Tidligere i Veronica Mars:
La oss ære ham ved å sette morderen i buret.
-Du er av saken. -Du kan ikke ta meg av saken.
Barry ble funnet ved PCH, Josh er mistenkt.
Det er Mason, han lyver.
Tror du jeg ville drept ham?
Vær så god. Godkjent lesestoff.
Ms Mars, du er arrestert for å hjelpe Josh Barry å rømme.
-Hvor er Josh? -Tenk tilbake. Hvor så du ham sist?
Du ga ham en peanøttsmåkake.
Bestakk han en vakt med småkaken?
Han var allergisk. Da førstehjelperen ga ham adrenalin,-
-overmannet Josh ham og rømte.
-Sendte du ikke en vakt med ham? -Han satt foran.
Du vil sikkert slippe problemer og fortelle hvor han er.
Får jeg ikke en telefon?
Vær så snill, finn sønnen min.
Han prøver sikkert å kontakte deg. Da må du be ham komme til meg.
Det er tryggere enn å gå til sheriffen.
Jeg tar den der.
-Ja. -Keith Mars, Veronica Mars ringer.
Hei, kjære, det er meg.
Hvor?
Si at du ikke hjalp en mistenkt å rømme.
Yo, pappa. Denne jenta har ikke tenkt å være noens "bitch".
Hva har du på armen?
Jeg hadde tid til overs. Og jeg hjalp ikke Josh å rømme.
Ikke med vilje. Han var allergisk mot peanøtter.
-Han ville utnytte min godhet. -Første gang noen har klart det.
Clifford, er noe galt?
Jeg kom på at jeg må levere "Caged Heat".
-Gode eller dårlige nyheter? -Gode.
Cellekameraten spiste opp beviset.
Og han hadde 2 i promille da de tok ham.
Det holder ikke til domfellelse.
-Det høres kjempebra ut. -Han holder henne så lenge han kan.
Kan jeg skaffe deg noe?
Et par kartonger røyk.
Det er valutaen her inne.
-Aner du hvor Josh er? -Mexico?
-Tror du han gjorde det? -Hvis ikke, fikk han panikk fort.
-Det tenkte jeg også. -Vil noen vite hva jeg tror?
Jeg holder det for meg selv.
Arbeidsdagene mine går med til å sortere løgner.
Jeg tror denne gutten er ærlig.
Jeg har en avtale med rektors søster som jeg ikke kan utsette.
-Hva? -Bare...
Jeg trodde dette synet ville være mer traumatisk.
Vincent.
-Henter du faren din? -Han er en svindler.
Onkelen hans er visst ikke i den nigerianske kongefamilien.
Jeg har et spørsmål.
Jeg så en faktura fra deg hos trener Barrys enke. Har vi samme sak?
Nei. Hun ville vite om mannen var utro for en måned siden.
-Hva fant du ut? -Jeg har de samme reglene som deg.
Ja.
Jeg lurte deg der! Jeg fant aldri bevis.
Men jeg tok ham på en parkeringsplass med en gift kvinne.
-Kunne jeg få en kopi av det? -Da skylder du meg.
Du leter vel etter gutten, jeg tenkte å prøve.
-Jeg leter etter morderen. -Sa de ikke det? Det er gutten.
-Jeg snakket med sheriffen. -Jeg følger opp en forsikringssak.
Kan du fortelle alt du husker fra dagen han døde?
Det var det vanlige, møter... Det var noe rart,-
-Mel Stoltz dukket opp uten avtale og uten å si hvem han var.
-Cyrus virket irritert. -Jaha, Mel Stoltz.
Og han var tom for antidepressiva så jeg skaffet resept.
-Hentet han dem? -Han var her hele dagen, så...
En resept som ble ringt inn 10. desember.
Vet du hvem som hentet den?
Ha det.
-Dr Landry, hva... -Jeg har et spørsmål.
Jeg fant denne i mobilen min, la du den der?
-Nei, Hank. -Veronica?
-Hun hadde ikke noe med det å gjøre. -Sikker? Hun har mye tiltakslyst.
Hun spurte meg om filmen jeg så på hotellet.
Så forsto jeg at hun sjekket alibiet mitt.
-Hun har mye tiltakslyst. -Hun er også lovende.
Hun bør ikke måtte jobbe som privatdetektiv resten av livet.
Og for å bli ferdig med det; Jeg sjekket inn halv åtte,-
-så Clipper-kampen til Mindy kom kvart over åtte.
