-Aikaisemmin: -Tarvitsen palveluksen.
-Se on tärkeää. -Kendall!
Tulen hakemaan raatosi aamulla.
-Olen Parker. -Veronica.
-Yhtä punaisten lyhtyjen aluetta. -Parker on kundin kanssa.
Älkää antako häiritä.
Joku raiskasi minut!
Viimeinen muistoni on Zeta Thetan kokelasbileistä.
En muista, miten tulin tänne.
Minä vain... Heräsin pää ihan sekaisin.
Eikä minulla ollut vaatteita päällä.
Tyrmäystipoissa ja raiskauksessa on se puoli-
-ettei ehkä muista, kuka, miksi ja milloin, mutta tietää, mitä.
Päässäni soi "There's Got to be a Morning After".
Jos alan laulaa, tapa minut.
Raiskaaja oli täällä, kun tulin. Olisin voinut estää sen.
Et estänyt, koska haukuin häntä kevytkenkäiseksi.
Oikea ylpeyden päivä meille molemmille.
Tulinhan sinun takiasi?
En toki pidä lukua, mutta huudatko jo toista kertaa sutta?
Hän on täällä, seriffi.
Sama juttu kuin muilla. Pää ajeltu, muisti mennyt.
Ne sanovat aina niin.
Miten menee? Rankka yö, vai?
Monenko maissa palasit asuntolaan?
Yhdeksän maissa vai myöhemmin?
-Anna arvio. -En tiedä.
Se... Raiskaus tapahtui kello 23.45.
Muutaman minuutin heitolla.
Meillä oli leffaliput. Hain ne huoneesta.
-Olitko täällä? Näitkö hänet? -Oli pimeää. En nähnyt paljoa.
Mikset sytyttänyt valoja?
-Kuulin ääniä. -Ääniä?
Henkäilyä... ja surinaa.
Kuten parranajokoneesta?
Niin kai, mutta luulin sitä joksikin muuksi.
Se lakkasi, kun tulin huoneeseen.
Miksi luulit surinaa?
Joksikin muuksi, okei? Joksikin muuksi.
-Luoja. Luulitko... -Luulin, että se oli vain seksiä.
En tajunnut, että se tapahtui vasten tahtoasi.
Kiitti vaan, Veronica.
Kiitti, kun pidit minua lutkana. Annoit tämän tapahtua.
Parker, en voi... Olen... niin pahoillani.
Niin kauan, kun on ollut sotia, vankiloita, sotilaita ja käskyjä-
-on ollut kidutusta.
Punaniskat eivät keksineet sitä Irakissa. Sitä on ollut aina.
Takaan, että George Washington joukkoineen-
-harrasti sitä brittiläisten punatakkien kanssa.
Piti vain odottaa parisataa vuotta digikameraa-
-jotta näkisimme, mihin ihminen pystyy.
Viitatkaa, jos näitte tämän kuvan ja mietitte:
"En ikinä tekisi noin toiselle ihmiselle."
Pidätte sitä julmana ja omantunnon vastaisena, mutta arvatkaa mitä?
Kaikista viittaajista ehkä vain kolme on oikeassa.
Teidän tulee jättää lukukauden lopussa 20-sivuinen tutkimusprojekti-
-vankeuden ja kidutuksen vaikutuksista.
Sille on vaihtoehto.
Teen tutkimusta vankien ja vartijan suhteesta.
Vapaaehtoiset määrätään niihin rooleihin.
Jos 48 tunnin kokeen aikana vartijat saavat vangista irti-
-satunnaisesti valitun tiedon, suoritus hyväksytään.
Jos vanki pitää salaisuutensa, hän saa suorituksen.
Voin makeuttaa pottia.
Häviäjä kirjoittaa yhä tutkielman, mutta vain 10 sivua.
Onko vapaaehtoisia?
Sain viestisi.
Mitä puuhaat?
Muunnan syyllisyyteni päättäväisyydeksi.
Se taitaa toimia.
Olet treenannut sitä paljon.
Hyvä, tehty. Naulaan sen raiskaajan ristille.
Niin ei kai enää tehdä.
Ensin käyn toimituksessa.
Valokuvista kuulemma maksetaan collegessa.
