I tidligere episoder:
Kan du slippe kniven?
-Du kunne jo ikke identifisere ham. -Jeg løy.
-Hvordan finner vi ham? -Han er med i Fitzpatrick-gjengen.
-Var du sammen med Felix? -Familien visste ikke om det.
Du drepte Felix!
Før du sprer det, bør du se noe. Du tok nesten livet av Curly.
Stadion skal implodere. Den kassen skulle til område 11!
Er det tilfeldig at Danny Boyd jobber her?
Eller kan han ha stått bak bussulykken?
Nå, borgere. Tiden er inne.
En heldig elev utplasseres i en uke som borgermesterens assistent.
I en stor finale får samme elev sprenge-
-gamle Shark Field- stadion på lørdag.
Vinneren av Woody Goodmans stilkonkurranse om frihet er...
Logan Echolls!
Sa noen navnet mitt?
Vinnerstilen kommer til å henge på oppslagstavlen ut uka.
"Frihet. Alt handler om det."
"Men det er forskjell på å snakke om frihet og å være fri."
Jeg trodde du skulle be meg med på dansen, ikke sitere fra stilen.
Ingen av delene. Jeg siterte "Easy Rider".
-Vi så den i sommer. -Det lignet veldig på stilen.
Pussig.
Alle bruker algebra til daglig. Men Algebra 2, Felix?
Jeg skjønner ikke hvorfor jeg går på skolen lenger.
Nå husker jeg det.
Tre måneder igjen. Så er vi i avgangsklassen. Etter det drar vi.
-Jeg må bestå først. -På tredje forsøk.
-Hvor viktig er det? -Jeg må ta eksamen.
Bestemor holder seg i live til jeg klarer det.
-Hvilke planer har du, da? -Miss James fortalte om sjåførskolen.
De tjener 40 dollar i timen.
Da kan en få råd til å gifte seg, få noen småkryp...
Rolig nå, Felix.
Før du kjøper en familiebil, bør du finne en dame.
Ingen av dine forhold har vart lenger enn en helg.
FBLA-klassen skal være vertskap for Sadie Hawkins-festen.
Korpset tjente 3000 på det i fjor.
Ser du dette uttrykket? Jeg er helt ekstatisk.
-Har du valgt ut en gutt du skal be? -Jeg vil være single en stund.
-Men jeg jobber med saken. -Det må du gjøre!
Fordi jeg skal ta bilder av parene.
Hva med deg? Har du sett deg ut noen?
Jeg har et dilemma.
Jeg står mellom en søt korpsgutt og en klåfingret nubisk prins.
Fortell mer om korpsgutten!
Du kommer til å miste hånden. Ikke stå mellom en mann og kaken.
Unnskyld. Jeg tror jeg fikk et tegn.
-Du må hjelpe meg. -Hvis jeg fikk 50 dollar hver gang...
-Det er vanskelig for deg... -Du må betale meg 50 dollar.
Jeg satser på at nysgjerrigheten din tar overhånd.
Si det, da! Pokker ta nysgjerrigheten.
Det var Thumper som drepte Felix.
-Hva trenger du meg til? -Jeg kan ikke bevise det.
Og Thumper har noe på meg. Han har et opptak på mobilen.
Jeg snakket ikke helt sant da jeg fortalte om Curly.
-Det er for speidere. Fingrene... -Det spiller ingen rolle.
-Hva var det du utelot? -Jeg fikk et anonymt tips.
Noen av guttene også. Samme beskjed:
Curly sto bak ulykken fordi Cervando hadde svindlet Liam Fitzpatrick.
Det var ikke jeg. Jeg drepte ikke kameraten din og de andre.
Jeg har hørt noe annet. Det var for å ta Cervando.
Det var ikke jeg. Jeg vet hvem som gjorde det.
Du sa at du ikke trodde at Curly sto bak ulykken.
-Du banket ham. -Jeg reddet livet hans.
De andre ville kaste ham utfor stupet.
Du så vel ikke om navnet mitt sto i hånden hans mens du reddet ham?
Den kameen han gikk med, lignet på deg.
Thumper skal få svi for det han gjorde mot Felix.
Hvis ikke politiet tar ham, gjør jeg det.
