Aikaisemmin tapahtunut:
Moniko vielä raiskataan näin ja ajellaan kaljuksi-
-ennen kuin hallinto kuulee vaatimuksemme?
Sulkekaa veljeskunnat!
-Parkerilla on joku kundi. -Älkää antako minun häiritä.
Luulin sitä vain seksiksi.
En tajunnut, että se tapahtui vasten tahtoasi.
Kiitti, kun pidit minua lutkana!
-Tämä on huono ajatus. -Eikä ole.
-Sanot noin, koska keksit sen. -Miten se voisi olla huono?
Matematiikkaa, kulti. Minä plus idea on yhtä kuin hyvä.
Odotitko Sidney Poitieria?
Ei vitsejä, vihjailua eikä sukkeluuksia.
Älä vihjaakaan nähneesi minut alasti-
-tai koskeneesi minua muualle kuin käteeni.
Saanko sanoa, että jumaloin sinua silmilläni?
Selvä. En kutsu villikissaksi enkä puhu maidonvalkeista reisistä.
-Mene kotiin! -En sano mitään pahaa.
-Miten opiskelu sujuu, Logan? -En vihaa sitä.
Arvosanani eivät...
Hearst hyväksyi hänet koetulosten ansiosta.
-Millä kursseilla käyt? -Mihin tämä johtaa?
Siihen, että kuulen Loganin kursseista.
Peruskamaa. Sosiologiaa, kirjoitusta, joukkotiedotusta, mikä on kätevää.
Kun on murhaajan vesa, kiinnostus ei hälvene.
Saan haastattelupyyntöjä.
Larry King pyysi vieraaksi O.J:n muksujen kanssa.
-Harkitsetko sitä? -En.
-Mikset? -Aikalisä!
Pysytään matalassa päässä.
Anteeksi, päätös on hyvä. Perustelusi vain kiinnostaa.
En tiennyt, että puheenaiheet pitää ennakkotarkastaa.
Olisin voinut käyttää vetoa etukäteen.
Sepä olisi ollut mukavaa.
Olisimme voineet tehdä päiväretken.
-Menetetty tilaisuus. -Ota siitä opiksi.
Mistä sitten saan kysyä Loganilta?
-Harrastuksista. -Surffaan.
-Mikä siinä vetää? -Älä vastaa.
Mac on Bakersfieldissä. Hänen isotätinsä kuoli illalla.
Kuule, asut bestikseni kanssa.
Käyn täällä jatkossakin, ja oven läimiminen alkaa... risoa.
Minulla on vahvat jalat ja tunti seuraavaan luentoon.
No sitten.
Haluatko räpätä pyjamoissa?
Syödään taikinaa ja lakataan toistemme kynnet.
Luuletko, että kun tulin tänne, ajattelin:
"Kas, Parkeria raiskataan. Missä leffaliput ovat?"
En. Tuumit vain, että huora oli vauhdissa.
Oletko vihainen, koska luulin sinua huoraksi?
Moni pitää minua huorana.
Älä teeskentele ymmärtäväsi, miltä minusta tuntuu.
Ymmärrän täysin, miltä sinusta tuntuu.
Olen ymmärtänyt sitten Shelly Pomroyn vuoden 2004 kesäbileiden.
Kertoisin yksityiskohtia, jos muistaisin.
-En tiennyt. -En kuuluta sitä kättelyssä.
Nyt kun sain huomiosi, löydän kyllä raiskaajasi.
Se on ensimmäinen tehtäväni.
Parker, olen Nish, Free Pressin päätoimittaja...
-Veronica. Kiva nähdä. -Siinä olemme eri mieltä.
-Voisimmeko jutella? -Sinuna varoisin.
Onko hän ystäväsi?
Parker, kirjoitan juttua sarjaraiskauksista.
-Olen haastatellut uhreja... -En anna haastattelua.
Kysyn sitten vain tätä:
Olit Theta Betan bileissä raiskausyönä.
Näitkö siellä Pi Sigin jäseniä?
Rahastosi ensimmäisen osuuden piti kestää 21-vuotiaaksi asti.
Tätä vauhtia sinulla on rahaa ehkä 14 kuukaudeksi.
Katsoin tiliotetta. Rahaa pitäisi olla enemmän.
Luulet, että sekit merkitsevät, että rahaa riittää.
En väitä, että ansaitsen lisää, mutta rahaa puuttuu.
Asia on monimutkainen.
