- Tidligere... -Jeg dræbte ikke Cyrus, Keith.
-Er det din mikrofon i min mobil? -Nej, Hank.
-Kan du lide det? -Han sagde, at sherif Lamb er død.
Rengøringsfolk fandt en pose med blodigt tøj.
Skjorten er Hank Landrys.
Du dækker over ham, eller han dækker over dig.
Hearst-vejledningen nævner ikke dette: Ens far er sherif.
Han tror, at ens professor myrdede dekanen.
Hvor sidder man? Forreste række er akavet.
Men bageste er som et "Du er skyldig"-skilt.
-Du går vel ikke? -Professor. Nej, jeg...
Jeg ved, at det er akavet, Veronica.
Men du må ikke tro, at min uenighed med din far-
-vil påvirke vores forhold.
Studerende som dig har man kun en eller to gange i karrieren.
Jeg er glad for, at jeg er din mentor.
Det må du ikke glemme midt i...
Det gør jeg ikke. Tak, dr. Landry.
-Det giver ikke mening, Keith. -Sherif Mars.
-Jeg er midlertidig sherif. -Fint. Sherif.
Hvorfor stiller du spørgsmål med den tone?
Du fandt min eksmands fingeraftryk på Cyrus' tastatur.
Steve var ustabil, og du fandt aftryk på tastaturet.
Er det ikke et afslørende bevis?
"Farvel, onde verden". Det er 16 bogstaver.
Ustabile Steves aftryk er på alle tasterne.
Og der er handskerne i skorstenen.
Tog morderen handsker på til mordet-
-og tog dem af og efterlod aftryk på computeren?
Nej, det er intet afslørende bevis.
-Jeg dræbte ikke Cyrus, Keith! -Sherif Mars.
Du og Hank var på Neptune Grand den aften.
Men et vidne hørte to mænd skændes på værelset ved midnat.
Du forlod ikke hotellet, men din bil var væk mellem 1.30 og 2.30.
Og du ringede til Landry i det tidsrum.
Du sagde, at du ringede om tandpasta.
En halv time efter din bil var tilbage, hørte et vidne et skud.
Din mand havde indtaget en stor dosis Xanax.
Han var løbet tør, men du hentede piller den aften.
Det giver ikke mening, Mindy.
Jeg tror, at Landry dræbte din mand. Og jeg kan bevise det.
Jeg spørger dig, om du vil ryge i med ham?
Manden, som kom hen på hotellet... Det var Cyrus.
Han var rasende. Han havde en pistol.
Læg pistolen, Cyrus. Vi taler om det.
Cyrus? Bruger vi fornavne nu?
Du er forvirret, fordi du dyrker sex med min kone.
Men jeg er din chef!
-Læg pistolen og... -Nej, Cyrus!
Der er intet at tale om. Du er færdig, Hank.
Ikke bare på Hearst. Overalt.
Det er slut med at imponere letpåvirkelige studerende-
-og charmere koner! -Nej, Cyrus!
-Han truede hans karriere. -Hanks karriere betyder alt.
Cyrus kunne dræbe ham på alle landets universiteter.
Cyrus stormede ud, og Hank blev bange.
Jeg sagde, at jeg ville tale med ham.
Jeg kørte hjem. Bilen var der ikke, så jeg kørte hen til kontoret.
-Opkaldet? -Hank spurgte, hvordan det gik.
-Hvordan gik det? -Der var blevet smidt æg på vinduet.
Han var i dårligt humør.
Hvad laver du her?
Jeg vil bede dig om at være barmhjertig, Cyrus.
-Du gav ham Xanax. -Jeg troede, det ville hjælpe.
Tre piller? Han var hjælpeløs.
Jeg gav ham glasset. Han doserede selv.
Jeg var der i fem minutter. Han råbte, og jeg gik. Slut.
-Hvad sagde du til Landry? -Intet.
Han var væk, da jeg kom tilbage.
Du ville bevise, at det var mord. Var din elsker ikke en mulighed?
Cyrus begik ikke selvmord. Jeg ville finde den skyldige.
-Selv om det var Hank. -Du var alibiet.
Jeg troede først på det, da jeg hørte om tøjet.
Cyrus havde mange fjender.
Vidner du om, at Hank var oprørt?
At han var bange for at miste jobbet?
Ja.
Der var tre mænd i dit liv. To af dem er døde.
Californien sørger måske for den tredje.
-Hvordan skal jeg reagere på det? -Refleksivt.
Forlad ikke byen.