Da må du hjelpe meg med å finne bevis.
Tekst: Line Gustad Fitzgerald www.broadcasttext.com
-Hvordan har faren din det? -Fantastisk.
Så bra at de ikke har selvmordsvakt. Det var en stor dag i Cook-familien!
-Blir han noe bedre? -Sakte, ja.
Når han blir frisk, blir han flyttet fra sykehuset til fengselet.
Hvordan har du det helt alene i det store huset?
Det er mye du ikke vet om meg.
Da mamma fikk rynker og innså at modellkarrieren var på hell,-
-ble det nye målet å finne en rik mann.
Enslige, rike menn liker å reise og feste. De liker ikke barn.
Jeg var egentlig alene fra jeg var 11 år gammel.
Når jeg er alene nå, føles det kjent.
Vi kan finne på noe. Selv Supermann forlater Ensomhetsborgen av og til.
Det hadde vært fint.
Dette er en lesetime. Vet dere hva vi gjør da?
Vent litt. Jeg tror jeg vet svaret.
-Hva er det du gjør? -Lurer på hvorfor du skjems av meg.
Det er alderen, ikke sant? Jeg er i ungdommens vår.
Mens du begynner å trekke på årene.
Jeg står her og holder deg i hånden, din tufs.
-Du har vel ikke lyst til å gå? -Jeg vil gjerne bli spurt.
Vil du bli med på dansen, Cassidy?
Var det så vanskelig?
Ja. Og hvis festen blir så kjedelig som jeg tror,-
-kan vi gå tidlig og gå rett til det morsomste.
Jeg snakker om pizza. Du har så skitne tanker.
-Jeg må snakke med deg. -Jeg kan ikke komme for sent.
Ring tinghuset og be om en avtale med borgermesterens æresassistent.
Du må gjøre meg en tjeneste.
Spør ikke hva Logan kan gjøre for deg, men hva du kan gjøre for Logan.
-Den blir fort slitt. -Si ifra når det skjer.
Imens skal jeg uttale meg forsiktig, men ha kjeppen i bakhånd.
-Så slitsom du er. -Hva husker du av da Felix ble drept?
Du vet vel at tiltalen ble frafalt?
Felix interesserer meg ikke lenger.
Når noe ikke er viktig for meg, så husker jeg ikke så godt. Hvem er du?
-Mordet er ikke oppklart. -Jeg sover godt likevel.
Var det Thumper, slipper han unna med å skylde på deg, overta PCH-
-og med å få kontroll over narkotikahandelen på skolen.
Se på ballen: Ikke mitt problem.
Husker du ikke noe om han som hjalp deg? Han som ringte nødnummeret?
Meksikansk fyr. Han kjørte lastebil.
Det var et klistremerke: Kjører jeg greit? Ring 1-800... Et eller annet.
Tusen takk. Av gårde med deg. Tjen samfunnet.
Jeg tror lastebilen var fra San Diego Seafood. Jeg hadde kjent ham igjen.
Fader Fitzpatrick overdriver.
Flere politifolk, for eksempel.
Eiendomsprisene kommer til å gå opp igjen.
Unnskyld. Eleven fra Neptune High er her.
Jeg må legge på. Det er velgerne som bestemmer.
Bev, ta kontakt med pressen. Hilse på eleven, god PR...
Det kan jeg trenge.
Mr Goodman, Logan Echolls.
-Hyggelig å treffe deg. -Sønnen til Aaron, ikke sant?
-Flott stil. Sterke greier! -Det kom fra hjertet.
Glem det jeg ba om. Nå gjør vi det offisielt.
Har du Bibelen, Bev?
Kom med venstre hånd.
Det svir! Jeg bare tuller.
Jeg, Logan Echolls, lover å være en trofast-
-æresassistent i Balboa County, California.
Unnskyld meg. Jeg skal sparke sheriffen.
Vi venter med sånt til du har blitt varm i trøya.
Du vet vel at jeg har foreslått en inkorporasjon av Neptune.
Jeg støtter planen. Jeg skal gjøre min innflytelse gjeldende.
Vi bør faktisk bygge en mur rundt byen. Holde pakket ute.
