Aiemmin:
En tappanut Cyrusia. Ei Hank Landrykaan.
-Otan tapauksen. -Omistan ex-vaimoni.
Ei enää puheita elatusavusta.
Olemme tasoissa.
Tim Foyle. Tämä ei tiedä hyvää.
Minulle riittää!
Logan ja minä naimme Aspenissa jouluna.
Taisitte erota.
En halua, että lähdet.
Kunpa ei tarvitsisi.
Haloo?
Jopa haloosi kuulostaa hyvältä.
Mitä kello on?
-Pitää mennä. Myöhästyn töistä. -Töistä. Aivan.
Etkö mene kuorintaan ja kampaajalle treffejämme varten?
Jäin kiinni. Täytyy kiirehtiä, jotta ehdin kulmakarvojen muotoiluun.
-Veronica! -Niin.
-Älä muutu. -Näkemiin.
Olen muuttunut. Nukkuvasta sellaiseen, joka ei nuku.
Jos haluan sulkea silmäni, laitan Madison-nauhan pyörimään.
-Veronica. -Bonnie.
-Voimmeko jutella? -Toki.
-Tim on puhunut sinusta paljon. -Varmasti hellästi.
Miten voin auttaa?
Tulin raskaaksi, ja minulle sujautettiin RU486:tta.
Oletko...
Siitä seuraa keskenmeno. Selvitä, kuka se oli.
Keskenmeno. Oliko se varmasti tahallista?
Ensin en ajatellut niin, mutta lääkäri näki oudon ihottuman.
Käteni ja jalkani olivat turrat.
Näytin siltä kuin olisin saanut allergisen reaktion RU-486:lle.
Sanoin, etten ottanut sellaista. Hän otti verikokeen.
Olen pahoillani, Bonnie.
Etsin vähiten töykeää tapaa kysyä sinulta-
-kuka lapsen isä oli, ja keksin tämän.
Se oli Tim. Tai Dick.
Hyvä on. Tiesivätkö Tim tai Dick vauvasta?
Molemmat tiesivät. Aluksi olin niin kauhuissani-
-etten ajatellut pitää vauvaa.
Kysyin Dickiltä, voisiko hän maksaa toimenpiteen.
Miten se meni?
Hän sanoi maksavansa. Isyystestin jälkeen.
Laatumies.
Tim on ollut ihana. Hän on mahtava kriisitilanteissa.
Oletteko taas yhdessä?
Unohdin, että näit kuuluisan Pi Sigin bileriidan.
Se tuntui kamalalta. Jätin Dickin sinne.
Minun piti anella, mutta Tim antoi anteeksi.
Anteeksi, että kysyn, mutta miksi Tim?
Tämä voi kuulostaa oudolta, mutta Tim huolehtii minusta.
Hän on kuin isäni.
Miten Tim reagoi, kun kerroit hänelle?
En kertonut. Hän sai tietää.
Eräänä iltana tulimme meille ja vanhemmiltani tuli ilmapallokimppu.
"Onnittelut mummilta ja ukilta."
Kuka tahansa muu olisi seonnut, mutta Tim tarjoutui kosimaan.
Lähettivätkö he ilmapalloja?
Kävi ilmi, ettei lääkärini usko vakaasti vaitiolovelvollisuuteen.
Se muutti tilanteen vauvan pitämisen suhteen.
Vanhempani ovat uskovaisia.
Tim halusi, että pidän vauvan.
Katson, mitä saan selville.
Mutta älä kerro Timille, että palkkasin sinut.
Olisi kamalaa, jos hän ajattelisi hetkeäkään, etten luota häneen.
Farkut? Rohkea valinta. Toivottavasti hovimestari on muodikas.
Harrastitteko seksiä talvilomalla?
-Kysyin suoraan. -Ja minä valehtelin.
Sinulla ei ollut oikeutta tietää sitä.
Tiesin, ettet kestäisi sitä.
Viittaatko siihen tyrmäystippajuttuun?
Tai kun kompuroin autolleni aamulla-
-ihmetellen, missä neitsyyteni oli, ja tuulilasissani luki "lutka".
Luulitko, etten kestäisi sitä?
Kuvottaa ihan aidosti.
Jos olisin saanut tänään syödyksi, yrjöäisin pitkin lattiaa.
