Sarjassa aiemmin...
Hän uhittelee tietyille opettajille ja nukkuu tunnilla.
En voi tavata sinua enää.
-Ovatko kaikki paikalla? -Ovat.
Kaikki ovat kuolleet! Bussi putosi kalliolta.
Bussiturman piti tappaa minut.
Ääniviesti turmassa kuolleelta oppilaalta.
Hän soitti bussin pudotessa.
Hei, ensi viikonlopusta... Voi, luoja!
-Se oli tahallista. -Jos tuo on räjähdys...
...nuoret murhattiin, ja syyllinen on vapaalla jalalla.
Hyvää huomenta, Veronica.
Koulukuraattori haluaa tavata sinut.
Nukuit tunnilla.
Rouva Taft sanoi, että käytit kuulokkeita kolme kertaa-
-opetuksen aikana.
Hän lukee "The Golden Bowlia" ääneen brittiaksentilla.
Revit seinältä jonkun toisen julisteen.
Seurataanko minua?
Julisteen tehnyt oppilas haluaisi kuvansa takaisin.
Painaako jokin mieltäsi?
Joo, mutta Jennifer Love Hewittista olisi enemmän apua.
-Miksi? -Näen aaveita.
Ja hän on aavekuiskaaja.
-Nämä ovat vitsejä. -Aaveita?
Jep, bussiturmassa kuolleet nuoret.
-Et taida nähdä heitä. -En, Veronica.
Hyvä. En minäkään.
Mutta illalla, kun ummistan silmäni-
-näen heidät ja tunnen, että heillä on jotain kerrottavaa.
Cervando oli akateemisesti lahjakas PCH.
Betina, Dick Casablancasin sänkykaveri.
Rhonda, joka soitti ystävälleen Michellelle-
-juuri ennen turmaa.
Marcos piti "Ohoi, kamut" -piraattiradio-ohjelmaa.
Olen kuunnellut sitä alati. Siksi kuulokkeet.
Ja Peter, joka kirjoitti auliisti yksipuolisesta homorakkaudestaan-
-neptunepirateship.com-sivustolle.
Nyt tiedän hänestä kaiken.
Sitten bussissa oli Meg.
Tässä kohtaa voisit ehkä auttaa.
Mitä tiedät Lucky-nimisestä talonmiehestä?
Miten niin?
Megillä oli paljon sanottavaa hänestä.
Onpa upeaa.
Niin, tosi ihanaa.
Haluan viettää ikuisuuden jonkun akvaariossa.
Kerro Luckysta, Meg. Tuntevatko vanhempasi hänet kirkosta?
Vaikea kuvitella, että he järjestäisivät teitä yhteen.
Eivät he tehneet sitä avoimesti.
Lucky kävi päivällisellä kertomassa Irakista-
-ja takapuoleensa saamastaan sirpaleesta.
Hän puhui Raamatusta. Vanhempani kehuivat häntä.
-Tosi hauskaa. -Sinusta hän oli karmiva.
Oletko lukenut meilejäni?
Siskoni antoi ne Duncanille, ei sinulle.
Ne ovat henkilökohtaisia... Ai niin. Minä unohdin.
Olen kuollut. Veronica-maassa ilman pulssia ja yksityisyyttä.
Yritän auttaa.
Vanhempani pitivät Luckya pyhimyksenä-
-koska hän veisaa silmät kiinni ja auttoi kerran isää vähän.
Hän on talonmiehenä vanhassa lukiossaan-
-ja elää suuruuden päiviään ostamalla kaljaa Loganille.
Mutta luithan meilini.
-Koska nämä unet alkoivat? -Pari päivää sitten.
Michelle Thompson pystytti kojun.
Hän kerää rahaa ostaakseen turman uhreille vuosikirja-aukeamia.
Hänelle sinun pitäisi jutella.
Hän näyttää eksyneeltä.
Oikea sekopää.
Keräsin 200 dollaria jo ensimmäisenä päivänä.
Jos kerään tarpeeksi, voin ehkä ostaa äänisirun-
-kuten laulavissa onnittelukorteissa.
