-Aiemmin... -Napataan hänen tappajansa.
-Et tutki tapausta. -Voit erottaa minut...
...mutta jatkan tutkintaa.
Valmentaja Barry murhattiin eilen. Seriffi epäilee Joshia.
Mason teki sen. Siksi hän valehtelee.
Luuletko, että tappaisin valmentajani?
Ole hyvä, seriffin hyväksymää luettavaa.
Neiti Mars, teidät on pidätetty-
-Josh Barryn paon avustamisesta.
-Missä Josh on, Veronica? -Mieti, missä hän oli viimeksi.
-Veit hänelle maapähkinävoikeksin. -Lahjoiko hän apulaisseriffin sillä?
Hän on allerginen sille. Ensihoitajan elvytettyä hänet adrenaliinipiikillä-
-Josh pakeni ambulanssin takaovista.
-Eikö paikalla ollut apulaisseriffiä? -Hän oli etupenkillä.
Olet rikostoveri, joten sinuna kertoisin, missä hän on.
Saanko puhelinsoittoni?
-Etsi poikani, Keith. -Hän luultavasti ottaa yhteyttä.
Kun hän tekee niin, pyydä häntä antautumaan minulle.
Se on turvallisempaa kuin seriffille antautuminen.
Vastaan tuolla.
-Niin? -Keith Mars?
Puhelu Veronica Marsilta.
Mitä nyt, kulta?
Missä sinä olet?
Ethän auttanut murhasta epäiltyä pakenemaan?
Hei, iskä. Kukaan ei tee tästä tytöstä narttua.
-Tajua se. -Mitä kädessäsi on?
Minulla on ollut vapaa-aikaa. Ja ei, en auttanut Joshia.
En tarkoituksella. Hän onkin allerginen maapähkinöille.
-Hän käytti kiltteyttäni hyväkseen. -Muut eivät ole moisessa onnistuneet.
Clifford. Onko jokin vialla?
Minun täytyy palauttaa Caged Heat videovuokraamoon.
Kerronko ensin hyvät vai huonot uutiset?
Hyvä uutiset.
Joshin sellitoveri söi todistuskappaleen-
-ja oli kaiken lisäksi 2,1 promillen humalassa.
-Lamb tietää, että todisteita ei ole. -Sehän on loistavaa.
Hän aikoo silti pitkittää Veronican pidätystä.
-Voinko tuoda jotakin? -Pari kartsaa röökiä.
Mitä? Se on valuuttaa täällä.
-Mistäköhän löytäisin Joshin? -Meksikosta.
-Tekikö hän sen? -En tiedä.
-Ehkä hän vain panikoi. -Niin minäkin epäilen.
Kiinnostaako minun mielipiteeni?
Ei sitten.
Kuuntelen kaiket päivät edustamieni ihmisten valheita.
Uskon, että se poika on rehellinen.
No niin. Tapaan dekaani O'Dellin entisen avustajan.
Murhajuttu ei voi odottaa.
-Mitä? -No...
Luulin, että tämä näky olisi traumaattisempi, mutta...
Vincent.
Tuotko karkurin vai tulitko hakemaan isäsi?
Vanhus teki petoksen. Hänen setänsä ei olekaan nigerialainen prinssi.
Yksi kysymys.
Näin sinun laskusi valmentaja Barryn lesken kotona.
Tutkimmeko samaa tapausta?
Rouva Barry palkkasi minut kuukausi sitten. Hän epäili miehensä pettävän.
-Mitä sait selville? -Keith, en voi rikkoa luottamusta.
Niin, no...
Jymäytin sinua. En löytänyt pitäviä todisteita-
-mutta valmentaja herkisteli parkkipaikalla-
-viehättävän rouvan kanssa.
-Saisinko kopion kuvasta? -Toki, jäät velkaa tästä.
Jäljitätkö sitä poikaa? Harkitsin itsekin sitä.
-Etsin valmentajan tappajaa. -Poikahan sen teki.
Puhuin seriffille jo, joten...
Tämä on rutiinikysely vakuutuksen takia.
Kerro vain, mitä muistat siltä päivältä, kun dekaani kuoli.
Tavallisia juttuja, kokouksia. Tosin Mel Stoltz tuli käymään.
En alkuun tiennyt, kuka hän oli. Cyrus vaikutti ärtyneeltä.
-Niinkö? Mel Stoltz. -Hän tarvitsi lisää Xanaxia.
-Resepti täytyi uusia. -Hakiko hän lääkkeensä?