Pyydän juristiani selvittämään asian.
Voimme lähettää taloustietosi vaikka heti.
-Et kai näytä pornoa? -En.
Onko se pörröinen kissanpentu?
Tapaaminen Avi Kaufmanin kanssa ei mennyt järin hyvin.
Rahasto kutistuu turhan vauhdilla. Hän taitaa vetää välistä.
Isällä on loistava kirjanpitäjä.
Taidan tarvita yksityisetsivän saamaan hänet kiikkiin.
Näytä tiedot, niin saan varmaan tolkkua...
Puskii, Villikissa.
Hei. En ole sopinut aikaa. Muistatteko minua?
Tuomari Crawfordin joulujuhlista. Harmony, eikö?
Aivan. Autoit renkaani kanssa.
Ja sinä kiitit joka vuosi sen jälkeen.
Istu alas. Miten voin auttaa?
No... Onko tämä tuttua?
Uskon, että miehelläni on suhde.
-Etkö tiennyt avioliitosta? -En.
Kaikki aina yllättyvät.
Voi olla sormus, mutta jos miestä ei näy...
Miksi epäilet suhdetta?
Ylityöt, oudot puhelut, viime hetken työmatkat...
Etsin huulipunaa kauluksesta kaiken kukkuraksi, mutta...
Elämme myös rakkaudettomassa liitossa.
Hän on enää lähinnä kämppis, joka on myös loistava isä.
Olin sopeutunut elämääni. Onnellinen tytär ja onnellisen liiton kulissi.
Sitten sait "älä valvo hereillä" -soittoja.
En voi lähteä itseni takia. Tarvitsen syyn.
Kuulostanko kamalalta?
Venäjän kirjallisuus, Tolstoin ja Turgenevin välissä.
Pidin toisesta työpaikastasi enemmän.
-Koska siellä oli ruokaa? -Näitkö tämän?
"Pi Sig -veljeskunta yhdistää raiskauksia."
Jokaisena raiskausiltana oli Pi Sigien tapahtuma.
-Tässä on kaaviokin. -Värillinen, eli varmasti totta.
Claire oli käynyt Pi Sigien kummitustalossa.
En luota Nishiin alkuunkaan-
-mutta veljeskunnan pojatkaan eivät nappaa.
Haluaisin kovasti yrittää.
Voinko auttaa?
Tiedätkö, mikä näistä on Veronican?
Ahaa, varmaan. Olen käynyt täällä ennenkin.
Haimme sisäkkömme täältä. Onko Veronica kotona?
-Kulta! -Tämmöinen pikku keittiö.
Onpa mahtava.
Jos et hutistele sitä lehdellä, astun sen päälle.
Hei, kamu. Eihän tuloni tunnu oudolta?
Olemme tunteneet ikuisuuden, etkä ole pyytänyt teille.
Jätit palavan koirankakkapussin ovemme taakse.
Leikkitreffit nekin.
-Pitääkö... -Ei tarvitse.
-Olette sööttejä. -Dick, miksi tulit?
Näitkö jutun Pi Sigistä?
Se Claire raiskattiin juhliemme jälkeen-
-ja koko koulussa kuhisee.
Meidät yritetään potkia pois kampukselta.
-Siinä sinä tulet kuvaan. -Saanko potkia?
Saat olla rakas vakooja.
Jätkät vaikuttuivat, kun vapautit meidät syytöksistä viime vuonna.
Niinkö? Tuo merkitsee niin vähän.
He tiesivät kytköksestämme ja lähettivät minut.
Tee veronicat ja todista ne valheiksi.
Ovatko ne valheita?
Miksi raiskata lehmä, kun ui ilmaisessa maidossa?
Voisitte pestata jonkun, jota ette kuvota.
Ei se heitä haittaa. He haluavat sinut.
Haluan täydet kulkuvaltuudet sinne.
Haluan tietää kaiken kummitustaloillasta.
-Palkkio on 1 500 taalaa etukäteen. -Niinkö paljon tienaatte?
-Se on taksa Pi Sigeille. -Hyvä on.
Ja lähde heti, ennen kuin muutan mieltäni.
Kuka arvasi kolkuttavan tilaisuuden näyttävän kiimaiselta surffarilta?
Hän toimitti kutsun pedon kitaan.
-Haloo? -Keith Mars täällä.
Saanko arvata? Blondi, 22. Ei näkyviä huokosia ja napakoru.
