I tidligere episoder:
Vi kan ikke være sammen lenger.
Sheriff Don Lamb avhører Terrence Cook i forbindelse med bussulykken.
-Tar du saken? -Han brøt seg inn hos eksens familie.
Hun som døde i ulykken.
-Det er noe dere bør se. -Det er hjemme hos meg.
Butters vil leie rom etter ballet.
Flytt deg, ellers kjører jeg på deg!
-Hva for noe? -Klamydia. En seksuelt overført...
Det må være feil. Jeg har ikke noen symptomer.
Det er ikke uvanlig. Har du vært seksuelt aktiv det siste året?
Vi var forsiktige. Og han kan ikke...
Sånt vet man aldri. Antibiotika vil løse problemet.
Bestemor sa: "Når livet er surt, kan man lage limonade."
Lurer på hva man skal lage når livet gir deg klamydia.
Bestill et rom. Helst i Australia.
-Vi øver til ballet. -Hvem forvandlet deg til ball-elsker?
Vi ga etter. Teit kjole, smoking, hummer og limousin.
Det er en gang i livet. Hvorfor ikke?
Ingen solgte deg som slave til Butters.
Han henter meg i Hummer-limousin, og vi skal spise på en sjørøverskute.
Jeg skal fylle lommene med steiner, ta tak i deg og hoppe utfor...
Det ble nytt alkohol på skoleturen. Derfor avlyser vi ballet.
Ja! Det nytter å be.
Hei, Woody.
Nå med en gang?
Hvilket romnummer?
Det er ikke det du tror.
-Greit, det er det du tror. -Og hva er det?
Skjønner du ikke det? Hun jobber med kampanjen.
Vi tok noen drinker. Hun må ha blandet med tabletter eller noe.
Jeg er ikke stolt. Du må hjelpe meg med å fikse det.
Jeg skulle hjelpe Terrence Cook, ikke fikse ting.
"Borgermester kjører elskerinne til akutten. Sprit, tabletter og truser."
Jeg kjører henne til sykehuset, og jeg skal være diskret.
Men ikke tro at jeg tar sånne oppdrag.
Jeg skylder deg en stor tjeneste.
-Har du blitt forfulgt noen gang? -Ja, det har jeg.
Det er noen som følger etter meg. Har du noen gode råd?
Prøv å danse uten å dra for gardinene.
Hvis en på nettet vil treffe deg, bør det skje i en tom jernbanevogn.
Jeg lurer på hvordan jeg skal ta ham. Han følger etter meg i bil.
-Kan du beskrive den? -Den er helt ubestemmelig.
Er det noen grunn til at noen vil følge etter deg?
I forrige uke sang jeg karaoke og tilegnet sangen noen søte gutter.
Men de var ikke så søte likevel. De gikk på Pan High.
-Ikke sære, men rare og ekle... -Potensielle forfølgere?
-Kan du etterforske litt? -For deg?
Datteren til byens mektigste mann? Gjerne. Kom hjem til meg etterpå.
-Kan jeg hjelpe deg? -Du burde låse kontoret.
Jeg vil ha igjen harddiskstasjonen. Vennen min så at du tok den.
-Han som prøvde å skyte meg? -Noen hadde brutt seg inn i huset.
-Han var redd. -Visste mannen din om det huset?
Visste han at du hadde sittet inne og at du ikke er den du sier?
Hvis jeg får den til fredag, går jeg ikke til politiet.
Jeg sender den til meg selv. Ingen spor.
-Hei, ms C. Har du det bra? -Vi diskuterte et lite problem.
Problem? Med stor P? Som rimer på...
Veronica! Ms Casablancas skal gå nå.
-Hva sa legen? -Det var verdt pengene.
Det vil si at stetoskopet var kaldt. Jeg er frisk som en fisk.
Kan jeg ta de fjernstyrte kameraene? Til en oppgave på skolen.
Jeg tror deg ikke!
En jeg kjenner tror at noen ekle menn hun sang for, følger etter henne.
