Detta har hänt...
Vi måste prata, Cyrus.
Jag har varit väldigt generös.
Jag är en änka med två barn.
-Jag dödade inte Cyrus, Keith. -Vi har ett problem.
Nish säger att hon äggade Volvon på campus.
Mindy säger att Volvon stod utanför Neptune Grand hela natten.
Nån aning om vem som ljuger?
Hade du och Madison sex under vinterlovet?
-Vi hade gjort slut. -Du vet vad jag tycker om henne.
Fennell? Du spelar i förstafemman i dag.
Om du vill behålla din plats måste du visa resultat, Mason.
Nu kör vi!
Helvete. Kan nån tala om för mig vad vi gör därute?
Vi är på en basketplan i basketkläder-
-men det vi spelar är inte basket.
Var är passningarna, lagarbetet och era hjärnor?
Och var är du, Josh? Tänker du skärpa till dig och börja spela?
Du blir back-screenad varje gång.
-Jag försöker, men... -Inga ursäkter.
Väx upp. Du vet vad du måste göra.
Så sluta gnälla och gör det bara.
-Låter det som nåt du klarar av? -Faktiskt inte, pappa. Sluta tjata.
-För helvete, sluta... -Ska jag sluta?
Det kanske jag faktiskt klarar.
Vänta lite, Josh. Gör inte så här.
-Din pappa är hård. -Kom igen, allihop.
De tar död på oss därinne. Fokusera, Fennell.
-Se det från den ljusa sidan. -En förlust med 20 poäng?
Där vår bästa small forward slutade?
Du fick spela mycket med tanke på att du tvingades sluta.
Det är en sida, och den är ganska ljus.
Det känns konstigt att Mason inte spelar i förstafemman.
-Om du är bättre... -Det är grejen.
Jag tror inte att jag är det. Men Mason är alltid i onåd och jag...
-Du är du. -Så han pratar inte med mig.
Så det är ingen vidare ljus sida. Du får en chans till.
Jaha... Jag kommer inte på nåt.
Släpp det, Fennell.
Hur går det med Logan-situationen?
Jag försöker undvika att tänka på det, så tack för påminnelsen.
Om du äter av frukosten står du i skuld till mig.
Fakturorna måste skickas i dag. Vi ses på kontoret.
Och jag går alltid på det.
Mr Casablancas, får vi nöjet att träffa er kompis Logan Echolls i dag?
Man bör vila när de har tagit bort en stor tumör.
Hälsa att han blir underkänd om han missar en lektion till.
Jag hälsar att ni tänker på honom.
Ni ska få er hamburgare, mr Echolls. Vi vill bara ta några brickor.
-Lämna maten och gå! -Salt- och pepparströarna är slut.
Det kan jag tyvärr inte göra, sir.
Salt- och pepparströarna är slut. Sluta med det här.
Låt mig lösa det här. Tjena, Logan. Det är jag.
Jag kommer in och tar med maten. Vänta här.
Har du hört om branden i Veronicas område?
Nåt droglabb har exploderat. Man ser det säkert från balkongen.
Jag tar en dusch. Gör er grej.
Du letar väl inte efter branden fortfarande?
Jag har ett meddelande från vår lärare i ekonomi.
Du blir underkänd om du inte dyker upp.
Det är illa ställt om jag är akademikern på balkongen.
Jag träffade en tjej på en fest för några veckor sen.
Hon är typ vulkanhet. Jag får använda en ugnsvante när vi hånglar.
Blinka om du förstår.
Hon kommer hit i kväll och tar med sin syster.
Enligt henne är de i stort sett tvillingar.
Jag har läst på om "patetiskt sorgsen fjant".
Het syster är rekommenderad behandling.
-Nej tack. -Är du säker?
Vi tänkte gå på simlagets strandpartaj.
Du kan ha tröjan med texten "Jag ligger hellre hemma och gråter".
Enligt vad jag vet om kontraktlagstiftning-
-gör inte frukosten mig förpliktigad att...
Min dotter Veronica. Hon jobbar åt mig.
