.
Ni är en judisk grupp med SS som initialer.
-Jösses. -Vi uppmanar alla att be...
-...för att showen ställs in... -Händer inte.
Den ställs in av sig själv.
Be om en flickvän istället.
Hej, läget? Det är Des.
Mannen. Fest i Miller Hall, rum 404...
-...ikväll. -Har du en penna?
Det var fantastiskt. Hem, tack.
-Piz. Vad då "ställs in"? -Det är lugnt.
Han har bara tappat bort backtracken.
Du vet vad som händer om vi ställer in.
Plax! Kom nu. Jag missar "Rätt i natten".
Sacks!
Var är drogstatistiken?
-Chefen. -Leo.
Sheriff Mars.
Vad gör du här?
Jag behöver prata med dig.
Vad har du haft för dig?
Skött säkerheten på Sport Haus. Jag vill prata om det.
Jag hade eftermiddagspasset-
-och såg att en lagerkille betedde sig skumt.
Han ringde från telefonautomaten på andra sidan gatan-
-tog bilder på stället och kontoren med mobilen.
-Som om han rekade området? -Typ.
Jag såg ett nytt namn på städpersonallistan.
-Danny Boyd. -Fitzpatrick-lakejen.
Jag berättade för chefen som skulle undersöka det.
Nästa dag fick jag ett annat skift.
-Nåt står inte rätt till. -Danny Boyd...
Jag känner en domare som kan bugga Boyds mobil.
Jag ska se vad jag kan göra.
Hur kan han skriva så bra och insiktsfulla låtar?
-Eller skrev Johnny de bra? -Desmond skrev alla bra.
Han är nog trött.
Han har turnerat hela våren.
-Vi börjar om 5 min, så... -Vincent och Marty. De borde veta.
Vi behöver veta vad det här betyder.
Okej.
Det här står för... Vad säger man?
Det är en attraktiv egenskap. Typ...charmig.
Eller det är mer en andlig egenskap, men likt charmig eller hjärtlig.
-Gud... -Jag har det! Grace.
-Grace. -Va?
Vad ska jag säga? Jag var ett stort fan.
Desmond och jag skrev till varann och tro det eller ej-
-har jag inte alltid varit en tråkig professor. Jag var...vild.
Var? Du firade ner dig i ett lakan.
Vi dömer inte. Vi vill bara ha sakerna.
-Vilka saker? -Från väskan du tog efter...
-Jag har inte tagit nåt. -Du var därinne ensam.
-Han var en idiot, så... -Jag tog ingenting.
Professor Schaffer, det gäller liv och död.
Det låg mediciner i den, som Desmond behöver...för att leva.
Är han okej? Jag ställer in lektionen.
Vi ringer min läkare. Vad behöver han?
-Tror du på henne? -Ja.
Hon skulle ge en njure till Desmond.
Vem var det som bad för att spelningen skulle ställas in?
Semites for the Savior.
De har kanske hört att Gud hjälper den som hjälper sig själv.
Så du tänker dig "kul och enkelt."
Tillgängligt. Den ska vara klickvänlig.
Ha inte de bästa rumporna högst upp. Låt folk leta efter dem.
Jag har undersökt sökbeteenden.
Men göm dem inte. Hittar man inte de fina...
-...känner man sig lurad. -Vad har han för roll?
-Konsult. Jag är en arselexpert. -Ja, minus expert.
Är jag ett arsel?
Vem rådfrågar du om lejon? Ett lejon eller ökenråtta?
Ökenråtta? Nej, man frågar ett lejon-
-för i egenskap av lejon är ett lejon expert på lejon. Så...
Okej. Ni kan inte lansera en sajt-
-om heta rumpor utan mig. Men visst. Det är fredagskväll.
Går jag rakt fram kommer jag att stöta på en fest.
-Jag antar att ni misslyckades. -Vi hittade groupien.
Men hon tog inte skivorna.
Vi har andra spår.
Vi hittar banden får dem hit
Gör vårt gig, jag är en skit
Fest. Vad ska jag ha på mig?
Vad var det där?
-Låten. -Den där.