Onhan se yliampuvaa, mutta olisi hauska kuulla heidän naurunsa.
Mitä Michelle tarkoitti "heidän naurullaan"?
Hänen ystävänsä Rhonda jätti hänelle viestin, kun bussi putosi kalliolta.
-Siitä minä tiesin. -Niinkö?
Rhonda soitti ensin Michellen kotiin ja jätti sinnekin viestin.
Kun Michelle kertoi siitä-
-hän sanoi kuulevansa kaikkien nauravan bussissa.
Kysyin, voinko kuulla sen.
En voi uskoa, ettet olet mukana.
-Toivottavasti kuulet. -Betina. Hei, Betina!
Oletko valmis bilettämään?
Soita minulle.
Kuulitko ystäväsi Megin äänen?
En, mutta kuulin toisen tutun äänen.
Olen pahoillani. Viesti on kai ahdistava.
Paremminkin pelottava.
Hän ei ollut bussissa.
-Kuulit Dick Casablancasin. -Jep.
Mutta hän ei olisi voinut olla silloin bussissa.
Outoa, vai mitä?
-Kerroitko tästä isällesi? -Hassua, että kysyt.
Michelle, mikset vastaa?
-Senkin luuseri. -Rhonda?
En voi uskoa, että jäit retkeltä, etkä kertonut minulle.
-Ensi viikonlopusta... -Ei!
Olen ihan kunnossa.
Näin vain pahaa unta.
Katsoitko taas "House of Waxia?"
Tiedät, että saat painajaisia siitä Hiltonin tytöstä.
Peter Ferrer...
Rhonda... Nämä nuoret kuolivat bussiturmassa.
Ehkä tämä ei ole parasta iltalukemista.
Betina soitti Dickin viestit kaikille bussissa olleille.
Tämä oli CD-soittimessa.
Miten se joutui tänne?
-Käytin tahtoni voimaa. -Menitkö bussiin?
-Teit itse samoin. -Veronica.
-Mikset kertonut piirroksesta? -En nähnyt sellaista.
Vartijat tulivat bussiin melkein heti.
Se oli piirretty yhden istuimen taakse.
"Minä olen Jumala."
"Koska minulla on valta viedä itseni ja luokkatoverini hautaan."
Luuletko, että tämän piirtäjä oli vastuussa turmasta?
Minusta se on mahdollista.
Bussi oli upouusi. Siinä ei ollut muuta graffitia.
Miksi yhdeksän hautakiveä?
Turmassa kuoli kahdeksan ihmistä.
Taiteilija ei kai odottanut, että poistun bussista.
Voinko nähdä piirroksen?
Hyvä tavaton.
Joku bussissa kuolleista piirsi tuon.
Minun on selvitettävä, kuka se oli.
En tiedä, miksi päätin tehdä noin.
Koska olet viisivuotias?
Olen ylikierroksilla. En ole saanut nukuttua.
Ajatteletko minua? Ymmärrän kyllä.
Joskus minäkin valvon vain ajatellen itseäni.
Tunnetko jonkun Luckyn? Hän on yksi koulun yötalkkareista.
-Tommy Dominickin? Jep. -Mistä Lucky-nimi tulee?
Kun hän valmistui, hänen vanhempansa menivät konkurssiin.
Hän jätti yliopiston kesken ja liittyi armeijaan.
Hän joutui Irakiin ja haavoittui neljän kuukauden päästä.
Sekö tekee hänestä onnekkaan?
Häntä ammuttiin takapuoleen. Huonomminkin voisi olla.
Sinäkin tapasit hänet. Muistatko?
Hei, Logan. Johtaako tarinasi johonkin?
Saanko kertoa loppuun? Huh, sentään.
Hyvä. Meillä on yleisöä.
Imuttelu saa riittää. Meillä on tehtävää.
Poltatte siis ruohoa ja pelaatte "Haloa".
-En malta odottaa valmistumista. -Tule jo.
Nyt riittää. Pallo on meillä. Joku saa maksaa.