Resten av kvelden var vi sammen.
Etterpå så jeg en film og sovnet.
Det er ikke mer å si og ikke mer å finne ut.
Så slutt å prøve, dere irriterer meg.
Jeg må snakke med sheriffen.
Han er ganske opptatt.
Det skulle jeg gjerne sett.
-Så du kaller meg en idiot? -Det var mord, ikke selvmord.
Jeg ville gi deg det jeg har. Han hadde Xanax i blodet.
-Og en resept, det beviser ingenting. -Sekretæren sa han var tom.
Medisinen ble hentet den kvelden av Mindy O'Dell.
Sacks!
Ring Hearst og finn ut om de lagret rektorens ting så vi kan sjekke dem.
Og hent Mindy O'Dell, jeg vil stille noen spørsmål.
Tekst: Mona H. Grønlie www.broadcasttext.com
Har du med munnspillet mitt? Jeg er nedtrykt.
Sitter i fengselscellen og er nedtrykt.
-Avlyttet du Landrys mobil? -Hva?
Han sa han fant en mikrofon og spurte om jeg plantet den.
-Jeg gjorde det ikke, gjorde du? -Nei. Virkelig?
Kom igjen, jeg snakker sant.
Det ville vært bedre i en annen kontekst, men jeg tror deg.
Du må kanskje se deg om etter en ny mentor.
-Mistenker han meg? -Ja.
Men han mente det var min dårlige innflytelse.
Han forsto hvorfor jeg spurte om "Kiss, Kiss, Bang, Bang".
Du burde spurt om Clippers-kampen.
Menn tror ikke kvinner kan noe om sport. Det var et lite mentor-råd.
-Gjorde du det ikke? -Nei.
-Mr Mars. -Logan.
Ned gangen og til høyre.
Logan?
Ingen pynt her, hva?
Det er derfor jeg er her, for å unngå Valentins dag.
-Det er godt å se deg. -Vi er voksne, vi kan være høflige.
-Er det noe du trenger? -Hvis du skal tilbake til college.
Hent nettverkskortet mitt.
Jeg skulle gi det til Mac da jeg ble arrestert. Hun trenger det i kveld.
Klart det.
Takk. Du har nesten varmet mitt kalde hjerte.
Det varmet mitt.
-Husker du ikke filmen? -Hank må ha sett den mens jeg sov.
Ganske sent for en film, burde han ikke vært trøtt?
Noen har mer utholdenhet.
-Du forlot ikke rommet? -Nei.
Det er ulovlig å lyve for meg.
-Du tenker på mened. -Ja.
Da misforstår du det, at jeg lyver her er ikke mened.
-Men jeg lyver ikke. -Visste du at han hadde tatt Xanax?
-Ja, og alkohol. De sa det. -Hvor fikk han det fra?
Han hadde resept. Det må ha vært noe igjen.
Hentet du ut medisin for Cyrus den kvelden?
-Ja. -Men du traff ham ikke?
-Det stemmer. -Det mangler ingen piller i glasset?
-Det mangler flere. -Hvor er de?
Jeg tok dem. Min manns selvmord gjorde meg urolig.
1300479.
Cyrus O'Dells datamaskin.
Hun er din. Slå deg løs.
-Logan! -Hei, er Mac her?
Ja, kom inn.
Hei. Veronica ba meg levere denne.
Så hun får tjenester utført fra fengselscellen? Hun er god.
Jason kan ikke, han er utenbys.
Logan, kan vi låne deg?
-Blir jeg levert tilbake like hel? -Ja.
Fortell.
Mason kom ikke på trening og ingen har sett ham.
Kan han ha løyet om det han så?
-Jeg vet ikke. -Hvem vil ut av fengsel?
Jeg vil! Jeg vil!
Jeg kjenner igjen deg.
-Du ba meg be trollmannen om mot. -Gjorde du det?
Han sa du er den eneste sheriffen som er en sann venn av Dorothy.
-Takk, Cliff. -God natt.
Hei, det er meg.
Bare går videre. Jeg må vise deg noe.
-Josh! -Han gjorde det.
Jeg vet at han drepte faren min. Du må tro meg!
Det er pistolen jeg fortalte om. Den beviser at han drepte faren min.
-Jeg hadde ikke noe valg. -Får jeg se på den?
Denne er kaliber 22. Faren din ble skutt med en 45.
-Josh. -Hvorfor lyver du om meg?