Ei, hän näyttää olevan töissä.
-Olen kytännyt autoa koko yön. -Niinkö?
Eikö toimisto ollut pohjakerroksessa?
Joo. Kyttäätkö vain autoa?
Joo. Hohdokasta, tiedän.
Teet sentään töitä. Minä tein sitä hiljan huvikseni.
Olin niin varma pettämisestä, että seurasin häntä.
Minulla oli hattu ja aurinkolasit. Ei hienoin hetkeni.
Älä katso enää Lucya ja minää.
Lyödään vetoa. Jos hän on blondi ja 22, olet kaljan velkaa.
-Hyvää yötä, Harmony. -Hyvää yötä.
Kirjanpitäjäni saa katsottua Loganin paperit iltapäivällä.
Tyyliniekka.
Lähdetkö kirkkoon vai marttakerhoon?
Vaisu on nykyään kuumaa.
Voivatko poikaystäväsi talousongelmat-
-johtua liiasta kaviaarista ja samppanjasta?
Yksi kultainen kikkeripöytä ja pari palvelijaa eivät tee tuhlaria.
Kompastuitko santelipuuhun, myskiin ja mausteiseen sitrukseen-
-vai onko tuo kölninvettä?
Partavettä. Menen liikenneoikeuteen.
Seksikkääseen liikenneoikeuteen?
Kivat kengät. Vaihdoitko naistutkimukseen?
Senkun irvit, hienohelma.
-Huhuu? -Täällä!
Eihän haittaa, että otin kiireessä lounaan mukaan?
Minullakin on täysi aikataulu.
Onneksi toin koko pizzan.
-Kiitos, huomaavaista. -No niin.
Marvinin kyydin antaja on nimeltään Carly Hearn.
-Vau. Ajatella. -Tunnetko hänet?
Carly on Riley Internationalilla. Marvin asioi firman kanssa.
Hän kehui Carlya fiksuimmaksi tapaamakseen naiseksi.
Näin vain kyydin. Se saattoi olla liikeasia.
Reagoin tähän oudosti. Pitäisi olla mustasukkainen, eikö?
Voit tuntea ihan vapaasti mitä vain.
Olen oudon vaikuttunut, ja helpottunut.
Odotin jotain hierojaksi opiskelevaa tarjoilijaa-
-ja että tyttäreni pyytäisi toppia Bootylicious-painatuksella.
-Carly taisi käydä Yalea. -Brownia.
Silti.
Solmitko koskaan miehesi solmion?
Kun astuu veljeskunnan taloon täynnä epäiltyjä raiskaajia-
-housupuku on hyvä asuvalinta.
Se on muodin tapa sanoa: Täällä ei ole mitään nähtävää.
Hei, jätä minulle siivu.
-Hei, Veronica. -Niin, hei.
Haluan tietää, missä kukin teistä oli raiskauksen aikaan.
Eikö parempi tapa ole etsiä oikea tekijä?
Niin juuri teen. Haluan tietää, kuka näki mitäkin.
Joo, kuinka vain haluat.
Lehden mukaan Clairen viimeinen muisto raiskausillalta oli-
-kun hän osti juoman talon pihalla.
-Kuka tarjoili? -Charleston.
Älä hänelle puhu, hän on tolvana.
-Onko sukunimesi Chu? -On.
-Charleston Chu? -Oikea etunimeni on Xiang.
Kaadoin vain lemmehtynyttä limsaa muovikuppeihin.
En tiedä raiskauksesta mitään.
Ei tarvinnut edes kysyä. Olitko vuorossa koko illan?
Kyllä kai. En muista joka hetkeä. Saatoin tarjoilla hänelle.
En silti raiskannut häntä.
Olet vain todennäköisin epäilty, kiintiö.
Kun mediamylläkkä alkaa-
-kuten Duken lacrosse-skandaalin aikaan-
-kenen luulet joutuvan raudoissa uutisiin?
Sinun piti tehdä töitä meille.
Okei, odota! Venaa. Oli muutakin.
Kun virvokekassa kasvoi 500 dollariin-
-rahat piti tuoda Chipin huoneeseen, koska hän vastaa niistä.
Tein niin, mutta ovi oli lukossa.
Kuulin ääniä, joten koputin.
Chip tempaisi oven auki vihaisena ja hengästyneenä.
-Onko hänellä kuntolaite? -Hän oli alasti ja hikinen.
