- Tidligere... -Den kørte ud over. De er døde!
Han er pervers og syg. Det var forkert!
To af de døde gik på Woodys juniorhold.
De fleste voksne misbruger ikke andres børn.
Du bliver ham, som lod en misbruger og morder slippe.
Woody er rejst. Han tog sit privatfly.
Min bedstemor vil se mig på scenen til afslutningen.
Weevil satte en fælde! Jeg har noget på dig!
Tilgiv mig, Fader. Jeg har syndet.
-Jackie rejste til Frankrig i morges. -Vores historie var episk.
-Jeg vil ikke miste dig. -Golddigger.
Du mangler penge. Jeg kan hjælpe. Quid pro quo, mrs C. Quid pro quo.
Vi finder tiltalte ikke skyldig.
Sådan er det. Uskyldige lider, skyldige går fri.
Og sandhed og fiktion blandes sammen.
Mr Echolls, hvordan har du det?
Jeg er lettet over at blive frikendt for denne frygtelige forbrydelse.
Ingen julemand, påskehare eller juleengel passer på os.
Alt sker uden grund.
Og intet giver mening.
Vi gør det ikke. Lad det ikke sidde fast.
Det endte galt, men er overstået.
Vi har et liv og borer ikke i det.
Aaron Echolls får sin straf med tiden.
-Tror du det? -Ja.
Kom. Firmaet skal drives. Se levende ud.
Du borer i det. Fra i dag.
Megs far tilbyder 20.000 for Woody Goodman.
Nogen finder ham nok.
Sagde du ikke, at firmaet skal drives?
Bør du ikke jage køteren?
Jeg sagde, at vi har et liv.
Jeg vil ikke gå glip af min datters high school-afslutning.
Woody Goodman sprængte en bus i luften og misbrugte børn.
Jeg er sentimental.
Når chefen giver gratis kage, skal man spise den.
Du vidste, at Jackie skulle rejse.
-Men ikke sådan. -Efterlod hun en besked?
"...hvis jeg så dig, ville jeg ikke gå ombord".
"Jeg vil altid...". Det er personligt.
Hvad kan du gøre?
Du kan bruge metoden, som kvinder har testet.
Grovæd kage.
Jeg kommer om lidt.
Johnny Ludden. Tak, fordi du kom.
Gratis gelato for at komme. Hvorfor ikke?
-Er det dig? På Woodys hold? -Ja.
Må jeg tage gelatoen med hjem?
Et par spørgsmål først...
-Hej skat. -Hej far.
Hallo?
Det er til dig. Vinnie Van Lowe.
Du kender til dusøren for Goodman.
-Det gør jeg, ja. -20 af de store. Rigtige penge.
Folk vil kæmpe om dem. Jeg har en ide.
Vi samarbejder. Mars og Van Lowe-
-samler ressourcerne og deler pengene.
Sheriffen har en video, hvor du bryder ind i Woodys hus.
-Lovmanden ved ikke, hvad jeg har. -Hvad har du?
Alle hans papirer. Skat, sygehistorie, firmaer. Hele baduljen.
Vi tager ham og deler 40-60. Jeg får 60.
50-50. Hvis det lykkes.
Og intet før min datters afslutning.
Jeg er i fængsel. Jeg fortjener 60. Jeg sætter livet på spil.
-Du giver mig verdens mindste violin. -Jeg er hjerteløs.
Han har ti kreditkort for forskellige firmaer.
Vi sporer dem. Og han er pilot.
Allergi, dårlige svang. Og han havde klamydia.
Behandlet to gange. Det stod ikke i kampagnematerialet.
Bingo. Hjertearytmi.
Er strategien at vente på, at han dør?
Han tager piller hver dag.
Kan du skaffe koden til Gia Goodmans mobil?
Woodys advokat er en ven fra college. Han tager den.
Hvis vi kan videresende Gias opkald...
Hun har nok den oprindelige.
Jeg har en plan.
Op, skat. Fatter du, at den store dag er kommet?
-Der er hun. -Store øjne, busket hale.
Pandekager, mor? Forsøger du at fede mig op?
Spis. Tror du, at du får den slags i kantinen på San Diego State?
Jeg elsker pandekager!
Hvad? "Find et værelse"? Kaster du op i din mund?
Nej, det er sødt.
-Har du det godt? -Fint.