Det här är tränare Barrys fru och son. Cliff tog med dem hit.
Tränare Barry hittades mördad i går kväll.
Polisen misstänker Josh och vi ska hitta den riktiga mördaren.
Berätta vad som hände.
Jag har sagt allt till sheriffen. Vi bråkade i halvlek.
Jag sa att jag slutade och han blev arg. Det var som vanligt.
Det finns en mötesplats med utsikt över havet längs med kustvägen.
Pappa sitter där efter förluster, så jag åkte dit för att prata med honom.
-Vad bråkade ni om? -Dumma basketgrejer.
Skärp dig, var en man... Alla kända sportklichéer.
Jag trodde att han hade åkt för hans bil var inte där.
Men sen såg jag en kropp på marken. Och blod.
Så jag sprang dit, och det var pappa. Han hade blivit skjuten.
-Ringde du sheriffen? -Jag kunde inte.
Jag hade ingen täckning. Jag visste inte vad jag skulle göra.
-Jag tänkte på mamma och Bobby... -Hans lillebror.
Jag åkte hem för att hinna före polisen.
Han såg chockad ut när han kom hem. Han hade blod på tröjan.
Jag sa åt honom att duscha för att inte Bobby skulle se det.
Varför misstänker de Josh?
Nån måste ha hittat Tom och ringt polisen-
-för sheriffen kom när Josh hade duschat.
Han hittade de blodiga kläderna och ringen.
Toms mästerskapsring.
Tog du ringen från din pappas finger?
Nej, han gav mig den. Jag tog en dusch när jag hade slutat.
Den låg i mitt skåp när jag kom tillbaka.
Jag antog att det var en försoningsgåva och åkte dit.
PCHers har kapat ett antal bilar därute.
Jag fattar inte varför sheriffen fokuserar på Josh.
Gängkillarna dödade Tom och stal hans bil. Han borde jaga dem.
Var nån annan arg på din pappa?
-Mel Stoltz. -Josh...
Han hatade pappa och sa att han ville ha bort honom.
-Stoltz Industries? -Hearsts främsta gynnare.
Han ville avskeda din pappa, inte döda honom.
Oroa er inte för sheriffen. Han har ofta fel.
Jag beklagar er förlust, mrs Barry. Vi ska göra allt vi kan.
Är det så illa? Är Lamb ute efter grabben?
Han funderade på det. Eller var väldigt kissnödig.
-Det är svårt att säga. -Tror du på hans fru?
Hon kanske ljuger för att skydda sin son.
Jag tror på henne. Jag tror ofta på saker som är lögner, men...
-Varför frågar du mig? -Den yngre brodern då? Bobby?
-Kan han bekräfta historien? -Bobby är autistisk.
Han kan inte vittna.
-Du gör det inte lättare. -Jag vet det.
Jag bor också här. Det är mitt hem.
Folk tror inte att den rena delen är Dicks och den äckliga är Logans.
De tänker "När lammen tystnar"-källare-
-och viljan att klä av sig i min närhet sjunker som en sten.
Tur för dig att du är rik annars skulle det här vara vidrigt.
Hej, snygging. Kom in och träffa Logan.
Han brukar inte se ut så här.
En tjej slet ut hans hjärta och stampade på det.
Logan Echolls. Melinda och Heather Button.
Vilken är din?
Hej, Weevil. Jag vill prata med PCHers nya ledare-
-och hoppas att du kan fixa det.
Jag ringer min övervakare och säger att jag ska umgås med kriminella.
-Jag är hederlig nu. -Det är ett uppdrag.
Jag kan betala några hundra dollar.
Det är sant. Simlaget är galnare än alla andra. De är helt vilda.
Är det en strandfest med en brasa och allt? Jag vill verkligen gå.
Då gör vi det.
-Du kan väl hålla ett öga... -Nej.
-Jag behöver ingen barnvakt. -Perfekt, då är problemet löst.
Uppför dig.
Beställ en film om du vill. Jag går och lägger mig.
Du skrollar så här och välj vad du vill se.
-Håll dig borta från porren. -Äckligt.
Stoltz Industries.