Uudet turvamääräykset.
-Kuulitteko viime yön raiskauksesta? -Kuulimme.
Luulin, että tilanne kohenisi edellisen jälkeen.
Lentokoneessakin on turvallisinta turmaa seuraavana päivänä.
-Illalla on asukaskokous. -Menen sosiologian kokeeseen.
Tohtori Kinnyn? Suoritin sen viime vuonna. Se oli mieletöntä.
Oikein... mullistavaa.
Hän on hyvä kirjoittaja, mutta sulautuuko hän sisarkuntaan?
Siellä ei perusteta maihareista ja yhdestä kulmakarvasta.
Soita sitten. Nämä ovat mahtavia.
Toinen tyyppi esitteli kuvia nukkuvasta mummistaan.
-Oliko kuuma? -Ei.
Minulle kelpaa mikä tehtävä vain. Jos en saa töitä-
-tukitoimisto määrää minut töihin kirjastoon.
Joo, hän kaivaa pöksyjään vaosta.
-Tämä ilahduttaa minua niin. -Hän sotki kotini vessapaperilla.
Se ilahduttaa minuakin.
Tervetuloa Theta Betaan. Mitä pidät?
Se on portti helvettiin, enkä halua katsoa sitä suoraan.
Veronica, minulla on sinulle täydellinen tehtävä.
Olet varmaan kuullut kampuksen raiskauksista.
Viime yönä raiskattiin ekavuotinen nimeltään Parker.
Hän oli sisarkunnan bileissä Theta Beta -talolla.
Onko sisarkunnalla osuutta asiaan?
Et uskoisi niitä huhuja.
Olen etsinyt soluttautujaa sinne kokelasviikon ajaksi.
-Hän tekisi paljastusjutun. -Pitäisikö ottaa kuvia?
Kirjoita se juttu.
Olet heidän tyyppiään. Älykäs, söötti...
Ärhäkkä, itsenäinen, näsäviisas?
-En ole heidän tyyppiään. -Olet täydellinen.
Usko pois, sulaudut joukkoon.
Tyylikäs kukkamekko?
Kaikki kukkamekkoni ovat rivoja.
Minulla on vain toppeja ja mikroshortseja.
Tiedoksi, että Theta Betan juhlat ovat pahamaineisia.
Viina virtaa ja poikia riittää. Täysin vastoin koulun sääntöjä.
Alkoholia opiskelijabileissä? Ei mikään uutinen.
Neljän luotettavan lähteen mukaan-
-Theta Betat juottavat kokelaat humalaan-
-ja riisuvat heidät salahuoneessa, kun veljeskunnan pojat-
-katsovat sitä valepeilin läpi.
-Jos Parker oli siellä... -Salahuone riitti.
Saat huoneen omaksesi.
Saanko?
Vanhempani tulevat hakemaan minut kotiin.
He eivät halunneet minun lähtevän muualle. No, äiti ei.
Hänestä olin liian epäkypsä.
Hän taisi olla oikeassa.
Voi olla parasta, että olet perheesi kanssa.
Niin. Olet varmaan oikeassa.
Kumpi on pahempaa?
Pakottaa tytöt riisumaan valepeilin edessä-
-vai pakottaa heidät 50-luvun imurimainoksen asuun?
Eikä.
Tervetuloa Zeta Theta Betaan. Olen Hallie. Mikä on nimesi?
-Veronica. -Voi luoja.
Minulla oli sen niminen shih tzu.
Heippa, Veronica. Ihana mekko.
-Otan käsilaukkusi. -Anteeksi?
Ei hätää, emme pölli mitään. Se on talon sääntö.
Valmiina Theta Beta -kokemukseen?
Oikein vapisen.
Haluaisin pojan, pullon viinaa ja pikareitin törkyhuoneeseen-
-jotta pääsen täältä hiivattiin.
-Limonaatia? -Surkeimmat orgiat ikinä.
En edes valehtele. Theta Beta on paras talo.
-Niin on. Meillä on niin hauskaa. -Niin hauskaa.
Olemme kuin siskoja.
Beckyn isä on dermatologi ja jeesaa meitä.
Jos epäileekin finniä, saa heti kortisonipiikin.