-Kuin kesken... -In flagrante?
Ei, vaan kesken seksin.
Ulkona on älytön meno.
Naiset turvattava! Ei enää raiskauksia!
He ovat täällä.
Pidätitkö väärän miehen?
Ihan väärän miehen. Eikä hän sanonut mitään.
Kuin hän olisi helpottunut päästessään pois kotoa.
Siinä vasta ongelma-avioliitto.
-Hei, Veronica. -Hei itsellesi.
-Sekö hummerien vapauttaja? -En tiennytkään.
Vapautin yhden kalaravintolasta, 7-vuotiaana.
Hän kertoo sen kaikille uusille asiakkaille.
Harmony, odotan toista asiakasta.
-Tietenkin. Soitellaan. -Otan yhteyttä, kiitos.
-Hei sitten. -Hei!
Puhuin kirjanpitäjälleni.
Talouspäällikkösi ei näytä vetävän välistä.
Echollsin perikunta lahjoittaa 10 000 dollaria kuussa-
-järjestölle nimeltä Aaron's Kids. Rahat menevät sinne.
Aaron's Kids? Onko se joku isän hyväntekeväisyysviritelmä?
Toivottavasti tämä selittää asioita.
Anteeksi, että kesti.
Ostin thaikkua ja sain hieronnan.
Olisi pitänyt tilata tarkemmin.
Isäsi järjestö, Aaron's Kids-
-oli oikea järjestö, joka lopetti toimintansa.
Aaron's Kidz Z:llä on yhä toiminnassa.
Sen puheenjohtaja on Avi Kaufman, isäsi talouspäällikkö-
-eikä se ole mitään hyväntekeväisyyttä.
Roikutanko Kaufmania nilkoistaan ikkunasta?
Turruta raivo rasvalla, kun tongin lisää.
Vai järkeä päähän? Enpä tiedä.
Sulholta kelpaa kysyä näin: "Saanko panna jonkun koville?"
Pane sydämesi kyllyydestä.
Mitä käpälille tapahtui? Liittyykö se keksipurkkiin?
Olin kummitustalon säikytyshuoneessa.
-Säikytyshuoneessa? -Se on kummitustalossa vakio.
Se on pilkkopimeä, ja hyppäämme esiin ja huudamme: "Huu!"
Miten kolhit kätesi?
Olin kyyryssä ja joku astui niiden päälle.
Seuraava kysymys on vaikeampi.
Kenen kanssa muhinoit sinä iltana?
Olit raiskausyönä alasti ja hikinen-
-ja lukitussa huoneessa jonkun tytön kanssa.
Charleston lörpötteli. Hän pelästyy helposti.
Ongelma on tilaisuus valepuvussa.
Kerro, kenen kanssa olit, niin olet selvillä vesillä.
En ole. Voisin kertoa-
-mutta tyttö ei ikipäivinä myöntäisi sitä.
Minun pitää mennä.
On ikävää nähdä toisen lähtevän, mutta lähtöä on kiva katsella.
Tunnemmeko me?
Olen poikaystäväsi Charlestonin ystävä-
-sekä sivuhoitosi Chipin.
-Mistä puhut? -Sinusta ja Chipistä.
Pukeuduitte kuulemma kaksiselkäiseksi pedoksi.
-Miksi sanoisit noin? -Olet Chipin alibi.
Sinun pitää myöntää se-
-tai Chipille ja Pi Sigeille käy huonosti.
Minun ei tarvitse myöntää mitään.
-Kidutat minua. -Yrittämättä? Olenpa hyvä.
Veljeni ovat suuttuneet.
He luulevat, että jahtaat heitä etkä oikeaa raiskaria.
Siis raiskaajaa? Opettele termit.
-Mitä kädellesi sattui? -Ikkuna tippui sille.
Ihmiset alkavat luulla, että me raiskaamme.
Käsittelyyn on kaksi päivää. Tee keijutaikojasi ja korjaa tämä.
Logan sanoi, että tulit hänen luokseen Parkerin raiskausyönä.
Olit romuna ja sanoit mokanneesi.
Tossun alla olevat kundit ovat surkeita ystäviä.
Olisiko Dick raiskaaja? Kaksi samassa taloudessa?
Manningin suvussakin on paljon pelinrakentajia.
Logan murehtii olevansa perimältään epäsosiaalinen.
Se kysymys kannattaa kai jättää tutkijoille.