-Olimme silloin eronneet. -Tiedät, mitä ajattelen hänestä.
Ei ole mitenkään mahdollista, että jossain vaiheessa-
-et olisi ajatellut, miten paljon vihaisin sitä, mitä teitte.
-Ei se niin mennyt. -Eikö?
Haluatko toisen muunnelman?
Minulla on miljoona oksettavaa skenaariota päässäni.
-En halunnut satuttaa sinua. -Niinkö?
-Ajatella, jos olisit. -Mitä haluat minun tekevän?
Mitä voin tehdä?
Tee se tekemättömäksi.
Poista se päästäni äläkä anna enää ajatella sitä.
Jos et pysty siihen-
-en ikinä pääse tästä yli.
Hei.
Olin ulkoiluttamassa koiraa ja tuli mieleen kysymys.
-Asun aika lähellä. -En tiennyt.
Ajattelin säästää itseltäni puhelun.
Poliisiraportissa on eroavaisuuksia liittyen-
-miehesi kuolemaan. Seriffin tuntien se lienee virhe.
Mitä löysit?
Cyrusin paikalle oli pysäköity tila-auto murhailtana.
Tyttäreni mukaan hänellä oli vanha Volvo.
Kyllä. Tila-auto on minun. Vaihdoimme autoja viikonlopuksi.
Cyrus tarvitsi pakua poikansa rumpujen kuljettamiseen.
-Haluaisitko kahvia? -Pelkäänpä, ettei tämä sietäisi sitä.
Puolen minuutin päästä se vetää käteni irti.
Kiitos tiedosta. Pidän sinut ajan tasalla.
Paras tapa unohtaa omat ongelmat on käydä toisten omien kimppuun.
Bonnie Capistrano kertoi, että panit hänet paksuksi ja annoit pakit.
Mitä sille tapahtui?
Laitat hiuksesi noin peittääksesi kolme kutosta päänahassasi, eikö?
Käskin hänen mennä isyystestiin. En auta häntä tekemään voittoa.
Tuntuu, että sinulla on-
-Maxim-lehti siellä, missä sydämen kuuluu olla.
Olenko sydämetön? Ensin Duncan, nyt Logan.
Rikkaat poikamiehet käyvät vähiin.
Onko sydänten särkeminen sinulle jotain hupia?
Laitoitko uuden loven huulipunakoteloosi?
Logan makasi Madisonin kanssa Aspenissa.
Entä sitten?
Anteeksi, Dick. Ei ehkä olisi pitänyt.
Mitä? Minäkö huolissani?
Voimmeko lopettaa? Minulla on tekemistä. Punapäitä. Nadia.
Siinähän se tyhmä blondini on.
On varmasti vapauttavaa, kun ei ole moraalista kompassia.
-Hei, onko Bonnie täällä? -Hän on yhä tunnilla.
Oletko Veronica? Bonnie kertoi sinusta.
Olen Bonnien kämppis, Phillise.
Kadonneen asuntolan metsästäjät.
Bonnie pitäisi tuosta. Hän haluaa olla Indiana Jones.
Hän voi katsoa kolme tuntia dokumenttia hampaan löytämisestä.
Tiedätkö, mitä Bonnielle tapahtui?
Joo. Olemme olleet bestiksiä seiskaluokalta asti.
Kerromme toisillemme kaiken.
Mitä mieltä olet Bonnien ja Timin jutusta?
Inhosin sitä röyhkeää pikku rupikonnaa alusta lähtien.
Anna tulla vaan.
Olen tullut toisiin aatoksiin. Poika hoiti homman kotiin.
Hän sai tietää vauvasta ja oli vastuullinen.
Osti leffan Mitä odottaa kun odotat.
Toi raskausvitamiineja.
Mies antoi hänelle pillereitä. Voisiko hän...
Se ei voinut olla Tim. Hän tarjoutui kosimaankin.
Hän aikoi puhua Bonnien isälle.
-Tiedät, miten pelottavaa se on. -Bonnien perhe on uskovainen.
-Etkö tiedä hänen isästään? -Pitäisikö?
Jos pitää muistaa vain yksi asia...
Papa Capistrano. Hän on äänessä koko ajan.
Jumala saattaa vihata syntiä, mutta Hän rakastaa sinua.