Mange bureauer, som beder om profiler, misforstår konceptet-
-og tror, at profilering kan erstatte analyse af fysiske beviser i sager...
En undersøgelse udført af Horvath og Meesig-
-konkluderede, at fysiske beviser kun udgør 25% i sagerne...
Godt. Må jeg spørge, hvad det handler om?
Jeg anholder dig, dr. Landry. Send dine studerende ud.
De bør ikke se dig blive ført ud i håndjern.
Den midlertidige sherif har spørgsmål om en sag.
Så I kan gå tidligt. Læs kapitel seks til næste gang.
Sig det igen, ind i mikrofonen.
Jeg svarer gerne på spørgsmål uden en advokat.
-Mindy ændrede sit udsagn. -Jeg tror ikke på dig.
Hun tog tilbage til dekanens kontor-
-talte med sin mand og gav ham Xanax.
Du var væk, da hun kom tilbage.
Dekanen blev myrdet kl. 3. Vil du ikke have en advokat?
Mindy siger, at dekanen var på hotellet.
Han ville smadre din karriere.
Hun tog hen på kontoret for at hjælpe dig.
Sagde hun det? Sagde hun ikke andet om hans besøg?
Dekanen truede ikke kun mig.
Det er slut med at imponere studerende og charmere koner.
Og dine ting ligger på plænen i morgen.
Mine venner advarede mig mod dig, men jeg har heldigvis ægtepagten.
Det er slut, og du får intet. Hører du? Intet!
Hun ville ikke redde mig. Hun ville redde sig selv.
Hun var på hotellet, da dekanen døde.
-Eksmanden. Bitondo. -Det virker ikke sådan.
Rengøringsfolk fandt noget, da de gjorde rent på Hearst.
-Afslører du det? -En pose.
Med din skjorte og handsker. Smurt ind i O'Dells blod.
Mindy satte en fælde.
Hun tog mit tøj.
-Hvordan fik hun bilen tilbage? -Hun har et alibi.
Fortæl mig, hvor du var klokken 3 om natten den 10. december?
Jeg forlod hotellet og kørte hjem. Jeg stoppede og købte cigaretter.
-Med et kreditkort? -Nej.
Ekspedienten stirrede på tv'et.
Vent.
Må jeg få en?
Her. Tag to. Jeg ryger ikke rigtig.
Kan du fortælle mig noget om kvinden?
Sidst i trediverne. Først i fyrrerne. Brunette.
Ved du, hvordan dit tøj blev smurt ind i dekanens blod?
Du bør skaffe en advokat. En rigtig god en.
Du er klog. Du må kunne se, at jeg har en sag.
Professor Landry?
Tim? Selvfølgelig. Det er altid Tim.
Hvad foregår der?
-Tror de, at det var dig? -Det var det ikke.
Sagen er... Der er to ting, du kan gøre.
Jeg fandt en mikrofon i min mobil.
Find ud af, hvor den kom fra, og hvor længe den sad der.
Ja. Hvad ellers?
Du skal finde nålen i høstakken.
-Hvad fanden laver du? -Jeg...
Finder på en ubrugelig løgn, så du fortæller sandheden?
Jeg forsøger at hjælpe Landry.
Han gav din far mikrofonen fra mobilen.
-Jeg håber, at den fører til Mindy. -Hvordan skal den det?
-Serienummeret? -De har ikke serienumre.
Det vidste jeg ikke! Hvordan ville du gøre det?
Jeg ville bryde ind på et kontor, være ækel og bede om råd.
Undskyld, Veronica, men jeg er desperat.
Det var ikke Landry. Mindy satte en fælde. Han er en god mand.
Jeg vil gøre alt for at hjælpe ham.
Han har et alibi. Han var i en butik.
Har han en kvittering?
Nej, men han gav en kvinde en cigaret.
Din far tror ikke på ham.
Han leder ikke efter vidnet. Jeg er hans eneste håb. Men du kan hjælpe.
-Skal jeg hjælpe? -Jeg har brug for hjælp.
Jeg arbejder ikke i marken. Jeg er en tænker.
Jeg må finde kvinden og tale med hende.
Du kan måske hjælpe.
Jeg ved ikke. Måske. Eller... Jeg ved ikke.
Jeg husker ikke ansigter. Desværre.
-Hvor længe beholder I båndene? -Det gør vi ikke.
Det er ikke sat til.
-Arbejder du normalt om natten? -Ja. Køber I noget?
-Det er latterligt. -Velkommen til marken.