Minun pitää selvittää, minne Loganin rahat menevät.
Toimitusjohtaja: Ryan Douglas
Saisinko puhua Ryan Douglasin kanssa?
Se koskee Micardo-yhtymää.
-Juttu valvottaa sinua. -Näytät väsyneeltä. Mitä puuhaat?
Yritin löytää todisteita kavalluksesta.
Löysin jotain ihan muuta.
Kuka Charlie Stone on?
Täydellinen ajoitus.
Yksinäinen kaukoputkimies kyllästyy pyllistelyyni.
Minulla on asiaa.
Seurasin rahastorahoja kaninkoloon saakka.
Maksut päätyvät henkilölle nimeltä Charlie Stone.
-Tunnetko hänet? -En. Pitäisikö?
Pitäisi varmaan.
Charlie Stone on veljesi.
Isäsi talouspäällikkö hautasi jäljet syvälle.
Kenenkään ei pitänyt tietää. Googletin nimen.
Hän opettaa yksityiskoulussa San Juan Capistranossa.
Mutta hän on puhelinluettelossa.
Tässä on puhelinnumero.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Hei, Charlie täällä. Jätä viesti, ole hyvä.
Hei... Charlie.
Täällä puhuu Logan Echolls.
Parker, hei.
Älä esitä. Tiedän, että teet töitä Pi Sigeille.
Teen töitä sinulle.
Käytän tilaisuutta päästäkseni heitä lähelle-
-jotta keksin heidän metkunsa.
Ja selvität raiskaajaani kaveeraamalla Dickin kanssa.
Tunnetko Dickin?
Annoin hänelle puhelinnumeroni, kun pidin häntä söpönä.
Macin mukaan hän ilmaantui ovelle raiskauksen aattona minua etsien.
Kerroitko kenellekään?
En tiennyt siitä puhuessani seriffille.
Hän ei ole niin harmiton.
Nancyn mukaan Dick ajoi hänet ulos kummitustalosta nartuksi haukkuen.
Miksi?
Kysy sitä, kun seuraavan kerran halitte kuistilla.
Kunpa voisin, mutta Jerry on yhä pomo.
Kuunteleeko hän sinua?
Hän pitää Joeta kai jonkinlaisena sivuprojektina.
Hän luulee saavansa Joen muuttumaan. Millä perusteella?
Bingoennusteilla? En tiedä.
Hän uskoo työvuosien olevan verrannolliset älyn määrään.
Voimmeko jutella?
Eikö ole kiire dokata Pi Sigien kanssa?
Eikö sinulla? Kävit kummitustalossa.
Se oli varmaan lystiä. Pukeuduitko tekopyhäksi?
Lähdin Clairen kanssa, koska kuulimme kähmintähuoneesta.
-Haitko sieltä käpälöintiä? -Vähän oikeutta vain.
Säikyttelyhuoneen tarkoitus on hiplata tyttöjä pimeässä.
Pukeuduimme rotiksi-
-ja laitoimme rotanloukkuja strategisiin paikkoihin.
Tuo on nerokasta.
Olin huoneessa kolme sekuntia-
-kun Dick Casablancas jäi loukkuuni.
Mustelmat käsissä...
Se varmaan sattui, koska hän ajoi minut huutaen ulos.
-Oliko Claire mukanasi? -Kadotin hänet silloin.
Etsin häntä vaikka kuinka kauan.
Luulin nähneeni hänet kadulla, mutta erehdyin.
-Oletko varma? -Hän ei reagoinut huutooni.
Seriffi tietää tämän.
Missä luulit nähneesi Clairen?
Nancy luuli nähneensä Clairen kaupan edessä.
Varmistan vielä, ettei tyttö ollut Claire.
-Hei, kysyisin... -En etsi väkeä.
Kysyisin, olitteko töissä lauantai-iltana.
Kuten joka lauantai-ilta. Mitä muutakaan tekisin?
Näittekö tämän tytön? Hänen nimensä on Claire.
Näin minä. Pysyi hädin tuskin pystyssä.
Jos vanhempanne tietäisivät puuhistanne täällä...
-Oliko se varmasti hän? -Hän tuli pojan kanssa.
Hän nuokkui lehtihyllyllä-
-kun poika raapi kasaan kolikoita kondomeihin.
Sitten hän suuttui luottokortin 15 dollarin minimistä.
Lähetin hänet automaatille. He palasivat myöhemmin.