-Aamen. -Sano se. Jumala rakastaa sinua.
Bonnie on papin tytär. Kuin Footloosessa.
Jos Tim ei vakuuttaisi gynekologia siitä, että hän on raskaana-
-veikkaan, että hän sai RU486:n netistä.
Jos en voi kuulustella Timiä, ehkä saan vastauksia tietokoneelta.
Joskus, kun asiat eivät mene niin kuin tyttö haluaa-
-mikään ei ole yhtä tyydyttävää kuin kiukuttelu.
Vihaan tätä typerää päivää!
Oletko kunnossa?
Tämä on elämäni kamalin päivä.
Minun piti tavata veljeni, mutta hän ei ole täällä.
Hän ei vastaa kännykkäänsä, eikä hän ole edes veljeni.
Vanhempani kertoivat, että minut on adoptoitu.
Työskenteleekö hän täällä?
Kiitos. Olit iso apu.
On helpompaa antaa huulen nykimisen kertoa-
-miehen syyllisyydestä kuin luottaa kovalevyn tyhjentämättömyyteen.
Tai salasanan keksimiseen. Varasuunnitelman vuoro.
Madison Sinclairin vatvomista pahempaa on tietää-
-miten hän nauttisi siitä.
Jos joudun näkemään tämän vielä kerran, poistatan otsalohkoni.
Hyvä. Olet hereillä. Minulla on pieni pulma.
Nish sanoo heitelleensä Volvoa kampuksella munilla.
Mindy sanoo pitäneensä Volvoa parkissa Neptune Grandilla koko yön.
-Tiedätkö, kuka valehtelee? -Molemmat? En tiedä.
Mielipiteesi puute huolestuttaa minua.
Logan ja minä erosimme. Uudestaan. Minun ideani tällä kertaa.
Voi, kulta. Kurjaa.
-Oletko kunnossa? -En, en, en...
Öitä.
Minulla on kiire.
Tykkäät kiusata minua, mutta se ei ole enää viehättävää.
En tiedä, mistä puhut.
Katsoin arvosanan netistä. Tiedät, että sain kiitettävän.
Katsoit väärää arvosanaa.
Katsoin minä kunnolla.
Joko teit tämän tahallasi tai sotkit kirjauksen.
Mikset tulostanut raporttia?
Minun pitäisi saada ansaitsemani arvosana.
-Veronica. -Niin?
Minun tilani. Sinun tilasi.
Tässä se on. Kymppi, kuten sanoin.
Ehkä katsoin jonkun muun arvosanaa.
Jos teoilleni on oikeutus, se on tämä:
Olen tullut aivan hulluksi.
Kun makaan sängyssä enkä saa unta-
-vehtausnäkyjen takia, Madison vie voiton.
Kun saan hänet silmiini, hallitsen tilannetta.
Miten voi voimaannuttaa-
-tietää, että Madison vie pyykkinsä joka viikonloppu kotiin?
Hiljaa, järkevä Veronica. Minä määrään nyt.
Hän sai uuden Mercedeksen syntymäpäivälahjaksi.
Auttaa paljon. Ainakin muistin, että pitää ostaa Macille lahja.
Sinä voitat, Hullu Veronica. Pidä hyvänäsi.
Minun tilani. Sinun tilasi.
Hänen salasanansa on Dick Tracy? Onpa suloista.
Selvä, Tim. Katsotaan, missä pyörit kolme viikkoa sitten.
Ei mitään.
Neptune-klinikka.
Tutkiiko Tim dekaanin kuolemaa?
Anthony Martinin? Häntä ei mainita poliisiraportissa.
Kuulotodistaja. Kuuli laukauksen palatessaan Pi Sigin juhlista.
Humalassa. Ei osannut määrittää kuolinaikaa.
Olitko Madisonin kanssa?
Kyllä.
Niin vain pääsi käymään.
Luulin, ettei sinulla ole enää tunteita.
Ei siltikään kiva. Kaverille ei tehdä niin.
Ja on säälittävää, että makaat täällä pimeässä.
Keskustelen vaihtoehdoistani klinikalla, jota Tim lähestyi.
Sillä välin pieni hengellinen neuvo ei olisi pahitteeksi.
Todiste A siitä, miksi en luota TV-saarnaajiin.
-Pakkasitko TCP-lomakkeet? -Juuri äsken.