Tack.
Stoltz Industries. Tack.
-Jag hade ett möte för en timme sen. -Han ligger efter.
Vi kan boka en ny tid nästa vecka.
Mr Mars!
Några frågor, mr Stoltz. Det går fort.
Ville ni döda tränare Tom Barry och var befann ni er när han dog?
Jag ringer upp dig.
Barry var en nolla.
Det är sex år sen vi vann titeln och jag ville ha bort honom.
Avskedad hade räckt. Men död funkar också.
Vad gäller min vistelseort-
-satt jag på ett flygplan på väg hem från Seattle.
-Vilket flygbolag? -.Air Stoltz.
-Jag kollar upp det. -Varsågod.
-Du är kvar. -Eller också drömmer du.
De har inte kommit hem.
-Var är du? Varför är du inte här? -Jag är i Las Vegas!
Det blev lite galet i går kväll. Vi tog en liten biltur.
-Jag tror att jag är kär! -Mazel tov.
-Kom tillbaka till Neptune. -Vi kom precis hit.
Det var en jobbig resa.
Du skulle hata att göra den i min baklucka.
Du lämnar ju ändå inte sviten.
Jag tänkte inte spela ut det här kortet, men nu blandar jag leken.
Du hade sex med min flickvän.
Deras föräldrar är bortresta så du kan gott leka barnflicka ett tag.
Kom hem senast i kväll.
Visst. Okej.
Jag beställde äggröra, men den är nog kall nu.
Sover du hela tiden?
Jag vet inte vad jag ska säga. Gänggrabbar brukar vara punktliga.
Det är ingen fara. En del av mig hoppas att de inte dyker upp.
Är Veronica Mars rädd för några knuttar?
Efter en stund på college är hon mossig som en...
Det är inte själva knuttarna utan det de står för.
Jag har inget mer att tillägga.
Om de kommer är de troligtvis oskyldiga.
Då ser det inte bra ut för Josh.
Om de inte kommer kan de vara skyldiga.
De kanske är här för att erkänna.
Jag vill gärna veta vem som har ersatt dig.
-Ska jag prata med henne? -Känner ni varandra?
Arturo rånade pizzabud förra året. Jag band fast honom i en stolpe.
Jag trodde att gängledare var män.
-Jag hade inte behövt komma. -Jo då.
Polisen är ute efter er. Många tror att ni mördade tränaren.
Varför skulle jag tro på att det inte var ni?
-Roadmaster 96. -Är det en kod?
-En tio år gammal stationsvagn. -Tränaren körde visst en sån.
Skulle vi döda för en skräphög värd 800 dollar?
-Och vapen är inte vår grej. -Vad är er grej?
Spikmatta på vägen. Målet kör på den, får punktering och stannar.
Och när snubben har bytt däck rullar vi in.
En vit snubbe i BMW blir skärrad när han är omgiven av bruna människor.
Han lämnar över nycklarna utan att vi ber om dem.
-Var det allt ni ville veta? -Det var allt.
Leta reda på mördaren. Den döda tränaren förstör affärerna.
-Är du sjuk? -Nej.
Vill du ha slingor i håret?
Nej.
Kan du visa hur man sätter på ditt spel?
Det där var så häftigt. Såg du det där?
Om du är Daisy eller Peach kan ett hjärta skydda dig.
Om jag hade det här spelet skulle jag spela hela tiden.
Vi borde ha en turnering.
Om jag slår dig som Peach behöver du öva.
Ditt liv är så häftigt. Du har en stor teve med spel och en balkong.
-Du bor på Neptune. -Det är paradiset.
Min familj åker till Neptune på semester.
Har du varit på Zips? De har världens godaste glass.
Amy's är godare.
-Det är omöjligt. -Nej, det är sant.
Det tror jag inte på.
Varför skulle du vara annorlunda än andra kvinnor?
Så är du ledsen på grund av en tjej?
Jag antar det.
Du råkar inte ha några kläder i storlek extra small?
Jag börjar lukta som du.
Hej, Veronica. Kom in.