Hän oli täällä koko päivän, ja apteekki menee kiinni seitsemältä.
Reseptin uusiminen 10. joulukuuta.
Tiedättekö, kuka haki sen? Kuulemiin.
-Tri Landry. Mikä tuo... -Kysymys, Keith.
Laitoitko kuuntelulaitteen puhelimeeni?
-En, Hank. -Tekikö Veronica sen?
Ei varmasti.
Oletko varma? Hän on oma-aloitteinen.
Hän kysyi minulta elokuvasta, jota katsoin hotellissa.
Tajusin hänen testanneen alibiani.
-Hän todella on oma-aloitteinen. -Hänellä on myös potentiaalia.
Se menee hukkaan yksityisetsivän toimistossa.
Ja kirjauduin muuten Grandiin klo 19.30.
Katsoin Clippersin peliä huoneessani. Mindy tuli klo 20.15.
Loppuilta sujui tutuissa merkeissä.
Sitten katsoin leffan ja nukuin.
Siinä kaikki. Sinä ja tyttäresi ette löydä mitään muuta.
Lakkaa yrittämästä, ennen kuin suutun.
Minulla on asiaa seriffille.
-Enpä tiedä, hän on kiireinen. -Sen minä haluan nähdä.
Pidät minua siis idioottina.
Dekaanin kuolema oli murha. Halusin esittää tietoni sinulle.
Testien mukaan alkoholissa oli Xanax-jäämiä.
-Hänellä oli resepti sitä varten. -Sihteerin mukaan lääkkeet loppuivat.
Sihteeri uusi reseptin, ja Mindy O'Dell haki lääkkeet sinä iltana.
Sacks! Soita Hearstille ja kysy, säilyttivätkö he dekaanin tavaroita.
Otetaan niistä sormenjäljet. Ja haluan jututtaa Mindy O'Delliä.
Toitko huuliharppuni? Olen bluesfiiliksissä.
Päässäni soi selliblues.
-Kuuntelitko Hank Landryn puhelinta? -Mitä?
Hän oli löytänyt mikin puhelimestaan ja syytti minua. Teitkö sinä sen?
En. Ihan oikeasti, nämä ovat totuuden kasvot.
Tuo toimisi paremmin eri kontekstissa, mutta uskon sinua.
Sinuna etsisin uuden mentorin.
-Epäilikö hän minua? -Todellakin.
Syy on kuulemma minussa. Olen johtanut sinut harhaan.
Se leffa. Kysyin häneltä Kiss Kiss Bang Bangista.
Olisit ennemmin kysynyt häneltä Clippersin pelistä.
Miehet eivät usko naisten tietävän urheilusta. Se oli mentorointinäyte.
-Etkö asentanut mikkiä? -En.
-Herra Mars. -Logan. Selli on oikealla puolella.
-Logan? -Eikö täällä ole koristeita?
Hankkiuduin putkaan välttääkseni ystävänpäivän.
Mukava nähdä.
No, olemme aikuisia. Käyttäydytään sen mukaisesti.
Tarvitsetko jotakin?
Yhden asian voisit tehdä, jos menet kampukselle.
Hae verkkokorttini apulaisseriffiltä.
Olin viemässä sen Macille, kun minut pidätettiin. Hän tarvitsee sitä.
Selvä.
Kiitos, onnistuit melkein lämmittämään kylmän sydämeni.
-Omani ainakin lämpiää. -Etkö muista elokuvaa?
Hank tilasi sen, kun olin nukahtanut.
Myöhäinen aika katsoa leffaa. Etkö väsyttänyt häntä peuhatessanne?
Toisilla ihmisillä riittää kuntoa.
-Etkö poistunut huoneesta? -En.
Minulle valehteleminen on rikos.
-Taidat miettiä väärää valaa. -Kyllä.
Sitten et ymmärrä sen käsitettä.
Valehtelu täällä ei olisi sitä, mutta en valehtele.
-Dekaanin elimistössä oli Xanaxia. -Ja kuulemma alkoholia.
-Mistä hän sai pillerit? -Hänellä oli resepti.
-Se oli loppunut. -Ehkä niitä oli jäljellä.
Haitko Cyrusin lääkkeet hänen kuoliniltanaan?
Kyllä.
-Etkö nähnyt häntä sen jälkeen? -En.
Jos löydän purkin, sen pitäisi olla täysi.
Useita pillereitä puuttuu.
-Miksi? -Minä otin niitä.
Olen ahdistunut mieheni itsemurhan takia.