Slipp ham. Slipp ham.
Du må gå til politiet. Rømmer du, virker du skyldig.
Jeg skal ut av landet, men jeg trenger penger.
Jeg har ti tusen i en bankboks. Jeg trenger ID som viser at jeg er 21 år.
Wallace viste meg ID-en du lagde.
Kjøp en mobil og ring meg om 24 timer.
Dra!
-Går det bra? -Jeg ble innesperret av en galning-
-som tror jeg drepte faren hans. Jeg har hatt bedre dager.
Takk for at du tror meg.
-Du løy om pistolen. -Men ikke om hva jeg så.
-Han virker overbevist om noe annet. -Det fikk jeg ikke med meg.
Krever dette matte? Jeg er dårlig i matte.
Jag tar matten, du kan bare være mann og kjøre.
Slik fungerer det: Dere får en ledetråd som fører til instruksjoner.
Dere må ta bilder av laget som instruert,-
-sende det til meg, og få neste ledetråd.
Vinnerne får pass til festene i morgen.
Er dere klare for Valentinsrebusløpet?
Åpne ledetrådene.
Demonstrer 127 av HQ470.S3V3
Du tar matten, jeg kjører.
Kjære?
-Hvorfor er det en pistol i fryseren? -Det er en fyr jeg vil legge på is.
Hevn er best servert kald. Jeg vil drepe noen med kaldt blod?
Josh overrasket meg da jeg kom hjem.
Det går fint. Han hadde Mason i bagasjerommet.
-Pistolen tilhørte Mason. -Det er en 22.
Jeg påpekte det.
Hvis Josh er skyldig, hvorfor angriper han Mason?
-Det ville en uskyldig gjort. -Jeg har en ny teori.
Mrs Barry trodde mannen var utro. Hun fikk Vinnie til å overvåke ham.
Vinnie tok disse.
-Tror du hun fikk ham drept? -Det er mulig.
Men det ville vært rart å ansette oss da.
Jeg lager ikke trommehvirvler.
Jeg fant ut hvem hun er.
Mannen hennes er kaptein, Colt 45 er marinens våpen.
Kanskje kapteinen fant det ut.
-Jeg besøker dem i morgen. -Vær forsiktig.
Hva skjedde med Josh?
Jeg ba ham gå til politiet. Så ringte jeg og sa fra til dem.
Jeg kan ha lovet å hjelpe ham å få tak i penger for å flykte.
-Veronica. -Jeg skal ikke gjøre det.
Men det kan hjelpe oss å få ham inn. Vi legger en felle.
Jeg sa det. Det er et biblioteknummer.
Er det bare jeg som savner Melville Dewey?
Det var det, all kunnskapen jeg har igjen fra fjerde klasse.
Og skytyper.
Stratusskyer, kumulusskyer...
Indisk sutra.
Demonstrer...
127, side.
Kamasutra bilde 11, kustillingen.
-Skal vi...? -Demonstrere.
God Valentins dag!
Dere først.
Vent, det er "å splitte bambus", får jeg se?
-Å, ja. -Greit.
Bra.
De vanlige programmene kan ses en time senere.
-"Super Titans"? -Det er en forbannelse.
Bare gi meg dem. Vær så snill.
Du går glipp av programmet hvor kvinner har sex i en by?
Det er utsatt en time.
Du sa at Hank så Clippers-kampen.
Channel 9 utsetter alle program en time når de spiller.
Det betyr at vitnet vårt så på "Space Ghost" halv fire den natten.
-Ikke halv tre. -Skuddet var en time senere.
Etter at bilen var tilbake på hotellet.
Skal vi sove på stranden i tolv timer?
Gå til badevakttårnet og redd den siste ledetråden.
-Husk å ta med vennen din. -Venner...
Kom igjen!
Se her.
-Det er ikke noe her. -Snu dere.
Jeg er ikke spesielt flink til å svømme.
Nei, Bronson kan ikke svømme.
Greit.
-Aner du hvor kaldt vannet er? -Jeg er fra Denver.
-Så du har aldri vært i Stillehavet. -Er ikke du en surfetøffing?
Jeg har våtdrakt i bilen, kan vi ikke bruke den?
Vi kjemper mot klokken, vi har ikke tid til å skifte.
Kan du ikke svømme?
Her.
Takk.
Har du et øyeblikk?
Dere er tidlig oppe. Er dere ferdige med å ta bilder av folk?