-Vi skal finne ut hvem det er. -Jeg likte det første svaret.
Du kan gjøre deg fortjent til det. Send en kopi til alle på lista.
-Kanskje noen finner ham. -Hvem er det?
Han betalte eskorten for å stjele kofferten til Cliff.
Hun må ha vært spesiell sånn som han maser om det.
Kameraene er på taket. Hvis han kommer, får vi øye på ham.
Helt "Mission Impossible". Kommer Tom Cruise dalende snart?
Nå får jeg ikke sove. Håper han ikke vil gifte seg med meg.
Der! Der er den. Er den ikke helt ubestemmelig?
Det er en 2002-modell, sølvfarget Gallant.
-Vi burde bestille pizza til ham. -Hvorfor bare pizza?
Hvis han fikk massasje, ville han bli livredd.
Kan du finne ham på nettet? Det er helt utrolig.
-Vent litt. Der er han. -Leonardo D'Amato?
-Hva slags dust er det? -Gresk-italiensk.
Jeg var sammen med ham.
Tekst: Line Gustad Fitzgerald www.broadcasttext.com
-Hei. Hvordan går det? -Dette blir bra.
Du vil visst heller kline med en knust flaske. Du skal si noe pinlig.
Jeg vil heller utforske huler. Kjenner du meg ikke?
-Hva er det? -Du husker Duncan, ikke sant?
Blå øyne... Ja.
Vet du om han var sammen med, det vil si "sammen med", flere enn Meg?
Det var en jente.
Hun var blond og liten. Luktet marshmallow og løfter.
Promises? Det heter parfymen jeg bruker.
Jeg har egentlig blitt immun mot de rare spørsmålene dine.
Men jeg biter på. Hvorfor spør du om hvem Duncan var sammen med?
Tro det eller ei, men det gjelder en søknad til college.
Jeg vet bare om deg og Meg.
Duncan snakket ikke om sex.
Han rødmet og dusjet ofte, så det var tydelig at han fikk seg litt.
-Jeg vil savne sånne øyeblikk. -Hvor har du tenkt deg?
Ser du dette? Det er high school. Vi er her i fire år, og så drar vi.
Alle blir borte fra livet ditt, og så slipper du å tenke mer på dem.
Da bør vi nyte det som er igjen. Kom på det alternative ballet.
Hva er det?
09-erne får ballet til å bli avlyst, og så arrangerer dere det selv.
Det høres urettferdig ut.
-Hvordan høres det ellers ut? -Glamorøst.
Blir du med?
-Vil du heller utforske huler? -Nei. Jeg vil heller...
Være bundet fast til en maurtue. Du har mistet grepet.
Jeg hadde tenkt å trøste Jackie og Wallace.
-Dere ødela ballet for dem. -De kan bli med.
Ta med hvem du vil. Vi rike bryr oss ikke såfremt dere ikke tar sølvtøyet.
Jeg skal tenke på det.
Hvor blir det av politifolk i unåde? Privat etterforskning.
-Det høres spennende ut. -Det er et stort firma. Mye svada.
Gode, gamle Leo.
Jeg ble overrasket da du ringte. Jeg trodde ikke du trengte meg lenger.
-Jeg er interessert i mye rart. -Hvordan går det med kjærligheten?
-Dårlig. Hva med deg? -Dårlig her også.
Er det derfor du har fulgt etter miss Goodman?
-Jeg heter Gia. -Gode, gamle Veronica.
Det er et sikkerhetsoppdrag. Miss Goodman er jobb.
Faren din kontaktet firmaet. Earl sitter antakelig utenfor nå.
-Hvorfor vil han overvåke Gia? -Det har de ikke sagt noe om.
Jeg antar at det er på grunn av en trussel, men jeg vet ikke.
Var det derfor du ville treffe meg?
-Det var derfor, ja. -Jeg er litt skuffet.
Det var hyggelig å se deg igjen. Miss Goodman.
Var dere sammen? Han er søt på en tøff, mumlete måte.