1300479, Cyrus O'Dellin tietokone.
Pidä hyvänäsi, Magnum.
-Logan? -Hei. Onko Mac täällä?
On, tule.
Hei. Veronica pyysi tuomaan tämän.
Palvelus sellistä käsin. Se tyttö osaa ylläpitää ystävyyssuhdetta.
Jason ei voi tehdä sitä. Hän ei ole maisemissa.
Logan! Voimmeko lainata sinua?
Palautatteko minut priimakunnossa?
-Kyllä. -Kerro lisää.
Isoja uutisia. Mason ei tullut harkkoihin, eikä häntä ole nähty.
Luuletko, että Mason valehtelee Joshista?
-En tiedä. -Kuka haluaa vapautua?
Minä!
-Tunnen sinut jostakin. -Kyllä.
Käskit minua pyytämään velholta urheutta.
-Teitkö niin? -Kyllä.
Hän sanoi, että olet Amerikan ainoa seriffi, joka on Dorothyn ystävä.
-Kiitos, Cliff. -Hyvää yötä, V.
Minä tässä. Kävele normaalisti. Haluan näyttää jotakin.
Josh...
Hän teki sen. Tiedän sen. Hän tappoi isäni. Sinun täytyy uskoa minua.
Tämä ase oli hänellä. Se todistaa, että hän tappoi isäni.
-En voinut tehdä muutakaan. -Näytä sitä asetta.
Tämän kaliiperi on .22. Isäsi tappanut luoti oli kaliiperia .45.
-Josh. -Miksi valehtelet minusta?
-En ollut hänen kanssaan! -Päästä irti, Josh.
Päästä nyt.
Sinun täytyy antautua. Pako saa sinut näyttämään syylliseltä.
Näytän siltä nyt. Tarvitsen rahaa paetakseni maasta.
Minulla on tallelokerossa kymppitonnin edestä vanhoja rahoja.
Tarvitsen 21-vuotiaan henkkarit saadakseni ne.
Voitko auttaa? Teit Wallacelle väärät henkkarit.
Osta prepaid-puhelin ja soita 24 tunnin päästä. Mene.
Oletko kunnossa?
Psykopaatti sulloi minut autoni takakonttiin. Paremminkin on mennyt.
Kiitos, että uskot minua.
-Valehtelit aseesta. -Mutta en siitä, mitä näin.
-Hän on eri mieltä. -Enpä huomannutkaan.
-Vaatiiko tämä matikkaa? -Ei kai.
Olen surkea siinä.
Minä lasken. Ole mies ja aja.
Selitän nyt ohjeet.
Saitte vihjeen, joka johdattaa teidät ohjeiden luo.
Ottakaa puhelimella kuva tiimistänne suorittamassa tehtävää-
-ja lähettäkää se minulle, niin saatte uuden vihjeen.
Voittanut joukkue saa backstage- passit All Tomorrow's Partiesiin.
Pariskunnat, oletteko valmiita ystävänpäivän aarrejahtiin?
Avatkaa vihjeenne!
Laske sinä, minä ajan.
Kulta, miksi pakastimessa on ase?
Haluan laittaa yhden tyypin kylmäksi.
Kosto on suloisen kylmä.
Haluan tehdä 28 miinusasteen murhan.
-Lopeta. -Josh kävi yllätysvisiitillä.
Olen kunnossa. Mason oli hänen peräkontissaan.
-Ase on Masonin. -Se on .22.
Sanoin siitä hänelle. Outoa.
Jos Josh on syyllinen, miksi hän jahtasi Masonia?
-Syytön mies tekee niin. -Totta. Kehitän uutta teoriaa.
Rouva Barry luuli miehensä olevan uskoton.
Hän palkkasi Vinnien tutkimaan asiaa. Vinnie nappasi nämä kuvat.
Ostiko rouva Barry palkkamurhan?
Ehkä, mutta sen jälkeen olisi outoa palkata meidät.
En aio pärisyttää rumpua.
Jäljitin kuvan naisen rekkarin avulla. Hänen miehensä on kapteeni.
Laivaston palvelusase on Colt .45. Ehkä suhde selvisi kapteenille.
-Käyn hänen luonaan huomenna. -Ole varovainen.
Miten Joshin kanssa meni?
-Käskin häntä antautumaan. -Hyvä.
Ilmoitin seriffille hänestä.
-Hyvä. -Saatoin myös luvata...
...että auttaisin myymään kolikkokokoelman pakoa varten.