-Skal jeg dra rundt og foreslå det? -Nei, men takk for tilbudet.
Foreløpig kan du fordele posten i for og mot inkorporasjon.
-Er ikke Beverly bedre til det? -Du får en brevåpner.
-Det er artigere enn Woody's Burger. -Det vet jeg ikke noe om.
Jeg har en avtale med Woody.
Klokken fire-avtalen er her.
Logan?
Æresassistent for borgermesteren, takk.
Er det deg, Keith? Kom inn.
Du må slippe det du har i hendene og renvaske tidenes beste Shark-spiller.
Terrence brøt seg inn hos eksens familie.
Medielæreren som døde i ulykken. Stusser du ikke over det?
-Vet du noe som gjør deg så sikker? -Jeg vet hvordan han er.
Det er noe dere bør se.
Dvd-en lå sammen med posten. Ingen avsender.
-Det er hjemme hos meg. -Jeg gikk ut fra det. Se her.
-Keith? -Jeg skal se på det også.
Jeg antar at det skal i bunken med brev mot inkorporasjon.
Er det sånn det er å spane? Det ser mer spennende ut på film.
-Har du hørt noe fra Hannah? -Teller øredøvende stillhet?
Når de sender kjærestene bort, tror jeg du må være en ordentlig ramp.
Faren hennes og din far burde dra og bowle sammen.
Der er han.
Unnskyld? Beklager at jeg forstyrrer.
Vi ville spørre deg om noe vi tror du var vitne til i mai.
På Coronado-broen. Du husker kanskje at du hjalp vennen min.
-Jeg husker ikke noen hendelse. -Du kjører over broen.
-Dere har feil mann. -Det var han, ikke sant?
Kan dere kjøreruten min? Da vet dere kanskje hvor jeg bor også.
PCH-gjengen kjører opp og ned der hele døgnet.
Hvis jeg var på broen og så hva som skjedde,-
-vil en som meg, med kone og datter, synes det er best å holde kjeft.
Mens du tenkte på deg selv var jeg i helvete i sju måneder.
Sånn kan man også se på det.
Hvis det var jeg som stanset og jaget PCH-erne, reddet jeg livet ditt.
Du skulle få en gave fra fengselet.
Skulle en rik, hvit kjendissønn bli dømt i Neptune? Du er nok trygg.
-Fant du vitnet? -Ja. Og han er ikke mye verdt.
-Han er ikke noe fan av PCH-erne. -De er ikke så populære uten meg.
Vi har null og niks.
Tell en gang til. Vi har Molly Fitzpatrick.
Fitzpatrick-gjengen brukte legen til å knytte drapet på Felix til Logan.
Thumper drepte ham på oppdrag fra dem.
-Det var en betingelse for avtalen. -Hvorfor ville de drepe Felix?
Felix og Molly var sammen. Det begynte å bli alvorlig.
De snakket om en framtid sammen.
De var forelsket. Molly sa at familien ville ha drept dem.
-Kanskje de oppdaget det. -Kanskje de ble informert.
Jeg unnskylder herved for den kommende samtalen.
Beaver og jeg... Vi kliner av og til.
Jeg har også klint en gang. Det var tider, det.
Jeg tror han presset meg opp mot en mammut.
Jeg er ingen ekspert, men etter fire måneder med en skolegutt...
Da burde det skje litt utforsking under bh-en, ikke sant?
Jeg skal sjekke " Lettferdig atferd for dumminger".
Spør du meg fordi jeg er så lett på tråden?
Lett på tråden, sier du. Jeg kaller det verdensvant.
-Skjer det ikke noe? -Vi leier hverandre og kysser.
Tunge? Grep om rumpa?
Han hjalp meg med å børste bort hundehår.
-Det er ille, ikke sant? -Bare uvanlig. Men det kan være bra.
Jeg liker ham virkelig. Og vi har det så gøy sammen.
-Da skal du ikke tenke på det. -Men det er litt rart.
Det var det jeg trodde.
-Hva er det? -Det skulle være framtiden deres.
Jeg fant den i skapet til Felix.
Det må ha vært deg han snakket om da han pratet om trailere og unger.