-Går det godt på sherifkontoret? -Ja.
Otis sover en brandert af.
Og Lamb klæder sig ud som kriminalitetsbekæmpende hund-
-på alle grundskolerne i denne uge.
Forsvind ikke med drengen bagefter.
Vi vil tage billeder. En masse.
-Jeg glæder mig. -Så skal du øve dig.
Smil!
-Min dragt er forkert. -Ja, hvordan ved man det?
-Der står en andens navn på den. -Gæt, hvem der er nøgen.
-Skal vi? -Kender I Wallace Fennel?
Ja. Vi havde gymnastik sammen. God med bolde.
-Han arbejder på Sac-N-Pac. -"God med bolde" hjælper ikke.
-Peg. -Har du ikke hørt det?
Der var røveri på Sac-N-Pac.
Han blev tvunget ind i kølerummet og fik forfrysninger.
-Han mistede tre fingre. -Det er frygteligt.
Jeg elsker dig, skat. Men du er naiv.
-Jeg stoler på folk. Sagsøg mig. -Det er Wallace.
-Wallace? Wallace! Wallace? -Ja?
Jeg har din dragt.
-Er du Veronica Mars? -Det er jeg.
Glæder du dig til at smutte?
Ja. Jeg ved ikke. High school var sjovt, ikke?
-Nå. Du er en af dem. -Hvad betyder det?
Intet. Hav et godt liv. Det får du helt sikkert.
-Lilly? -Hej!
Fortæl mig om din nye fyr og Vassar.
Han er væk. Vi skændtes om sex med hans eks.
-Skiderik. -Nej, nej, det var mig.
Jeg havde sex med hans eks.
Kan fyre ikke lide det?
Man forventer den slags i college. Vent og se.
-Skønt at se dig. -Hvad er det?
"Lilly Kane-mindespringvandet"?
Kan du dufte bacon?
Afslutning! Op! Vi har travlt. Jeg laver morgenmad.
-Gør dig klar. -Godmorgen, mr Lee.
-Gia Goodman bad dig ringe. -Jeg har nummeret.
Gia. Bill Lee.
Jeg har en besked til far, men han lagde intet nummer.
Dr. Hoover har ringet.
Hjertepillerne er 50 mg, ikke 100.
Han skal tage to. Det er vigtigt.
Ja, Gia. Jeg forsøger at få fat i ham. Farvel.
- Quail Creek Lodge. - Jeg har en besked til mr Underhill.
Bingo.
Da du havde talt med advokaten, ringede han til Quail Creek Lodge.
Den ligger 35 km fra Reno. En ranch, hvor rige forretningsmænd jager.
-Er Woody der? -Jeg tjekkede Google Earth.
Der er en landingsbane og en bygning med plads til et fly.
Jeg flyver til Reno efter afslutningen.
Du bør holde dig fra fulde, bevæbnede forretningsmænd.
Derfor tager jeg sjældent til Texas. Det skal nok gå.
Jeg ringer, når jeg har ham.
John Enbom.
Wallace Fennel.
-Ved du hvad? -Hvad?
Beaver har reserveret et værelse på Neptune Grand i aften.
-Et råd? -Luk øjnene og tænk på England?
Bare slap af.
Hadley Kline.
-Phil Klemmer. -Eli Navarro.
Du er anholdt for mordet på Eduardo Orozco.
Nej... Lad være. Ikke her. Giv mig ti minutter.
Du har ret til en advokat...
-Lad mig blive færdig! -Du kan få en beskikket.
Forstår du rettighederne?
-Vær sød at lade være. -Håndjern. Få ham ud herfra.
Hallo. Skal vi gøre det på den hårde måde?
Kom.
Cindy Mackenzie.
Scott Markham.
-Veronica Mars. -Jep, jep!
Forventede du en anden reaktion?
Mit liv bliver enten lettere eller sværere uden dig.
Et råd, hvis jeg får andre som dig?
Tape ikke dine adgangskoder fast under hæftemaskinen.
Bliv ved med at være sej.
Til dig på denne afgørende dag.
En pony?
-New York? -Vi rejser på tirsdag.
-Broadway. Soho. MOMA. -Yankee Stadium. Shea Stadium.
-Madison Square Garden. -Tusind tak!
Det er fantastisk! Fantastisk.
Find Woody. Det er ækelt, at han er derude.
