Första dagen på college... Vad tycker du, Veronica?
Det är en ny skola. Vad sägs om att inte göra alla arga?
Välkomna till college-
-där det är okej att skippa föreläsningar - bara inte mina.
Jag ska häfta fast mig i golvet.
Först vill jag rekommendera vårt mentorprogram.
Vi jobbar med utsatta ungdomar i Neptune.
Det är bättre att förebygga brott än att behöva lösa dem senare.
Min lärarassistent Timothy Foyle tar emot anmälningar.
Här är terminens kurslitteratur. Allt ska finnas på studentbokhandeln.
-Finns er bok där, professor Landry? -Profilering är mer avancerat.
Man måste kunna gå innan man börjar springa. Då så...
Vad sägs som att börja terminen med nånting roligt?
"Mord på flodbåten Queen". Ni som får ett kuvert av Tim-
-är passagerare och vittnen ombord på Queen.
Öppna era kuvert.
I det finns alla detaljer för er roll: Vem ni är, vad ni såg...
Den som är mördaren får en täckmantel.
Ni som inte har fått ett kort är Pinkertons som ska lösa fallet.
Ni får fråga ut passagerarna.
Rekordet för att lösa fallet är 16 minuter.
Det var mr Foyle det.
Då så, ni kan börja fråga ut passagerarna...nu.
Ja?
Professor Landry vill att alla deltar.
Är det möjligt att du är i fel sal?
Din studievägledare kan hitta andra kurser åt dig.
Pedagogik kanske? Där får man läsa veckotidningar.
Man får göra små collage.
Jag vet vem som gjorde det.
-Professor Landry? -Vad är det?
Hon säger att hon har löst det, men hon har inte rört sig.
-Vad heter du? -Veronica - Mars.
Vem tänker du sätta i fängelse i resten av hans liv?
Fiolspelaren Rutherford Stiles som låtsas vara blind.
Grattis, Veronica. Allesammans, ni kan sluta.
Vi har ett nytt rekord - sex minuter. Hur löste du det?
"Mord på flodbåten Queen"-
-var ett fall i ett spel som tillverkades på 80-talet.
Folk skapade forum på nätet där de avslöjade detaljer.
Jag struntade i spoiler-varningarna.
Man kunde inte använda internet på 1890-talet.
-Var det en regel? -Nej.
Det finns två möjliga mördare i spelet.
Du gissade väl bara på en av dem?
Nej. Den andra mördaren är grevinnan.
Professor Landry frågade vem jag skulle låsa in i resten av hans liv.
Det sa mig att det var Rutherford. Det är en sak jag inte förstår.
Vad gjorde du med de övriga 10 minuterna?
Är du en prisjägare, pojk?
Ett Clint Eastwood-maraton var en dålig idé.
Jag har fördärvat dig. Jag trodde inte att du kunde bli mer maskulin.
Dumma, dumma Logan...
Vill du göra mig sällskap till min föreläsning?
-Ska jag bära dina böcker? -Varför inte?
-Gissa vem jag såg på campus. -En tjej som släppte alla hämningar?
Sånt händer tydligen hela tiden på college.
-Jag är nära på att göra det nu. -Nej, Dick - min bästa vän.
Är han inte hos sin pappa?
-Han är tillbaka. -Har ni pratat?
Ja, men det var kortvarigt. Han gav mig fingret.
Det var svårt nog att få i dig på Hearst. Hur lyckades han?
Hans mamma gifte sig med Schwarzeneggers business manager.
Ett samtal från guvernören får nog in en på många skolor.
Du... Folk säger att Dick mår dåligt-
-eftersom hans bror hoppade från mitt tak.
-Det var inte ditt fel. -Ingenting är nånsin mitt fel.
Vinnie, vad för dig till den finare delen av de fattigare kvarteren?
Dollartecken, mi amigo - den allsmäktiga dollarn.
Jag har ett fall som kräver en partner.
Lucky Pierre äger en juvelerarbutik och tror att nån förskingrar pengar.
Vad säger du? Wonder Twin-krafter, aktivera!
Jag har ett fall och måste resa bort.
Ett lönnmord? Det är tydligen lönsamt. Hur börjar man med sånt?
