-Tidligere i Veronica Mars: -Hvor mange må bli voldtatt-
-før administrasjonen lytter?
Steng brorskapshusene!
Jeg skal finne ut hvem som voldtok deg.
De voldtok Claire. Blondinen i midten.
Claire blir voldtatt og så blir alle sinte.
Du må bevise at det er løgn.
-Bildet ble tatt den kvelden. -Det er ikke en av oss.
Dere har bare et asiatisk medlem og det er ikke ham.
Claire, kan jeg få snakke med deg?
-Du er hun som renvasket Pi Sig. -Det er meg.
-Hvorfor blander du deg i dette? -Kriminalitet mot kvinner? En hobby.
En venn av meg er et av ofrene.
Jeg har minibankbildet fra den kvelden.
-Med han som gjorde dette? -For tidlig?
Antagelig. Men hvorfor ikke. Hvis det kan redde noen andre.
Jeg aner ikke hvem det er. Beklager.
-Du trenger ikke beklage. -Han fikk meg til å ta ut alt.
Jeg ble voldtatt og betalte for det.
Han har en slags logo på skjorten. Ser du hva det står?
-Jeg er helt ubrukelig i dag. -Beklager.
God morgen.
Dr Landry er ekspertvitne i en rettssak.
Dere følger sikkert med på den. Han ba meg forelese.
Vi fortsetter med presentasjonene.
Hvem vil jeg høre fra?
Veronica Mars, kom ned og imponer oss.
-Jeg er faktisk ikke... -Greit.
-Vi går videre... -Blås i det. Jeg er klar.
Eli Navarro ha vært inn og ut av ungdomsanstalt siden han var 13.
Da han fylte 16, var han leder for en motorsykkelklubb.
Han har tilbrakt mer enn 700 dager i ungdomsanstalter.
Han er ute på prøve etter å ha angrepet lederen som erstattet han.
Dette var en muntlig presentasjon.
Dr Landry sa vi kunne bruke audiovisuelle hjelpemidler.
Han er begge deler. Audio:
Og visuell:
Greit. Jeg lar det gå.
Jeg vil prate om de sosioøkonomiske vilkårene som fører til kriminalitet.
Så svarer både jeg og mr Navarro på spørsmål.
Eli stjal sin første sykkel da han var seks år.
Vi var ute sent. Litt for mye sterioder, litt mye røyking.
Det var tre eller fire om morgenen. Hector vekket meg.
Han sa: "Noen skrapet opp sykkelen min."
Vi fant bilen til fyren, tyvkoblet den og tok den til fetteren min.
Det er der huggeriet er.
Vi forlot det som var bilen hans i oppkjørselen med skiltene oppå.
Senere fant vi ut at det var feil fyr.
-Spørsmål? -Tror du at du kan forlate det livet?
-Når du har gjort det så lenge. -Du sladrer ikke?
-Jeg lover. -Jeg prøver. Virkelig.
Men jeg savner det. Å ha penger i lommene.
Jeg savner spenningen.
Fint halskjede. Det var vel Lilys?
Jeg har tenkt mye på henne i det siste.
-Noen halloweenplaner? -Det vanlige.
Ta på meg sexy sykesøster-antrekket og lette barn for sjokolader.
Jeg skal møte Logan på Benetian etter forelesning.
Benetian?
Rom 332, Benes Hall. En fyr driver kasino på rommet.
-Stemmer, du er jo en gambler. -Det er ikke for meg.
Jeg gikk med på noe han liker for å få noe jeg liker,-
-å kle meg ut og dele ut godteri.
Det teller ikke som et kostyme.
-Du bør skifte sjampo. -Det er gipsstøv.
Vi renoverer studentersamfunnet, og jeg...
Jeg har støv i sprekker jeg ikke...
Et lite råd. Har du en kjæreste?
-Bruk kort lenke. -Det er nok vanskelig å tro,-
-men med Logan er ikke kvinnene på Hearst det mest bekymringsverdige.
Vent litt. Hva? Er du sammen med Logan igjen?
-Etter hvordan han behandlet Lily? -Ryktebørsen i fengsel er dårlig.
