I tidigare avsnitt...
-Vad fan, Bonnie? -En till snygging.
Jag tänkte aldrig berätta om dig och dekanens fru.
Hela motellet brann. Vi var tvungna att ta oss ut.
Hjälpte du inte till?
Kollade du inte om alla var okej?
Jag ska rösta om studentklubbarna.
-Hur går det för dem? -Fan ta dem. De ska bort.
Nån våldtog mig!
Våldtäktsmannen gör alla oroliga.
-Har du sett Veronica? -Inte på ett tag.
Wallace! Piz! Hjälp.
TVÅ DAGAR TIDIGARE
Vill Lilith House skydda kvinnor på campus-
-är nog inte det här det bästa sättet.
Ledningen röstade bort studentklubbarna-
-men en våldtäktsman är på fri fot. Det har inte förändrats.
Så han kan fortfarande le.
Det var längesen jag såg hans tänder.
-Hej, snygging. -Inte inför honom.
-Han är svartsjuk. -Hej.
Hej, Dick. Det är otroligt hur lika de är.
-Stod du modell för dem? -Ja. Det påminner mig...
De glömde en viktig detalj. Excusez-moi.
Ta en bild, tjejer. Den varar längre.
Bra jobbat. Du vann nog den debatten.
Han är en mästardebattör.
Kyss varann, håll hand och köp en läsk.
Jag drar nu.
Okej. Försök inte stoppa mig.
Du var inte utanför klassrummet. Jag väntade.
Ja.
Är något fel?
Jag klarar inte det här längre.
Jag har tänkt på det och...det funkar inte.
Och jag är nog inte den person som du vill att jag är.
Jag vill inte känna mig som en besvikelse längre.
-Logan, jag... -Låt mig få berätta.
Du har sagt att du inte kan låta folk hjälpa dig.
-Jag sa inte exakt så. -Nästan.
Och vet du? Jag kan inte stå tyst bredvid.
Vi har ett val.
Vi kan antingen klara av en hanterbar smärta nu...
...eller handskas med en outhärdlig smärta senare.
Jag har hellre ont nu.
Men jag finns alltid här...
...om du behöver nåt.
Men det gör du aldrig.
Tungviktarna har inte alltid varit freakar.
Ali, Frazier... De var boxare. Nuförtiden...
Alla talanger finns i lägre viktklasser.
Många boxningsfans bryr sig inte.
Nu borde den funka. Ska du testa?
Jäklar. Jag är tillbaka. Vad skulle jag göra utan dig?
Be personalavdelningen om en ersättare?
Bara en gissning. Du har inte HD än.
Jag kommer förbi med mottagaren.
-Hör av dig om den slutar funka. -Tack.
Du jobbar hårt, ser jag.
Jobbet är lätt. Vad har du på hjärtat?
Jag är här med minibussen.
Du får köra runt med Grams trummor ikväll.
Jag ska till Sacramento för att träffa Helms folk.
-Kan de inte skicka Wally? -Han ska dit. Ge mig Volvonycklarna.
Jag blir uttråkad och tvingas prata med våra barn.
Påminn dem om hur det var förr. De älskar det.
Jag är hemma imorgon. Okej?
-Du kan beställa pizza, va? -Nån kan säkert visa mig.
-Förlåt att jag stör. -Vad är det?
En man är här som inte har bokat tid.
Han vill inte uppge sitt namn.
Jaså?
Cyrus, vi behöver prata.
Hur kan jag stå till tjänst, Mel?
Du vet vad jag gillade mest här på Hearst.
En bra utbildning?
Nej, att hänga på studentklubbens veranda-
-se tjejer gå förbi och dricka öl.
Jag hade så pass kul här-
-att jag har varit väldigt generös genom åren.
Har jag inte varit generös?
Varsågod.
-Veronica? -Jag mår bra.
Det är okej att inte göra det.
Jag mår bra. Jag berättade för er för att jag tänkte att ni borde veta.
-Jag vill inte ha gråtkalas. -Bra. Jag får alltid blåsa ballonger.
-Kan vi göra nåt? -Nej. Nu har vi pratat klart om det.
Jag berättade det bara. Nu går vi vidare.
Hej. Vad snackar ni om? Farbröder?
Det var bara en gissning. Lyssna på KRFF ikväll.
Vi pratar om vad man ska göra med klubbarnas hus.
En kille kommer.
Han vill göra ett militärt träningsområde.
Kvalitetsradio.