Finns det ett fack? Tipsa dem om mig.
Jag har tänkt köpa en portfölj.
Inte för att jag behöver en. Jag har allt här uppe.
Vinne, jag har mycket att göra.
Okej, om du vill vara sån...
Pappa, kom hit!
-Du kallade. -Ja. Du kommer inte att tro det.
En städerska på hotellet i New York hittade minneskortet med våra foton.
-Finemang! -Finemang?
Det är ett glädjerop.
Joe och Frank Hardy och jag brukade säga det-
-medan vi väntade på servitrisen på drive-in-restaurangen.
-Drive-in? -Jag hatar dig.
-Du älskar mig. -Det är bara instinkter.
På de första fotona kan du se din dotter ta självporträtt-
-eftersom hennes frånvarande far var tre dagar sen.
Men titta, han kom till slut. Här är vi framför "Spamelot".
Här är vi framför Empire State Building.
-Det där är Chryslerbyggnaden. -Nej.
Veronica, då och då måste du lita på min ålder och erfarenhet.
Det där är Chryslerbyggnaden.
Senilitet kommer väl också med åldern?
Jag minns inte. Hur var din första dag, förresten?
-Hur är det att vara collegestudent? -Det är utmattande.
Jag hade en enda föreläsning.
-Fick du några vänner? -Nej.
Fiender? Det är ju en dag som slutar på g.
Om man väcker en sovande björn...
Titta, här trycker du i dig muffins på Magnolia Bakery.
-Du minns väl att jag ska resa bort? -Jag ska vakta huset.
Ja, jag är rädd att Backup bestämmer medan jag är borta.
Han ska attackera din pojkvän om han är här efter midnatt.
Bestämmer Backup? Hyndan han har träffat, då?
-Hej. -Du måste vara min rumskompis.
Kalla mig Piz. Du heter väl Wallace? Nånting måste ha blivit fel.
Jag skrev att jag inte ville ha en rumskompis som är - du vet...
-Vadå? -Snyggare än jag.
Jag var väldigt tydlig.
"Skönast i landet" är jag det. Jag tog den här sidan. Går det bra?
Det gör inget. Jag har sällan kläder på mig. Går det bra?
Det går inte bra alls. Har du inte mer grejer?
Bara en bil full av allt jag äger.
-Vill du ha hjälp? -Ja!
Här borta. Ja, det här fina exemplet på amerikansk ingenjörskonst är min.
-Herregud! -Var är alla dina grejer?
Allt är borta. Det var här för fem minuter sen. Nu är det borta.
Jag känner nån. Hon kan få tillbaka din grejer.
Räkna med det.
Är den där tjejen i vår ålder - och detektiv? Är hon en tecknad figur?
Hon har inget förstoringsglas.
Hennes pappa är privatutredare. Hon har lärt sig en del.
Jag uppskattar tanken, men jag låter nog polisen sköta det.
Lycka till med det.
-Jag heter Veronica. Är du Piz? -Ja.
-Wallace, är du där inne? -Ja.
Och ni kallar er collegekillar?
Var är alla affischer på halvnakna kvinnor?
De är bakom min porr och min samling shotglas.
Det verkar som om Piz vill låta sheriffen sköta allt.
-Jag vill gärna ha din hjälp. -Det kostar 500 dollar - kontant...
...check eller likvärdiga varor eller tjänster.
-Jag kan ge dig gitarrlektioner. -Nej, tack.
Om du inte får tillbaka dina grejer slipper du betala.
Det är min kompis-kompis-bonus.
Jag vet inte om han är schysst än.
Det här är ett tidsbegränsat erbjudande.
När jag parkerade stod det en större tjej där.
Hon hade en Hearst-tröja och keps. Hon strök mitt namn från listan.
Hon skulle vakta mina grejer, sa hon.
-Såg hon ut som en student? -Jag tror det.
Hon sa att hon var en del av välkomstkommittén.
Du har alltså förlorat dina kläder, din dator, din gitarr...
Det var inte bara en gitarr. Det var en Gretsch Astro Jet från 1967.
Den är gitarrernas heliga graal.
Jag klippte gräsmattor två somrar för att ha råd med den.