Hvordan skal jeg beskrive resultatet?
Nedslående er en begynnelse.
En anklage mot skolesystemet er riktigere.
Hei, far! Jeg er tilbake fra Shangri-La.
Se på porschen utenfor vinduet.
Den står 10 cm feil.
La oss ringe og få den tauet, bare for moro skyld.
Du henter stolene, så lager jeg popkorn.
-Veronica. -De som bruker 100 000 dollar på bil-
-tror de kan parkere hvor som helst.
Jeg lurer på om det var en del av pakken.
Det gjorde det. Og en dag vil kanskje du også bruke din utdannelse-
-til en lukrativ karriere.
Det er min kones bil. Har du møtt min kone?
Nei, har din kone møtt sexbomben?
Det var vel en slags kompliment.
Hei, Veronica.
-Kan du ikke... -Immatrikulere meg?
Greit.
Du skulle fortelle om din eksmann.
Unnskyld meg. Jeg tror jeg har gapt over for mye.
Hva må jeg gjøre for å slutte?
Bygge en tidsmaskin. Siste mulighet var i forrige uke.
Camp Waterloo.
God ettermiddag, hvordan går det?
Jeg blir overlykkelig om du kan hjelpe meg.
Jeg vil ha en gjenforening og trenger de siste fem årenes deltagerlister.
Ja, frue, jeg savner det virkelig.
Enden min er fremdeles sår etter all ridingen.
Så snill du er. Bare navn, adresser og telefonnumre, hvis det går.
Hvor lang tid tar det?
Så lenge? Kan du sende det på e-post?
Det er veronica.mars...
-Vi sporer ham opp. -Takk. Det må skje snart.
Tusen takk.
Forstår du hvorfor han er den mest forhatte rektoren?
Vær litt grei mot ham.
Stesønnen er døende.
De vil at jeg skal spore opp faren hans så de kan møtes.
Så lenge jeg er støttende kjæreste, vis meg taper-bordet.
Jeg trenger et nytt par...
Slemming på vei gjennom, flytt dere.
Ta det med ro alle sammen.
Det dere skal gjøre er å gi meg alt dere har.
Jeg vil ha klokker, smykker, lommebøker, alt.
Dere skal legge alt i Dicks pose.
Kom igjen!
Du. Gi meg kassen.
Den er i skuffen bak deg.
Nå!
-Koden. -Du virker intelligent og motivert.
-Finn ut av det. -Koden! Ellers må du finne nye folk.
Beklager, det blir hos meg.
Hva? Tror du vi tuller?
Det skal du få angre.
Si god natt til slemmingene.
Tekst: Mona H. Grønlie www.broadcasttext.com
-Hvor skal du? -Dette er bortkastet tid.
-Vi må snakke med alle, sett deg. -Så du kan late som du løser saken?
Takk.
Det er antagelig 10 000 i kassen. Omtrent.
Og du tror vi vil hjelpe? Vi ba deg stenge.
Jeg tror ikke det, jeg bare svarte på spørsmålet ditt.
-Hva hendte? -Hvor var du?
Jeg var på forelesning, som vi snakket om.
Etter at du sa "hopp", og jeg sa "hvor høyt?"
To menn ranet kasinoet med pistoler.
De tok smykket Lily ga meg.
Kom hit.
Og hva har vi her?
Et illegalt spillested.
Mindreårige som drikker.
Offentlige kjærtegn.
Det er som Sodoma og Gomorra. Samle inn ID.
Lommebøkene våre ble tatt.
Kasinoet drives av en student.
-Vi har bedt ham stenge, men han... -Godt jobbet. Vi tar over nå.
Scotland Yard finner nok ut av det.
-Smykket er snart tilbake. -Jeg trenger nok ikke deres hjelp.
Jeg tror jeg vet hvem som gjorde det.
Poserer du til brosjyren?
Den entusiastiske student som jobber hardt for å følge Hearsts standarder.
Morer det deg? Flott.
-Jeg er glad på dine vegne. -Hva er det?
Ingenting.
Jeg stryker i mekanisk ingeniørarbeid og vil bli mekanisk ingeniør.