Jeg kan ikke være sikker, for han nevnte aldri navnet ditt.
-Synd at familien din drepte ham. -Ingen i familien min var på broen.
Det var enten Logan eller en PCH-er. Samme dritten, bare andre klær.
Kjenner du den plastiske kirurgen, dr Griffith? Er det ikke rart?
Hovedvitnet sto i gjeld til onkelen din.
Jeg er forbannet fordi du kostet ham livet. Du ser ikke ut til å bry deg.
-Jeg elsket ham. -Nei, jeg elsket ham!
Og hvordan ser man det? Jeg prøver å finne ut hvem som drepte ham.
-Så du på henne? -Jeg beundret genseren.
-Den brystforstørrende genseren? -Jeg liker stoffet.
-Jeg tror jeg kler den fargen. -Det er ingen farger du ikke kler.
-Du bør spørre hvor hun kjøpte den. -Synes du det?
Hvis jenter vil gå med trange gensere med glidelås, er det helt greit.
Vent litt, Wallace.
Hei, Charlie. Jeg heter Jackie. Vil du bli med meg på festen?
Ja.
Hei! Ikke prøv deg.
Hei sann. Jeg tror jeg vet hva du trenger.
Bli med meg.
Kan du hjelpe meg?
Gleder du deg til rivningsseremonien?
Heller nervøs. Noen må gå gjennom det steg for steg.
Jeg skal dytte ned, ikke sant?
Takk.
Når jeg ser deg, tenker jeg tilbake. Til da jeg var ung og veltrent.
Vedder på at du har mye moro med damene.
De som overlever, ja.
Molly, få en øl!
Er du klar for å tape lønna di?
Hvis jeg var deg, ville jeg vente med dopet til jeg ledet.
-Det må gjøre vondt, det! -Molly! Få en øl, sa jeg!
-Hva feiler det deg? -Beklager, onkel Liam.
-Jeg har hatt en dårlig dag. -Fortell fetter Danny alt sammen.
Jeg er sur på Logan Echolls. Han burde sitte i fengsel for mord.
Hva skjedde med vitnemålet til dr Griffith?
Når begynte du å bry deg om dr Griffith og en død motorsyklist?
-Jeg stolte ikke på dr Griffith. -Er du sikker på at det er alt?
Sikker på at du ikke lengter etter den meksikaner-bastarden?
-Ikke kall ham det. -Det er sant!
Ikke våg å gråte over ham! Etter alt han sa han gjorde med deg.
Du var hora hans. Han brydde seg ikke om deg.
Du var bare en dum blondine som han skrøt av til kameratene.
Hvordan han knullet Good Ship Mollypop.
Hold kjeft. Hold kjeften på deg!
Du kan bare være glad for at han er død.
Hvis faren din ikke satt i fengsel, hadde han gjort det selv.
Går vi til sheriffen, vil nok Thumper vise ham opptaket på mobilen.
Jeg tar sjansen. Det er verdt det hvis han blir straffet for mordet.
Det ser ut til at Felix ble drept fordi han skrøt av sexen.
Thumper sto bak. Hvis en vil at Liam skal miste besinnelsen,-
-er det bare å kalle en jente i familien hore.
Eli.
Veronica.
-Ikke si det. Rapportskriving? -Eksamen i romersk historie.
Caligula, altså!
Sheriffen er på vei. Han er litt... Nå er han her.
-Noen tok P-plassen min igjen. -Vi fikk et skriv om det.
Den nye assistenten trenger den. Han er vel funksjonshemmet.
Ut. Og sjekk Eli Navarro.
Det må finnes noe uoppgjort vi kan ta ham på.
-Du velger alltid vinnere, Veronica. -Vil jeg ha en taper, blir det deg.
Vi var i nabolaget og tenkte vi skulle løse en mordsak for deg.
Fint at du tok med gjerningsmannen. Hvem er den avdøde?
-Eduardo Orozco drepte Felix. -Thumper?
Kallenavnet er så søtt.
Han langer på skolen for Fitzpatrick-gjengen.
Vi kan bevise samarbeidet.
Liam Fitzpatrick så godt som innrømmer at han sto bak mordet.
Han knullet Good Ship Mollypop. Vær glad for at han er død.
