Tidligere:
-Terrence Cook og... -Ms Dumas. Medielæreren.
-Hun døde i ulykken. -Han er en gambler.
Jeg vet noe om den drepte meksikaneren.
Han som ringte nødnummeret, heter dr Tom Griffith.
Vår kjære lege er visst eid av Fitzpatrick-gjengen.
Hei, pappa.
-Var dere sammen? -Jeg var forelsket og homofil.
-Hva var det? -Hva kaller du din?
-Dick! Du ga meg en skrape. -Var det deg på nyttårsfesten?
Det stemmer. Du virket høyere og mindre nesevis.
-Bilen min! -Uff. Skal vi ringe trafikkpolitiet?
-Jeg var bare så vidt borti. -Det er lakk fra bilen din her.
-Du bør ransake henne først. -Hun kan ha noe mellom beina.
Snakk for dere selv. Hvem av dere kaster og hvem tar imot?
Ta det med ro. Vi påstår ikke at du er homo.
Selv om du kliner med gutter av og til.
Jordbærbrus? God smak.
Hva var det vi holdt på med? Nå husker jeg det.
Skal vi ikke finne et annet sted? Bagasjerommet på bilen?
Det kalles et stjålent øyeblikk.
Kanskje du ikke er så beryktet som du tror.
Faren din ble neppe glad da han så oss sammen på tivoliet.
Han sa ikke noe om det.
Kanskje jeg vil være alene med deg.
-Når vil du være alene med meg? -På lørdag?
Jeg bor hos pappa denne helga. Vi kan se en film hvis du vil.
Det vil jeg.
Lamb har endevendt huset. Og fotografene fotfølger meg.
De venter på at jeg skal klikke og rømme i Bronco-en.
De bruker til og med et helikopter.
Hvis Lamb ikke reiser tiltale, kommer pressen til å gi seg.
Vi må unngå at du havner i fengsel.
Hvis bomben ble utløst per telefon, kan det ha vært hvem som helst.
Deriblant meg. En utro gambler og dovenpeis.
Du overbeviste meg med "gambler". Ta det med ro.
-Si hva du husker fra den dagen. -Jeg traff elevene.
Jeg snakket med Woody og skrev noen autografer.
-Jeg dro i fem-tiden. -Bussen kjørte utfor kl. 19.03.
Det neste jeg husker, er at jeg så det på nyhetene i 23-tiden.
Husker du ikke hva du gjorde mellom klokken 17 og 23?
Nei.
-Hva er det? -Husker du ikke noe?
Hvor var du klokken 19.03 den dagen?
-Det vet jeg visst ikke. -Kanskje du sprengte bussen.
Hvem avslører svindleren som heier på andre rad?
Hvor lenge kan heiagjeng-smilet skjule hvem jeg egentlig vil ha?
Så søtt, Marlena. Det rimer til og med.
-Som en sang av Indigo Girls. -Jeg har ikke skrevet det.
Det må være en annen heiagjeng- lesbe med skap ved siden av meg.
Her kommer det jeg liker best.
Når klærne faller, tar jeg forkledningen på
Når vi står i dusjen, kjenner Madison blikket mitt nå?
Jeg har et problem.
Har du hørt om pizzabud-ranene? Corny var nr fem. Jeg var nr fire.
Du må finne han som ranet meg.
-Det er en sak for politiet. -Jeg hadde noe i lommeboka.
En liste som skulle være hemmelig. Det med Marlena var min feil.
Jeg er ikke med.
Marlena sto på en liste med ni andre homofile elever.
Marlena sendte det diktet til nettstedet mitt.
-Har du et nettsted for dikt? -Et chatterom.
Det heter Pirate's SHIP. Et nettsted for homofile elever.
Jeg hadde ansvaret for brukernavn og passord. Men lista...
Hvorfor skulle en raner avsløre at Marlena er lesbisk?
Fordi hun ikke hadde de 5000 han ba om.
Kan ikke onde jobbe som alle andre?
-Vi kan betale. -Hvem er vi og hvor mye?
Jeg kan ikke gi deg noen navn, men vi kan betale 100 hver.
Finn ut hvem som står bak utpressingen.
Tekst: Line Gustad Fitzgerald www.broadcasttext.com
-Hva tok de, Corny? -Pengene og musikken.
Og pizzaen. Pepperoni med tykk bunn. Den er ordentlig god.
-Høres det ut som samme raner? -Til og med samme bydel.
-Var bestillingene ekte? -Nei. Mr Cho ringte etterpå.