Voinko auttaa?
Tämä on henkilökohtaista.
Jos tulit katsomaan, onko hame tarpeeksi pitkä, vastaus on ei.
Olen vanha jäärä. Itse asiassa nyt on huono hetki.
-Mitä nyt, Thurman? -Ei mitään. Tämä neiti...
-Hester! Toivoin, että voisit auttaa. -Aina voi yrittää.
Miten voin auttaa?
Olen raskaana, enkä tiedä, mitä tehdä.
En usko, että tulit tänne ajatellen, että sanoisin mitään-
-muuta kuin "pidä vauvasi".
Vanhempani eivät ymmärtäisi.
-He hylkäävät minut. -En olisi niinkään varma.
Lupaus lapsenlapsesta on iso asia.
Jos olisin 30.
Et varmaan ilahtuisi, jos teinityttösi tulisi raskaana kotiin.
No...
Oikeastaan olin.
Tyttäreni on sinun ikäisesi ja tuli raskaaksi.
Tiedätkö, mitä hänen äitinsä ja minä teimme? Me juhlimme.
Halumme tavata lapsenlapsemme-
-oli suurempi kuin harmimme olosuhteista.
Ehkä vanhempasi yllättävät.
-Pastori Ted? -Anteeksi.
Hän menetti lapsensa.
Luuletko, että ystävällesi annettiin RU486:tta?
-Sitä saa vain täältä. -Kamala tarina.
Ajattelin, että se voisi olla joku isävaihtoehdoista.
Onko mahdollista, että joku mies voisi hakea lääkkeen vaimolleen?
Ei minun vahtivuorollani.
Entä jos joku tyttö haluaa sitä?
Se nieltäisiin täällä. Poikkeuksetta.
Voiko sen kätkeä kielen alle tai käden sisään?
Poistua pillerin kanssa?
Kai kaikki on mahdollista.
Voisitko kertoa, kuka kävi klinikalla-
-torstain ja...
Et kai odota minun suostuvan?
-Piti kysyä. -Selvä.
Hei. Anthony! Juuri sinua kaipasinkin.
Olen hauskaa seuraa.
Jos ymmärsin oikein, vedit kännit Pi Sigin juhlissa.
Kävelit asuntolaasi myöhään.
Ohitit hallintorakennuksen ja kuulit laukauksen.
-Kutakuinkin noin. -Mikset tehnyt ilmoitusta?
Mistä? Hän ampui itsensä.
Luin siitä lehdestä seuraavana päivänä ja tajusin, mistä oli kyse.
Sitä paitsi en tarvitse enää yhtään alkoholirikettä.
Miten Tim Foyle löysi sinut?
-Onko hän ystäväsi? -En ole tavannut häntä.
Taisin kertoa monille, kun tajusin, mitä olin kuullut.
Hän on varmasti kuullut siitä.
-Miten sait tietää? -Kuulin Timiltä.
-Mitä hän halusi tietää? -Tiedät, mitä kuulin.
Mitä näin ja mitä kello oli.
-Mitä sanoit hänelle? -En nähnyt mitään.
Kuulin laukauksen. En tiennyt, mitä kello oli.
Jos jotain tulee mieleen...
Odota! Muistin juuri.
Laitoin Space Ghostin päälle. Terry Jones oli vieraana.
He puhuivat nötkötistä.
Sivuston mukaan Space Ghost uusitaan kello 2.30.
Kestää 10 minuuttia kompuroida hallintorakennukselta asuntolalle.
Etsit minut käsiisi. Se tarkoittaa yhtä asiaa. Tarvitset palveluksen.
Onko se palvelus, jos pidämme siitä molemmat?
Muistatko, kun kerroit-
miten varastit jonkun auton ja romutit sen?
Joo. Miten niin?
Ehkä ajattelin, että jonkun auto varastetaan ja romutetaan.
Mitä tapahtui? Erositko Loganista?
Hyvä. Olisi kiva, jos Loganin auto romutetaan.
-Mitä autoa hän ajaa? -Ei hänen.
Pieni Mersu tässä osoitteessa.
Ei voi olla huomaamatta. Rekkari on "Gotzmine".
Ihme, ettei sitä ole jo tuhottu. Kenen se on?
-Madison Sinclairin. -Muistan hänet kouluajoilta.