Sen jälkeen poltamme ruohoa ja pelaamme "Haloa".
Rauhoitu vähän, Dick.
Puoli minuuttia. Nopeasti nyt.
Tulen, kun tulen.
pMiksi me taas erosimmekaan?
Luulit, että toisella kundilla on vihreämpää ruohoa.
Vai oliko minussa liikaa miestä?
Ei, sinustahan se johtui. Sinussa oli liikaa miestä.
Hei. Hei!
Kuten sanoin, joka joukkue suunnittelee suojan munalle-
-joka pudotetaan yhtä korkeampaa.
Pisimmän pudotuksen selviävän munan omistajat saavat kympit.
Eikä heidän tarvitse osallistua keskiarvoa uhkaavaan...
...loppukokeeseeni.
Herra Wu rakastaa munasoppaa.
Saako voittaja myös kiinalaisherkkuja?
Oppilaat!
Tämä koe muodostaa suuren osan arvosanaanne.
Osalle se tarkoittaa, että läpäisette kurssin.
-Iskeekö herra Wu minua? -Nyt riittää.
Määrään joukkueet aakkosjärjestyksessä.
Dick ei voi olla herra Echollsin kanssa.
-Kyllä voin. -Etpäs.
En tiedä, miten selviän ilman sinua.
Tämä ei johdu susta, vaan Wusta.
Dick Casablancasin uusi pari on Angie Dahl.
Jes!
Logan Echolls työskentelee Wallace Fennellin kanssa.
Dick palveluksessanne. Kelpaako jalkahieronta?
-Hieronta kookosöljyllä? -Pysy poissa tieltäni.
En halua joutua loppukokeeseen.
Aiotko taas ylisuorittaa?
En vain halua reputtaa.
Muuten Hearst peruu stipendini.
Upeaa. Rima on niin alhaalla, että voimme astua sen yli.
Et saa Dickiä tulemaan sormeasi heiluttamalla.
TIEDÄN, MITÄ TEIT VIIME KESÄNÄ
Veronica Minx. Miten menee?
Vähän kaikenlaista.
Oletko valmis rokkaamaan?
Betina! Vastaa jo, senkin kuuma kimma.
-Kerro sinusta ja Betinasta. -Kenestä?
Hetkinen. Mitä?
Jokaisella on oma salainen häpeänsä.
Sitä kompuroi väärissä bileissä, putoaa arvojärjestyksessä.
Tiedät kyllä. Tapailit sitä jeparia.
Kärsivällisyyteni hupenee.
Joskus sitä ei tarvitse näteintä hevosta-
-vaan sellaisen, jota saa ratsastaa ilman satulaa.
Eikö se ollut... no, vähän vaarallista?
Luuletko minua tyhmäksi?
Hän käytti ehkäisypilleriä.
Miksi olet niin kireä? Ei hän valittanut.
Hän on kuollut. Ja kyllä hän valitti.
Hän soitti viestisi koko bussille matkalla Shark Fieldiltä.
Hän ei ollut tyytyväinen asiakas, vaan katkera nainen.
Ei hänellä ollut syytä olla katkera.
Annoin hänelle jopa lahjan. VIP-lipun ja Sharks-lahjapussini.
Liput, jotka arvottiin? Et voittanut niitä.
Se homopoika heitti ne roskiin, joten otin ne Betinalle.
Hän olisi voinut vaikka myydä ne.
Vihainen, köyhä sänkykaveri, ilmaiset liput. Helppo yhtälö.
Isä? Isä?
Maureen? Hei. Olen Veronica. Autan Michelleä vuosikirjan kanssa.
-Annoin hänelle jo Betinan kuvat. -Tiedän.
Mutta onko sinulla runoja tai piirroksia?
Jotain henkilökohtaisempaa?
Ei mitään vuosikirjaan.
Voinko kysyä joltain toiselta ystävältä? Tai poikaystävältä?
-Hänellä ei ollut poikaystävää. -Ai.
Luulin nähneeni hänet Dick Casablancasin kanssa.
Dick Casablancas on paholaisen äpärä.
No, se selittää paljon.