-Veronica... -En tee niin.
Sen avulla houkuttelemme hänet ansaan.
Minähän sanoin. Se on kongressin kirjaston numero.
Olenko ainoa, joka ikävöit Melvil Deweya? Siinä se on.
Ainoa asia, mitä opin 4. luokalla: Melvil Dewey.
Ja erilaiset pilvet.
-Sumu, kuuro, untuva... -Intialaiset sutrat.
Näytä 127. Sivu?
Kama Sutra, laatta 11, lehmän kongressi.
Me siis...
Esitämme. Hyvää ystävänpäivää.
-Sinä ensin. -Selvä.
Odota. Tuo on bambun halkaisu. Näytätkö sitä?
Hyvä.
Ohjelmatietojen mukainen ohjelma näytetään tuntia myöhemmin.
Super-Titaneja?
Se on oikeastaan kirous.
Anna ne nyt.
Sinulta menee ohi se sarja, jossa naiset viettävät sinkkuelämää.
Se näytetään myöhemmin. Sanoit Hankin katsoneen Clippersin peliä.
Channel 9 lykkää kaikkia ohjelmiaan tunnin Clippersin pelien takia.
Kun dekaani kuoli-
-silminnäkijä katsoi Space Ghostia klo 3.30, ei 2.30.
Hän siis kuuli laukauksen tuntia myöhemmin.
Siinä vaiheessa Mindyn auto oli hotellilla.
Tule ulos.
Haluan haasteen, jossa nukutaan rannalla 12 tuntia.
"Pelasta viimeinen vihje tornin päältä."
"Muista ottaa kaveri mukaan."
Kaverit.
Mennään!
Katso tuolta.
-Täällä ei ole mitään. -Käänny ympäri.
Juttu on niin, etten ole hyvä uimaan.
Niin, Bronson ei osaa uida.
Selvä.
-Tajuatko, miten kylmää vesi on? -Olen Denveristä.
Eli et ole uinut Tyynessämeressä.
Sinunhan piti olla rankka surffari.
Hyvä on. Haetaan märkäpuku autostani.
Kisaamme kelloa vastaan. Et ehdi vaihtaa pikkareitasi.
Pikkareita. Hauskaa.
Etkö osaa uida?
Tässä.
Kiitos.
-Onko hetki aikaa? -Tehän olette varhain hereillä.
Olitteko nappaamassa törkykuvia Camelotin edustalla?
Erehdyimme O'Dellin kuolinajasta.
Laukaus kuultiin vasta tuntia myöhemmin.
Se otetaan huomioon ruumiinavauksessa.
Kiitos tietoiskusta.
Pysäköintipalvelijan mukaan rouva oli hotellilla kuoleman aikaan.
Olenko nyt idiootti, koska kuuntelen huolestuneita kansalaisia?
-Olet siitä muuten vain. -Seriffi?
Ovatko kaikki kimpussani?
Saimme tulokset näppäimistöstä.
-Oliko tietokoneessa sormenjälkiä? -Sacks...
...kerro tulokset Neptunen rakastetun voimakaksikon edessä.
Oletko sarkastinen...
-Selvisikö mitään? -Jäljet kuuluvat Steve Bitondolle.
-Seriffi? -Yllätys! Bitondo osaa kirjoittaa.
"Hyvästi, julma maailma." Enpä tiedä.
Hän ei vaikuta rikollisnerolta.
Ratner kuuli kahden miehen riitelevän. Ehkä toinen oli Bitondo.
Onneksi olkoon! Tulitte kolmanneksi.
50 dollarin lahjakortti Neptune Grandin ravintolaan.
-Tästä onkin apua. -Olemme sentään kolmansia.
Toisia häviäjiä.
-Selvä. -Hei sitten.
-Hei. -Nähdään.
-Minulla oli eilen hauskaa. -Samoin. Olet hyvä tyyppi, Logan.
Tässä. Nähdään.
Nähdään. Mikä hätänä?
Ei mikään. Minulla on kemiaa klo 11.
Kun pääsen kämpilleni nokosille, joudun lähtemään takaisin.
Voisit tulla huoneeseeni. Nukutaan vaikka tunti.
Selvä.
Tätäkö tarkoitit nukkumisella?
Tarkoitin panemista. Minulla meni sanat sekaisin.
Ei tämä taida panemistakaan olla.
No ei, kun olet noin herttainen ja hellä.
-Olen mielelläni herttainen sinulle. -Mukava kuulla.
Voinko sanoa jotakin muuta tuon sijaan?