Vi tok feil av dødstidspunktet, vitnet hørte skuddet en time senere.
Jeg skal notere det. Takk for beskjeden.
Mrs O'Dell var på Neptune Grand da han døde.
Er jeg en dust fordi jeg lyttet nå da?
Nei, du bare er det.
Sheriff!
-Skal alle plage meg nå? -Vi fikk resultatet fra tastaturet.
-Fant dere fingeravtrykk? -Flott, fortell meg det-
-foran Neptunes kriminalitetsbekjempende duo.
-Jeg vet ikke om du er sarkastisk... -Vet du hvem det var?
Steve Bitondo.
Sheriff?
-Overraskelse! Bitondo kan skrive. -"Farvel, grusomme verden"?
Han virker ikke kapabel.
Ratner hørte to menn krangle på rommet, kanskje det var Bitondo?
Gratulerer, dere kom på tredje plass.
Et gavekort på femti dollar til Neptune Grand.
-Det var nyttig. -Tredjeplass er ikke verst.
Taper nummer to.
-Greit. -Ha det.
Vi ses.
-Jeg hadde det moro. -Jeg også.
Du er sporty.
Her. Vi ses.
Greit, vi ses.
Hva er det?
Jeg har kjemi klokken elleve, så straks jeg kommer meg hjem,-
- må jeg rett tilbake. -Du kan bli med til meg.
Vi kan sove en time.
Greit.
Var det dette du mente med å sove?
Ja.
Jeg mente sex.
-Jeg blandet dem sammen. -Jeg tror ikke det er riktig ord.
Ikke når du er så snill og forsiktig.
Jeg liker å være snill mot deg.
Jeg er veldig glad.
Kan jeg si noe annet?
Ja. Jeg liker å være snill mot deg.
Nå kommer jeg bare på...
-Takk. -Det er greit.
Hva er dette? Må du ikke sikte meg eller noe sånt?
Du må bare svare på noe. Cyrus O'Dell ble funnet skutt,-
-hva gjør dine fingeravtrykk på tastaturet hans?
Tror du jeg drepte den drittsekken?
Det siste som ble skrevet var et selvmordsbrev.
Den som skrev det satte en kule i hodet hans.
-Hurpa prøver å skylde på meg. -Din ekskone?
Jeg snakker ikke mer. Jeg vil ha en advokat.
Det er greit.
Mr Bitondo?
Forbered deg på Neptunes beste gratis advokattjeneste.
-Kjenner jeg deg? -Jeg har et vanlig ansikt.
Jeg minner om at min klient svarer som en tjeneste til sheriffen.
-Er det alt? -Foreløpig.
Hvor var du 10. desember...
Vent litt. Mr Bitondo ble hentet ved vaskeriet i El Camino.
Min klient ble tatt i varetekt 30 meter inn i nabokommunen.
Du har ikke jurisdiksjon der.
Informasjon du får i dag kan ikke brukes, men bare fortsett.
Mrs Andriotti!
Keith Mars. Jeg beklager å forstyrre.
Jeg etterforsker Tom Barrys død.
Før han døde, fikk hans kone en annen detektiv til å følge ham.
Hun mistenkte at han var utro.
Hvis du vet noe...
Dr Andriotti. Jeg er nevrolog.
-Mr Barry var en pasient. -Var han syk?
Har du hørt om Creutzfeldt-Jacobs?
Det er dødelig. Og det som ville hende...
Alt jeg vet er at den som drepte ham sparte ham for mye lidelse.
Du er i live! Jeg er alltid glad for å se at du ikke er blitt skutt.
Det kom en interessant vending.
Kona tok ut en ekstra livsforsikring etter å ha sett bildene Vinnie tok.
-Du store. -Det er mer.
Polisen hadde en klausul.
Hvis dødsfallet var en ulykke, for eksempel mord under bilkapring,-
-fikk de dobbelt utbetalt. Familien sitter igjen med fem millioner.
Mrs Barry var hjemme med sønnen og barnevakten, leide hun noen?
Det trodde jeg, men med hva? De tok opp lån for å betale legeregninger.
De fant nok ikke ti tusen i sofaputene.
Og leiemordere gir ikke kreditt.
-Veronica? -Ingenting.
Han hadde ikke et forhold.
Kvinnen han traff er nevrolog. Han hadde Creutzfeldt-Jacobs.
Det gir en fæl, lang og dyr død.
Hun kan ha gjort ham en tjeneste.
Keith.
Josh?
Her. Din nye ID.