Hän kohteli Betinaa surkeasti. Kuin ilmaista hutsua.
Tiedän. Betina salli sen.
Ystäväni minun kuuluu syyttää kaikesta Dickiä.
Tunnen Dickin. Syytä häntä.
Betina sekosi hänestä.
Mitä kamalampi hän oli, sitä enemmän Betina ihastui.
Dick oli hänen ihannekundinsa. Rikas ja ylimielinen.
-Vitsi olisi osunut hänen nilkkaansa. -Mitä tarkoitat?
Hän halusi peuhata Betinan kanssa muiden tietämättä.
Ja Betina halusi tulla raskaaksi-
-jotta voisi kertoa kaikille.
Mikä tämä T-paita on? Etkö erota meitä toisistamme?
TV:n homotiimi-
-antoi Peteylle kimaltein koristellun sateenkaaren!
Ehkä et tarvitse noin paljon kimalletta.
-Minulla on tärkeää tietoa. -Kaikilla on.
Bussin on aika pudota kalliolta.
Tämä oli Imitation Crab. Viikon idiootti - voittaja...
-Anna tulla, kapteeni. -...on Logan Echolls.
Jo 40. viikkoa peräkkäin.
"Rosemaryn vauva - teinivuodet."
Jos se selviää 1,2 metristä, läpäisemme kurssin.
Kokeillaan sitten.
Mazel Tov. Kaksi hyvää arvosanaa.
Työmme on siis tehty.
Buffaloburgerini on saapunut.
-Kiitos. -Tuo on kai mukavaa.
Ei buffalolle.
Et taida pitää minusta.
Kun viimeksi juttelimme, hakkasit Veronican etuvaloja.
Se oli esileikkiä.
-Hyvää iltaa. -Wallace, oletko tavannut pöyhijäni?
Olitko tänään koululla?
En tiedä. Oliko se hallusinaatio?
Olit tuossa samassa tyylikkäässä asussa-
-joka muuten on treffipukusi.
Oletko taas nähnyt neiti Jamesia?
Sait postia Stanfordin yliopistosta.
Se on vähän laiha hyväksymiskirjeeksi.
Olen ylpeä sinusta, vastauksesta riippumatta.
"Neiti Mars, yliopistomme hyväksymislautakunta-
-toivottaa teidät tervetulleeksi Stanfordiin."
Sinä teit sen, pikkuinen.
Veronica, Angie. Kiitos, kun tulitte.
Tuloksia on ilmeisesti laskettu virheellisesti.
Virhe koskee vain teitä kahta-
-jotka tavoittelette Kanen stipendiä.
Mitä on tapahtunut?
Angie sai kympin valinnaiskurssistaan.
Se oli yliopistotasoinen kurssi.
Angielle olisi siis kuulunut 10.A, ei 9.A.
Se tarkoittaa, että Angie on ohittanut sinut.
Olisitpa ollut kurssilla. Se oli avoin kaikille.
Niinkö? Kuinka paljon sait pulittaa kurssistasi?
Mistä minä tiedän?
Tunnen Angie Dahlin.
Ei hän ole yhtä kauhea kuin kuvittelet.
Hän on demonin lapsi. Minulle käy aina näin.
Luulen hetken ajan, että unelmani toteutuvat.
Sitten joku rikas penska täräyttää minut todellisuuteen.
Miten nukuit? Näitkö pahoja unia?
Jos sanon ei, täytyykö minun palata tänne?
Painajaisille ei näy loppua.
En ole saanut selville, kuka kuvan piirsi.
Tilanteessa on silti toivoa.
Isäni vaikuttaa onnelliselta.
Se on hienoa, Veronica.
-Olen iloinen hänen puolestaan. -Onneksi olette taas yhteydessä.
Emme me ole.
-Ei sinua voisi kuvitella häviäjäksi. -Paitsi keskiarvoni puolesta.
Lautakunta totesi, että Angie Dahlin ostama arvosana-
-on arvokkaampi kuin ansaitsemani arvosanat.
Unohda se. Jatka töitä.