Vad?
Så din fru kysser dig inte som förr?
Jag vet hur det låter.
-När gifte ni er? -För sex år sen.
Det låter normalt, Cyrus. Allt är nog som det ska.
Jag vill skaka av mig den här känslan.
Hon tar flyget till Sacramento.
Hon reser som vanligt med sin kollega Wally Wornkey.
Han är snygg, i en lämpligare ålder-
-och jag har sett honom torka bort sås från hennes haka.
Tar du dig an fallet?
Där är du.
-Ska du nånstans? -Bra, favoritdottern.
Du kan bli en bra detektiv.
Jag ska till Sacramento. Maken tror att frun vänstrar där.
Här är hotelluppgifterna.
Är du okej?
-Logan och jag har gjort slut. -Vad tråkigt.
Är du okej? Jag kan ställa in uppdraget.
Nej, åk du. Jag mår bra. Det var bara lite oväntat.
-Är du säker? -Åk.
-Gumman? -Åk.
Vi talar om klubbhusen.
O'Dell vägrade läsa vårt förslag-
-om att göra de övergivna husen till boenden-
-för kristna studenter.
Hade jag lobbat för afroamerikanska-
-eller homosexuella studenter hade jag avfärdats då?
Aldrig i livet.
Som vanligt har vi en tom stol åt O'Dell-
-om han vill komma hit och försvara sig.
Löjtnant McGee har en radikal plan.
Vilken är min?
Ta den där.
Vi har vår celebra dekan här.
Vad har ni att säga?
Det kändes viktigt att berätta det här så fort som möjligt.
En av styrelsemedlemmarna som röstade-
-bort studentklubbarna på Hearst-
-äger fastigheter som hyrs av flera klubbar.
På grund av intressekonflikten har hans röst annullerats.
Enligt Hearst regler har universitetets dekan-
-möjlighet att lägga en röst i en sån situation-
-och jag röstade för att behålla systemet.
Tack för er tid. Det var allt.
Okej.
Klubbarna är tillbaka. Nu släpper vi in samtal.
Ja!
Ge mig info om Lilith-kvinnorna.
Ni har en gäst. Jag sa att utan en bokad...
Keith, kom in.
-Sätt dig. -Tack.
-Vad har du hittat? -Bara goda nyheter.
Du behöver inte oroa dig förutom att du saknar gaydar.
-Jag förstår inte. -Wally Wornkey är gay.
Din fru sov ensam i sitt rum-
-och Wally besökte, i ordning-
-Boathouse, Oil Can Harry's och Taboo.
Glöm att jag tvivlade på min fru.
Det är glömt.
-Du behöver se det här. -Vad är det?
En annons som varnar studenter för att gå på Pi Sig-festen.
"Jag väljer mitt nästa offer på Pi Sig-festen imorgon."
"Ni har blivit varnade."
Veronica? Hej, kom hit.
"Jag väljer mitt nästa offer på Pi Sig-festen"?
Våldtäktsmannen är kaxig.
Eller så vill Nish skrämma bort tjejer från festen.
Om det är planen så funkar den inte.
Hundra tjejer har förmodligen hämtat såna här.
-Glasunderlägg? -Specialunderlägg.
Man droppar sin dryck på det.
Det blir rött om den innehåller GHB eller rohypnol.
-Kan jag ta ett gäng? -Vill du bli packad?
Man kan testa tio drinkar på ett.
Jag har plötsligt massa ledig tid och behöver ett projekt.
Du kan få en visselpipa också.
Tror du att folk kommer springande?
Du har en större tro på människan än jag.
Hur funkar det?
Det blir rött om det är en våldtäktsdrog i glaset.
Du borde kräva att Pi Sig har dem på festen.
Det ska jag nog göra.
Cora, hitta Chip Diller åt mig!
Jag snokade lite på redaktionen.
De vet inte hur annonsen kom med Det kan ha skett på tryckeriet.
Du är en tillgång för colleget.
Ni är snäll för att vara den mest hatade mannen på campus.
Mitt liv handlar inte bara om skolan.
Min fru kommer hem från Sacramento-
-och jag har planerat nåt speciellt.
Sacramento?
Vilken kul helg jag har haft.
Man lär sig mycket om folk av att läsa deras morduppsatser.
Jag är faktiskt lite rädd att stå framför er idag-
-och inte bara för att många av er dödade mig.
En motorsåg, Biggles? På allvar?
Nu ska vi se. Vi blev av med många ex.