Hej. Kan du visa mig platsen där du hittade din pappa?
-Polisen har gått igenom den. -De visste inte vad de sökte.
Det känns konstigt att han är borta. Står du din pappa nära?
-Ja, väldigt. -Sjyst.
-Stod du nära din? -Det är lustigt.
Han var min bästa vän och min värsta fiende.
Sheriffen? En grabb säger att han såg nåt på klippan häromkvällen.
Du såg visst nåt.
Efter matchen åkte jag till min flickvän i San Diego.
Jag körde på kustvägen när jag såg tränarens bil och tränaren.
-Han bråkade med nån. -Såg du vem?
Jag körde bara förbi, men såg det tydligt.
Det var Josh Barry.
Inga brädbitar eller motorcykelspår. Men de kan ha raderats av bilar.
Konstigt, det ser ut som att en bil har kört ut här.
Jag förstår inte. Varför putta i bilen om det var en bilkapning?
Det har hänt nåt.
Hejsan, sheriffen. Sitter det en katt i ett träd?
Inte nu, Veronica. Josh Barry?
Jag griper dig för mordet på din pappa.
Är det här din flickvän?
-Före detta. -Hon är snygg.
Är hon? Det har jag inte tänkt på.
Var är du? Du skulle vara hemma nu.
-Vet du vad? Jag är gift! -Kom hem!
Varför så arg? Jag är på smekmånad. Herregud!
Vart ska du ta vägen?
En kille jag chattade med på nätet vill träffas.
Han ska hämta mig och vi ska äta glass på Zip's.
-Du ska ingenstans. -Jo, det ska jag.
-Nej. -Du kan inte tvinga mig att stanna.
Jag skulle aldrig träffa en kille jag har träffat på nätet.
Bra gjort.
-Vem var det som ringde? -Bara din svåger.
-Hur mår du? -Sheriffen är en idiot, men annars...
Har du fått veta nåt mer?
De hittade din pappas bil i vattnet.
Det var ingen bilkapning, och det är illa för dig.
Va? Och så Mason. Det känns som att de vänder sig mot mig.
Jag förstår inte.
Varför skulle Mason ljuga om att han såg dig? Nån osämja?
Med pappa. Han förlorade platsen i förstafemman.
-Men ändå... -Han är hetlevrad.
Och han har ett vapen. Han visade upp det på en fest.
Sheriffen bryr sig inte om det. Ingen tror på mig.
Du tror väl på mig?
På Mars Investigation-
-är en av våra tjänster att vi tror på våra klienter.
-Vill du ha nåt? -Kanske nåt att läsa.
Kakor. Jordnötssmör om det går. En bågfil.
Jag kan fixa nåt att läsa, men sheriffen undersöker all mat-
-och den hamnar sällan hos rätt person.
Jag överlever.
Hej. Är det underhållsenheten?
Jag undrar om nån på er flygplats tankade en Gulfstream Five i fredags.
Just det. Ungefär vid vilken tid träffade du mr Stoltz?
Tack.
Jag fick ditt samtal.
-Stör jag? -Jag vill tyvärr avsäga mig fallet.
Jag förstår inte.
Jag hittade äggskal under vindrutetorkarna på er Volvo.
Ni körde bilen den kvällen.
Samma kväll som ett gäng missnöjda studenter äggade hans kontor.
Jag lämnade hotellet precis innan gryningen.
Jag har ingen aning om hur äggskalen hamnade på bilen.
Jag har en förklaring, och den lär ni inte gilla.
Men det är bara en del.
Jag har hittat ett mystiskt samtal på er telefon kvällen då er man dog.
Har ni kolla mina samtal?
Om ni och Landry var tillsammans, varför ringde ni då honom kl. 01.32?
Förlåt, jag vet inte varför. Det känns...
Nu minns jag. Jag sprang ner till lobby för att köpa tandkräm.
-Och ringde Hank? -Ja.
En student jobbar på hotellet och han ville inte bli sedd.
Jag undrade bara vilket märke han använde.
Hallå. Keith Mars, vad kan jag hjälpa er med?