Hvis faren din ikke satt i fengsel, hadde han gjort det selv.
Tenk så bra det opptaket hadde vært hvis det var lovlig.
-Eller med en tilståelse. -Derfor serveres det ikke på sølvfat.
Vi ville styre deg i riktig retning. Ikke gjøre jobben for deg.
Vi gjorde jo det. Finne bevis du kan bruke, er det minste du kan gjøre.
Jeg kan gjøre mindre.
Hvis en 09-er kom med teblader, hadde de sendt ut en styrke.
-Vi må gå til plan B. -Ikke helt ennå, Dirty Harry.
-Jeg er ikke en irsk politimann! -Dirty Sanchez, da.
Gi meg noen timer til. Det er en dame jeg kan snakke med.
Tålmodighet er ikke en av mine dyder.
-Har du funnet noe allerede? -Kanskje. Jeg må høre med deg.
Når kameraet filmer vinduene, ser du at det er mørkt ute.
Og her ser du at personen har filmet klokken.
Klokken er halv seks om ettermiddagen.
-Hva betyr det? -Det er fra november eller desember.
Da dagene var korte. Lenge før du snakket om inkorporasjon.
Jeg tror vi har vært på villspor.
Neste spørsmål er dermed: Har du et annet spor?
Kan du komme på en annen grunn til at noen vil skremme deg?
Jeg skal tenke på det. Jeg tar kontakt med deg.
Av og til er det ikke så lett å komme på sånt.
-Det er så snilt av deg. -Bare hyggelig.
Veronica, dette er Charlie. Og moren hans.
Hei, Charlie. Hvordan kapret du skolens peneste?
-Hun spurte meg, og jeg sa ja. -Alle vil ha de slemme guttene.
Smil!
Velkommen til Sadie Hawkins-dansen!
Hvis hun er en toer klokken ti, er hun en tier klokken to.
Er det ikke gøy? Det hadde vært enda bedre med en date.
Jeg er stolt over at jeg gikk alene. Jeg tror jeg begynner å bli moden.
Nyt skriftemålet.
Alt kreppapiret i hele verden kan ikke gjøre gymsalen til paradis.
Jeg nyter øyeblikket. Bruk fantasien.
Jeg er 17 år. I går fant mamma ut at vi måtte snakke om sex.
-Wallace? -Jeg fikk et kort foredrag.
"Ikke gjør det!"
Pappa sier det er gøy å ha deg på kontoret. Du har visst potensial.
-Jeg tror det var det han sa. -Det betyr at jeg kaster bort evnene.
Rivningen blir morsom. Nervøs? Tenk om det ikke skjer noe.
Hvis det blir helt stille? Prøv å forestille deg det.
Beklager, men nå må Charlie dra hjem.
-Nå må du si ha det, Charlie. -Ha det.
Ha det, Charlie.
Jeg er tørst. Vil du ha noe å drikke?
Vent!
-Er alt i orden? -Ja. Hvordan det?
-Du gikk så fort, så jeg ville høre. -Det var snilt av deg...
Er ikke du her med en date? Beklager hvis jeg ga feil signaler.
Føler du ikke noe for meg?
Den jenta du vil at jeg skal være nå, er den jeg ikke vil være.
Kutt ut.
Jeg sitter på med Kate. Du kysset henne! Kate så dere.
Vent, Jane. Jeg er lei for det.
-Det var dumt gjort. -Hun er alltid i nærheten.
-Kunne du ikke motstå henne? -Jeg var svak et øyeblikk.
Jeg er lei for det. Jeg mener det.
For en utrolig kjedelig fest!
Kvelden er ung. Vi kan dra hjem til deg. Det er ingen foreldre der.
Dick er der.
Og så? Dick er alltid hjemme.
Det bare... Jeg har ikke lyst til å snakke med ham.
Hvis vi sitter på rommet ditt, må vi ikke snakke med ham.
Vi kan spise pizza i stedet.
Det er bare det at...
Siden Dick er der.
Skal et vennskap fungere, må man være ærlig. Det synes jeg er greit.
-Men du rømmer fra sannheten. -Bare når den jager meg.