-Inget. Bara en...grej. -Det lät bra.
Det lät som demon på "Wild Parties"-nyutgåvan.
Indierock eller rock?
Rock.
Rebellen får ju brudarna.
Du är singel och du är snäll, Pez.
-Det finns ett samband. -Skriver du nuförtiden?
Folk vill höra de gamla låtarna, så nej.
Den du just spelade, då?
Den har ingen brygga. Det spelar ändå ingen roll.
Jag spelar gamla låtar, får betalt och går på fester.
Varför ändra nåt...
-Det är en trist fest. -Är det?
-Jag borde åka till Mexiko. -Du kan jobba på låten.
Du lär inte missa nåt.
Grejerna är inlåsta på klubben.
Jag har en gitarr.
Om det är en tråkig fest, så...
Jag är tillbaka om en kvart.
Och till sist:
Efter 10 år i glömska-
-spelar Desmond Fellows imorgon för att ge My Pretty Ponys fans-
-en smak av vad de har saknat.
-Förlåt. Kör. -Drew Barrymore.
-Ja. -Rose McGowan.
Åh, ja.
-Jennifer Love... -Två gånger.
Du är min idol. Vem är du?
-Klarar du av det? -Vad?
Att hjälpa Piz-
-och ha hans valpögon på dig hela tiden.
Det är konstigt. Han är som vanligt.
Som om inget har hänt.
Och det stör dig för att en kyss från dig ska vara livsomvälvande.
Jag vet inte. Jag bara...
-Varför pratar vi om det här? -Du älskar ju de här samtalen.
-Nej. -Vi följer upp med...
...att ranka bröderna Baldwin.
Hoppas det är okej att jag elchockar dig.
Den är modulär, så du kan byta innehåll när du vill.
Så franchisepotential?
Vill du ha bröst, ben eller kattungar-
-kan du lägga upp en ny sajt direkt.
Och ta med annonsörerna.
Vi säger det i pitchen.
Vad är skillnaden mellan affärsmodellerna?
Det är inte min styrka.
Information vill vara fri.
-Men jag vet nån som vet. -Kan vi ringa "nån"?
Max? Hej.
Buzz! Bizen! Du är här i rättan tid!
Vi ska nakenbada!
Tricket när det gäller nakenbad är... nåt jag kallar för total nakenhet.
Den är inte bara fysisk utan även spirituell.
La Paz, huvudstaden i Bolivia... Släpp loss.
Det här är min livsstil!
Gud i himlen, det är iskallt.
Jag rekommenderar inte det här!
Kan du släcka den där?
Den förstör stämningen.
"Hey Jude", "Yesterday", "Get Back".
Bra låtar, ja. Rock 'n' roll, nej.
Hur kan en musiker inte se Beatles som världens bästa rockband?
Jag ser dem inte som ett rockband.
De var...melodimakare.
Jag blev inte arg när du ifrågasatte-
-att Marshal Dillon är världens bästa sheriff.
Han var en marshal och är fiktiv.
Det är Beatles också - fiktiva.
"Revolution", "Hey Jude"... Det var riktig musik.
"Norwegian Wood".
Förlåt. Förlåt.
Jag kände en norsk eskortkille som kallade sig det.
Mr Mars, Desmond retas bara med er.
Kritiker brukar belysa Beatlesinfluenserna i hans musik.
Jaha, du menar de Beatles!
Jag trodde du menade de andra-
-med två E:n från Lower East SIde.
De är fiktiva.
John, Paul, George och trummisen? De är bäst.
Veronica, kan du hämta fotbojorna?
Släpp det, pappa.
Så här ser min sida ut:
Dela upp allt. För de lata har man en sökknapp där.
För de dumma - annonslänkar som ser ut som funktioner.
-Så de klickar utan att veta? -Och jag tjänar en slant.
Tanken med internet är att profitera på dumbommar.
Jag gillar tanken.
Nu hör ni hur min idealism dör.
Det andra ni hör är min cynism som skrattar åt att din idealism dör.
Du skrattar inte när jag pajar din sajt.
Jag skrattar när du försöker.