Det virker håbløst. Vi aner ikke, hvem kvinden er.
Hun var måske på gennemrejse eller bor ved siden af og er på ferie.
Eller hun er en katolsk skolepige, som smugler meloner.
'Filmer de en Motley Crue-video?
Strip City ligger over gaden. Ny vagt klokken tre.
Buckcherry skrev den ikke til Tori. Jeg har været der længere.
Undskyld. Hej. Har I set ham?
Herinde, for otte uger og to dage siden.
Er I et lille detektivhold?
-Vi er faktisk... -Vi forsøger at finde min far.
Han forsvandt uden at betale husleje.
Der er nok en god grund. Vi vil bare finde...
Ja, der er en god grund. Mænd er nogle kryb. Mysteriet er løst.
Ikke dig, Randy.
Lad mig se. Nej, ham ville jeg huske.
To måneder siden? Fik I en cigaret af ham?
-Ligner vi rygere? -Ja.
Det er dårligt for huden. Vi har ikke set ham. Prøv i morgen.
Tori ryger som en stor luderskorsten.
-Hej! -Hej. Jeg troede ikke, at du kom.
-Hvordan gik øk? -Øk?
Tirsdag og torsdag, øk? Økonomiundervisningen?
Ja. Jeg kom ikke. Men ingen prædiken om ansvarlighed.
Nej. Men det var din eneste time i dag.
Nederst. Og så er vi færdige.
Regency Life Insurance kondolerer tabet, mrs O'Dell.
Det betyder meget.
Goddag, ma'am. Vil du købe en båd?
Ja. Jeg vil have den.
Godt. Jeg er en fyr, og jeg er ligeglad med den slags...
-Men jeg bør fortælle dig det. -Er jeg ved at få et overskæg?
-Nej? -Du stirrer på min læbe.
-Du fik mig til det. -Stop.
Jeg så Logan og Parker spise sammen.
Her?
I cafeteriet? Frokost? Som at blive ramt af en lastbil.
Det så mere alvorligt ud.
De havde noget. Hvad?
Jeg ved ikke, hvilken Gilmore-pige du er.
Han siger, at han ikke spiser dem, men gem en med syltetøj.
Der var ingen med syltetøj sidst. Jeg fik næsten et hjerteanfald.
-Har du problemer? -Du ser overbevisende ud ved bordet.
Er det et "Nej" til problemer?
Jeg foretrækker ikke at være civil.
Apropos... Hvis jeg skal køre lovligt over for rødt-
-bør jeg have en sirene.
Fortæller du, hvor du fik Landrys sagsmappe?
Arkivskabet. Hans udsagn kan måske hjælpe os med hans alibi.
Veronica, der er blodigt tøj og Mindys vidneudsagn.
Det ser sort ud for Landry.
Vi skal bare finde hans alibi. Og det gør vi.
Keith? Anklageren på linje to.
Godt. Men væn dig til tanken om, at det måske var ham, skat.
Overvej det.
Keith Mars. Mindy O'Dell? Var hendes afhøring...
Hvad med du med forsvundet?
Er det ikke bevis nok? Hvorfor flygte, hvis hun er uskyldig?
Hun har stadig et alibi.
Men hun gav ham Xanax og hjalp måske morderen.
-Bitondo? -Man kan købe ham.
Det kan være hvem som helst. Alle hadede dekanen.
Ikke alle. Strippere på vej.
Det er nok Tori med cigaretten.
Du er tænkeren. Lad os se, hvad du kan i marken.
Før du spørger: Jeg står ved en butik og spiser nødder og ser på strippere.
-Tager du stoffer? -Nej.
Mindy er rejst. Hun sendte børnene til sine forældre i Surrey, England.
Men du ved, at det var Landry.
Ingen kommentar. Klokken er 3. Kommer du snart hjem?
Jeg lægger på. Ikke flere nødder. Farvel.
Undskyld. Et hurtigt spørgsmål: Har du set ham?
To måneder siden. Han gav mig en cigaret. Hvorfor?
Så du Hank Landry den 10. december?
Han gav mig en cigaret.
Kan du huske en mand fra en parkeringsplads?
Han lignede min ekskæreste, så jeg blev ked af det.
Hvilken taber slår op to uger før jul?
Er du sikker på, at du så Landry klokken 3.30 den nat?
-Cirka. Ja. -Havde du et ur på, miss...
Jeg går derover efter min vagt.
Jeg kom, fordi de sagde, at han havde problemer.
Du behøver ikke tro på mig.
Tak for det. Gid, der var en karakterer højere end 12.