Vesi on matalimmalla juuri virran kääntyessä.
Älä heitä lainauksia.
Anteeksi. Kamppailen nukkumatin kanssa.
Hän on voitolla.
Kun kuolen, kerää rahaa omaa aukeamaani varten.
Etkö saanut meiliäni? Et saa kuolla.
Katso. Viattomimman näköinen kuva-
-esittää hurjinta tyttöä.
Rhonda ja hänen siskonsa Natalie kävivät alati rehtorin luona.
He imppasivat maalia, varastivat, tappelivat.
Vahvistivat KJV-stereotyyppia.
Tarkoittaako se kaunista ja vaaleaa? Sopiiko se minuun?
-KJV. Köyhä ja valkoinen. -Ai niin.
Voitko näyttää Rhondan siskon koulun jälkeen?
Mitä muutakaan tekisin?
Hyvää yhteyttä on vaikea löytää.
Usko pois. Olen kokeillut joka palvelua.
On kivaa, ettei kuvaa tarvita.
En halua antaa oikeaa nimeäni.
En ollut pettynyt, kun näin sinun saapuvan.
Ethän sinä pettynyt, kun näit minut?
-En tietenkään. -En uskonutkaan niin.
Itse asiassa näin sinun hymyilevän. Olenko oikeassa?
Angie? Äitisi lähetti sinulle jotain.
Ilmeisesti se on tuntiani tärkeämpää.
Logan! On sinun ja Wallacen vuoro.
-Hieron päätäsi, niin saat onnea. -Yritä vain.
-No niin. -Aloittakaa jo.
Mahtavaa!
Minut hyväksyttiin. Pääsin Stanfordiin.
Hienoa. Voit olla Veronica Marsin kämppis.
Sen tyynysodan haluaisin nähdä.
-Pääsikö Veronica Stanfordiin? -Jep. Veronica Mars, Stanford.
Jonkun pitää hoidella futisjoukkue.
Echolls ja Fennell, te onnistuitte. Pääsitte läpi.
Pyrkikää huomenna parempaan, mutta en luota siihen.
Asuntoloissa käydään suihkussa yhdessä.
Ehkä voitte pestä toistenne selät.
Herra Wu? Haluan toisen parin.
Dick käyttäytyy huonosti, eikä auttanut projektissa.
-Dick? -Kyllä minä autoin.
Voitteko tuoda projektinne minulle?
Nähdään kesälukiossa, Dick.
-Mitä? -En minäkään siitä ilahdu.
Onnea. Täytit Stanfordin narttukiintiön.
Nauti ammattikoulusta, Logan.
Jos sinulle sopii, jatkan projektimme parissa.
Sopii. Tule meille myöhemmin.
Ihan mihin aikaan vain.
Tuo on kai Rhondan sisko, Natalie.
Oletko varma, että hän on köyhä?
Tuo on varmasti Natalie. Ajaako hän nyt Corvettea?
Viime vuonna hän olisi pussaillut kanssani rahasta.
-Onko tämä autosi? -Ei, vaan rullaluistimeni.
Se on mahtava.
Ajattelin itsekin vaihtaa parempaan ajokkiin.
-Onko sitä helppo käsitellä? -Helpompi kuin bussia.
Vau. Tytön voi viedä roskiksesta-
-mutta roskista ei voi viedä tytöstä.
Hän säästi minulta paljon vaivaa.
Mikset ole oppimassa jotain?
Hyvää päivää teillekin, sir.
Ajattelin neuvoa, jonka annoit minulle.
Katso molempiin suuntiin? Älä pane sitä nenääsi?
Seuraa rahaa.
Voitko tutkia turmassa kuolleiden nuorten perheiden taloustiedot?
Hyvä on. Pitää mennä. Tärkeä tapaaminen.
Tiedätkö, kenestä minua muistutat?
Siitä "Seinfeldin" tyypistä, Georgesta.
-Miten niin? -Hänkin on mukava mies.
Mutta teissä molemmissa on paljon piilotettua potentiaalia.
Seuraa etsivä mies ei epäröi yhtään.