Stal de dina grejer och täckte bilen med damm?
Du är visst inte välkommen här. De verkar inte ha brutit sig in.
Den var inte låst.
Det är ett collegecampus - och allt du äger.
Kommer du från Ankeborg?
En förort utanför Portland som heter Beaverton.
Det står en minibuss på varje uppfart.
Och ingen ställer retoriska frågor.
-Hon skulle ju vakta mina grejer. -Såhär vet man att man är på college.
Grafittin är sofistikerad. "Tvätta mig" är väldigt 2005.
Kom, Beaverton, så går vi och pratar med din boendeassistent.
Alla dina grejer? Frak, vad trist.
Qu'est que c'est - frak?
Inga "Battlestar Galactica"-fans här, tydligen.
Frak är framtidens svordom. Jag försöker låta bli att svära.
Så civiliserat av dig, Moe.
Vad i frak är Hearsts välkomstkommité?
För det första finns det ingen.
Oolongte, nån?
-Kommer du att sakna mig, Howard? -Inte länge.
-Är du min skjuts? -Hoppa in. Vi måste åka.
Jag är här för att ställa en fråga; till universitetets studenter-
-till de anställda och till rektorn på universitetet.
Hur många kvinnor ska behöva bli våldtagna-
-och få sina huvuden rakade innan ledningen lyssnar?
Två räckte inte. Tre räckte inte. De säger att de vidtar åtgärder.
Studenthemmen är samkönade. Räcker det?
Vi kräver mer! Obligatorisk känslighetsträning.
Officiella regelverk för sexuellt beteende.
Fler vakter, utomhusbelysning, krislådor...
Framförallt, rektor O'Dell, stäng brödraskapshusen!
Kvinnor - de bara klagar...
Varför kan de inte bara se vackra ut och gifta sig rika?
Hur är det med dig?
Min psykolog frågade om ett liv utan sexlust är så farligt?
-Hon har nog gett upp. -Du behöver bara mer tid.
Det ironiska är att fröken iskalls nya rumskompis...
-...är en rena rama bordellen. -Menar du det?
Hon har haft en ny kille varje kväll.
Telefonen ringer hela tiden. Om college är en "killbuffé"-
-har hon två fulla tallrikar och en handväska full av killar.
Ändå fylls inte tomrummet...
Det är precis som på Neptune High.
Du behöver inte den här.
Det är exakt som på Neptune High.
Det du gjorde för min Kendall... Du räddade hennes liv.
Det är svårt att få henne att försvinna. Hon sticker ut.
Jag fick bara ut henne ur staden.
Det var mer än så; nytt pass, nytt hus, nytt bankkort...
-Allt medan min bror jagade henne. -Vi är inte säkra än.
Liam letar fortfarande. Han kommer att leta efter dig också.
-Han vet inte att jag är ute än. -Det är vårt övertag.
Han tycker sig visst ha rätt till en del av Kendalls förmögenhet.
Kendall höll med. De var oense om hur stor delen skulle vara.
Han blev girig. Det har alltid varit hans problem.
Jag tänker tillbringa resten av livet på nån strand-
-med kvinnan jag älskar medan Liam blir knivhuggen på nåt fängelse.
-Du borde fundera på att bli proffs. -Och missa college?
Gå ingenstans.
Jag tänker gosa sönder dig vare sig du vill eller inte.
Först behöver jag vatten.
Okej, Veronica. Var det inte du som skrattade åt "idioterna"-
-som försökte ta med sina pojkvänner till college?
-Logan, nej! -Ja?
-Det är din pappa. -Jag kopplade vidare våra samtal.
Vi måste jobba på kommunikationen.
Hej, pappa. Nej. Han skulle precis gå.
Okej, gumman. Hälsa Logan när du säger hej då.
Jag ska se till att inte ringa oanmält igen. Jag älskar dig också.
De växer upp så fort...
När du körde Kendall ur staden, hur mycket hade hon med sig?
Jag räknade inte pengarna.
Kendall har alltid varit bra på att veta vilka hon kan lita på.
Nån annan hade kunnat utnyttja henne.
Jag fick bra betalt.