-Ja meillä on solariumi. -Täytetäänkö?
Kyllä vaan.
Olisiko tässä potkua?
Valitan, ei viinaa. Säännöt sanovat niin.
Mitä kauempana olet laulusta, sitä vähemmän kaipaat viinaa.
Viime viikolla he yrittivät muuttaa Macarenan sanoja.
Liki seivästin itseni kaiteeseen. Olen muuten Marjorie.
Veronica. C:llä.
-Mikä se laukkujuttu on? -Se selviää pian.
Luota, sisko, luota. Älä anna hänen säikäyttää sinua.
Hän on ihana, mutta etsii aina jotakuta, jolta lainailla tavaroita.
Shania? Hän on harmiton. Yksinkertainen, mutta kultainen.
-Kultainen? -Kaikki tyttöni ovat ihania.
Karen on valvojamme ja saa tuosta palkkaa.
Olemme kaikki mälsiä, mutta silti kuin perhettä.
Sen vastineeksi pitää joskus pukeutua samaan asuun.
Tämä vaati vähän neuvokkuutta ja tyhjän siiven.
Tässä on Neptunen sopimuksen säännöt.
Apulaiseni ja minä valvomme niiden noudattamista.
Huomaatte kamerat. Teitä tarkkaillaan kaiken aikaa.
-Olisi pitänyt tehdä tutkielma. -Kyllä tämä tästä.
Kaikki, joiden sotun loppu on parillinen, askel eteenpäin.
Te olette vartijoita. Loput ovat vankeja.
Kerrataan säännöt.
Unen häiritseminen on sallittua.
Muu fyysinen kaltoinkohtelu ei ole.
Vankien tulee saada tietty määrä kaloreita päivässä.
Varmistaakseen syömäkelpoisuuden vartija maistaa ruokaa-
-ennen kuin vankien tulee syödä ateriansa.
Vangit eivät saa käyttää kännykkää, tietokonetta tai kelloa.
Antoisaa tutkielmaa. Me emme murru.
Niinkö? Sivuveto?
-Häviäjä viuhahtaa? -Sitä on ilo katsoa.
-Varmaan. -Sovittu.
Vangit, tulkaa mukaani.
Tämän tiedon vartijat haluavat teiltä.
Jos haluatte kokeen päättyvän ja palata kotiin-
-kerrotte tämän tiedon vartijoille.
Tai kopautamme kantoja yhteen kolme kertaa.
Vartijat, pommi räjähtää 48 tunnin kuluttua.
Teidän täytyy selvittää pommin sijainti vangilta-
-jotta viattomat pelastuvat.
Kello 18.02 sunnuntaina koe päättyy.
Vangit, selleihin.
Selleihin!
Toivottavasti tämä sopii. Aion kutsua sinua Nancyksi.
Ei punkkia. Purkakaa ne.
-Patjat vartijoiden huoneeseen. -Älä nyt.
Ei kirjojakaan.
Relaa nyt. Minulla on koe maanantaina.
Kerro, missä pommi on, niin pääset pänttäämään.
Viekää kirjat ja laukut.
Sori.
Missä vessa on?
Käytte vessassa yhdessä.
Saatte kolme taukoa päivässä kahdeksan tunnin välein.
Minulla on hätä nyt.
-Mikä on nimesi? -Samuel Horshack.
Eikä.
Et voi olla noin lyhyt ja pahanhajuinen-
-ja vielä nimeltäsi Horshack.
Miten et tappanut itseäsi lukiossa?
Haluatko vessaan? Kerro se osoite.
Et ole tosissasi.
Epäilen, että juutalainen tai läski pimu murtuvat ensin.
-Jätkä hei... -Mitä?
Oletko mieluimmin poliittisesti korrekti kuin estät satojen kuoleman?
Ota tämä vakavasti, kamu.
-Varo vähän, kamu. -Sori, esitän vain roolia.
Hoidetaan tämä, niin päästään pois täältä.
Kurkkuleipiä ja limonaatia.
Kerron kaiken sisarkuntien väärinkäytöksistä.
"Sinut on valittu osallistumaan yksityisjuhliin-
-tänään kello 22. Pukeudu näyttävästi."