Hvorfor overvåker pappa meg? På grunn av det med faren din?
Hvorfor slår de opp sånt. Det er ikke din fars feil at hun drakk for mye.
Han utførte bare oppdraget sitt.
Se til at de er på eldresenteret klokken ni. Jeg må legge på.
Legger du skylden på meg?
"Goodman sier at Mars skulle undersøke lekkasjer."
"Goodman reagerte da etterforskeren brukte alkohol som pressmiddel."
Er dette takken jeg får når jeg hjelper deg?
Jeg visste ikke om opptaket. Jeg kunne ikke risikere å skade valget.
Du har visst misforstått noe. Jeg stemmer mot inkorporasjonen.
Jeg spurte pappa om overvåkingen. Han sa at det var på grunn av valget.
Han sa at han skulle slutte fordi det skremte meg.
-Det er jo bra. -Men så kom jeg hjem og fant denne.
-Det er broren min. -Jeg vet det.
Jeg har truffet ham.
-Hva tror du det er? -Noe veldig skummelt.
Er det interessant med en kroppsbygger i kantina?
Det er ikke interessant, nei.
Hvordan skal jeg levere innen deadline når jeg blir forfulgt?
Vet du hvem det er? Hun som filmer.
-Mrs Harmon. Det er vel ikke hun... -Se hvor hun filmer.
Hun har antakelig filmet den som filmet dette.
Kan du få tak i det opptaket?
Mellom oss sagt: Jeg jobbet for Woody, men det gjaldt ikke lekkasjer.
Jeg har ikke brukt alkohol for å spørre ut noen.
Det bør du si offentlig. Woody legger all skyld på deg.
Vi snakket med ham. Helt uformelt, så klart.
Han antydet at han tok deg på fersken med Jennifer Stansfield.
Hvis du ikke tror meg, kan du snakke med henne.
Det er pussig. Etter at du kjørte henne til sykehuset, ble hun borte.
Nå er det ingen som finner henne.
Slagbur... Det er et anlegg nord for byen.
Vi kan ta med blomster, høre på musikk og ta med kinamat.
Ballet blir avlyst, og så vil du ta meg med til et slagbur?
Ja visst. Det er så avslappet at det blir romantisk.
Det er bare menns ønsketenkning.
Jeg vil bruke kjolen min. Finn på noe fint.
Kan vi gjøre det likevel? Kanskje i dag?
-Jeg skal besøke pappa. -Hvordan går det?
Det er rart. Han har det ikke bra, men vi har aldri hatt det bedre.
Endelig har en av foreldrene mine tid til meg.
Jeg har store nyheter. Vi kan oppleve avgangsårets store kveld likevel.
Bare i en litt annen form. Rikingene arrangerer et alternativt ball.
-Alt blir privatisert i våre dager. -Alternativt ball?
-Festantrekk! -Ikke kom med den smoking-talen.
Når jeg går med smoking, ligner James Bond på en bondetamp.
Butters vet vel ikke om det?
Snakket dere om noe alternativt?
-Jeg ventet ikke besøk av deg. -De slipper inn andre enn familien.
Jeg ville spørre deg om hvorfor du brøt deg inn hos Dumas-familien.
Hun skrev en artikkel om gamblingen og den kampen jeg tapte med vilje.
Jeg var redd for at foreldrene ville finne den.
Du ble beskyldt for å stå bak ulykken og så bryter du deg inn i huset.
Det var garasjen deres, men ja.
Den bussulykken... Det var ikke meg.
Hvis det kommer fram at jeg tapte med vilje, er det over for meg.
-Der er jo jenta mi! -Hei, mr Mars.
-Nå er det tid for sladder igjen. -Den beste tiden på døgnet.
Vi snakkes. Hold ham utenfor trøbbel.
-Hva er siste nytt? -Mets-treneren er visst ikke så blid.
Jeg sa til mrs Harmon at kjæresten var der med en annen jente.
Ikke dårlig!