Jeg har alltid villet være mekanisk ingeniør.
-Du må slappe av. -Må jeg? Takk. Godt å vite.
Sa ikke En Vogue: "Befri sinnet, så vil resten følge etter"?
Det betyr hva?
Det betyr at vi skal ut i kveld.
Mr O'Dell, jeg har gode nyheter.
Jeg har funnet din kones eksmann her i California.
-Hvordan fant du ham? -Han har flere ekskoner.
Og det førte deg til hjørnet hvor han deler ut reklame?
Jeg fikk komme inn i leiligheten hans.
Skuespillerblader med auditioner.
Han jobber visst som kommentator.
Jeg tror jeg kan arrangere et møte mellom deg, din kone og ham.
Jeg håper det er greit. En av kakerlakkene slapp meg inn.
Hvor gjemte du kjedet mitt?
Du kan la ham gå. Backup og jeg er gamle venner.
-Hvor er halskjedet? -Noen la igjen et armbånd her.
-Var det en ørering? -Jeg tuller ikke.
-Jeg aner ikke hva du snakker om. -La meg stave det for deg.
Jeg fortalte om kasinoet. Så blir det ranet av en på din størrelse-
-med en maske dekket av gipsstøv og stanken av Drakkar cologne.
Stinker colognen min?
Har jeg draget bare på grunn av tiltrekningskraft?
Du sa akkurat at du savnet det gamle livet ditt. Du spurte om smykket.
At du kan tro jeg gjorde det mot deg!
-Etter alt vi har vært gjennom. -Etter alt, kan du klandre meg?
Ja. Backup, du kan bli.
Venninnen din må gå.
Ikke rart du ikke har flere venner.
Jeg er her. Beklager at jeg er sen. Hei, Cliff.
-Husker du jobben? -Lat som jeg er resepsjonist.
-Er du klar? -Monstertruckene kommer-
- til Neptune, Neptune! -Fint, bare husk...
Søndag, søndag, søndag!
Enkelte restriksjoner. Ingen filming eller fotografi er tillatt-
-uten skriftlig tillatelse fra monstertruckforeningen.
Drikk ansvarlig.
Hei.
-Jeg skal på audition. Steve Bitondo. -Flott. Skriv deg opp.
Har du fått den Olive Garden-jobben?
Jeg venter på svar.
Ja.
-Mickey, de er klare for deg. -Vil noen ta min tur? Jeg øver.
-Bare gå, hvis du vil. -Gjerne. Flott.
-Er det der? -...foreningen.
Steve, velkommen.
Hva i...
Nei, vi gjør ikke dette.
Du kan gå snart. Først må du lytte.
Mindy, hva gjelder det? Bidrag? Har du sunket så lavt?
Det gjelder ikke penger. Jeg visste ingen annen måte å få se deg på.
Ingen annen måte?
Jason er døende.
Han har beinmargskreft og trenger en transplantasjon.
-Han trenger deg. -Hvordan vet du at jeg passer?
Farskapstesten. Du passer heldigvis.
Han trenger deg.
Kan du gjøre det? Dette er din sjanse til å være faren hans.
Gjør det. Vær så snill.
Det var en tid da jeg kunne vært der.
Jeg kunne vært der for Jason. Du holdt meg unna.
-Du vendte ham mot meg. -Nei.
Du forlot meg fordi jeg ikke tjente nok.
Fordi du var lat.
-Du ville at alt skulle være lett. -Du ber meg om en tjeneste.
En tjeneste? Gjør oss en tjeneste og oppfør deg som folk-
-i tre sekunder av ditt ellers verdiløse liv.
Om jeg så må suge margen ut av beina dine selv,-
- du skal gjøre det for din sønn. -Han er din sønn.
Hun gjorde det helt klart.
Nei!
Hei, Joe College.
Jose Lunsjspann. Legemliggjøringen av den amerikanske drømmen.
-Stemplet inn i det siste? -Var det den neste kjæresten?
Jeg antar at bilen er din.
Hvorfor mistenker alle meg for noe jeg ikke vet noe om?
Har dem.
De stemmer med beskrivelsen.