Hän sanoi rehtorille, että varastin pölykapselin huumeiden takia.
-Haluatko hänen autonsa paaliin? -Kiitos paljon.
Kun tarvitsen kirjallisuusapua, käännyn puoleesi.
Eihän tämä liity sinuun ja Loganiin?
Tulinko terapiaan vai tuhoamaan autoa?
Gotzmine. Olen miettinyt, osaanko vielä.
Se maksaa 500 dollaria. Sehän on käypä hinta.
-Hei, isä. -Hei, kulta.
Sain selville jotain O'Dellin tapauksesta. Laukaus kuultiin 2.20.
-Mitä? -Haluatko kertoa minulle jotain?
Mistä?
Löysin tämän postilaatikostamme tänään.
"Hyvä herra. Oheiskuvat otettiin Neptunen naistenklinikalla-
-joka tekee abortteja."
Uskomattomia ihmisiä. He istuvat rakennuksessa objektiiveineen-
-ja ottavat kuvia yksityisimmistä hetkistä.
-Kuvottavaa. -Niin mekin maksamme vuokran.
-Eri asia. -Haluan uskoa niin.
Takaisin asiaan. Onko kaikki hyvin?
Liittyykö tämä sinuun ja Loganiin?
Ei! En ole nyt enkä ole koskaan ollut raskaana.
Kävin klinikalla erään jutun takia. Joku antoi tytölle RU486:tta.
-Kamalaa. -Niin.
Mistä tämä tuli?
Siinä ei ollut palautusosoitetta eikä leimaa.
-Pääsevätkö kaikki taivaaseen? -Mitä siinä lukee?
Teologian alkeet ensi lukukaudella.
Ei siltä näytä.
Siinä on kirjanmerkki, jos ei pääse loppuun asti.
Good Word Press, San Diego.
Ahdistellut pinteessä olevia naisia vuodesta 1973.
Haluaisitko käydä tonkimassa?
Keitä olette?
Olen Carson Drew, ja tämä on avustajani Nancy.
-Selvitämme, kuka julkaisi tämän. -Löysit hänet. Eddie Nettles.
Osa materiaaleistasi päätyi nimettömään pakettiin.
Tämä on perustuslaillinen oikeuteni. Jos on ongelma, puhu juristilleni.
Olemme yksityisetsiviä, asia arkaluontoinen.
Katsos, asiakkaamme-
-poika on kihloissa tytön kanssa...
He eivät tiedä hänestä paljon, joten meitä pyydettiin tutkimaan.
He epäilevät morsiamen johtaneen sulhasta harhaan-
-aiemmista hairahduksistaan.
Hän oli keskeyttänyt raskauden Neptunen naistenklinikalla.
Jos se on totta, vanhemmat haluavat poikansa tietävän-
-joten voisitko vihjata, kuka mahtoi ottaa nämä kuvat.
Voi pojat tätä maailmaa. Tuossa on kansio.
Kronologinen järjestys. Voitte katsoa vapaasti.
Hei, Edward. Miten menee?
-Thurman! Laita muiden joukkoon. -Keitä nämä ovat?
Carson Drew ja hänen avustajansa...
-Mikä avustajasi nimi olikaan? -Nancy!
He valehtelevat sinulle.
Hän kävi toimistolla eilen ja kutsui itseään Hesteriksi.
Hänellä oli ongelmia.
Hänellä on todella ongelmia.
Paremminkin on mennyt.
Godzluvv. Tyylikäs.
-Ihan hyvin se meni. -Miten niin?
Olen nähnyt yhdessä kuvassa olleen tytön Dickin kanssa.
-Casablancasin pojanko? -Joka saattoi olla lapsen isä.
Vaikuttavaa.
Modernit rinnat on kuulemma vaikea sarja.
Alkaako laastarointi minusta? Kiva!
Se punapää, Nadia. Onko hänellä sukunimeä?
Comaneci!
-Mitä? -Pidätkö minua idioottina?
Nadia Comaneci on olympiavoimistelija Romaniasta.
Oletko varma? Hänellä ei puhu korostaen.
Älä esitä tyhmää.
Joku naisesi tupsahti klinikalle-
-viikko Bonnien raskausuutisen jälkeen.
Hakiko hän sinulle jotain?