Kanskje du har en framtid i denne bransjen.
Se der...
Det er en Neptune-jakke.
Han er borte.
Men Neptune-jakken hjelper vel?
Der. Ser du den? Den røde pickupen.
Nå er den borte. Han også, så den må være hans.
Vi må bare finne en med skolejakke som kjører pickup.
Da har vi funnet forfølgeren.
Jeg ville se hvordan det var å hente nyhetene selv.
Historiene er så ubehagelige.
I går skrev de at du skjenket en jente full. Utrolig.
Vil ikke jenter drikke med meg?
Jeg har lest noe annet. Nyt overskriftene. Jeg må stemme.
Umulig å spå utfall av avstemningen
Privatetterforsker motsier Goodman
Valg angående sak 51.
Bør Neptune styrke velstanden på bekostning av de fattige?
Svar: Nei.
-Hvem tar du med på ballet? -Jeg kom fram til at jeg går alene.
Det er det alternative ballet. Hvorfor begrense seg til én jente?
-Takket alle nei? -Det er en konspirasjon.
Godt at vi snart går ut. Alle jentene vet visst hvem du er.
Kom med college-jentene!
Må jeg ta med noe på festen? Mat kan jeg!
-Hvem sin fest? -Ballet. Jeg lager gode brownies.
Hemmeligheten ligger i smøret.
Parkeringstillatelsene nevner ikke noen rød pickup.
Men det er ikke uvanlig at elevene bytter til nye biler.
Enten så kjører han ikke til skolen, eller så er jeg på villspor.
Den eneste pickupen tilhører en jente...
Samme for meg! Jeg er mer opptatt av hva faren din holder på med.
Nå sier han at faren min var på motellet sammen med en hore!
-Han sa at han ikke skjenket henne. -Jeg skjønner meg ikke på dere!
Det blir ingen inkorporasjon av Neptune. Forslaget ble nedstemt.
Mange hevder at skandalene ble en faktor.
Vi har ikke fått noen offisielle kommentarer.
-Neptune må beholde oss. -Hva er vel en yacht uten skjell?
Jeg sitter fast. Kanskje du kan hjelpe meg?
Bare det ikke er fysikk eller kjemi. Eller matte. Engelsk.
Gym! Jeg var god i gym.
Det er noen som har fulgt etter Gia. Han har filmet broren hennes.
Hva mener du med det?
Han sendte en dvd hjem til henne. Med ekle bilder av henne.
-Når fikk hun den? -Her om dagen.
Jeg skal vise deg noe.
Han fikk den i forrige måned. Vi trodde han var mot inkorporasjon.
Det sa han til Gia også da hun spurte om overvåkingen.
Det er fra før han snakket om inkorporasjon.
Plutselig tok han meg av saken, og gartneren tilsto.
-Hva vil det si? -Woody er skremt, og det er alvorlig.
Gi dvd-en til meg og hold deg unna. Det er ikke bare en besatt elev.
Jeg mener det. Skjønner du?
Hva holder du på med?
Litt kontorarbeid.
Dette er en lesetime. Ikke en kontorarbeid-time.
Mr Echolls. Så fint at du kunne komme. Sent.
Sånn går det når man aldri får seg noe.
-Du kan jo be ham på festen. -Festen, ja. Det skjedde noe rart.
Jeg har ikke invitert Corny, men han sa at han kunne ta med dessert.
-Hvor mange tapere blir det? -Be hvem du vil, sa du.
Kanskje jeg ikke mente det.
-Hva er det? -Kontorarbeid for pappa.
Hvordan det?
Ingenting. Han ligner på han som pappa delte celle med.
-Litt av en kjole. -En Gucci-kopi. Men den er fin.
-Ble ikke ballet avlyst? -Jo. Noen skal arrangere en fest.
Vi skal ha middag, limousin og alt.
Han sier at smokingen er noe kvinner ikke kan motstå.
-Vær forsiktig, Jackie. -Ta det med ro.