"Kunnioittaen, siskosi Theta Betassa."
Kuis kulkee, veliseni?
Auts. Näyttää kivuliaalta-
-muttei satu läheskään niin paljon kuin oman veljen petos.
-Liam... -Meillä oli sopimus.
Hoitelen muijasi ja saan osani rahoista.
-Missä rahat ovat? -En tiedä!
-Tiedätkö nyt? -Liam, löysin vähän rahaa...
...mutten tiedä, minne hän pani loput.
Kai tiedät, että kysyn tätä viimeistä kertaa?
Donde esta mun rahat?
Ne eivät olleet siellä!
En tajua. Äiti piti sinusta aina eniten.
En ole varma, mitä on "näyttävä pukeutuminen"-
-mutta jos vietän illan laulaen ja kaakaota juoden-
-tämä varmaan toimii.
-Olen niin innoissani, että tulit! -Samoin!
Olisi kai pitänyt pukeutua Pussycat Dolliksi.
-Poikia, viinaa... -Pöksynpudottaja?
Jättipotti!
-Etkö sinä ota? -Otan useammankin.
-Mitä pidät? -Mahtavaa!
Mitäkö pidän?
Joisin mieluimmin Mark McGrathin kylpyvettä kuin mitään täällä.
Brody, pöksynpudottaja.
Pi Sigit ovat baarimikkoina kokelasbileissämme.
-He ovat niin kivoja. -Supermukavia kuulemma.
Eihän sinulla ole poikaystävää? Täällä riittää söpöliinejä.
Kuten tuo tulokas takanasi. Kuin kadonnut Beach Boy.
Näytät ihan yhdeltä mimmiltä lukiossa.
Voi luoja, mitä sinä täällä teet?
Täytän kohtaloni sisarkunnan bileissä.
Tämän vuoksi jätin kohdun. Mitä sinä täällä teet?
Veronica on kokelas. Hän on ihana.
Jossain rinnakkaisuniversumissa Bizarro-Dick on ilonpilaaja.
-Olet niin söötti! -Haetaan lisää juotavaa.
Tämän vuoksi käsilaukut viedään.
Voimme jättää kutsut salabileisiin valittujen tyttöjen huoneisiin.
-Olimme luovia kohdallasi. -Sepä kiva.
Kuka tahansa pääsi Parkerin huoneeseen.
Esittelen Chipin, Pi Sigien johtajan.
Chip, tässä on Veronica.
Sano, että Theta Beta on kampuksen paras talo.
Hän syytti minua raiskauksesta viime vuonna.
Voi sinua!
Älä nyt vitsistä suutu.
Laitetaan autonromu takapihalle, jottei rouva Grimley valita siitä.
Kyllä se hyvin sujuu.
Onko herralla kaikki hyvin?
On tapahtunut murha. Voin viedä teidät rikospaikalle.
Kysymys kuuluu: Kauanko tytön pitää esittää kännistä ja aulista-
-ennen kuin joku yrittää riisua vaatteet?
70-luvulla oli hustle, 80-luvulla moonwalk-
-ja meillä mukalesboilu-tanssi.
Valvontakamera suljetun oven yllä? Ei yhtään outoa.
Katsokaa, olemme TV:ssä!
Jos kukaan huoneessa ei tartu syöttiin-
-ehkä valvomossa tartutaan.
Et kertonut kamerasta! Tule tänne!
Tule sinä alas, niin näytän jotain.
Nyt se tulee. Pelottavan hämärä porraskäytävä.
He luulevat, että olen humalassa tai pahempaa.
Yksikin väärä siirto, niin joku saa lamauttimesta.
Mitä näytät minulle? Hankitteko koiranpennun?
Halusitteko näyttää pihatien?
Taitaa olla kotiinlähdön aika.
Menetät pian pisteitä siskojen silmissä, ja olet lempparini.
Kyyti on tulossa hakemaan. Chip odottaa kanssasi.
En minäkään halunnut iltani päättyvän näin.
Toivottavasti nälättää.
-Joku teistä maistaa ensin. -Eli minä.
Yäk.
-Maukkaita fisuja. -En voi syödä tuota.
Tietenkin voit.