Olen mielelläni herttainen sinulle.
-En osaa sanoa kuin "kiitos". -Ei se mitään.
Mitä tämä on? Eikö teidän pitäisi lukea syyte?
Vastaa vain kysymyksiini.
Jos Cyrus O'Dell ammuttiin toimistoonsa-
-miksi Steve Bitondon sormenjäljet ovat tietokoneen näppäimistössä?
Et voi... Luuletko, että tapoin sen paskiaisen?
Näppäimistöllä kirjoitettiin itsemurhaviesti.
Sen kirjoittaja ampui kuulan dekaanin kalloon.
-Se narttu lavasti minut syylliseksi. -Ex-vaimosiko?
En sano enää mitään. Haluan juristin.
Onnistuu, Stevie.
Herra Bitondo?
Valmistautukaa Neptunen parhaaseen ilmaiseen oikeusapuun.
-Tunnenko sinut? -Minulla on sellainen naama.
Halun muistuttaa päämiestäni, ettei hänen ole pakko puhua.
-Siinä kaikki? -Toistaiseksi.
Herra Bitondo, missä olitte 10. joulukuuta...
Hetkinen. Tämän mukaan haitte herra Bitondon pesulasta El Caminossa.
-Entä sitten? -Olitte Santa Ritan puolella.
Teillä ei ole siellä toimivaltaa.
Tietoja ei voida käyttää oikeudessa. Tiesitkin varmaan sen. Voit jatkaa.
Rouva Andriotti?
Keith Mars. Anteeksi, että häiritsen.
Olen yksityisetsivä ja tutkin Tom Barryn kuolemaa.
Hänen vaimonsa palkkasi toisen yksityisetsivän hänen peräänsä.
Vaimo epäili häntä uskottomuudesta.
Jos vain tiedätte jotakin...
Tri Andriotti. Olen neurologi. Herra Barry oli potilaani.
Oliko hän sairas?
Tiedättekö Creutzfeldt-Jakobin taudin?
Hän oli kuolemansairas, ja se, mitä hän olisi kokenut...
Tiedän vain sen, että tappaja säästi sen miesparan kovilta kärsimyksiltä.
Olet elossa!
On aina ilahduttavaa nähdä, että upseeri ei ampunutkaan isääni.
Valmentaja Barryn tapauksessa tuli kiinnostava käänne.
Vaimo otti miehelleen ylimääräisen henkivakuutuksen-
-nähtyään Vinnien kuvat miehestään toisen naisen kanssa.
-Johan nyt... -Eikä siinä kaikki.
Vakuutuksessa oli vastuuvapauslauseke.
Jos kuolema olisi tapaturma, kuten tappo ryöstön yhteydessä-
-korvaus maksettaisiin tuplana. Perheelle maksetaan viisi miljoonaa.
Rouva oli kotona lastenvahdin kanssa. Palkkasiko hän tappajan?
Se kävi mielessäni, mutta miksi?
He kiinnittivät talonsa maksaakseen pojan lääkärikulut.
Ei heillä ollut tarvittavaa summaa. Palkkatappaja ei tee ilmaistöitä.
-Veronica? -Ei mitään.
Lisäksi valmentaja ei käynyt vieraissa.
Se nainen oli hänen neurologinsa.
Valmentaja oli kuolemassa Creutzfeldt-Jakobin tautiin.
Kuolemasta olisi tullut synkkä, pitkä ja kallis.
Ehkä vaimo teki hänelle palveluksen.
Keith?
Josh?
-Tässä. Uudet henkkarisi. -Kiitos, Veronica.
Onnea matkaan.
Luuletko hermoilevasi nyt?
Entä jos tietäisit, että rahat saattavat olla poissa.
Jos et löydä niitä, äitisi tapatti isäsi.
Herra Mars, kysyttekö todella-
-laitoinko poikani tappamaan mieheni vakuutusrahojen takia?
En oikeastaan.
Odottakaa tässä. Näytän jotakin.
-Haluan käydä tallelokerollani. -Voitteko näyttää henkkareita?
Tässä, herra Barry. Saatte olla rauhassa.
Herra Mars?
Colt .45. Haluaisitteko kertoa jotakin?
En aikonut ampua. Naurettavaa. En osaa edes käyttää asetta.
-Vedätte vain liipaisimesta. -Halusin näyttää asetta.
Kun Josh kertoi mieheni kuolleen, piilotin aseen poliiseilta.
Tekikö Josh sen?