-Jeg har lært om blomsten og biene. -Du holder på å falle for Wallace.
Han er en kjekk, ung mann, og jeg liker ham.
-Prøver du å gi meg faderlige råd? -Ja. Hvordan går det?
Ikke så verst for en nybegynner.
Jeg liker Wallace, men jeg skal dra til Paris.
Det er ingen illusjoner, og det liker jeg.
Deadline i avisa. Jeg hadde tenkt å snakke med Gia om faren hennes.
Men enten så skriver hun en fantastisk artikkel,-
-eller så gjør hun alt for å unngå meg.
Hei, Gia. Jeg er på vei hjem og lurte på...
Jeg er opptatt akkurat nå.
Et kvelertak ville virke mot sin hensikt, så jeg må gi opp.
Ha det, Veronica.
-Hei, Veronica. -Hei, Lucky.
Det er meg, pappa. Jeg har holdt meg unna forfølgeren.
Men så så jeg den. Den røde pickupen tilhører vaktmesteren.
Gia er inne i skolebygget sammen med ham.
Ett kvarter, pappa. Jeg kan ikke vente lenger.
Jeg har elektrosjokkvåpen.
Det var Kuwait og det er fra Irak.
-Var det vilt? -Om det var vilt?
Vil du se noe vilt?
Det var en bombe.
Det var vilt!
De opprørerne... De la alltid igjen gaver til oss.
Men vet du hva? Hele verden er vill.
Ikke sant?
Noe så rått.
Jeg burde skrive en artikkel om deg for Navigator.
Det burde du. Jeg skal vise deg noe annet.
Hva er det du vil?
Hei! Veronica Mars.
Du kommer i tide. Vil du se noe vilt?
Han har en rød pickup. Og skolejakke.
Se her! Jeg tok den fra en død iraker.
Den kan gjøre skikkelig skade. Taggete knivblad.
Det er kult, men vi må... Vi må gå.
Ja visst. Beklager.
Artikkelen må vel vente. Det er synd.
For jeg har noen ville historier til dere.
Jeg kjenner faren din.
-Hva faen? Flytt deg! -Sheriffen er på vei.
Hvorfor har du fulgt etter Gia?
Faen ta deg! Han fortjente det!
Stopp! Når du ringer til sheriffen, trenger du ikke å komme.
Reis deg. Du sa at du hadde beviser.
Han har nesten tilstått. Hvis vi kan avhøre ham...
Nå er det en politisak. Du kan dra.
Gå på festen, du. Jeg kommer sent hjem.
Madison! Kommer du alene? Samme her.
-Bare jeg og øl-grisen. -Vent!
-Mac, så fin... -Hysj! Jeg planlegger mordet.
Vent! Kult. Toppleiligheten, takk.
Herregud. Tidenes lengste heistur.
Bare vent på romheisen.
De holder på å utvikle den. En heis som går ut i rommet.
Det kommer til å bli en lang tur.
Ikke så lang som denne.
Takk og lov!
Velkommen!
I kveld skal jeg bare be om én ting.
-Lag en fest vi kommer til å huske. -Derfor tok jeg med øl-grisen.
Bare pass deg, Danielle. Her kommer jeg og grisen.
Jeg må ha noe å drikke.
Mac har spist middag på en sjørøverskute.
Du sa at Woody fortjente det. Har han gjort deg noe?
Eller mot noen du kjenner?
-Hva ser du på, din gærning? -Vær snill mot ham.
Jeg snakket ikke til ham, Keith.
Han liker deg ikke.
Jeg er ikke dum.
Jeg vet at det er rart å tvinge med seg noen på ball.
-Hvorfor gjorde du det, da? -Jeg ville være ærlig.
Jeg er rar. Kanskje du ville forstå det siden du også er litt rar.
Det var ment som en kompliment!
Da er du veldig, veldig rar.
Avgangsåret er snart over. Snart får vi aldri se hverandre mer.
-Aldri er lenge. Verre enn evig. -Jeg vil ikke ligge med deg.