Poika osti kuminsa. Yksi tollojen siittämä äpärä vähemmän.
Kaikki ovat tyytyväisiä.
Kiitos.
Aloin kysellä äidiltä isästäni varmaan 6-vuotiaana.
Kun täytin 10, äiti vei katsomaan Aaron Echollsin Ajatuspoliisia.
Äiti osoitti kankaalle ja sanoi: "Tuo on isäsi."
Ajatuspoliisi syntymäpäivänäsi? Vihaako äitisi sinua?
Sanoin: "Älä sekoita päätäni. Olen kymmenen."
"En käsitä, että Stallonen kanssa vääntävä mies pani sinut paksuksi."
Äiti oli lentoemäntä, kun he tapasivat-
-kuulemma ykkösluokassa yölennolla L.A:sta Nykiin.
-Äitini on kaunotar. -Uskon sen.
En uskonut, ennen kuin hän näytti vaitiolorahat.
Monenko yksinhuoltajan lapsi käy yksityiskoulua?
Näin kuvia teistä ja mietin: "Tuo elämä kuuluu minulle."
-Usko pois, et halua sitä. -Siinä se.
Mitä enemmän näin, sitä helpottuneempi olin.
Kun isäsi petti, se oli Peoplen kannessa.
Kun siskosi ampui Nicole Richietä-
-Jay Leno puhui siitä monologissa.
Sitten murha. Aloin miettiä, oliko perimässäni jotain vikaa.
Liity kerhoon.
Oli kivaa, mutta pitää mennä arvostelemaan kokeita.
Tosiaan. Otetaan uusiksi.
Paremmalla ajalla.
Kuulisin enemmän Aaronista. Niin hyvää kuin pahaa.
-Lähinnä pahaa. -On vain sellainen aukko.
Iltaa.
Tämä on velipuoleni Charlie. Charlie, tyttöystäväni Veronica.
-Hauska tavata. -Samoin.
Charlie lähtee arvostelemaan kokeita. Hänellä on rehti työ.
Hän on yhteiskunnalle hyödyksi. Ei yhtään Echollsien tapaista.
Ja jos saan ne ajoissa valmiiksi, ehdin Zumaan aamunkoiksi.
-Surffaatko? -Niin usein kuin pystyn.
Olemme tosiaan veljeksiä.
Voisin olla innoissani Loganin puolesta.
Voin iloita, että uusi veli on hieno mies. Tai olla minä.
Hei. Anteeksi häiriö. Oletteko herra Stonen sijainen?
En, vaan ihan oikea herra Stone.
Anteeksi, tunti alkaa. Oliko jotain asiaa?
-Ei. Etsin jotakuta muuta. -Selvä. Aloitan nimenhuudon.
Oli joulu.
Koko perhe oli koossa, mikä oli harvinaista.
Olin varmaan 9-vuotias.
Aaron antoi lahjan, mutta huomasi, että paperiin oli kajottu-
-eli olin kurkannut ennalta.
Olin 9-vuotias ja sain kierrätetyn hedelmäkorin.
Hän alkoi huutaa, että pilasin joulun.
-Voi luoja. -Niin.
En saanut toista lahjaa, ennen kuin olin syönyt päärynät.
Se saksijuttu, tyhjennetty uima-allas-
-ja nyt päärynät.
Söin päärynöitä kaikessa rauhassa, pienin puraisuin.
Mies sekosi täysin.
Hän alkoi tunkea päärynöitä kurkustani alas yksi kerrallaan.
Olin tukehtua-
-mutta isä lopetti vasta, kun äiti uhkasi häntä veitsellä.
Päärynän hajukin yrjöttää yhä.
Äkkiä, Jeb. Ilotytöt piiloon!
Hei, Logan. Hei, Norman Phipps.
-Mitä sanoit? -Hänen nimensä on Norman Phipps.
Sen niminen mies ainakin vuokrasi hänen autonsa.
Pikainen googlaus paljastaa, että hän kirjoittaa Vanity Fairiin.
Langaton netti on Luojan lykky. Miten juttu etenee, Norman?
Se on melkein valmis. Vielä yksi juttu, Logan.
Oliko hedelmäkori Harry & Davidilla? Yksityiskohdat ratkaisevat.
Senkun mottaat. Se olisi hyvä aloitus.
Anteeksi, ei olisi pitänyt penkoa.
Tuo on ratkaiseva otos.