Ehkä taikamaissi kasvattaa sinut oikean pojan kokoiseksi.
Paras tapa pitää kundi kolmen metrin päässä?
Kakominen. Oksennus on uusi turvasuihke.
Vaununne.
Moi sitten, seilori.
Vie hänet ystävänsä asuntolaan. Hän asuu muualla.
En tiedä, miksi teen tätä.
Te tytöt pynttäydytte, purjehditte pedon kitaan-
-ja juotte tolkun pois.
Onneksi päätäsi ei ajeltu.
Veljeskunnat ovat pahoja.
En ole oikeasti humalassa. Vie minut parkkikselle...
Kuulen tuon saman kaikilta.
Ihan totta, olen vesiselvä.
Teeskentelin juttua varten.
Olen sinun puolellasi. Katso.
Otitko tuolta kokelaita kyytiin viime yönä?
En, mutta autoja kulkee useampi joka yö.
Aakkoset takaperin?
Ö, Ä, Å, Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P, O, N, M, L...
Jonglööraanko vai esitänkö vaginamonologin?
Häivy.
Kiitti, päivänsäde. Jatka samaan malliin!
Äkkiä nyt! Ei mittauskisoja.
Hoitakaa hommat kuin koirat, joita olette!
En kuule mitään, Horshack. Oletko ehtynyt?
Se on vaikeaa, kun huudat.
"En voi pissiä toisten poikien nähden."
Hetkonen. Oletko homo, Horshack?
Aika loppui!
Ei verta eikä ruumista. Paikka myllätty. Näyttää ryöstöltä.
He mylläsivät paikan etsiessään uhrin rahoja.
Ne varmaan löytyivät.
Kerrohan, mitä teit autiomaassa.
Hei, seriffi!
Taisin löytää verta.
Ota talteen, niin lähetetään se labraan.
Hyvä on! Kerron, mitä haluat tietää.
Tule tänne.
Kyllä, pidän pina coladoista ja siitä, kun sade yllättää.
Nouse.
Ylös siitä!
Voi jumankauta! Hebo kasteli housunsa!
Kassissani olisi verkkarit.
Istu alas, vanki.
Mitä sinä teet? Säikähdin puolikuoliaaksi.
-Anteeksi. -Miksi istut pimeässä?
Ja mikset ilmoittanut, että tulet päivää myöhemmin?
Backup murehti. Voit sinä minulle kertoa.
Sinulla on sussu jossain jemmassa.
Hei, mikä hätänä?
Minä mokasin, Veronica.
Mokasin ja joku sai kärsiä.
Tiedän tunteen.
Siansorkkia. Nam.
En voi syödä sianlihaa.
-Oliko äitisi emakko? -Minulla on kosher-ruokavalio.
En tajua sitä. Miksette syö sianlihaa?
Ei se kallista ole.
Mistä sait nuo?
-En kysy toiste! -En kerro.
Sitten joudut eristykseen.
Saat kyyhöttää siellä pimeässä kuin piileskelisit saksalaisilta.
Ensimmäinen oli parempi.
-Ei ollut, kulta. -Äiti!
Se on enemmän minun tyyliseni.
Ota jotain, mikä ei herätä huomiota.
Kaikki tietävät sen peruukiksi.
Mitä mieltä sinä olet?
Juuri tuota tarkoitan.
Et osaa päättää itse.
Siksi olit liian epäkypsä lähtemään muualle collegeen.
Kun isäsi on räyhännyt dekaanille, viemme sinut kotiin.
Se kuulostaa epäilyttävältä-
-mutta selvitä, mitä kameran takana on.
-Marjorie, se kiva... -Kukaan heistä ei ole kiva.
Hän jätti vastaajaan viestin, jossa ehdotti juomisen rajoittamista.
Ei sovi kuvaan, jos minun halutaan riisuutuvan Pi Sigeille.
Neljän lähteen mukaan kellarissa tapahtuu jotain pahaa.
Marjorien mukaan äänestys on kello 19.
-Teen siirtoni silloin. -Hienoa.
Minut lähetettiin turvakyydillä kotiin.
Jos Parker palasi samalla tavalla, kuski voi tietää jotain.
Tai kuski käytti tilannetta hyväkseen.