-Vad spenderade du pengarna på? -Jag köpte min dotters kärlek.
Häftig bil. Var det en examenspresent?
Pappa missade min examensresa. Som tur var skämdes han för det.
-Missade han den? -Han hade goda anledningar.
En Saturn åt en Mars...
...i Neptune! Planeterna står rätt.
Kom igen. Det är varmt.
Klandra inte dig själv. Samma grupp lurade fyra andra.
Det är dem vi har hört talas om - alla på bara 90 minuter.
Ja, det är kanske en tröst...
De måste ha haft en stor bil. Kan jag få en lista över offren?
Jag vet inte, Veronica...
Jag hittar skurkarna och ringer dig. Du griper dem.
Vet du vad det gör alla till? Vinnare.
Sa hon att hon var en del av välkomstkommittén?
-Ja. -Blond, knubbig?
Det låter som henne.
Jag har fört en dagbok - lite som en podcast på min iPod.
Nu har nån tjuv till främling den. Tänk om de lyssnar på den.
De andra offren var nya här. Är du andraårsstudent?
Vadå då? Menar du att jag är korkad?
Nej. Visste du inte att det inte finns nån välkomstkommitté?
Jag kom precis på att jag inte vet varför jag pratar med dig.
-Hej! -Är Mac här?
Är du en av Macs vänner? Kom in, syster.
-Macs vänner är mina vänner. Parker. -Veronica.
Jag älskar Mac.
Jag önskar att jag kunde bära henne i handväskan.
-Visst är hon härlig? -Hon är ganska härlig.
Jag blev lite besviken. Jag hade trott-
-att jag skulle få nån gangstertjej eller en death metal-tjej-
-så att vi kunde vara ett omaka par.
Jag och Mac klickade direkt. Vi blev som systrar.
Du borde komma och titta på "Top Model" med oss ikväll.
-Ska Mac titta på "Top Model"? -Ja.
Är den din eller Macs?
Colin? Han är min. Han skulle tycka om mig.
-Det beror på. Är du vaccinerad? -Titta på hans ögon.
Han är så själfull och plågad och djup.
Han skulle vara grym i baksätet.
-Hej, rumskompis! -Hej.
-Vill du gå och se ett band? -Gärna.
Herregud, jag följer med. Låt mig bara byta om.
Den där killen känner jag.
Våra muskler - jag hade ont om tid.
-Är de era pojkvänner? -Nej.
-Läget, V? Hej, Mac. -Wallace och Piz. Det här är Parker.
-Det här är Mac. Mac, Piz. -Trevligt att träffas.
-Är vi redo att rocka loss? -Inte egentligen.
Så ska det låta!
Hon verkar trevlig.
Vi är Unwashed. Det var allt från oss, men Billy har skivor vid dörren.
Det är min tur.
Vad gör hon?
Ge Unwashed en applåd!
Jag har ett meddelande till alla.
Min vän fick saker stulna ur hans bil-
-vid Hearst när parkeringen till Benis Hall.
Okej. Vi tror att nån här ikväll kan ha sett nånting.
Min vän erbjuder 100 dollar för information som leder till sakerna.
Vi sitter där bak.
Hon är som kattmynta för killar.
Vi såg dem stjäla från er.
Ni är tolv. Vad gjorde ni vid Hearst?
Vi kollade på collegetjejer som solade. Vissa solar topless.
Vänta lite. Berätta var exakt de solar.
-South Quad - nära statyn. -Vad såg ni?
Är det Hearst-statyn eller klumpen?
Bröst eller "graal-gitarren"?
Vi gick igenom parkeringen och såg två killar i en flyttbil.
De började ta saker ut bilen.
Minns ni nånting om de två killarna och bilen?
-De var svarta. -Förstås...
Flyttbilen hade inga rutor. Den var vit.
-Var det allt? -Var är vår belöning?
-Ni såg ingenting. Ge er iväg. -Jag sa ju det. Vi blev blåsta.
-Det var en vit tjej där. -Förstås...
-Hon hoppade in i bilen med dem. -Blond, knubbig?
Nej. Jag trodde att hon var en kossa-
-men när hon hoppade in tog hon av sig tröjan och var snygg.