Hän pukeutuu hyvin, laittaa partavettä, käy salilla.
-Sinä taas... -...voisin yrittää enemmän?
Ex-mieheni otti hiussiirteen.
Hän näytti sen jälkeen upealta.
Partavettä, uusi puku, hiuksia.
Minun pitäisi kai kirjoittaa tämä muistiin.
Vahvistamme ilmanvastusta-
-vähennämme vauhtia, minimoimme voiman-
-...ja hidastamme... -Hidasta sinä vähän.
Neljä espressoa on sinulle liikaa.
Tiedän, miksi yritän auttaa Veronicaa.
Haluan, että hän pääsee Stanfordiin.
Miksi sinä autat häntä?
-En tiedä. En Veronican takia. -Vaan minkä?
Koska haluan kilpailla.
Niin varmaan.
Istu hetkeksi, kun liima kuivuu.
Minun täytyy tehdä yksi asia.
...katsokaa esteitä, joita...
Tänä iltana, "Tinseltown Diaries" tutkii erään tähden-
-nousua ja tuhoa.
Aviomies, isä, aviorikkoja, kehdonryöstäjä, murhaaja.
Kuka Aaron Echolls oikeasti on?
Vaimo Lynnin auto löytyi hylättynä Coronado-sillalta-
-jolta hänen oletetaan hypänneen.
Mutta hänen poikansa murhattu tyttöystävä kummittelisi hänelle.
-Huhut Echollsista... -Se tulee uusintana joka päivä.
Se on tosi hyvä jakso.
Poika Loganin suhde mediaan ja lakiin-
-tuhoutui viime vuonna, kun hän järjesti ja kuvasi...
Löysitkö jotain?
Suloinen tyttöni, olen tehnyt chiliä-
-ja tutkinut tilitiedot. Olen mahtava isä.
Turman uhrien vanhemmat eivät saaneet vakuutusrahaa.
He saivat vain kylliksi hautajaisten maksamiseen.
Mutta Rhondan perhe voitti erillisen kanteen-
-ja sai kahden miljoonan korvaukset.
-Et arvaa, keneltä. -Olet oikeassa.
-En edes yritä. -Woody Goodmanilta.
Woody's Burgers maksoi Rhondan perheelle salaa kaksi miljoonaa.
Ilmeisesti hänen äitinsä löysi sormen voileivästään.
Joskus tilaisuus ei saavu.
Se odottaa, että muut ovat lounaalla ja käyttää avainta.
Ehkä kuolleiden koulutoverieni papereissa mainitaan erottaminen-
-tai taipumus piirtää koulun omaisuuteen.
Pahoittelut vaivasta. Se on yksi huonoista tavoistani.
Veronica ei anna minun ostaa aurinkolaseja, koska hukkaan ne heti.
-Eteneekö tutkinta? -Hitaasti.
Kolme muuta oppilasta sai diagnoosin ahdistuksesta.
Sitä voisi luulla tarttuvaksi.
He ovat kategorioissa 11-23.
Onko lääkärikin sama?
On. Tiedekuntani on kapinan partaalla.
Meidän pitäisi helpottaa oppilaiden aikataulua-
-antaa uusia tenttipäiviä ja loputtomasti koeaikaa-
-oppilaan niin pyytäessä.
Toivon, että löydän pian jotain hyödyllistä.
-Takkini? -Aivan. Se on komerossa.
Jep. Tämä on minun.
Minä tapasin sanoa: "Ajetaan Keith Mars kaupungista."
Syytit sitä kilttiä Jake Kanea.
-ja sait kaupunkimme näyttämään tyhmältä.
Kun sain tietää, mitä oikeasti oli tapahtunut-
-minua nolotti kamalasti.
Myönnän, etten koskaan äänestä paikallisvaaleissa-
-mutta tänä vuonna menin äänestämään sinua.
Sain kaikki sääliäänet.
Se riittää minusta. Kerro itsestäsi.
Olen ihan tylsä, usko pois.
Johdan paikallisen lääkärin vastaanottoa.