Halusin todisteita ja sain ne. Nytkö jätän hänet?
-Harmony... -Onko se normaalikäytäntö?
Potkinko hänet pellolle? Vienkö tyttäremme hotelliin?
Harmony, ennen kuin teet mitään...
Kuuntele tämä.
Hän uskoo työvuosien olevan verrannolliset älyn...
Carly, lopeta. Minulla on vaimo ja perhe.
En ryhdy tähän.
He lähtivät erikseen. Seurasin Marvinia kotiinne.
Aamulla hän siirsi Riley Internationalin asiat-
-jonkun Daryl Derryberryn hoitoon.
Minun pitäisi mennä kotiin.
Niin pitäisi.
Muistatko sen jutun pari vuotta sitten-
-jossa nainen esitti pomoaan?
Miten sait ne kuvat pankkiautomaatilta?
Tunnen yhden tyypin.
Pankin edustajan pitää anoa oikeudenmääräystä-
-ja kun sellaisen saa, kuvat saa noin tunnissa.
Helppo nakki siis.
Apinakin, jonka ystävä on pankin edustaja, osaa sen.
Bubbles, jeesaisitko?
Hei, Chip, Dick ja kasvoton Star Trekin miehistö.
Hei. Palautatko rahamme?
Kummitustalon jälkeen Claire heräsi puistosta aamuviideltä pää ajeltuna.
Tämä kuva otettiin Clairesta raiskausyönä.
Se on pankkiautomaatista Stantonin ja Laken kulmasta.
Aikaleima on kello 2 aamulla.
Kummitustalo suljettiin keskiyöllä.
Hänellä on yhä hiukset, eli häntä ei ole raiskattu.
-Katsokaa seuraa. -Tuo ei ole meikäläisiä.
Aivan. Teillä on tasan yksi aasialaistaustainen jäsen.
Voilà, todiste syyttömyydestä. Kiitos keijutaikojeni.
Milloin feministien häpeäkuoro saapui?
-Katso tänne! -Charlie!
Onko teillä kommenttia?
Voitteko pysähtyä? Kysyisimme pari kysymystä.
Hyviä uutisia. Pi Sigit vapautettiin syytteistä.
-Koska he olivat syyttömiä. -Koska autoit heitä.
Sitähän sinä teit koko ajan.
Miten voit elää itsesi kanssa?
Etsin totuutta ja löysin sen.
Haluatko syntipukin haukuttavaksi-
-vai oikean syyllisen maksavan?
Varo vähän, minulla on virvoke.
-Mikä on olo? -Kuin maailman laella.
Näin sinut Larry Kingissä paljastamassa velipuolesi.
Charlie Stonen normaalielämä on ohi.
Tukehdun myötätuntooni.
Mitäs tarjoili minut Vanity Fairille.
-Emme tiedä sitä. -Miten muuten niin kävi?
Hyvä, että tongit.
Olen unohtanut kaikki romanttiset luulot perheestäni.
Minä se osaan olla avuksi.
Voisit auttaa löytämään Norman Phippsin.
Miksi?
Annoin hänelle taskukellon, joka kuului ukilleni.
Hän oli ainoa kunnollinen perheenjäsen.
Hän tosin kuoli, kun olin 5.
Kirvelee, kun se on Normanilla.
Minun maailmassani pahat eivät saa läksiäislahjoja.
Hei, vale-Charlie. Et tainnut odottaa minua.
Saanko tulla?
Tein vain töitäni, ja Larry King teki juttuni tyhjäksi.
Niin kuuluikin. Tulin hakemaan kelloa.
Poikaystäväsi erehtyi yhdestä asiasta haastattelussaan.
Charlie Stone ei puhunut minulle.
Hän halusi pysyä nimettömänä.
-Miten tapasit Loganin? -Kuuntelin Charlien puhelinta.
Toimittaja juoni yksin. Hän kuunteli Charlien linjaa, kun soitit.
Oikea velipuolesi on viaton.
Ja uskoin häntä niin herkästi.
Kun näen sinun ja isäsi suhteen...
Minulla ei ollut sellaista.
Et voinut tietää.
Ei se varmaan häntä lohduta.
Hei, täällä Charlie. Jätä viesti.
Hei, Charlie. Logan täällä taas.
Pahoittelen viestitulvaa.
Ajattelin yrittää vielä.
Neljäs kerta toden sanoo.
Suomennos: Liina Härkönen Iyuno-SDI Group