Den lokala sheriffen dog och flera valde-
-att göra sig till ensambarn.
När det gäller hur perfekta era mord var-
-var resultaten normalfördelade.
Jag lägger ut A-uppsatserna på hemsidan-
-så att ni ser vad jag var ute efter.
Till er som fick A - grattis.
Ni kommer undan med mord.
Tim?
Du bör veta att om jag får vänta-
-kommer jag att titta på er läbbiga våldtäktsutredning.
Vad är det här?
Dick, Chip Diller och vem är han?
Letar du efter nåt?
Varför har ni ringat in Pi Sig-killarna?
Har jag missat nåt? Samarbetar vi?
-Är vi Starsky och Butch? -Cagney och Glåmig.
Jag håller fynden för mig själv.
När jag löser det vill jag att dr Landry vet vem som äras bör.
Och jag som trodde att vi skulle skydda tjejer.
Då kanske du vill dela med dig av dina teorier?
Utmärkt.
Gällande uppsatsen... Du ska få en chans att fixa-
-några av de grammatiska felen innan jag lägger ut den.
Veronica, har du träffat min flickvän?
Hej, har vi träffats?
Jag tror inte det.
Så Tim Foyles flickvän gillar Dick och andra Pi Sig-killar.
Vad kan det betyda?
Soppa? Du vet vad jag tycker om soppa - en förrätt.
-Det finns köttfärslimpa i ugnen. -Nu snackar vi.
Du vet ditt fall i Sacramento?
Ja. Falsklarm. Goda nyheter för en gångs skull.
O'Dells fru vänstrar med dr Landry, min kriminologilärare.
-Hur... -Jag träffade honom.
Han sa att frun skulle komma hem från Sacramento.
-Och hur... -Jag såg dem på Neptune Grand.
Han checkar in under namnet Rory Finch.
Du borde dubbelkolla, men jag är säker på det.
-Ska du berätta för honom? -Du kan reglerna. Jag måste.
Jag vet inte hur jag ska säga det.
Det är baksidan med att vara rådgivare-
-men jag måste fråga.
Nån har lämnat en överraskning i det tredje båset-
-varje dag i två veckor.
Personen har aldrig lärt sig spola-
-och det är min amatörmedicinska åsikt-
-att han också lider av en obotlig sjukdom.
-Det är inte jag. -Tredje från höger eller vänster?
-Från höger. -Det är inte jag heller.
Morsning. Ska nån med på Pi Sig-festen?
Öl, tjejer, musik och annat som killar gillar.
Snabba bilar, spelmaskiner-
-elektroniska apparater-
-tv-sänd sport, porr... Ingenting?
-Gillar ni inget av det? -Vi ska gå.
-Alla lär vara där. -Bra. Då kan ni hjälpa mig.
Plötsligt känns det inte lika kul.
-Du, då? Ska du gå, Moe? -Typ.
Jag skjutsar hem folk i början av kvällen.
Ge mig din mobil.
Ring mig om du plockar upp tjejer som är mer än berusade-
-eller om skummisar smyger runt.
-Visst. -Bra.
Vi ses där kl. 21. Jag uppskattar er hjälp.
Vad ska vi göra?
Skämtar du med mig? Pi Sig-apokalypsen?
Hoppa i sofforna och festa som på stenåldern?
-Det låter väl kul? -Släpper de in mig?
Glittret har fallit av min porriga topp.
Snälla Mac. Jag behöver hjälp.
Motstånd är lönlöst.
Tack för att du kom hit på en lördag.
God kväll, Cyrus.
Jag har strukit under deras samtal-
-och Landrys kortköp på Neptune Grand.
Han checkar in som Rory Finch och betalar kontant-
-men betalar med kort i baren och restaurangen.
Säger datumen dig nåt?
Om jag minns rätt är det då Mindy har sina Junior League-möten.
Det här är planen:
Ha kul på festen, men ser ni en tjej som ser borta ut-
-doppa underlägget i hennes glas. Blir det rött är drinken spetsad.
Om man ser en söt tjej och vill dansa?
Dansa. Men tänk på att din lust fick nån att bli våldtagen.
-Då är det inte kul. -Det är ditt liv.
-Sen när? -Ni gör det svårt för mig.
Nu vill jag inte så gärna ge er tackpresenterna-
-som jag gjorde i eftermiddags.
Grattis. Ni är alla 21.
Jag kan köpa en ölmugg.