Mindy er forsvundet. Hun fik forsikringspengene og rejste.
Hun arbejdede måske med Steve Bitondo.
-Vi kan blive ved med... -Nej. I har gjort rigeligt.
Tak for det. Godt arbejde.
Jeg tror ikke, at min far lader det ligge.
Vi skal finde optagelsen.
Hvis Mindy arbejdede med Bitondo, anbragte Steve nok mikrofonen.
Ulykker var forsikret.
Bitondos nøgler er i bevisrummet.
-Er det muligt at få... -Er det muligt?
-Der er intet. Hvad? -Flotte handsker.
Skal du kvæle Pastor Grøn bagefter?
Vi bryder ind. Ingen aftryk.
Brug ærmet. Mindre uhyggeligt.
Hvor ville du gemme ulovlige optagelser?
Night Ranger har udgivet mange albums.
Der er dvd'er...
-Har han "Græsrødderne"? -Nej.
Men han har "Aflytninger".
-10. december kl. 1.30. -Mordnatten.
- Hallo? - Kom tilbage, Mindy!
- Nej, Hank. Jeg gør det. - Det er dumt, Min.
Han er ustabil og har en pistol.
- Han må ikke tage alt! - Jeg klarer det!
- Hvordan? - Det gør jeg, Mindy. Bare rolig.
Nej. Nej, Hank. Jeg vil ikke tage chancen.
Andet fra den nat? Hvad er det?
Det er den dag. Nok bare...
Hej Hank. Bob Reed på Pepperdine.
Vi har modtaget en ansøgning fra din assistent, Tim Foyle.
Du er hans reference.
Ja. Tim er loyal og hårdtarbejdende. En god assistent.
Han fedter. Han er ikke særlig fantasifuld.
Du kan nok finde en bedre assistent på Pepperdine.
Tim...
Det er fint. Det betyder intet.
Jeg siger bare, at hvis jeg havde aflyttet mobilen-
-ville vi ikke have problemet. Og jeg bad om et ankelbånd. Farvel.
-Talt med lufthavnen? -Ja. Men jeg venter på John Wayne.
Du må vente længe, pilgrim, for jeg er død.
-Hvad vil du, Veronica? -Give dig den.
En optagelse af Mindy og Landrys opkald.
Det var hende, far. Landry er uskyldig.
Det er fint, skat. Men jeg skal først finde ham.
-Finde Landry? -Ja, han er også forsvundet.
Du fik endelig båden, som du drømte om.
Hej, jeg hedder Kari. Jeg er vild med din bog.
Tredje time med optagelser fra Landrys mobil.
Jeg forsøger at forbinde Mindy og partneren Landry til mordet.
Eller lige så vigtigt: At finde dem.
Hemmelighederne gør mig skør.
- Gid, vi kunne trykke på pause. - Det må du nok sige.
- En uge i Papas hytte? - Det ville være skønt, skat.
Det er mig. Ved du, om Landrys far eller bedstefar har en hytte?
-Det ved jeg ikke. Hvorfor? -De nævner den i optagelsen.
Papas hytte, som et feriested.
Jeg ved det ikke, men vi kan undersøge det.
Mød mig ved huset. Jeg har stadig nøglen. Farvel.
-Hej. Længe siden. -Ja. Hvad er det?
Intet. Nej. Det er bare lidt underligt...
Jeg ved ikke, om du ved, at Logan og jeg...ses.
Jeg er på vej ud, Parker.
-Kan vi tale om det senere? -Ja.
Gæt, hvem der var til time i dag. Mig. Og ved du hvad? Jeg "lærte".
Du er ikke sprudlende i dag.
Logan, jeg er nødt til...
-Jeg ved det ikke... -Hvad?
Det betyder meget for mig at have en ven som Veronica.
-Jeg er bekymret. -Ja, det ved jeg godt.
Så passer det altså, at fremtidige mordere også leger med dinosaurer.
Og har søde gamle bedstefædre.
-Tim! Jeg har fundet noget. -Også jeg.
-Det hang på køleskabet. -Det ligner en bar.
Har de bygget om? Det samme sted?
-Hvad er det? -Den lå i papirkurven.
Hvad skal han med en taletidsmobil? Find en kuglepen og papir.
-Hvad laver du? -Genopkald.
- Hallo? -Hej, det er KRAC FM. Tillykke!
Du har vundet en ny iPod! Tryk på firkant og få præmien.
-Et øjeblik. -Du fik telefonnummeret.