Vi kan kline litt på badet. For å mimre litt.
-Aldri er veldig lenge. -La henne være i fred.
Ellers må hun ringe sheriffen. Han kan være hard å ha med å gjøre.
Du kom vel alene siden Duncan stakk av.
På rømmen fra lovens lange arm? Hvordan er lovens lange arm?
Man må bare lukke øynene og be. Tenk å ha politiet over hele seg!
-Hva sier du, Madison? -Der er Gia.
Hvorfor bryr Madison seg om at Gia er her?
Hva er sjansene for at du og jeg finner på noe i kveld?
Jeg har oddsen her. En googolplex til 1.
Jeg sender bartenderen for å spørre deg senere. Hei, Shelly!
Vil du treffe grisen min?
Du bør ikke drikke av det glasset.
Takk for at du reddet meg på skolen. Det var snilt.
Jeg er lei for det jeg sa om faren din.
Han har blitt kalt verre ting.
-Dere skulle jo få dere et rom. -Rommet er bestilt.
Jeg overlater til deg å representere den lavere middelklassen.
-Dere kan ikke gå fra meg. -Jeg kan ikke styre meg.
Det er smokingen!
-Alene igjen. -Selvfølgelig.
-Jeg vet hvordan det er. -Gjør du?
Arrangøren av det alternative ballet? Du kan få hvilken bimbo du vil.
Jeg liker denne sangen.
Du overrasker meg, Veronica.
Jeg trodde du var flinkere til å gjennomskue folk.
-Bimboer? Jeg er ikke sånn lenger. -Hvordan er du nå, da?
Plaget. Helt siden hjertet mitt ble knust.
-Hannah må ha såret deg. -Jeg snakker ikke om Hannah.
Jeg trodde historien vår var storslått. Du og jeg.
-På hvilken måte? -Strakk seg over år og kontinenter.
Ødelagte liv og blodsutgytelse. Storslått!
Sommeren er rett rundt hjørnet.
Da kommer vi ikke til å treffes.
Og så flytter du fra byen...
-Da er det over. -Logan...
Jeg er lei for det.
Det i fjor sommer.
-Hvis jeg kunne begynne på nytt... -Ødelagte liv og blodsutgytelse?
Synes du at et forhold skal være så vanskelig?
Ingen skriver sanger om de som er ukompliserte.
Jeg må gå. Jeg må gå nå.
Borgermester Goodman... Hvorfor vil du skremme ham?
-Jeg støtter ikke politikken... -Politikken?
Det er akkurat det. Folk snakker om ham som en flott fyr.
"Han er borgermester. Gode burgere. Woody Goodman er fantastisk!"
-Jeg vet hvem han egentlig er. -Hvem er han?
Vil du vite det?
Si unnskyld til Sacks som har hatt armen nedi avløpet i en halv time.
Et par minutter til.
Vær så snill. Det er like før han snakker.
-Det går ikke. Han får dra hjem. -Hvem betalte kausjonen?
-Mr Manning. -Faren til Meg Manning?
Han liker vel snålinger.
Hei! Det gikk ikke vilt for seg når du er så tidlig oppe.
Det var...helt greit.
Helt greit?
Cook tapte kamp med vilje
Nå kan du gå inn.
God morgen.
Først vil jeg si unnskyld for at jeg bare stakk av.
Jeg ble litt overveldet. Jeg måtte tenke på det du sa.
-Veronica... -Jeg må bare få det ut.
Jeg vil ikke miste deg heller.
Jeg er ikke klar for å hoppe rett uti det igjen.
Men etter avslutningen kan vi holde kontakten og se hva som skjer.
Jeg husker det du sa om at forholdet vårt var storslått.
Å nei.
-Jeg husker ikke så mye fra festen. -Er det romservice?
Nei. Bare Veronica Mars.
For en skuffelse. Kom nå. Inn i dusjen med deg.
Ha det, Veronica.
Hva jeg enn sa, så...
-Du må vite at... -Stopp.