Toivottavasti ehkäisysieniä.
Jos emme harrasta merkityksetöntä seksiä-
-minulla on muutakin tekemistä.
-Hei. Oletko Nadia Fassano? -Joo.
Luojan kiitos. Pti käydä läpi fuksien Facebook-
-ja flirttailla kanslistin kanssa.
-Miksi? -Halusin puhua kanssasi.
Mutta kamusi Dick ei kertonut oikeaa nimeäsi.
-Onko minulla kaveri nimeltä Dick? -Dick Casablancas.
Tiedän, että tunnet hänet. Näin teidän kävelevän yhdessä.
Kun kysyin, hän sanoi, että sukunimesi on Comaneci.
-Haluan vain tietää... -Ai se Dick.
Vedin kännit bileissä ja pussailin häntä viisi sekuntia.
Annoin hänelle väärän nimen.
Haluaisitko hänen soittavan sinulle?
-Haloo? -Mindy O'Dell tässä.
Voitko tulla heti?
-Talossa on joku alakerrassa. -Missä olet?
-Huoneessani lasten kanssa. -Entä poliisi?
Olet lähempänä ja pätevä. Pidä kiirettä.
Huomenta, herra Bitondo. Kannattaa soittaa poliisille.
Soita heille.
He haluaisivat varmasti kuulla, mitä hauskaa eksäni on puuhaillut.
Ja sinä. Avunanto kidnappaukseen, luuytimeni varastaminen...
Seriffi kuulisi siitä mielellään.
Kukaan ei pakottanut allekirjoittamaan.
-Sinulla on rahaa. Ja Porsche. -Jonka he juuri takavarikoivat!
Hän lakkasi maksamasta. Otin vain sen, mitä hän oli velkaa.
Cyrusin kuoltua minulla ei ole ollut varaa siihen.
-Isä? -Siinähän sinä olet.
Tule tänne.
Äiti ja isä kävivät asioita läpi.
Minun pitäisi lähteä.
Ehkä voisimme mennä ensi viikolla Lakersin peliin.
Yritän saada pari lippua.
Tässä se vaasi on!
Aika mennä nukkumaan. Mennään.
Mitä haluat?
-Varmistan, että kaikki on hyvin. -Kaikki on huipusti.
Hän vaikuttaa... En tiedä, mitä sanaa käyttäisin.
Pitkä tarina.
Cyrus harkitsi hänen laittamistaan kurikouluun.
En tiedä, toimisiko se.
Minun pitäisi mennä.
Jos hän käy vielä, soita poliisille.
Hänenlaisistaan ihmisistä voi olla enemmän harmia kuin luuletkaan.
Hänellä riittää ongelmia.
Seriffinä näin kaikenlaisia nistejä.
Hän on ollut vieroituksessa.
Hyvää yötä.
Voisitko jäädä siksi aikaa, että käyn katsomassa Jasonia?
Hermoni ovat yhä hieman riekaleina.
Saanko kaataa itselleni juotavaa? Minäkin olen hermoraunio.
Ota mitä vain löydät.
Keith.
Vanhempani pitivät aikuisten juomia autotallin jääkaapissa.
Pidämme omiamme keittiössä.
Veronica tässä, jätä viesti.
Veronican vastaaja.
Missä olet, Veronica?
Ehkä tonkimassa jonkun roskia.
Kuulusteletko ystävääsi? Kiristät tunnustusta.
Jos kaivaa tarpeeksi syvälle, kaikki ovat syntisiä.
Älä tuomitse, Veronica. Ja niin edelleen.
Pysy asiassa, Logan.
Oikeasti.
On rohkaisevaa, että jollakulla on yhä korkeat odotukset minusta.
Antaisin mitä vain, jos voisin perua sen illan Aspenissa.
Olen pahoillani, että se satuttaa sinua. Olen pahoillani siitä.
Rakastan sinua oikeasti.
-Miten menee tänään? -Filosofiaa päntätessä.
Oletko nähnyt Either/Or -lehteäni?
En, mutta minulla on vanha Butts.
Keith Marsin vitsejä, olkaa hyvät.
Tuo on se tyyppi painotalosta.
Saarnamies jättää kaapelikanavat taakseen.
Onko Thurman papin talousjohtaja?
Tarvitaanko sellaista?