Ystäväni on siellä vapaaehtoisena.
Hei, Nish täällä.
Pidättekö kirjaa kyydittävistä?
Haluatko tietää vähiten turvallisen päivän Hearstissa? Tämän.
Mikset kertonut kyydinneesi Parkerin tänne raiskausyönä?
Ymmärtääkseni kuljetit Parkerin asuntolaan.
-Hän oli varmaan ihan sekaisin. -Hän oli kaatokännissä.
Tulit tuomaan Wallacelle uusia turvallisuusmääräyksiä-
-etkä maininnut, että peittelit Parkerin.
En tiennyt, että Parker raiskattiin. Olisin puhunut poliisille.
-Biscotti? -Ei.
Mitä olisit kertonut poliisille?
Sen, mitä he kysyisivät.
En tehnyt mitään väärin.
-Parker oli kunnossa, kun lähdimme. -Me?
Mukana oli toinen tyttö. Hän ei ollut humalassa-
-muttei halunnut kävellä yksin.
Hän auttoi taluttamaan Parkerin yläkertaan.
Mikä hänen nimensä oli?
Guten Morgen.
-Nostan hattua. -Mistä?
Olisin murtunut. Melkein murruin jo, mutta unohdin sen osoitteen.
Se on 116. kadun ja Jamisonin kulmassa.
114. kadun ja Jamestownin.
Eikä, vaan 116. ja Jamison. Kuten se viski.
Hän on oikeassa. 114. ja Jamestown.
-Sano vielä lujempaa. -Olin samaa mieltä kanssasi, törppö.
Moen alibi piti. Terry Wells Clark Hallista vahvisti-
-tuoneensa Moen Parkerin tämän huoneeseen.
Terryn poistuessa oli jo keskiyö.
Palasin siis Theta Betaan ratkomaan mysteerihuoneen saloja.
Ehkä se antaa osviittaa Parkerin kohtalosta.
-Ole hyvä, Veronica. -Kiitti.
Minua nolottaa niin. En ole yleensä sellainen.
Kaikki töppäävät joskus. Herra tietää, että minäkin.
En saa varmaan ääniä.
He voivat yllättää.
Tyttöni ovat loistavia ihmistuntijoita.
Viihdyn täällä oikeasti. Ja Marjorie...
Sinä et voi puhua tytöille ennen äänestystä. Mutta minä voin.
Valvontamonitori on asuntolavastaavan huoneessa.
Mitä täällä on meneillään?
-Veronica? -Etsin vain roskista.
Voit rentoutua. Sinulla tuskin on huolen häivää.
Se oli kuulkaa paras burrito, mitä olen syönyt.
Viimeinkin, aviovierailu.
Pääsitkö pois hyvän käytöksen ansiosta?
Tunnette tyttöni, Veronican. Kuvasi on sellin seinällä.
Se auttaa yksinäisinä öinä. Lainaan sitä Horshackille välillä.
-Jakaminen on hyvästä. -Jep. Istu alas.
Turisemme ajastamme kiven sisällä.
En voi. Tunkeudun itse muurien taakse.
Kuin laivat yössä.
Mitä luulette tekevänne?
Keräämme fuksikiloja.
Ettekö kuulleet kuuden karkaavan ikkunasta?
Me häviämme, ja se on teidän vikanne.
Siskokset ovat äänestämässä-
-joten katson, mitä mysteerihuoneessa on.
Pyhä jysäys.
Aivan hiton uskomatonta.
-Loistotyötä, Veronica. -Kiitti.
Kosteita salabileitä vielä.
Tämä talo kaatuu. 9 on enää jäljellä.
Kaikki eivät olleet kamalia.
Sinusta tulee meidän valttimme. Olet nyt yksi meistä.
Miksi et pissaa?
Joit ison limsan ruokalassa, etkä muka voi kusta?
Mikä sinua vaivaa?
Se on 114. kadun ja Jamestownin kulmassa!
-Oli enää 10 tuntia! -Antakaa hänen olla.
-Meidän pitää puhua. -Mistä?
Karenilla on syöpä.
Hän näki sinun käyntisi. Sisällä on toinen kamera.
Mitä sinä etsit?