Ihanko totta? Haluaisin kuulla enemmän.
Tekstiensä mukaan Peterillä oli "keltakuume"-
-ja hän oli ihastunut erääseen opettajaan.
Peterin tiedoissa on yksi tapaus.
Se mainitsee vain, että se liittyi herra Wuhun.
Aloin pohtia, oliko opettaja valinnut suosikin.
Hei, Veronica.
Haluatteko lahjoittaa bussiturmassa kuolleiden vuosikirjasivuun?
Toki. Aioinkin tehdä niin.
Niin arvelinkin. Peter oli ystäväni. Tiedän, että teillä oli yhteys.
Osanottoni. Kaipaat häntä kai.
Kaipaatteko te häntä?
Hän oli älykäs ja ahkera oppilas, joten kyllä.
Vihjauksistasi en tiedä.
Peter valmistautui "kaikkien iltojen iltaan".
Pohdin, yrittikö hän ehkä vetää lempiopettajansa ulos kaapista.
Veronica, kun alat nähdä maailmaa enemmän-
-huomaat, ettei jokainen hyvin pukeutuva, älykäs mies ole homo.
Monet heistä ovat vain aasialaisia.
-Tiesittekö Peterin tunteista? -Tiesin.
Hän tunnusti ne eräänä ikävänä iltana-
-Possibilities-klubilla.
Miksi olitte homobaarissa?
Minun ei tarvitse selittää sitä sinulle, Veronica-
-mutta olin serkkuni synttäreillä. Yritin tukea häntä.
Selitin tilanteen Clemmonsille. Se on kirjattu virallisesti.
Olen pahoillani. Totta. Se ei kuulu minulle.
Harrastiko Peter piirtämistä tai maalaamista?
Eikö hän ole ystäväsi?
Uskotko häntä?
-Herra Wuuuu! -Uskon.
Enkä halua tuottaa pettymystä, mutta vaikka hän olisi homo-
-sitä ei voisi laskea "kaikkien iltojen illaksi".
Luuletko tuntevasi minut, koska luit tekstini?
Jokaisen rivin ainakin kymmenen kertaa.
Tiedän, että pidät käteni...
-Mikä hätänä? -Ei mikään.
Kysyt väärää asiaa.
Ehkä parempi kysymys on se, miksi edes olin bussin kyydissä.
Miksi olisin halunnut käydä baseball-stadionilla?
Pohdipa sitä hetki.
Yksi PCH-jäsen kuoli bussissa, Cervando Luna.
Keskiarvo 9,8-
-reissuja rehtorin kansliaan viikossa noin 9,5.
Kesäkoulussa hän oli työntänyt Cassidy Casablancasin-
-seinää vasten ja uhkaillut häntä.
-Oletpa sinä ahkera. -Miten menee, Veronica?
Oliko sinulla kesäkoulussa ongelmia erään Cervandon kanssa?
Hän työnsi minut seinää vasten.
Pussitin kasipallon pari kertaa.
Esitin, etten osaa pitää keppiä.
Liam iskevän silmää serkulleen. Hän luuli jo voittavansa.
Aina, kun löin, esitin innostunutta-
-ja sitten pelokasta, kuin pelkäisin häntä.
Katsokaa tätä.
Liam Fitzpatrick kustansi minulle 200 taalan farkut.
Katsokaa näitä. En riisu niitä koskaan.
-Oletko järjiltäsi? -Häivy täältä, Dick.
Cervando oli yleensä mukava PCH-jäseneksi, mutta...
Sinä päivänä hän oli sotajalalla.
Dickin vesipyssyssä oli valkaisuainetta.
Olet minulle farkut velkaa.
-Mitä oikein puhut? -Koko, malli, väri.
-Dick sen teki, en minä. -Mutta käsken sinua.
Herrat, nyt riittää.
Cervando, seuraa minua.
Dick oli kai liian kookas.
Niinpä hän päätti kostaa tämän pikkuveljelle.
Niinhän se aina menee.
-Mikä tämä on? -Nauhoitus tri Burnsin toimistosta.