-Takk, Veronica. -Lykke til.
Er du nervøs nå? Hva om du visste at pengene kan være borte?
I så fall fikk moren din faren din drept.
Det høres ut som du spør om min sønn drepte min mann for penger.
Ikke helt.
Vent her. Jeg skal vise deg noe.
-Jeg må inn til bankboksen min. -Kan jeg få se ID?
Vær så god, mr Barry.
Mr Mars?
Colt 45.
Er det noe du vil fortelle meg?
Jeg hadde ikke tenkt å skyte deg.
Jeg vet ikke hvordan man bruker en pistol.
-Man drar i avtrekkeren. -Jeg skulle vise deg den.
Da Josh sa at min mann var drept og politiet kom, gjemte jeg den.
-Fordi du gjorde det? -Fordi han ville virket skyldig.
Men så leste jeg at de kan teste dem.
Jeg ville gi den til deg for å bevise at min sønn er uskyldig.
Det er Toms pistol fra hæren.
Han var trener der.
Så?
Lettet?
Denne lå også der. Det er fars håndskrift.
-Aner du hva det er? -Nei.
-Hei, Keith. Hva er det? -Mrs Barry glemte å levere den.
Hun vil teste den for kruttslam for å bevise at Josh er uskyldig.
-Kom igjen. Adressen? -112 Del Mar Circle.
-Hender det noe hos O'Dell? -Et innbrudd.
-Det er Bitondo. -Jeg håper det.
Skal jeg være med? Jeg har taklet ham før, han er litt ustabil.
Jeg klarer det nok. Jeg ringer deg om jeg trenger hjelp.
Sørg for at han ikke stikker av.
Gjem deg, gale hurpe!
Likte du det?
Sheriff?
Det lukter brød.
Sacks.
Sacks, du må ringe etter ambulanse. Nå.
Hvis du ser dette, er du 21 år.
Jeg er forlengst borte og forsikringskravet godkjent.
Det er på tide at du får vite det. Jeg sto bak min egen død.
Når jeg lager denne videoen, er jeg døende av en sykdom-
-som vil ødelegge hjernen min og økonomien vår.
Jeg fikk mitt første anfall i dag.
Jeg vil ikke ha flere.
Jeg ville ikke avslutte slik, men ikke gjøre familien fattig heller.
Den jeg ba hjelpe meg var ingen morder.
Han var en god venn som visste alt.
Du skal vite at jeg er stolt av deg.
Jeg vet jeg var streng, jeg forberedte deg på å ta ansvar.
Jeg forlater denne verden uten tvil om at du tar deg av din mor og bror.
Det er sånn du er.
Josh, det er noen andre i rommet.
Han ser ut som deg.
Det er Yeager.
Han er fars assistenttrener.
Det var ham Mason så.
Jeg hørte at sheriffen er på intensiven.
En venn i tollen fant bilder av Josh med falsk ID.
Si at det er tilfeldig. Vil du gi meg sjansen til å nekte?
Skru av lamineringsmaskinen neste gang.
-Hvorfor? -Han gjorde det ikke.
Bare skyldige folk rømmer landet!
Det er noe du må se.
Mars Investigations.
Det samme hender hvert år.
Fyrkjelen virker ikke. Det lukter vondt.
Klage, klage...
Den er like gammel som universitetet.
Styret kunne satt den på bevaringslisten.
Den har rustet helt igjennom.
Kan du rense avtrekket når vi først er her?
Klart det.
Sjef.
Du bør se på dette.
Det er sånn du er.
Det er fra politimesteren.
Skal Josh være borte til forsikringspengene er sikret?
Det er planen hans. Han skulle prøve å kontakte moren og fortelle det.
Men det var viktigere at hun og broren ble sørget for.
Han sa det var på tide å være en mann.
Far, politimesteren...
Dette er Keith Mars.
Klart det.
Nei.
Hva?
Det var trist å høre.
Selvfølgelig.
I morgen tidlig.
Greit. Ha det.
Ja...
Han sier at sheriff Lamb er død.
Det er utrolig at Josh bare forsvant.
Forferdelig for familien.
Jeg forstår ikke hvorfor dere drar meg hit...
Jeg er vanskelig å riste av seg.
-Hva vil du, Keith? -Sheriff Mars.
To vaktmestere fant en pose med blodige klær.
Skjorten tilhører Hank Landry.
Dette er saken: En av dere lyver for den andre. Hvem av dere?