-Jag är kanske redan inne i systemet. -Ska jag filma?
Nån betalar nog för lite nördaction.
-Vi är Semites for the Savior. -Hej. Vem är chef här?
Jag. Vill ni gå med?
Ja, det vill vi.
Vi undrar vad ni gör för att stoppa Desmonds konsert.
Vi har skickat ett skarpt brev till dekanen.
-Och ringt... -Nåt som funkar.
Nåt konkret som verkligen...löser det.
-Veronica. -Ja?
Han visade oss till hotellrummet.
-Ratner. -Perfekt.
Vad ska du anklaga mig för nu?
Vad sägs om...
...att du stal Desmond Fellows backtrack?
Grattis. Fel ännu en gång.
Du bar Desmonds väska-
-och din grupp protesterar mot honom.
Det är nåt som får en att tänka...
Hur får man dig att försvinna?
Jag visste inte vem det var.
Vem la i hotell-badrocken?
-Vilken? -Den blå som låg i väskan.
-Den var ju från Neptune Grand? -Ja, en blå rock.
Neptune Grands badrockar är inte... De är vita.
Okej. Jag ber om ursäkt.
Förlåt för att jag pekade ut dig.
Jag förlåter dig inte.
Jag överlever.
Får jag se badrocken?
Det är inte en Neptune Grand-badrock.
-Är det en ledtråd? -Inget annat låg i den.
Har du löst det?
Ja. Svaret är Danny Cleavers väska-
-och hela min helg.
Vad är två saker du har tagit?
Det är inte din väska.
Du bytte väska på flygplatsen med Danny Cleaver.
Det är ett L.A.-nummer och spelningen är om fyra timmar.
Vi borde hinna få hit dina skivor.
Danny Cleaver?
Såg du att din ryggsäck var full av skivor?
Jag har varit bakis.
Mina väskor är kvar i bilen.
Hur klarar han säkerhetskontrollen?
Johnnys sång från "More Problems".
Som förstaårselev i high school-
-var jag diskare på ett vårdhem.
Chefen talade bara om barslagsmål och skumma sexmöten.
-Hur skumma? -Det var de värsta åren i mitt liv.
Men den här skivan fick mig att stå ut.
När jag var cheerleader ville jag-
-dansa till "Why you shot me down"-
-och byta ut orden till "We threw a touchdown".
Vänta. Var du cheerleader?
Jag var en cheerleader med själ.
Och jag tyckte att Desmond var söt.
Vem kunde ana att han skulle bli en sån suput?
Det blir i alla fall en bra show.
Jag är glad att vi räddade den.
Tur att jag vågade ringa dig.
-Varför skulle du inte våga det? -Du vet...
Det hade kunnat bli jobbigt. Jag och du efter...det där.
Ja.
-Bra att det inte är...jobbigt. -Jo, jag känner mig obekväm.
Men jag väntade mig nåt värre.
"Ny skit"? Vilket album är det?
Det är inget album. Han sa att han har jobbat på nya låtar.
Han spelade lite för mig. Det var bra.
Lastbilen ska inte vara här.
De börjar tidigt.
Vad?
Det sker nu. De har pistoler. Jisses.
Vinnie? Var det han som rekade stället?
-Vad gör vi? -Skaffar förstärkning.
-Keith? -Ja, Sacks. Det är jag.
Det pågår ett inbrott på Sport Haus.
Skicka hit några bilar.
Vad tusan?
-Ja? -Nån annan anmälde just...
...ett inbrott där.
Han säger att han har stängt in dem.
Är inte ni där?
Vinnie.
-Vad gör du här? -Arbetar för brödfödan.
Ägaren anlitade mig.
Han anade nåt skumt och tog in mig.
Jag infiltrerade gänget och...
...förseglade med en kyss.
Skämtar du?
Desmond.
Jag väntar på skivorna. De är här snart.
Piz borde inte ha fått jobbet.
Om vi måste återbetala biljetterna...
Piz, var är du?
Det är till dig.
Hej. Hittade ni dem?
Ja, men vi sitter fast i bilkö och jag tror inte att vi hinner.
-När är ni här? -Det är en olycka. Jag vet inte.