Uff, da. Skal vi synge rettighetene dine denne gangen?
Jeg tar førstestemmen, så er du tenor.
Kalles det deja vu om noe skjer mer enn to ganger?
Jeg må sjekke det.
Be om celle B. Den har best lys.
Hei, kjekken. Vi henter deg senere.
Sacks sier du vil møte Weevil. Skal du hjelpe ham igjen?
Jeg vil ha halskjedet mitt.
Tror du faktisk på at han gjorde det?
Data kan ikke behandles.
Du var nok morsom på åttitallet. Fikk du et tips om Weevils bil?
Bedre. Han brukte kredittkortet fra en av lommebøkene.
Han betalte pizza fra Mama Mia.
Forbrytergeniet fikk den levert til sin egen leilighet.
-Om det er aldri så beskjedent. -Ja.
Jeg vil ha gardiner her. Kanskje en karpedam i hjørnet.
-Hvor er smykket? -Noen satte en felle for meg.
En forhåndsbetalt pizza ble levert til meg. Hva skulle jeg gjort?
Når jeg undersøker det, vil jeg finne ut at du ikke bestilte den?
Eller så kan du bare tro på meg.
-Greit. -Det er bra.
Overraskelse!
"Redenbacher" og "The Hills have eyes". Husker du Chloe og Jessica?
-Jeg studerer. -Studer senere.
-Jeg kan ikke. -Jeg tenkte du ville si det.
-Ring denne hjelpelæreren. -Er han flink?
Kjempegod, hjalp meg i fjor.
-Du tar jo kroppsøving. -Kinesiologi.
Føles det bedre nå?
Hei, jeg ser etter daglig leder. Er han eller hun her?
Du er Veronica Mars.
Og du er... Danny.
Rossow. Ja, det er meg.
Kult.
-Jeg går på Neptune High. -Heldiggris.
Husker du da en gjeng teipet en fyr til flaggstangen og du skar ham løs.
-Ja. Hør... -Og da noen ville bombe skolen.
Ingen ville bombe skolen. Jeg skulle...
-Jeg ville ha signaturen din... -Danny. Jeg jobber med en sak.
-Det er så kult. -Ja, det er veldig kult.
Og jeg trenger din hjelp. Det ble sendt en pizza til 1172 Navasota.
-Kan dere se hvem som ringer? -Vi har alt på data.
Ordrene blir registrert med telefonnummer.
Vi kan svare: "Mr Smith, vil du ha en pepperoni igjen?"
1172 Navasota?
Den ble bestilt på internett.
Virkelig? Kan man finne ut hvor den kom fra?
Bare sjefen kan be om å få vite det.
Og han er ikke her.
Kan vi late som han er det?
Hallo, det er Walter Wolfcastle. Hvem snakker jeg med?
Jeg trenger en tjeneste.
Du må spore en internettbestilling.
Selvfølgelig vil jeg ha den nå! Skal jeg vente til tirsdag?
Takket være fanklubben min vet jeg hvilken data bestillingen kom fra.
En offentlig maskin på Hearst like ved der Weevil jobbet.
Han er fremdeles mistenkt. Det er også hundrevis av andre.
Hei, første rute, hyggelig å se deg igjen.
Herlig.
Hei.
Vet du hvordan denne havnet på den stolen?
Jeg trodde dette var en bra skole. Burde du ikke være smart?
Apropos skitne hender, du ville ikke tro saken jeg har fått.
Damen stjal fra mannen, stjal fra barna hans, avlivet hunden hans.
Hunden ble ganske overrasket.
Hun lå med...alle.
La meg gjette. Hun er klienten.
-Mine herrer. Er det ham? -Nei, det er ham.
-Kan jeg hjelpe dere? -Dette er Sanchez fra LAPD.
Er dette ditt kort?
-Ja. -Du sa du var Adrian Monk-
-en bygningsinspektør. Er det mobilnummeret ditt?
Huseieren sier du beordret ham til å slippe deg inn til Steven Bitondo.
Beordret? Jeg ba pent.
-Gratulerer, dere tok meg. -Morsomt.
Falsk identitet er det minste av dine problemer.