Siinä Veronicalle tarjotaan ahdistusdiagnoosia-
-1,000 dollarin hintaan.
-Miten sait tämän? -Tuskallisesti.
Sain suudella monta sammakkoa ennen kuin löysin toimistopäällikön.
Angie Dahl on ainoa, jonka muna selvisi 3,5 metristä.
Kiitos!
Herra Fennell, herra Echolls. Olette viimeinen joukkue-
-joka voi vielä välttää herra Wun keskiarvon tuhoavan loppukokeen-
-ja saada palkintomitalin.
Hyvä!
-Tee se! -Jes!
Pudota se!
Kokkelia.
Onnea munakokeesta.
Oletko valmis neiti Murphyn kokeeseen?
Tein munaprojektia koko yön.
Pyydän pidennystä ahdistusdiagnoosini takia.
Ohoi, toverit. Kello on 5:40.
Kävelkää jättimäistä lankkuani...
Pidänkö sinua edelleen hereillä öisin?
-Näytät Steve Buscemilta. -Olet hitonmoinen saalis.
Miten Hannah on voinut pysyä erossa sinusta?
Voisit joskus olla hänelle kiltimpi.
Huomio, opettajat ja oppilaat.
Minulla on tärkeä ilmoitus koulumme säännöistä.
Vastikään löytyneiden rikkomusten takia-
-Neptune High ei enää myönnä erikoislupia tai pidennyksiä-
-kategorioiden 11-23 oppilaille.
Veronica. Veronica!
Haluatko ratkaista tämän yhtälön vai nukkua?
Miten pääsit kotiin turmapäivänä?
Weevil?
Eikö se olekin outoa?
Pommi ei tappanut meitä.
Kuskin se kai tappoi, mutta pudotus kalliolta oli pitkä.
Osuma hoiteli meidät muutkin.
Minä muuten selvisin siitä.
Minä sain hukkua.
Jos joku haluaa tappaa vain bussikuskin-
-sen voi tehdä tässä, tässä, tässä, koko tämän matkan varrellla.
Jos joku halusi tappaa kaikki matkustajat-
-tekijän täytyi tietää, että lähestyn kalliota.
He olivat niin lähellä, että tiesivät, missä olimme.
Katso. Hän on kalju.
Uskotko, että Weevil oli tämän takana?
-Minä olen Jumala. -Mitä?
Minä olen Jumala.
MINÄ OLEN JUMALA
Se päättää ohjelmamme, hyvät merirosvot.
Kuuntelit ohjelmaa "Ohoi, kamut".
Nyt Cap'n Krunk ja Imitation Crab heittävät hyvästinsä.
MINÄ OLEN JUMALA
Siinäkö kaikki? Hautakivipiirros onkin pelkkä levynkansi?
Ja Ruusunnuppu oli vain pulkka.
Enhän pilannut "Citizen Kanea" sinulta?
-Et. -Hyvä.
-Oliko tämä tässä? -Se vähän riippuu.
Luuletko, että aaveet ovat kaikonneet?
Toivottavasti.
Ajattelin sitä, miten neuvoit seuraamaan rahaa.
Raha ei ollut bussissa.
Rikkaat nuoret ajoivat sen perässä limusiinilla.
Ehkä bussin räjäyttäjä luuli heidän olevan bussissa.
Richard Casablancas otti pojilleen vakuutuksen-
-kolme päivää häidensä jälkeen.
Dick ja Beaver ovat arvokkaampia kuolleina.
MINÄ OLEN JUMALA
Pienoinen pettymys, vai mitä?
Ei se ollut itsemurha. Tykkäsin siitä laulusta.
Se johtaa meidät luoksesi.
-Minun luokseni? -Se oli hauskaa.
On kai lohdullista, että voit syyttää jotakuta muuta.
Mutta se ei ole totta.
Me kuolimme takiasi.
Mitä tämä mahtaa tarkoittaa?
Pärjäisinkö muka taidekoulussa?
Puhelu on sinulle.
Missä olet, luuseri?
Suomennos: Elina Adams Iyuno-SDI Group