Som ni vet jobbar jag med mrs O'Dell för att försöka-
-bevisa att hennes man blev mördad, och knyter ihop några säckar.
Brottet är att ni har tagit fallet. Cyrus O'Dell tog livet av sig.
Ni tar bara pengar av hans sörjande fru.
Tack för er moraliska ståndpunkt.
Men jag undrar över samtalet mellan er och mrs O'Dell kl. 01.30.
Vad jag förstår var ni två tillsammans hela kvällen.
Hon ringde från lobbyn och frågade vilken tandkräm jag gillar.
Hoppas att det hjälper. Nu har jag en föreläsning.
-Tack för att ni tar er tid. -Jag kan inte förklara äggskalet.
Men jag vill veta om ni fortsätter leta efter min makes mördare.
-Vill ni ha kvar mig? -Ni gräver, om än på fel ställe.
Men det gör inte sheriffen.
Varför är hon ditt ex?
För att man kallar folk det när man gör slut.
Men varför är ni inte ihop om du älskar henne?
Det är ganska uppenbart.
-För att jag klantade mig. -Hur då?
Jag gjorde nåt jag inte borde ha gjort.
-Har du bett om ursäkt? -Ja.
-Så att hon förstår att du menar det? -Ja.
Är du säker på det?
Jag öppnade mig helt på hennes röstbrevlåda-
-och hon ringde inte ens upp mig.
-Hon är klar med mig. -Du borde försöka mer.
-Ring henne igen. -Fokusera på loppet.
-Hur går det med hästarna, Reggie? -Jag jobbar ju kvar här...
Ska jag kolla upp din dotter igen?
Jag vill bekräfta en klients alibi.
-Vilket datum? -Tionde december.
Det kan jag inte göra.
Hårddisken börjar spela över allt efter en månad.
Men jag kan prata med min kompis som jobbar med parkeringsservice.
De behåller sitt register för evigt.
Mason? Jag är Wallace vän Veronica. Jag jobbar åt familjen Barry.
Han berättade det. Det är sorgligt.
Josh pappa pressade honom visst för hårt.
Vad sa du till sheriffen att du såg?
Bara det jag såg. Jag körde söderut på kustvägen.
Jag såg tränarens bil, tränaren och Josh. De bråkade.
-Stod de vända mot varandra? -Ja.
Hur såg du då båda två?
Om du kom härifrån och såg tränaren gräla med nån-
-låter det som att personen stod med ryggen mot dig.
Nej, det var han. Jag såg hans hår och jacka.
Och jag såg hans profil när jag passerade.
Du var arg på Josh pappa för att du inte fick spela i förstafemman.
Skulle jag döda min tränare på grund av det?
En kvinna i Texas ville döda dotterns cheerleading-rivals mamma-
-så jag är öppen för det mesta.
-Var har du din pistol? -Dra åt helvete.
-Har du fått ett slag i huvudet? -De är till Josh.
-Så du tror på honom? -Jag vet inte.
Men han ska tro det.
Listigt. Han behöver nog lite pepp.
Masons flickvän bekräftar att han var med henne på mordnatten.
-Gör mig en tjänst, pappa. -Visst.
Bli inte mördad.
Jag tänker bara på vad jag skulle göra utan dig.
Jag kanske borde jobba ensam med det här fallet.
Det går inte. Du vet att jag grubblar om jag är sysslolös.
Hur reagerade Mindy när du släppte fallet?
Jag har inte riktigt gjort det.
Hon hade en ursäkt för samtalet som stämde.
Och hotellet behåller inte övervakningsfilmerna så länge.
Varför känner du Neptune Grands säkerhetsansvariga?
Jag kan ha fått veta nåt större.
Nån hämtade ut Volvon kl. 01.51-
-och lämnade tillbaka den kl. 02.59.
Vittnet hörde skottet nån gång mellan kl. 02.20 och 02.30.
Så det är en av dem? Det måste det vara.
Det verkar så.
Min källa på Grand har inte tillgång till registreringskvittona.
Känner du nån där som kan tänka sig att tänja på reglerna?
Eventuellt.