Ser man på. Ölkastaren. Vad kul att du kom till Hearst.
Tycker nån om dig?
Ta fram ID-korten och visa dem för vakten.
Ölmugg kostar 10 dollar, läskmugg 5.
Alla måste köpa nån av dem.
Höger handled. Skriv namnet på muggen.
Dela inte muggen med minderåriga.
Jag tar en läskmugg.
Jag tänker inte dricka här.
Är det här era drogunderlägg? Delar ni ut de här?
Ja. Bli inte våldtagen.
Var är Chip Diller?
Chip?
Titta på de här underläggen och se om du ser nån skillnad.
Det första har tryck på två sidor med namnet på tillverkaren.
Det är från "Återta natten"-ståndet.
Det andra har tryck på en sida och delas ut på Pi Sig-festen.
Ett upptäcker våldtäktsdroger.
Jag gissar att det andra upptäcker om drycken är blöt.
Det vet du inte.
Hämta en spetsad drink och se om det funkar. Gör det.
Varsågod, Bambi. Blir det rött försöker han våldta dig.
Blir det inte det, kan han ändå försöka våldta dig.
-Hur står du ut med dig själv? -Det är en kamp, men det går.
Det är som en vanlig fest-
-men istället för att undvika tjejer som spyr i bilen...
Berusad tjej klockan 10.
Du är så söt!
Hej, Bonnie. Var är din pojkvän ikväll?
-Ser du nån ring? -Hej, Veronica.
Var är din kille ikväll?
Förlåt, du har ju ingen längre. Vad synd.
När jag ser er två ser jag bara ett par petriskålar.
Mitt råd: Använd skydd. Massor och massor av skydd.
Hej.
Du har en STD. Klassiskt.
Du är en vuxen minderårig.
Ska jag hälla lite whisky i colan?
Visst.
Tack.
Vad får en man att göra det? Ligga med nån annans fru.
-Har han nån heder kvar? -Mindre än han borde.
-Kan jag göra nåt? -Ge mig påfyllning.
Avståndet kändes kortare förut.
-Vad ska du göra resten av kvällen? -Däcka på soffan.
Okej, då.
De varnade mig, Keith. "Hon är för ung för dig."
Keith, nej.
-Vet du vad du håller i? -En flaska whisky.
Det är en 40 år gammal Glen Cracken.
Ett av mitt livs nöjen-
-är att vänta på att få smaka på innehållet.
Ikväll vill jag bara bli full. Häll upp blasket.
-Ja? -Är det din vän?
-Och? -Mår hon bra?
Vi har ringt efter skjuts.
Titta, där är de. Nöjda?
Hej. Hjälper ni oss?
Ja. Inga problem. Här.
Bra sätt att ta hand om vännen.
Bry er inte om henne. Hon är sån jämt.
-Vill du inte ha skjuts hem? -Vad är vitsen?
Min fru har Junior League-möte ikväll.
Jag sover här.
Tim Foyle. Här? Det är inte bra.
Nu räcker det, Bonnie. Jag har fått nog.
Jag har känt till allt. Jag känner till varenda snubbe-
-som du har legat med. Men vet du?
Jag har inte bara suttit och väntat. Inte alls!
Jag har varit med lika många som du.
Trodde du inte att jag visste? Jag vet allt!
Jag är nog singel.
-Hej, Veronica. -Hej.
Hej.
Okej... Ha så kul, ni två.
Du måste inte gå. Jag hälsar bara.
De kör mitt program efter bandet. Hoppas du har dansskor.
Du är här på grund av utredningen.
-Jag är den jag är. -Vi fick ett positivt.
-Positivt vad? -Muggen innehöll droger.
-Den är Kim Kaisers. -Var är hon?
Vi hittade nån som vet var hon bor.
Hon bor vid hamnen, Harborview Apartments.
Alla tjejer våldtogs i sina rum.
Vi måste dit. Jag parkerade på campus.
-Vems bil är närmast? -Min. Stanna här. Jag åker dit.
-Tror du... -Låt mig göra det här.
-Okej. Var försiktig. -Jag följer med.
Få ut henne ur lägenheten!
Det var allt för oss. Club Flush står på tur.
Hej. Vi letar efter Kim Kaiser. Hon kan ha blivit drogad.
Har ni sett henne sök upp mig.
Jag är vid scenen.
Gå inte.
Crème Brûléen kommer snart.
Nån dag har vi kanske sex utan att du är hög.
Jag har en affär med Annie Hall.