-Mor dig i aften. -Det er planen!
Tag dansesko på, Mars,
I aften opkaster vi boogie til boogierytmen og beatet.
-Op...kaster? -Du hørte mig.
-Veronica, vidste du det? -Nej. Hvad er det?
Wallace satte den på min forrude.
Han flyver til Paris for at finde Jackie.
Mor! Mor!
-Du kommer ti minutter for sent. -Slap af, mor.
-Jeg kom for to dage siden. -Du er ikke i Neptune længere.
Terrence Cook-legen er slut. Dette er det virkelige liv.
Brooklyn Dan's. Ja, et øjeblik. Det er til dig.
-Hallo? - Intet "Bonjour"?
Veronica? Hvordan gættede du det?
Sorbonne kræver gode karakterer. Og java-jobbet...
Din mor er ingen model, som bor på Upper West Side.
Du arbejder. Jeg vidste det.
Jeg løj om mit liv, men ikke om mine følelser for Wallace.
Det, du sagde, virkede. For han er på vej til Paris.
Men han flyver via JFK, så du kan fortælle ham det-
-før han bliver udsat for uhøflige tjenere uden grund.
Hej Logan.
-Hvad laver du? -Jeg skal bo et sted.
Hvordan er suiterne?
Bedre end din forrige bolig.
Men du er den eneste, som har dræbt nogen.
Du bør være flinkere mod mig, Logan.
Hvorfor? Fordi du blev frikendt og pludselig er min far igen?
Nej, Logan. Jeg holdt ikke op med at være din far.
Men jeg er tilbage og tager mig af dig igen.
-Ned? -Nej, op.
QUAIL CREEK LODGE UDEN FOR RENO, NEVADA
Marihuana? Nu får vi problemer, fætter.
Ja. Chefen bliver sur.
Og myndighederne. Vi bryder prøveløsladelsen.
Vi gør det ordentligt.
Ja. Kan du viderestille mig til det lokale sherifkontor?
Tak.
Du brugte mig.
Du blev afpresset, så du fandt på det med pigen på motellet.
Slut med inkorporering, og ingen afslører din hemmelighed.
-Det ser slemt ud. -Du kalder det en misforståelse.
-Det er det ikke. -Jeg sprængte ikke bussen.
-Jeg kunne ikke såre... -Jeg ved ikke, Woody.
Du har såret børn før.
Sådan var det slet ikke.
Drengenes fædre ignorerede dem og behandlede dem dårligt.
Jeg lyttede til dem og holdt af dem.
Woody... Stop.
Mr Mars? De er klar.
-Du fangede ham. -Han bliver sat på flyet.
Når piloten kommer, flyver vi hjem.
Tilstod han?
Han siger, at det ikke var ham, så vi må skaffe flere beviser.
Jeg leder efter den tredje dreng. Jeg mangler at finde en fra holdet.
-Jeg ved, hvor han er. -Der er piloten.
Jeg kommer sent hjem. Vi ses i morgen.
Derek Applegate. Hvem er du, og hvor bor du?
Åh gud...
Tag den, tag den.
Mac, det er Veronica. Hold dig fra Beaver.
Hold dig væk. Han er farlig.
Ring, når du hører beskeden.
Nummeret til Hart Hanson?
Drik, drik, drik, drik. Sådan skal det være.
Det føles godt at være en mand.
Enbom. Kom her.
Du må bare ikke afslutte med en bøvs.
-Skal vi se på værelset? -Det er flydende mod.
-Flydende mod! -Ja, der er...
Der er intet, jeg er bange for.
Veronicas far fandt borgmesteren. Det er i nyhederne.
De flyver tilbage i Woodys fly. Det korrupte svin skal svitses.
-Hej. Har du set Beaver og Mac? -Ja, de var her tidligere.
-Hvorfor? -Jeg tror, at Beaver...
-Hvad? -Hvor er din bror?
Han tog Ghost World. De elsker eller spiller Dungeons and Dragons.
Eller begge dele.
De er begge to totale nørder. Jeg siger det bare.
Glem det. Det er hyggeligt, og vi har hele natten.
Det er fint her.
Jeg tager et bad, så går vi ned til festen igen.
Hvor bor Cassidy Casablancas?
Det må jeg ikke oplyse.
-Jeg kan ringe derop. -Ja, tak.
Den er sat på "Må ikke forstyrres".