Hon måste ha haft en tjockisdräkt.
Kom igen, Parker. Varför är du sån?
Det är mitt i natten.
Det är rätt tid på dygnet för att älska.
Parker är ute med Unwashed.
Jag ska säga att "behöver en kalldusch" tittade förbi.
Min lillebror brydde sig aldrig om dig. Du var hans täckmantel.
Du där! Vad heter du? Du får inte vara här.
Är det här pojkarnas våning? Jag är så vilse.
Jag har bara gått till fel våning.
Campuset är så förvirrande. Tack för att ni förstår.
-Jag ska gå nu. -Visa mig till skol-id.
Ska vi ha id-kort?
Jag vet visst ingenting! College är så jädrans förvirrande.
God natt, mina damer.
Hej. De här är till dig. Det är kläder - från en vän.
-Han kan inte använda dem längre. -Tack.
Din gitarr har dykt upp i en annons på nätet.
Säljaren bor nära campus.
-Är ni här för gitarren? -Det är vi det.
Jag var på loppmarknad igår och hittade den här.
Tjejen sålde den för 500 dollar. Den är värd minst 5 000-
-men ni kan få den för fyra.
-Det där är min stulna gitarr. -Va?
Det ligger plektrum från Guitar Town i Portland i väskan.
Okej. Och...?
-Hur såg tjejen som sålde den ut? -Blond, smal, snygg kropp.
Donald Fagan, som har Piz gitarr-
-erbjöd sig att sälja den för de 500 han betalade.
Det låter smartare att låta tjuven betala för den.
-Le. Tack. -Vänta lite!
UTE OCH FÅGELSKÅDAR
-Ni är patetiska. -Det är en vit mans sport.
Ja, det var förstås footbagen jag syftade på.
Piz, är det här tjejen från välkomstkommittén?
-Det är svårt att säga. -Lägg till några extra kilon.
Jag försöker göra det. Jag tror inte att det är hon.
Det är inte ofta man får se bikinibrudar i sin naturliga miljö.
Såna graciösa, men svårfångade djur...
Ha det så kul med att vara äckliga.
Jag fortsätter att leta efter dina saker - utan hjälp.
Det är därför du får bra betalt.
-Ingen mottagning... -Och inga bilar i närheten.
Motorvägen svänger om några kilometer.
Om vi går rakt österut-
-skulle vi se staden Granger om ett par kilometer.
Det vill vi nog inte. Är du ofta ute i öknen?
Nej, det är jag inte.
Första gången jag blev gripen-
-fick jag välja mellan armén och Huntsville. Jag valde armén.
Vi tränade i västra Texas innan de skickade oss till Irak.
Mellan oss och Granger finns skallerormar, skorpioner-
-hippies som äter svampar, allt möjligt...
Vi väntar här. Nån kommer och hjälper oss.
Jag har väntat i fem år. Vad gör väl några timmar till?
-Är det hon? -Jag är 90 procent säker.
Vet du vad? Vi säger 80. Jag är 80 procent säker.
-Går du Landrys kurs om profilering? -Förra året. Han är hård.
Jag har honom i kriminologi. Var du mentor? Jag är intresserad.
Det var det bästa jag gjorde medan jag pluggade.
Man kan läsa mycket i en textbok, men som mentor blir allting konkret.
Du borde anmäla dig.
Du kan avgöra en fråga åt mig.
Är det här Empire State Building eller Chryslerbyggnaden?
Det där är Space Needle i Seattle.
Jag måste sluta argumentera arkitektur med min pappa.
-Kan jag få ett glas vatten? -Visst.
När ni är klara med läsningen den här veckan-
-borde ni kunna diskutera hur brott kan tolkas-
-med biologisk och psykologisk positivism. Vi ses på tisdag.
Ursäkta, jag är intresserad av mentorprogrammet.
Det är väl dig jag ska prata med?
Välj en. Alla har tidigare domar.
För tjejerna är det oftast snatteri eller skolkning.
-Måste jag vara mentor åt en tjej? -Ja.
Är det ifall de skulle få sin mens?
-Är du Tim? -Vem är du?
-Dr Landry vill prata med dig. -Jag kan vänta.