God kväll, Logans flickvän. Veronica, eller hur?
-Det stämmer. -Vad kan jag hjälpa dig med?
-Minns du Rory Finch? -Er mystiska gäst?
-Honom har jag inte sett på länge. -Sen 10 december?
Precis, det var senaste gången.
Kan du se om rummet beställde nåt den kvällen?
Nu ska vi se...
De beställde en crème brûlée strax före midnatt-
-och började titta på en film kl. 02.02.
Filmens titel står inte på räkningen, men ni vet väl sånt?
Helt sant. Det var "Kiss Kiss Bang Bang".
Kan du möjligtvis se vem som levererade rumsservicen?
Nej, men jag vet vem som jobbar natt. Han heter Jeff Ratner.
Han fick nattskiftet efter att ha stulit toalettartiklar.
Kom! Det här måste du höra.
Jag ringde KRAC typ 200 gånger och till slut kom jag fram.
-De ska spela min önskelåt. -Lokalsamtal kostar två dollar.
Jag skojar.
Det här är från en väldigt ledsen pojke till en speciell flicka.
Om du finns därute, om du lyssnar, Veronica...
Det här är från Logan. Han är ledsen och vill ha dig tillbaka.
Lyssna på killen som får städa upp efter honom.
Du vill inte ha det som återstår av Logan Echolls.
Han ligger i sängen hela dagarna. Och stinker.
Jeff Ratner. Dig har jag letat efter. Vi ska prata om crème brûlée.
-Du borde inte ha gjort så. -Tjejer gillar sånt.
Hon vill känna att hon betyder nåt.
Att du gör vad som helst för att få vara med henne.
Två personer som är kära ska inte göra slut. Att ge upp är idiotiskt.
Det börjar kännas som att jag bor i en hamsterbur.
-Finns det nåt gym eller nåt? -Ja, jag visar dig det.
Här är rummet. Jag kom hit med en crème brûlée.
Jag stod här när jag hörde grälet.
-Får jag gå nu? -Ett gräl? Vilken typ av gräl?
-Folk som skriker åt varandra. -Vad sa de?
Jag tjuvlyssnade inte. Du anar inte vad man får höra på dyra hotell.
Det var inte läge för crème brûlée så jag gick tillbaka senare.
-Vem öppnade då? -Nån kvinna.
-Kvinnan som skrek? -Nej.
-Är du säker på det? -Ja, jag är ganska säker.
Jag hörde två män som skrek.
Kommer du?
-Hej. -Hej.
-Är det där min tröja? -Hon hade inga kläder.
Det är hon!
Det är hon! Herregud, det är hon.
Säg det! Berätta hur du känner!
-Håll tyst. -Ursäkta miss Veronica?
Lyssnade ni på Super Hits 98? Det var en tillägnan...
-Jag hörde den. -Det är sant.
Logan ber om ursäkt och saknar dig. Han vill ha tillbaka dig.
Ni måste bli ihop igen, för han älskar...
Här ska vi av.
Trubbel i paradiset?
Hur kunde du missa ett så perfekt tillfälle?
Varför sa du inget?
Jag är inte elva och förvirrad.
Du vet ingenting om kärlek, Heather.
Det är inte att skriva en persons namn och rita ett hjärta.
Det är lätt att vara glad när man är elva.
Vi kan prata om kärlek när du vet nåt om det.
Att dr Landry och mrs O'Dell hade hunnit döda dekanen-
-gör att det känns konstigt att gå på Landrys föreläsning.
Miss Mars? Får jag prata lite med er?
Ni kom med till andra omgången av uttagningen till FBI-praktiken.
De var visst lika imponerade av er som jag.
Tack för att ni fick mig att söka och för rekommendationen.
Dekanens brev skadade nog inte heller.
Jag frågade på lärarbloggen om nån ville skriva ytterligare ett brev.
Cyrus ställde upp för oss. En kopia av din ansökan.
-Hur är det, Veronica? -Jag mår bra.
Det påminner bara om scenen i "Kiss Kiss Bang Bang".