-For fanden. -Hej Veronica.
Er du overrasket? Byen er lille.
Jeg er blevet løsladt, så vi vil ses af og til.
Jeg vil forsøge at undgå dig.
Det er et frit land.
Grundlæggerne havde fat i noget. Frihed.
Det er skønt. Jeg elsker det.
Det gjorde Lilly også. Men du myrdede hende.
Jeg kan se, hvorfor I var gode venner.
I er ens. I tør sige jeres mening.
Det føltes fantastisk at smadre hendes hoved med et askebæger.
Endelig lukkede jeg munden på hende.
Nå. Hav en god aften, Veronica.
-Mac? -Hej Veronica.
-Hvor er Mac? -Et bedre sted.
Hun læste ikke din besked.
Smid tasken herhen.
Jeg sagde: Smid tasken herhen!
"Beaver er en morder". En alvorlig anklage.
Hvad tror du, at du ved?
Du spillede på Woodys juniorhold med Marcos og Peter.
Han misbrugte jer alle tre. De ville træde frem...
Et par Sharks vidste det. De træder frem.
-Det forbliver ikke hemmeligt. -Nemlig.
Men skal folk vide det?
Han er pervers og syg. Det var forkert gjort.
-Bland ikke mig ind i det. -Du er allerede indblandet.
Du vil takke os senere.
Peter og Marcos ville afsløre ham. Derfor døde de.
Mit gæt? Du fik sprængstof af Curly Moran.
Jeg så dig med Hart Hanson.
Hart siger, at du hjalp med filmene. Du stod for eksplosionerne.
Du lærte det.
Af din fars mekaniker, tidligere stuntkoordinator Curly Moran, ikke?
Indrøm det. Du vil hellere sidde i limousinen end i bussen med Meg.
Du lugter af chilidog.
Curly fortalte Weevil, at han vidste, hvem det var.
Han regnede det ud, ikke? Derfor skulle han fjernes.
Cervando praler af at have snydt Liam Fitzpatrick.
Så du fortæller PCH, at Curly sprængte bussen.
Kom, vi kører!
Men du skal gøre det færdigt.
Efterforskningen skulle drejes i en ny retning.
Du vidste, at jeg vidnede i Aaron Echolls-retssagen, så...
Praktisk, ikke? At Roadhog ligger ved klipperne?
Let at smide liget ud.
Jeg skulle ikke afsløre Kendalls utroskab.
Du vidste det.
Du ville straffe ham, og du brugte mig.
-Og du var forrygende. -Jeg har et spørgsmål.
Hvordan fik jeg klamydia? Woody blev behandlet for det.
Jeg fik det. Shelly Pomroys fest, andet år.
Du sagde, at Dick skubbede dig ind i rummet.
Men du løb ikke ud, vel? Nej.
Du ville lege mand.
Hjalp det, at jeg var bevidstløs?
Så kunne du forestille dig alt.
Du voldtog mig!
Dick tror, jeg er jomfru.
-Jeg kan holde på hemmeligheder. -Handler det om det?
At holde på hemmeligheden? Den er afsløret.
Ja, men du fortæller det ikke til nogen.
Det har jeg gjort. Min far ved det.
Det er ærgerligt.
Sidder han i flyet med Woody?
Jeg kan ikke bruge Woody længere.
Hørte du om bomben i Woodys bil?
Der er en i flyet. Og jeg skal bare ringe op.
Vil du ringe og sige farvel, før jeg trykker?
-Du får et øjeblik. -Cassidy.
-Nej. Du mener det ikke. -56.
55. Tik-tak.
Tag den. Tag den nu.
Far?
Nå...
Der kan man bare se.
Det er jeg ked af.
Det passer nok dårligt med en tjeneste.
Du har intet at leve for, så kan du rulle dig selv ned?
Jeg vil ikke have din dna på min skjorte.
Du kan lide den.
Ved du, hvordan det føles for dem, du bruger den på?
Vi prøver. Hvad siger du?
Ved du hvad? Vi er Neptune Pirates, ikke?
Du går planken ud.
Men jeg stikker ikke med et sværd. Jeg sender 300 volt gennem dig.
-Spring! -Lad være.
Ikke den lette måde? Aaron Echolls bor her.
Jeg kan få ham dømt for mordet på en teenagepige.
Nej!
-Væk fra ham, Logan. -Veronica, nej.