Bärgningsbilen är här.
Du går tydligen i Wallace sociologikurs.
Jaså? Jag har inte sett honom.
Det kan bero på att du inte har dykt upp.
Det är en möjlighet.
Varsågod - en extra födelsedagspresent.
Köpte du en rosett? Hur visste du?
Öppna den.
Din rumsnyckel? Tänk om jag dyker upp oväntat.
Då får de andra tjejerna...
Sluta, du vet att det inte finns nån annan. Jag vill bara ha dig.
Det borde du veta.
-Ingen fyndig kommentar? -Titta.
Det är din bästa vän - stadens fyllo.
-Hej. Jag heter Dick. Vad heter du? -Dee Dee.
-Hur länge har vi känt varandra? -I åtta sekunder.
Vart är det här på väg?
Är våra känslor äkta eller gör vi det bara för att må bättre?
Jag har sparkats ut ur studenthemmet.
Jag vet att det är lite tidigare än väntat-
-men vad sägs om att flytta ihop?
-Du borde gå härifrån. -Det skulle du allt gilla, va?
Jag ser bra ut när jag går. Allt är naturligt också.
Jag har en rumpa som Marky Mark.
Din väska...
-Vad fasen? -Han gav honom en stöt.
Vill du ha en kram eller nåt?
Funkar sånt på collegetjejer?
Jag är en älskare, inte en krigare.
Jag ska försöka prata med honom.
Snygg tröja.
-Du ville träffas här. -Ja.
-Är det här rätt tjej? -Ja, det där är hon.
Tjejen är "välkomstkommittén". Killen är ringledaren.
-Är ni säkra? -Det är hon.
Han heter Donald Fagan.
Han är mentor åt de här tre charmtrollen - tjuvar alla tre.
Varför pratade de med oss om de hade stulit mina grejer?
Så att de kunde leda oss åt fel håll.
De upprepade historian till sin mentor, så att de sa samma sak.
Det är inte många collegetjejer som gör sånt här - löser brott.
-Finns det inte? -Varför gör du det?
-Kalla stålar. -Seriöst...
Wallace berättade om din vän som blev mördad.
Eftersom jag är duktig på det? Jag vet inte.
Wallace borde analysera sig själv.
Det här är inte rätt.
Vill du veta varför jag gör det? Här kommer den roliga delen.
...ta mina saker. Och...
-Jag kanske får mina grejer. -Jag kanske får betalt.
Pang, där satt den.
Är den där killen din pojkvän?
Där är hon.
Har du nånsin haft en kvinna som skulle sitta inne för din skull?
Hej, älskling!
Jag vet hur man knackar. Du hade kunnat vänta på rummet.
Parker är där inne med nån kille.
Då går vi. Midnattsfilmen väntar inte.
Våra biljetter är där inne - ovanför hennes förslagslåda.
Frak också... Ge mig dina nycklar.
Ni lyssnar på Club Flush på KR-FM, Hearsts collegeradio.
Bry er inte om mig.
-Vilken god tårta. -Jag ska säga det till Sara Lee.
Vi har bestämt vart vi tänker fly.
-Jag vill inte veta. -Det finns sand och vatten där.
Sluta. Men det påminner mig - jag har Cormacs papper i bilen.
Jag ska hämta dem så att ni kan vara i fred.
Skynda dig. Vi kanske inte kan vänta.
Åh nej, Vinnie. Säg inte att du jobbar åt Liam.
Kendall!
Det är kyligt ikväll, Keith.
Jag kommer och hämtar ditt lik imorgon.
Kendall var visst inte så bra på att välja sina vänner.
Jag har ingen annanstans att ta vägen.
Det är okej. Du kan sova här.
Jag har klantat mig.
Det kommer att ordna sig.
Kom hit...
Du jobbade på ett kafé. Hur visste du inte var en irish coffee var?
På Java the Hut betydde det en latte med lite irländsk gräddlikör.
-Det förklarar den första. -De var magiskt goda.
Och de serverade mig! Hurra!
Ja, hurra! Du borde nog inte köra hem.
Jag klarar mig - kanske inte.
Killen är borta. Soffan är din.
Text: Markus Berg Iyuno-SDI Group