-Haluatko totuuden? -Jos se ei ole liikaa pyydetty.
Ystäväni...
Tuttuni raiskattiin hänen lähdettyään Theta Betan bileistä.
Luulin, että oven takana olisi johtolanka.
Se ei liity mitenkään Parker Leen raiskaukseen.
Marifarmi siis...
Syöpähoidot olivat niin rankkoja-
-että Karen makasi päivät vessan lattialla.
Hankimme siihen koiranpedin pehmusteeksi.
Hän sai siemeniä kasvitieteen professorilta.
Ne auttoivat kipuihin ja pahoinvointiin.
Hän menettäisi paitsi työnsä myös vakuutuksensa.
Älä sano mitään näkemästäsi.
Yritin pitää pintani. Ihan tosi.
Älkää olko turhan ankaria.
-Kutsuit. -Saimme osoitteen.
-114. katu ja Jamestown. -Onneksi olkoon.
Saitte väärää tietoa.
Ilmoittakaa, kun tieto pitää paikkansa.
Eristykseen, heti!
En tiedä, kuinka teit sen, mutta olet vastuussa.
Nish, Veronica tässä. Et voi julkaista juttua.
-Tein suuren virheen. -Minkä?
Vastaavalla on syöpä. Kannabis on lääkkeeksi.
Hän sai siemenet kasvitieteen professorilta.
Entä bileet ja alaikäisten juopottelu?
Anna päivä aikaa, niin varmistan faktoja.
Minusta faktat ovat tässä.
Juttusi julkaistaan. Saisit olla ylpeä.
Karen, olen pahoillani.
Koulun lehdessä julkaistaan huomenna juttu.
Hävittäkää marihuana ennen sitä.
Haluatko tietää jotain ironista? Sinut äänestettiin mukaan.
Halusimme sinut joukkoomme.
Jätin kortin, jossa on yhteystietoni.
Luulin, että meille tulisi hauskaa. Nyt kaikki on pilalla.
Älä lähde.
Mikään ei ole pilalla.
Jos lähdet nyt, se menee pilalle.
Jää tänne. Minä suojelen sinua tästä lähtien.
Kiitos, Mac.
Omar, nyt kun se on ohi, kerro se osoite.
-Älä... -116. katu ja Jamison Boulevard.
Iske se palkintokaappiisi!
Onnittelut, vartijat. Te voititte.
Kello on 18.03!
Se on 17.45.
Nukahtaneet vartijat teeskentelivät.
He odottivat pakoa ja siirsivät kelloja.
Nähdään luennolla.
Etkä kertonut.
Sinun piti öykkäröidä.
He uskoivat helpommin.
Morjentes.
En vastaa tuohon.
-Ihanan omistautunut opiskelijani. -Tieto on valtaa.
-Nietzscheä? -"Schoolhouse Rockista".
Tämän olen oppinut ensimmäisen viikon aikana:
Chip Diller on lähistöllä raiskauksien aikaan-
-turvakyydin turvallisuus on kyseenalainen-
-ja jollakulla Theta Betassa oli Parkerin huoneen avain.
Alku sekin.
Van Gogh? Tiedättekö tämän arvon?
-Miljoonia. -Tee minulle palvelus.
Valitan, mutta tapaan tyttäreni.
Saatat muuttaa mielesi.
Paperit ovat kunnossa.
Myynnin tuotot menevät ruokapankille.
-Oletteko varma? -Olen minä.
-Hei, Horshack. -Huomenta, Wallace.
Hyviä uutisia. Rafea ei näy.
Hän on kipeä. Hän pyysi tekemään muistiinpanoja.
-Teetkö ne? -Joo.
Se viikonloppuinen oli leikkiä.
-Hän vain haluaa voittaa. -Jos olet sitä mieltä.
-Missä Logan on? -Hänet näemme pian.
Mitä opimme viikonlopun kokeesta?
Pyydän osanottajia kertomaan.
Herraisä!
Noin käy minulle yhtenään.
Joudun siis kirjastoon töihin.
Toimittajanura on ohi ennen kuin ehti alkaakaan.
Siemenet professorilta
Loistotyötä, sisko.
Suomennos: Liina Härkönen Iyuno-SDI Group