Han dræbte min far!
Giv mig pistolen, Veronica.
Han dræbte alle i bussen. Han voldtog mig.
Du er ingen morder, Veronica.
Giv mig pistolen. Du er ingen morder, Veronica.
Giv mig pistolen.
-Beaver! Nej! -Jeg hedder Cassidy!
-Cassidy. Nej. -Hvorfor ikke?
Det tænkte jeg nok.
Mac.
Mac?
Han tog mit tøj. Han tog alt.
Hvorfor?
Åh gud.
Har jeg fortalt dig, at jeg elsker frihed?
Det gør jeg også.
Får jeg mere frihed i aften, så får jeg brug for en kørestol.
Nå, nå. Hvem er den flotte fyr?
MOLLYMOOK, AUSTRALIEN
-CW? -Det er gjort.
Hej Wallace.
Hvad laver du her? Er du på vej til Paris?
-Sikket tilfælde. Også jeg. -Jeg skal ikke til Paris.
Den er til bussen til Philadelphia.
Den billigste billet for at komme gennem kontrollen.
Jeg vil fortælle dig noget, Wallace.
Jeg boede ikke på Upper West Side. Min mor er ikke model.
Hun er servitrice og gik i seng med Terrence for 18 år siden.
Jeg boede i Brooklyn og havde problemer med narko-
-sprut og venner.
-På andet år... -Din fortid betyder intet.
Jeg har en søn, Wallace. Han er to år.
Min mor lavede en aftale med far.
Jeg startede forfra i Californien, og hun passede mit barn.
Da far afviste mig, indså jeg, at det var hyklerisk.
Min far var der ikke for mig.
Og min mor opfostrede mit barn mange tusinde kilometer væk.
Jeg måtte tage tilbage, Wallace.
Og jeg må blive.
Og dit liv er i Neptune. Og du skal tage hjem.
Du stinker! Nej, du stinker!
Stinker. Du stinker. Stinker!
Skat. Kan du lugte det?
-Ved du, hvad det er? -Bacon.
Far?
Jeg er her. Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det.
Dufter her af morgenmad?
Du lever! Jeg troede, du var død. Jeg elsker dig så højt.
Hvad er der galt, skat? Jeg forstår ikke.
Woodys fly. Cassidy Casablancas sprængte det.
Jeg var ikke ombord.
Lamb ville ikke have, at pressen så mig, så jeg blev ført ud.
Jeg lejede en bil og kørte.
Jeg fandt Logan på sofaen.
Men hellere der end et andet sted.
Hvad sagde du om Casablancas?
Det betragtes som et selvmord, så det giver ingen forsikringspenge.
Politiet fandt disse på Cassidys værelse. Phoenix Land Trust?
-I dit navn. Jeg gik ud fra... -Ja. Phoenix. Ejendommene.
-Hvordan klarer jeg mig? -Otte millioner plus det løse.
-Sig til ham, at det er flot. -Ham?
At gå imod inkorporering? Modigt.
Typisk Richard Casablancas.
Jeg kan mærke landsbytristheden forsvinde.
-Har du pakket? -Vagabondsko og det hele.
Og peberspray, hvis vi støder på ham der Trump.
Vil du ikke køre med mig?
Logan vil tale med mig.
-Hvordan tog han det? -Han trak på skulderen.
Han kalder sig "Forældreløse Annie". Så han tog det ikke pænt.
-Jeg går derud. -Jeg henter autografbogen.
Carol Channing er i live, ikke? Vi ses ved gaten.
Nå?
-Hvad laver du? -Du er væk en uge.
Det er lang tid.
Ja, men jeg kommer hjem, og alt bliver godt.
-Det ved jeg ikke. -Jeg kan mærke det.
-Tager du aldrig fejl? -Ung kærlighed...
Nej. Nej. Bliv stående.
Norman Rockwell vil male jer.
-Tog han nålen på? -Hvad vil du?
Ja. Kommer du ud om dagen?
Jeg har et forslag til din far.
Jeg advarer dig: Han går ikke rundt med kontanter.
Gør noget for mig.
Om en uge vil jeg gerne...
-Det skal være nu. -Desværre, mrs Casablancas.
-Jeg skal mødes med min datter. -Du ombestemmer dig.
Som sagt: Det er vigtigt.
Mila Tempels BTI Studios