Bitondo har vært savnet i 52 timer. Du er hovedmistenkt.
Mr Mars, kan du fortelle hva du så etter i Bitondos leilighet?
Kjæresten hans er bekymret. Du skulle sett henne gråte. Fryktelig.
Unnskyld, men om jeg ikke snakker om loven, kan jeg ikke ta betalt.
Vil dere sikte min klient?
Flott. Ring meg, hvis dere vil snakke med ham.
-Kortet mitt. -Nummeret ditt står overalt.
-Ring Cliff og bli frikjent. -Jeg har radioreklame også.
Du kan resten.
Vi holder øye med deg.
Godt jobbet, Cliff.
Når du er her, er du familie.
Greit. Takk.
-Jason O'Dell ble skrevet ut i går. -Tror du de kidnappet Bitondo?
Det ser sånn ut. De ba om beinmargen hans og han sa nei.
Slikt går ofte galt.
Det er ingen grunn til å la den ufrivillige donoren leve.
Det er vanskelig å saksøke når du er gravlagt.
Jeg skal spore opp O'Dell og skremme dem. Jeg trenger hjelp.
-Har du en som gjør undersøkelser? -Ja, alt du trenger.
Har du ikke forlatt byen ennå?
Hvor er din kones eksmann? Hvor er stesønnen din?
Mexico. Jeg snakket akkurat med min kone, de er i Rosarito.
Hun sier ikke hvilket sykehus. Mindys bror hjelper henne.
Jeg kan miste dem begge. Alt fordi den egoistiske drittsekken...
-Jeg skal finne dem. -Jeg blir med. Du må spore mobilen.
-Antagelig, ja. -Hvordan får du henne til å snakke?
Jeg kan få henne til å kjefte i tre timer.
-Du ringte. -Om det fantes noen andre...
En av vaktmesterne fant maskene bak Benes Hall.
Han fant pistolene også. Han visste ikke om det ville hjelpe meg.
-Jeg vet heller ikke. -Jeg kan spore pistolene.
Ja. Jeg tviler på at det vil hjelpe.
Pistolene er ikke ekte.
-Unnskyld meg. -Ja.
-Hvor er rekvisittavdelingen? -Jenny har det.
-Hvor finner jeg... -Jeg er Jenny. Hva trenger du?
Noen ranet et kasino med rekvisittpistoler.
-Vi driver ikke med pistoler. -Vi gjør Moliere.
Fattigmanns Tarantino er filmavdelingen.
Si at vi elsket premieregaven deres.
-Som var? -Scenen er dekket i Pam.
-Hvem er Pam? -Det er matlagingsspray.
Vi kan ikke gå ut uten å falle.
Vi la premieren til samme helg som filmfestivalen deres.
Kanskje de mener "brekk et bein".
Takk, godt natt! Her hele uken. Prøv kalvekjøttet. Scene over.
-Ja? -En lagkamerat sa at...
-Foreleser og klasse? -Winkler, ingeniør.
Kom inn. Lukk døren.
Winkler har brukt samme eksamen i tre år.
Denne filen inneholder ikke eksamen. Det er en veiledning.
Veiledningen koster 100 dollar. Svarene koster 100 til.
-Det er en veiledning? -Ja. 200 for settet.
Jeg tar veiledningen, behold svarene.
Finn plasser, så henter jeg popkorn og griller filmnerder.
-Veronica. -Ja.
Du vet at livet imiterer kunsten?
-Er du klar, Dick? -Ja, dekk meg, Jimmy.
-Opp med hendene! -Gi meg pengene!
-Greit, ta det med ro. -Med en gang!
Ikke glem å stemme.
-Jeg likte filmen. Modig valg. -Ja.
Det ble begått et ran med de samme maskene og pistolene.
-Kan du si hvor jeg finner maskene? -Er du Logan Echolls?
-Har du tenkt på å investere... -Nei.
Hei, kompis! Du kan smiske senere.
Pistolene og maskene ble stjålet. Utstyret forsvant for en uke siden.
-Anmeldte du? -Ja, collegepolitiet fant det.
Tenk det. Leiepoliti. Vi fikk tilbake utstyret.