Vi søger på det, og du finder adressen?
Sådan kan man gøre det.
-Hej. Ana fra KRAC. Går det godt? - Ja. Er det rigtigt?
-Hvis du kender vores nummer. - Ja. 103,1 FM.
Du vandt! Giv mig dit navn og adresse-
-så kommer den rockende K-vogn med din iPod.
Ja. JD Sansone, 18 Ripplewood, nummer 8.
-JD Sansone? -Ja. Er I fra radioen?
Jeg hedder miss Crockett. Det er min partner, mr Tubbs.
-Vi er i gang med en efterforskning. -En officiel efterforskning.
-Af hvad? -Hvordan kender du Hank Landry?
-Fra løsladelsesnævnet. -Kan du forklare?
Mine venner og jeg stjal hostesaft...
JD. Lektier, nu! Hvem er det?
Mor, det er Crockett og Tubbs. Ja. De er i gang med en efterforskning.
-Afpresning? -Hank sad i nævnet for sønnen.
Han var tæt på at komme i pleje. Hun holdt frokostpause forleden.
Hank ringede og truede med at anholde ham, hvis hun ikke-
-kom ned i butikken og sagde, at hun så Landry den aften.
-Og Landry? -Stadig væk. Ingen spor.
-Vi har travlt, så I må... -Derfor har vi dem med til dig.
Landry nævner "Papas hytte".
Vi gennemsøgte hans hus for at finde stedet.
Vi fandt dem. Vi ved ikke, om det er samme sted.
-Kender vi Landrys far? -Bedstefar. "Papa".
-Brewer Landry, i Florida. -Det ligner ikke Florida.
Det er bjerge. Aspetræer.
Bævreasp, så det er Vesten.
Og her kan man se nummerpladen. Blå bogstaver, hvid baggrund.
Det kan være hvor som helst.
-Virginia, Alabama, Illinois, Kansas. -Bævreasp. Vesten.
Oregon, Washington, Wisconsin, Utah eller Californien.
-Californien og Washington er røde. -Ikke truede dyrearter. En hval.
Eller en sø. Specielle Oregon-nummerplader.
Og Papa kan være Ernest Hemingway.
"Papas hytte".
"Papas hytte", Cabo San Lucas.
"Nyd Ernest Hemingways gamle tilflugtssted".
-Nå? -Manageren genkendte ham.
Han lejede en båd, intet værelse.
Hallo!
-Det var ikke mig, Keith. -Din lille rejse til Mexico-
-gør det svært for mig at tro på det.
-Det var hende. -Mindy?
Det var hende. Jeg gjorde alt for hende, og hun satte en fælde.
Jeg dækkede over hende og gav Bitondo skylden.
-Tastaturet? -Jeg byttede det ud med dekanens.
Det var lykkedes, men så tog du over som sherif.
-Hvor er hun, Hank? Hvor er Mindy? -Det var et uheld. Jeg ville tale.
Og spørge, hvordan hun kunne forråde mig.
Hun troede, at jeg ville dræbe hende.
Vi skændtes, jeg slog hende...
...og hun faldt ned.
Det var mørkt. Jeg kiggede, men...
Men hvad? Hvor er hun, Hank?
Jeg sværger, Keith. Det var et uheld.
-Mars. -Bruger vi efternavne nu?
Ingen androgyne kælenavne?
Jeg kaldte dig "Grinebider", men det gik ikke.
Folk er bange for dig.
-Hvad så, Echolls? -Intet.
Jeg ville spørge dig om noget. Det er lidt underligt, men...
Jeg vil invitere Parker ud og ville høre, om det er i orden.
-Veronica. Kommer du ind? -Ja, et øjeblik.
-Selvfølgelig. Tak, fordi du spurgte. -Ja. Vi er venner.
Vi ses. Held og lykke.
-Tak, fordi du kom. -Ja.
Siden Landry er blevet anholdt...
Alle blev overraskede. Også jeg. Som du ved.
Ja, alle blev overraskede.
Jeg skal undervise for ham midlertidigt-
-og det er en stor opgave, og du er hans stjerneelev.
Jeg ville høre, om du vil være min assistent.
Mens jeg får styr på det. For jeg har brug for hjælp.
-Selvfølgelig. -Godt.
Kan du hente mit tøj på renseriet?
Som I nok ved, er professor Landry her ikke længere.
Jeg er jeres midlertidige underviser.
Tag spørgsmålene til Webber-teksten frem... Ja?
-Hvad skete der? -Hvad mener du?