När Robert Downey Jr dör och Val Kilmer får ett meddelande.
Robert Downey överlevde i hela filmen.
Jaha, jag är visst förvirrad.
Nämnde du filmen för honom?
Ja, han kände till detaljerna och verkar ha sett den.
Pappa...titta på det här.
Dr Landry bad dekanen skriva ett rekommendationsbrev till FBI.
"Under mina 25 år inom den akademiska världen"-
-"har jag aldrig stött på en ung person med mer driv"-
-"intelligens och karaktär än Veronica Mars."
"Jag rekommenderar henne entusiastiskt"-
-"och diskuterar gärna den här eminenta kvinnan vidare."
"Vänligen Cyrus O'Dell, dekan, Hearst College."
Jag hade varit nöjd med "hennes snokande är charmigt".
Han hade bra smak.
Låt oss hedra honom genom att hitta mördaren.
-Var är ni? -Hej, kompis. Jag har en fråga.
Känner du en bra advokat?
-Jag känner en advokat. -Jag lär behöva en.
Vi är hemma om några timmar. Frugan vill prata med dig.
-Mår Heather bra? -Gör hon någonsin inte det?
-Är hon alltid så här sprudlande? -Det är hennes nya grej.
Hon blev konstig när pappa stack. Hon vägrar fatta det.
Hon kan vara jobbig. Se till att hon tar sina antidepressiva.
Försvinn!
Nu blev jag sugen på glass och tänker gå till Amy's.
Du får följa med om du vill.
Hur går det med fallet? Ert meddelande lät viktigt.
Vi har gjort stora framsteg.
Vad kan ni berätta om "Kiss Kiss Bang Bang"?
-Det är en film. -Är det allt?
Varför är det här viktigt?
Jag hörde att filmen spelades när er man blev mördad.
Hank kanske satte på den när jag hade somnat.
Er Volvo hämtades på parkeringen en halvtimme innan mordet-
-och återvände ungefär en halvtimme efter det.
Då sätter nån dit mig.
Vem var i rummet förutom Hank den kvällen?
Ett vittne hörde två män bråka högljutt vid midnatt.
Då hörde han teven.
-Det tror jag inte på. -Det här tänker jag inte lyssna på.
-Jag tar fallet ifrån er. -Ni kan avskeda mig.
Men jag slutar inte utreda fallet. Jag tyckte om er man.
Det här är bättre än stället jag åkte till med mina föräldrar.
Vishet kommer med åldern.
Man kan spela Mario Kart på nätet. Vi kan spela varje vecka.
Sluta flörta med mig, gamling.
Jag är elva år. Det här är så läskigt.
-Du kallade mig missfoster! -Dina tår är konstiga.
Man ska ha en stortå, en mindre tå och så vidare.
-Inte en stortå, en större tå. -Du gör mig illamående.
-Det är du som är ett missfoster. -Nygifta...
Var har ni varit? Jag har väntat i typ 20 minuter.
Hämta dina prylar. Nu åker vi.
Fredagar klockan fyra funkar för mig.
-Nu är frugan borta. -Jag behöver en dusch.
Varsågod. Sheriffgodkänt läsmaterial.
Du kommer nog att gilla Dumas bok. Den är ganska bastant.
Tack, Veronica.
Jag har funderat. Det är Mason.
Varför ljög han annars? Du måste hitta vapnet.
Om det var han har han nog slängt det i havet.
Ja... Du har säkert rätt.
-Tack ändå för grejerna. -Håll ut.
Kommer du? Nu ska vi lära oss saker.
Har ni saknat mig?
I de här fallen har brottslingen verkat i åratal-
-utan misstankar, och framstått som helt normal.
"Han verkade så trevlig. Han höll sig för sig själv."
När vi känner till tecknen kan vi identifiera brottslingen innan...
Ursäkta, jag söker en av era studenter. Veronica Mars?
Miss Mars, jag griper er för att ha hjälpt Josh Barry att fly.
Ni har rätt att tiga.
Allt ni säger kan användas mot er i en rättegång.
Text: Pernilla Hallgren Iyuno-SDI Group