Vet du hva? Du bruker sarkasme og sinne for å holde andre på avstand.
Det er sant. Men det fungerer ikke alltid.
Si hva du synes om meg. Vær helt ærlig!
Dans med meg.
Når jeg har drømt om dette, spiller de "(I've Had) The Time of My Life".
Jeg var på vei til St Mary's med pengene. Så tok noen tak i meg.
-Da jeg våknet, var pengene borte. -Du ser ikke ut som du ble angrepet.
-Ble du slått i hodet? -Nei, det var...
Brukte han det vulkanske dødsgrepet?
Liam? Se hva jeg fant bak tanken.
Har du sett sånt?
Jackie? Jeg trodde at de tok feil når det gjaldt deg.
Det er Weevil, sier jeg! Han har lurt meg.
-Han må ha oppdaget det med kirken. -Thumper, da.
-Ta det som en mann! -Bare vent. Begge to!
Jeg har noe på deg...
Gaffatape... Det kan brukes til alt.
Gode nyheter. Du kan slutte å tenke på det opptaket.
-Det var gartneren. Eks-gartneren. -Hvordan fant du ut av det?
Han tilsto. Dårlig samvittighet, antar jeg.
Kona sparket ham fordi han drepte hortensiaene. Hun er streng.
Gartneren er grei, han. Jeg sa at han skulle få dvd-en tilbake.
Du er så forståelsesfull. Er det ute av verden?
Jeg har annet å tenke på.
Tenk hvis alle oppdragene dine forsvant på samme måten.
Har du den dvd-en?
Ja visst.
Tusen takk. Nå kan du konsentrere deg om å renvaske Terrence.
Takk. Hei, Veronica. Du er så snill som hjelper faren din i lunsjen.
Jeg er opptatt hvis noen ringer.
Du vinner. Det var lurt å snakke med kona mi.
Du så at en PCH-er stakk ned en annen og la kniven i Echolls' hånd?
-Det var det jeg så. -Kan du identifisere ham?
Jeg så ikke ansiktene. Han kjørte en rød motorsykkel med en edderkopp.
Jeg vet hvilken sykkel det er. Finn Eduardo "Thumper" Orozco.
Det er hennes skyld. Hun ville ha venner hvis hun ikke var så viktig.
Jackie kysset meg ikke.
-Jeg kysset henne. -Hun må ha prøvd seg.
Hun gjorde ikke det. Jeg bare kysset henne.
Unnskyld. Jeg vil ikke såre deg, men jeg må være ærlig.
Jeg har følelser for henne.
Jeg har slått opp med Jane.
-Skal du si at jeg kan sette meg? -Nei.
-Du kan ikke sitte her, Wallace. -Hvorfor ikke? Jeg er fri.
Du vet at jeg liker deg.
Hvis du setter deg, beviser det at jeg stjeler andres menn.
Jeg vil ikke ha det sånn.
Gå din vei. Vær så snill, Wallace.
-Er det meg? -Nei, det er maten.
Er du ikke tiltrukket av meg?
Hvorfor vil du ikke...gjøre ting?
-Kan vi slutte å snakke om det her? -Vi må snakke om det.
Jeg blir også nervøs. Når vi er sammen, er alt så fint.
Men så er det så mye press. Jeg vet heller ikke hva jeg gjør.
-Jeg vet hva jeg gjør. -Det var ikke det jeg mente.
Det hørtes sånn ut.
Jeg sier at jeg ikke vet det, så hvis du er nervøs eller...
Veronica sa at alle gutter er forskjellige.
Snakket du med Veronica om meg? Hva sa du?
Jeg snakket om meg. Jeg lurte på om jeg gjorde noe galt.
Du gjorde ikke det.
Nå gjør du det.
Lykke til med å få deg et ligg.
Woody? Det står en motorsykkel inne på stadion.
-Den kommer til å bli ødelagt. -Er alle ute?
-Gutta har gått en runde. -Hvor lang tid tar det å fjerne den?
-Tjue-tretti minutter. -Da mister noen en motorsykkel.
Pappa? Fort deg. Nå sprenger de Shark Field.
Herre, velsign meg, for jeg har syndet.
Det er lenge siden jeg har skriftet.