Pelkäsin hänen vaikuttavan syylliseltä.
Sitten luin netistä, että aseet voidaan testata.
Halusin antaa aseen teille todistaakseni poikani syyttömyyden.
Se on Tomin vanha palvelusase.
Hän valmensi armeijassa.
No?
Oletko helpottunut?
Tämäkin oli lokerossa. Isäni käsialaa.
-Tiedätkö, mikä se on? -En.
Hei, Keith. Mikä tuo on?
Rouva Barry unohti luovuttaa tämän. Hän haluaa etsiä siitä ruutijäämiä.
Se kaiketi todistaa pojan syyttömyyden.
Liikettä, Sacks.
-Toista osoite. -112 Del Mar Circle.
-Tapahtuiko O'Delleillä jotakin? -Murtautuminen.
-Se on Bitondo. -Toivon niin.
Tulenko mukaan? Olen käsitellyt häntä aiemmin.
-Hän on epävakaa. -Enköhän minä selvä.
Soitan, jos tarvitsen apua.
Varmista, että hän ei pakene.
Piiloudu, senkin hullu narttu!
Pidätkö tästä?
Seriffi?
Täällä tuoksuu leipä.
Sacks?
Soita ambulanssi heti.
Poikani, jos katsot tätä, olet 21-vuotias, minä olen poissa-
-ja vakuutuksemme ehdot ovat rauenneet.
Sinun on aika tietää, että olin vastuussa kuolemastani.
Tätä nauhaa tehdessäni teen kuolemaa sairauden takia-
-joka imee tyhjiin järkeni ja omaisuutemme.
Sain ensimmäisen kohtauksen tänään enkä aio saada toista.
En haluaisi kuolla näin, mutta en tuomitse perhettäni köyhyyteen.
Ihminen, jolta pyysin apua, ei ole tappaja.
Hän on ystävä ja tietää kaiken. Poikani, olen ylpeä sinusta.
Olin ankara, koska valmistelin sinua perheen pään rooliin.
Jätän tämän elämän tietäen-
-että olet pitänyt huolta äidistäsi ja veljestäsi.
Sellainen mies sinä olet.
Josh, huoneessa on joku muukin.
Hän näyttää sinulta.
Tuo on valmentaja Yeager, isäni apulaisvalmentaja.
-Isä valmensi häntä armeijassa. -Mason näki hänet.
Radion mukaan seriffi Lamb on yhä tehohoidossa.
Kaverini tullissa näki videon, jossa Josh ylitti rajan.
Onhan se yhteensattuma? Kiellätkö osallisuutesi?
Unohdit irrottaa laminointikoneen töpselin.
-Miksi, Veronica? -Tiesin Joshin olevan syytön.
-Vain syylliset pakenevat maasta. -Sinun on nähtävä jotakin.
Mars Investigations.
Näin käy joka vuosi. Lämmitys ei toimi.
Lämmitysuuni haisee pahalta.
Se on yhtä vanha kuin koko pirun yliopisto.
Sen voisi rekisteröidä historialliseksi. Katsohan tuota!
Se on ruostunut läpi. Weevil, voisit puhdistaa savukanavan.
Toki.
Jösses! Pomo, tule katsomaan.
Sellainen mies sinä olet.
Piirikunnan virasto.
Josh aikoo siis pysyä poissa, kunnes perhe saa vakuutusrahat.
Se on hänen suunnitelmansa. Hän yrittää ottaa yhteyttä äitiinsä-
-kertoakseen, mitä tapahtui, mutta tärkeintä hänelle on se-
-että perheen tulevaisuus on turvattu.
Hän sanoi tekevänsä sen, mitä miehen täytyy.
Isä? Piirikunnan valtuutettu.
Keith Mars puhelimessa.
Kyllä. Ei...
Mitä?
Todella ikävä kuulla.
Totta kai.
Heti aamulla, onnistuu.
Selvä. Kuulemiin.
Seriffi Lamb menehtyi.
En voi uskoa, että Josh vain häipyi.
Hirveä paikka perheelle.
En käsitä, miksi raahaatte minut tänne.
Minusta ei aina saa selkoa, rouva O'Dell.
-Mitä haluat, Keith? -Seriffi Mars.
Kampukselta löytyi kassillinen verisiä vaatteita.
Paita kuuluu poikaystävällesi, Hank Landrylle. Juttu on niin-
-että toinen teistä suojelee toista.
Kerrot totuuden nyt välittömästi.
Suomennos: Timo Halme Iyuno-SDI Group