Kan du börja utan oss?
Har du nån färdig ny låt?
-Några. -Kan du börja med dem?
Jag ska tänka på saken.
Du har lagt ditt öde i händerna-
-på en ryggradslös och alkoholiserad före detta rockstjärna.
Vad ska man göra?
Ni vill nog höra lite My Pretty Pony-låtar, va?
Vad sägs om nya låtar?
Okej, så blir det.
Piznarski, du är en bra kille.
Tack för att ni kom! God kväll.
Tack.
Pez, du kom.
Hann ni se slutet?
-Ja, vi såg allt. -Lurade ni mig?
Jag ville höra de nya låtarna.
-Det var jättebra. -Du är en stygg kille, Piznarski.
INKOMSTKÄLLOR
-Ser det bra ut? -Du är redo att lura idioter.
Tack för hjälpen.
Jag fick ju gratis mat.
Länka till mig.
Vill du riskera din fusksidas rykte med en länk till rumpsajten?
Allt för att hjälpa er.
-Vad sägs om frukost imorgon? -Jag måste bli klar. En annan dag.
-Vad? -Inget.
Du är en idiot, men...
-...det där var otroligt. -Tack.
Vill du gå och ta en drink och slippa ungarna?
Om jag får säga det själv så är den full-ända-d.
Vad händer mellan Veronica och Piz?
Dejtar hon honom, eller?
Hon försöker att inte såra honom.
Men...
När vi dejtade...
Gjorde de... Du vet?
Sluta prata om Veronicas kärleksliv.
Tror du att hon var otrogen är du en idiot.
Om du ursäktar mig... Det är morgon.
Okej.
-Heter du bara Mac? -Glöm checken.
Vad sägs om hälften av företaget?
Så du är delägare?
Jag såg siffrorna och insåg att jag blir miljonär 2050.
Bronson.
Jag...
Du är en fantastisk kille.
Och det känns sjukt att säga det här men jag måste nog.
Jag tror att vi borde göra slut. Det är nog det rätta.
Jag är så ledsen.
Tonåringar ägnar 16 timmar i veckan på nätet-
-och klickar på en mängd länkar.
Och idag kan nån tjäna en procentandel på varje klick.
Vad vill tonåringen se?
Kvinnans bakdel. Den upptar en stor del-
-av surfarnas uppmärksamhet.
Vårt mål är att ta den procentandelen...
Okej, mr Echolls. Tack.
-Det räcker. -Jag skämtar inte.
-Den genererar intäkter... -Det räcker. Sätt dig.
-Menar du allvar? -Ja.
Jag känner mig skyldig för att du fick sparken.
-Ägaren gjorde fel, men... -Vart vill du komma?
Vi behöver män.
Vad säger du? Vill du börja igen?
-Jag kommer tillbaka och skriver på. -Leo?
Om du är anhållen kan jag prata med sheriffen.
Jag med. Jag jobbar här igen.
Jag antar att vi ses.
Som på gamla goda tiden.
-Är han tillbaka? -Ja.
Hur är det med rockaren?
-På väg till en spelning i Alaska. -Bra.
Jag vill inte vara tråkig, men undvik musiker.
Mr Van Lowe. Vad har ni på hjärtat?
Jag vill bara tala om brottet jag förhindrade-
-och säga tack.
"Tack vare privatdetektiven, Vincent Van Lowe"-
-"kunde de misstänkta gripas. Vinnie gjorde ett utmärkt jobb"-
-"säger sheriff Keith Mars."
"Han är en tillgång i samhället."
En tillgång i samhället. Vad fint, Keith.
Det går inte att köpa den sortens publicitet.
Det behöver du inte. Du är stans enda privatdetektiv.
Jag menade för min kampanj.
-Jaså? -För sheriffposten.
I fyllnadsvalet.
Sport Haus ägare uppmuntrade mig-
-så jag anmälde mig imorse.
Vinnie Van Lowe.
"En tillgång i samhället." Sheriff Mars.
Det ser bra ut på valaffischen.
Text: Mikaela Berglund Samuelson Iyuno-SDI Group