Et kai usko, että hän teki sen?
Hän oli aggressiivisen abortinvastainen.
Miltä TV-saarnaaja, jolla on raskaana oleva naimaton tytär-
-näyttäisi hänen laumalleen?
Kuin kärpänen kolehtiastiassa.
-Bonnie, Veronica tässä. -Hei.
Oletko edistynyt?
Kyllä tämä etenee. Tunnetko Thurman Randolphin hyvin?
-Hän on isälläni töissä. -Luotatko häneen?
En oikeastaan.
Haluan tutkia hänen toimistonsa. Pääsenkö sisään?
Jos pääset tänne vartissa.
Onko sinulla pyhävaatteita?
Minä lähden.
Veronican vastaaja.
Missä olet, Veronica?
Ehkä tonkimassa jonkun roskia.
-Onko jokin vialla, kulta? -Ei, vain vanhaa roskaa.
-Haloo? -Hei, minä tässä.
Jos haluat nähdä saksalaisen insinööritaidon muuttuvan paaliksi-
-tule romuttamolle kahden maissa.
Tulen kirkon jälkeen. Kiitos, Weevil. Heippa.
Kirkon, vai?
-Hei. -Hei.
-En tiennyt, että tunsit Bonnien. -Tapasimme äskettäin.
Hei. Tapasitteko te?
Kyllä. Hester ei kertonut, että olette ystäviä.
-Hester. -Toivottavasti voit hyvin.
-Pastori Ted! -Miten toinen tyttäreni voi?
-Oletko valmis juhlimaan? -Olet näköjään laihtunut.
Kolme tuhatta seurakuntalaista, joilla on omat juustokakkureseptinsä.
Oli pakko alkaa kieltäytyä.
-Tai äiti kielsi. -Bonnie.
Tim taisi antaa lääkkeen sinulle.
-Mitä? Bonnie, mitä hän... -Miksi epäilet häntä?
Kirjanmerkki on lahja.
Abortinvastainen ryhmä lähetti sen kaikille klinikalta tuleville.
Se on alueen ainoa klinikka, josta saa RU486-hoitoa.
Se on jokin häpeäkampanja.
Löysin sen Timin antamasta raskauskirjasta.
Talousjohtajasi työskentelee samalle väelle.
Joku antoi sinulle...
-Bonnie, mikset kertonut? -Phillise?
-Bonnie. -Tim ei hankkinut kirjaa minulle.
Vaan Phillise.
Bonnie, anna kun selitän. Tein sen sinun vuoksesi.
Luuletko, että ne tyypit olivat arvoisiasi?
Kelpoja lapsesi isäksi? Mieti, mitä se olisi tarkoittanut.
Kaikki suunnitelmasi. Kaikki tavoitteesi.
Ei uraa. Vain avioero ja vauva elätettävänä.
Sinulla on unelmia. Yritin auttaa sinua!
Tunnen sinut.
Halusit luopua vauvasta. Aioit tehdä niin, kunnes porukat saivat tietää.
-Bonnie, anteeksi. -Anteeksi?
Oletko pahoillasi? Häivy!
En kestä nähdä sinua! Häivy silmistäni!
-Bonnie... -Painu helvettiin!
-Bonnie, riittää. -Painu helvettiin!
Hän ei halunnut satuttaa sinua.
Yritä olla anteeksiantava. Se on ainoa keino.
Viha tuhoaa sinut.
Se vie sinut kauemmaksi ihmisestä, joka haluat olla.
Viha repii sielusi rikki.
Raamattu opettaa-
-että joka suuttuu hitaasti, on suurtakin suurempi-
-ja joka hallitsee henkeään, voi vallata kaupungin.
Se, joka suuttuu hitaasti, ymmärtää.
Mutta äkkipikainen ylistää typeryyttä.
Meidän vuoromme seuraavaksi.
Pesinkin sen, jotta se kiiltäisi.
Ei kuulosta loogiselta, mutta niin on parempi.
Ei tehdä sitä.
Oletko varma? Näin paljon vaivaa varastaakseni sen.
Tässä vähän vaivanpalkkaa.
Voisitko laittaa tonnikalaa räppänän viereen?
Ja vie se takaisin parkkiin.
Onnistuu.
Alat pehmetä, Mars.
Suomennos: Iyuno-SDI Group