Det eneste som manglet var pistolene og maskene.
-Ring henne igjen. -Det går ikke. Hun tar den ikke.
Jeg er ingen ekspert, men vi kan ikke spore samtalen om hun ikke tar den.
Cliff?
Takk, Cliff.
Dere har ham på sykehus i San Diego. Mindys onkel jobber der.
Han er sønnen min.
-Brakte dere Bitondo inn bevisstløs? -Han ga oss ikke noe valg.
-Hvem er du? -Du husker vel meg?
Jenta du stjal halskjedet fra. Det betyr mye for meg.
Jeg forstår. Jeg tar to esker mint og noen med sitron.
Behold gambling-pengene og alt annet.
Bare gi meg smykket, så er det greit.
Du er en god selger.
-En eske sandkaker også. -Dere ranet kasinoet.
Du snakket på grunn av Sasakis aksent.
Som sikkerhetsvakter ser dere rullebladet til alle ansatte.
Du ville legge skylden på den nye vaktmesteren utenfor kontoret ditt.
Det forklarer hvorfor du var dekket av gipsstøv.
Du visste om kasinoet. Du prøvde å stenge det,-
-men de bortskjemte guttene hørte ikke.
Du fikk nok ideen da du fant maskene og pistolene i filmavdelingens bil.
-Hoppet jeg over noe? -Vel, en ting.
-Bevis. -Det stemmer ikke helt.
-Se hva jeg har. -Fingeravtrykk?
-Vitnene sa at de brukte hansker. -Ja, men...
Du aner ikke hvor mye hår det er i maskene.
Det er ganske ekkelt. Som en DNA-sekk.
Vi kan bytte. Posen mot halskjedet.
Jeg trenger en dag på å få det tilbake.
Det holder ikke.
Hva gjorde du?
Si hallo til min lille venn.
Keith, vær så snill. Bare hør på meg.
Jeg har hørt på deg fra Mexico. Spillet er over.
Det er ikke et spill. Jeg kan be på mine knær om du vil.
Stopp operasjonen, så er han død. Han er ni år.
Blir jeg her, er jeg medskyldig i en annens død. Dere slipper bare unna-
-om Bitondo dør.
Vi skal ikke la Bitondo dø. Det sverger jeg.
Da havner du, din kone og alle som hjalp dere i fengsel.
Og Jason får leve, det er verd det.
Hva ville du gjort om det var Veronica?
-Fant du halskjedet? -Nei. Men flere andre ting.
Et par rolexer, mange kredittkort.
Det er dem. Kanskje den andre har kjedet. Vi har sendt en bil.
Se, noen tipset media.
Det er mitt stikkord.
Ser du hvor bra det går når du følger reglene?
Du synes du er så fantastisk! Du lurte faren min, dumme ku!
Dra tilbake til Hearst. Du kommer hit og behandler alle som dritt.
Don? Du lette vel etter Steve Bitondo.
Er du Steven Bitondo?
Jeg beklager at jeg skapte så mye bry. Jeg visste ikke at folk lette.
Jeg var på camping en uke uten å si noe. Jeg la igjen mobilen.
Tenk at det ble så mye oppstyr. Det ville vært morsomt om det ikke var...
-Latterlig? -Ja.
Fortell min ekskone at jeg har taket på henne nå. Ikke mer bidrag.
Vi er mer enn skuls.
Det er helt klart i dokumentene du skrev under.
-Fin bil, hva? -Tenk på det som en farsdagsgave.
Hvorfor tror du det er ham?
Claire ble tatt bilde av ved en minibank den natten.
Åpenbart dopet ned, men med hår. Hun var med en asiatisk fyr.
Så vi sjekker alle asiatiske gutter?
Han hadde Camp Waterloo-skjorte. Jeg fikk en liste over deltagere-
-det er bare en asiatisk mann.
Dette er huset hans.
-Se tøff ut. -Alltid.
-Hei, er Wang Yi her? -Han er på forelesning.
-Når kommer han hjem? -Hvorfor det?
-Fordi han voldtok henne. -Claire? Det tviler jeg på.
-Kjenner du henne? -Hun er kjæresten hans.