Kan jag komma in?
Är det du som letar efter Kim? Hon kom aldrig hit.
-Jag såg hennes ölmugg. -Hon lät sin syrra Carrie låna leget.
-Var är Carrie? -Hon mådde dåligt.
-Hon gick till sitt rum. -Vilket elevhem?
Benes Hall. Tror du hon är okej?
Linje ett. Vad vill du höra?
-Har du Chicks on Speed? -Alltid, min vän. Alltid.
Vi fick ett samtal om en bomb i ett av husen på Hearst.
-Ska vi evakuera? -Det är inget.
Händer hela tiden i examenstid.
Låt Hearst-polisen ta det. Det är deras ansvar.
Jag kanske ska fråga sheriffen.
Vill du väcka honom?
Enhörningar... Okej?
Vi behöver lite stämningsmusik.
Techno har dåligt rykte, men det är oförtjänt.
Stöna om du inte håller med.
Bra. Vi är på samma sida.
Det är synd att du bara kommer att märka att håret är borta-
-för det kommer att vara bra.
Jag tippar på ditt bästa nånsin.
Det är helt och hållet mitt fel. Jag har inget tålamod.
Hade jag träffat dig i en bar-
-hade du legat här på rygg inom en timme.
Men det är en timme av mitt liv-
-som jag aldrig skulle få tillbaka. En timmes prat om enhörningar-
-din high school-kille och att du hatar ölsmak.
Jag tar bara vad du skulle ha gett.
Det är knappast ett brott.
Hjälp!
Vad gör du här, Veronica? Ingen har bjudit dig.
Vad ska jag göra med dig?
Det var mitt ansikte, din bitch.
Kom hit, Veronica. Vi ska fixa ditt hår.
Wallace! Piz! Hjälp.
-Veronica, är du okej? -Mercer är våldtäktsmannen.
Rum 212, Benes Hall. Kom hit så fort ni kan.
Det var ett våldtäktsförsök. Förövaren kan vara kvar.
Skynda, snälla.
-De är på väg. -Tjejen, Carrie Kaiser...
...är kvar. Vi kan inte vänta.
Jag hämtar några killar och går dit.
Du är trygg här.
Svara, pappa.
Hej, det här är Keith Mars. Var god lämna ett meddelande.
-Du sa att hon var här, Moe. -Hon var det.
-Lät du henne komma undan? -Jag är ledsen.
Jag bryr mig inte om det.
Pappa, hjälp.
Ta telefonen.
Sluta! Sluta böla!
Vad ska vi göra med henne? Vi kommer att åka dit.
Håll käften. Vi åker inte dit.
Vi trycker ner GHB i halsen på henne.
Då minns hon inget.
-Jag har inga kvar. -Vakta henne.
Jag har massor i mitt rum.
-Hej. Parker, va? -Ska du nånstans?
-Ja, faktiskt. -Var är hon?
-Ursäkta? -Våldtäkt! Våldtäkt!
-Våldtäkt! -Jag nuddade dig bara!
Vad händer här?
-Vad pågår? -Vem blåste i visselpipan?
-Vad gör vi? -Vad har hänt med ditt ben?
En puma, okej?
Föreställningen är över. Moe, gå in på ditt rum.
God natt, allihop. Dröm sött.
-Vad tittar du på? -Har du nån i ditt rum, Moe?
-Mercer? -Okej, ha så kul.
Jag drar.
Hon är ett psykfall och ni går på det.
Mercer! Vart ska du? Mercer!
Är du okej?
Herregud. Veronica!
Vad gör du här?
När ett bombhot rings in evakuerar man.
-Det är vad man gör. -Förlåt.
Jag tar hem min dotter nu.
Sheriff Lamb är på väg in. Han vill prata med henne.
Jag ringde från Moes telefon. Du har hans nummer sparat nu.
Han är inte smart nog att slå av den.
Er bil till Neptune är här.
Ge mig inga fler skäl att skjuta er.
Moe fixade allt.
Han drogade offren, gav Mercer rumsnumret-
-och nyckeln för att komma in.
Moe rakade mitt hår på parkeringen.
Han planerade nog inte att våldta mig utan gav Mercer alibi.
-Vad hade Pi Sig för roll? -Ingen.
Det var fester där det fanns många fulla tjejer-
-plus en syndabock.
-Har Logan hälsat på? -Jag har inte sett honom.
Text: Mikaela Berglund Samuelson Iyuno-SDI Group