Vores professor myrdede dekanen. Må vi ikke diskutere det?
Det er kriminologi, ikke?
Det er lidt akavet for mig, men ja.
Det er kriminologi. Landry dræbte O'Dell.
Jalousimord? En mulighed? Planlagt? Hvad ved vi?
Jalousi spillede ind.
O'Dells kone, Mindy, havde en affære med Landry.
Han afslørede dem og ville smadre Landrys karriere.
Motivet er en klassisk...
Fik han ideen fra en af vores opgaver om perfekte mord?
Måske. Igen, en mulighed.
Ideen i opgaven passede godt.
Han havde et kort tidsrum. Dekanen var fuld og vred.
Han havde en pistol. Et falsk selvmord passede godt.
Hjalp dekanens kone? Han blev bedøvet.
Med beroligende medicin. Han havde en recept.
Kan de have samarbejdet? Ja.
Finder vi ud af det? Mindy er død, og Landry siger intet. Sikkert ikke.
Landry var klog. Men tøjet, som han ville brænde-
-sad fast i skakten, og da det blev fundet, var han afsløret.
Noget andet interessant er, at når gerningsmænd improviserer-
-så bliver arbejdet sjusket.
De finder det blodige tøj.
Landry forsøger at anklage Mindys eksmand-
-og da han blev anholdt her i rummet, som I husker, fandt han på et alibi.
Han ringede til en kvinde, hvis søn han sad i løsladelsesnævnet for.
Det var lykkedes, men telefonen, som han ringede med, blev fundet.
Igen. Tilfældigt.
I kan nok huske fra Holst-læsningen, at 80 procent af...
-Veronica? -Hvornår?
-Hvornår hvad? -Hvornår ringede han?
Landry blev anholdt her og ført til sherifkontoret.
Hvornår ringede han for at skaffe et falsk alibi?
Nogen nævnte, at han samarbejdede med Mindy...
-Hun ringede måske... -Det var en mand.
Han ringede måske tidligere.
Han vidste, at forbrydelsen var afsløret.
Han vidste, at de undersøgte Mindy, og at børnene var sendt til England.
Hun vendte sig måske mod ham.
Men... I 80 procent af sagerne blev det afslørende bevis-
-fundet uden brug af konventionelle metoder.
Og Holst har en interessant pointe...
Veronica?
-Hvordan ved du det med børnene? -Jeg er ikke sikker, men...
Den, som aflyttede telefonen, vidste, at dekanen afslørede dem sammen-
-og at dekanen var på kontoret. -Mistænker du Bitondo-
-er det muligt, men følger man...
Personen vidste også, at Landry ødelagde din chance på Pepperdine.
-Hvis de lyttede til... -Alle optagelserne.
-Og det gjorde du vist. -Jeg forstår ikke.
Det gør jeg.
Min far fortalte mig, at Mindy havde sendt børnene til England.
Du hørte det ikke. Du talte med stripperen i butikken.
Du aflyttede min mobil og Landrys mobil.
Du vidste det med ansøgningen, og at dekanen truede ham.
Og at dekanen var bedøvet af Xanax og whisky-
-og du havde adgang til Landrys tøj.
Du myrdede dekan O'Dell for at smadre Landry.
Fordi han brugte dig og forrådte dig.
Og du forfalskede hans alibi, så han ville blive taget for det.
Han fortryder nok, at han sagde, at du ikke var klog.
Chokerende nyt i en lokal mordefterforskning.
Timothy Foyle, den mordanklagede Hank Landrys assistent-
-har tilstået mordet på Cyrus O'Dell.
Ulempen ved retfærdighed: Det føles godt, men ændrer intet.
Morderen er fængslet, men dekanen er død.
Og det er grundlæggende uretfærdigt.
-En tilståelse? -Så god er jeg.
Taler de sandt? Er der en ny sherif i byen?
Indtil valget. Hvad laver du?
Kød og kartofler. Det spiser rigtige mænd.
Kommer der en rigtig mand?
-Hvad sker der med Landry? -Sigtelse for manddrab.
Han tilstod drabet på Mindy O'Dell.
-Du får alle til at tilstå. -Det er vist uniformen.
-Vil du tilstå noget? -Ja. Du gør mig flov.
Giv mig mit kød, kvinde.
Og en forretningsmand fra San Diego-
- blev fundet død i Laguna Beach...
Sluk for det.
Du skal ikke høre om alle de forbrydelser. Det forvirrer dig.
Hvem forsøger jeg at narre?
Mila Tempels BTI Studios