-De hadde ikke bestilt pizza. -Husker dere navnene?
Jeg husker det. Vet du hvem Amy Esparza er?
Det var dit jeg skulle. Jeg husker det fordi jeg tenkte:
Tenk om Amy åpner døren i undertøyet. Det hadde vært kult.
Kan jeg få en liste over navnene raneren brukte, Ryan?
Hun får ikke surfe på brettet mitt. Da kan hun heller ta mora mi.
-Du må bli med til Cabo. -Jeg tror dere burde støtte oss.
-Jeg anbefaler buttons. -De er fristende.
Det går til en god sak. Det var sarkastisk ment.
Vet du hvor vi bør dra? Vi må dra tilbake til Scorpion Bay.
Overnatte på stranden, endeløse bølger... Det er stedet for oss.
-Du må hjelpe meg, Veronica. -Jeg er dessverre opptatt.
Du skjønner ikke. Jeg blir utpresset.
-Ryan sa at jeg kunne prate med deg. -Blir du utpresset?
Synd å sjokkere deg, men jeg er lesbisk.
-Kult. -Bare på college.
Har du med brevet?
Jeg har ikke nok penger. Det er ute med meg.
Be ham om en dag til. Jeg ordner med pengene og overleveringen.
Jeg tar den!
Mars Investigations? Ja visst.
Takk, det skal jeg si.
De sender en oversikt over transaksjonene til deg på faks.
Kredittkortet til Terrence Cook.
Jobber vi for påståtte massemordere nå?
Kan det være fordi du er hans største fan?
Jeg stoler på magefølelsen. Jeg trodde du ville bli glad.
Hvis Terrence er skyldig, så døde de ikke på grunn av meg.
Glad fordi jeg hjelper faren til venninna di.
Hvor får du informasjonen fra?
Jackie og jeg er ikke akkurat perlevenner.
-Hun er ikke en man vil klemme. -Mens du åpner deg for alle.
Jeg vil hjelpe til. Jeg stoler på magefølelsen din.
-Jeg må ha noe å finne på. -Terrence kommer snart.
Kan du ta noen telefoner?
Du kan gå rett inn.
Veronica Mars. Jeg ringer fra Mars Investigations.
Du ringte agenten, broren og assistenten din.
Ingen vet hvor du var da du ringte.
-Jeg fant noe. -Datteren min.
-Kjenner du en Hank Melton? -Han er mekaniker på Mint Condition.
Crazy Hank? Han kjenner jeg jo. Han tar seg av bilen når jeg...
Kan du gå ut litt, Veronica?
Jeg bruker Hank når jeg er på kasinoet.
Var du på kasinoet den dagen? Det er gode nyheter.
Kasinoer har god overvåkning.
Du er heldig hvis du får se dem. Vet du hvem Leonard Lobo er?
-Han som eier Seven Rivers? -Han eier flere indianerkasinoer.
Jeg har en gjeld på flere millioner.
-De som var utenfor huset... -Fitzpatrick-gjengen.
De hadde en beskjed fra Lobo. Det var en slags purring.
-Kom du noen vei? -Jeg lette etter en skjult e-adresse.
Kanskje dette hjelper. Det er de navnene og adressene han brukte.
Du må gjøre noe. Jeg får nesten 100 meldinger om dagen fra de andre.
De holder på å få panikk.
-Hva er det? Kjenner du igjen noe? -Ja, jeg...
Pizzabud-raneren slo til igjen. Han brukte støt denne gangen også,-
-men han valgte et tilfeldig offer, baseballspilleren Kelly Kuzzio.
Etter kampen i går kjøpte jeg meg noe å drikke.
Gikk ut av bilen, og så sluknet jeg.
Han tok klokka og lommeboka, men det verste er felgene.
-De kostet meg 6000. -Før jeg avslutter, vil jeg si noe.
Jeg er homofil. Marlena er kjæresten min.
Pizzabud-raner, du får ikke penger av meg. Tilbake til deg, John.
Det ser ut til at Kylie ikke trenger meg lenger.
Helt konge!
Hvorfor er lesber alltid så sure? Vær stolt av det!
-Du er så moderne, Dick. -Hva er det med deg?
Følger du etter meg bare for gøy?
-Hjelper det om jeg kysser en jente? -Selvfølgelig!
Jeg skal fikse bilen din. Men la meg være i fred.
Jeg som trodde vi holdt på å bli venner...
Logan ble ettersøkt for mord. Duncan er ettersøkt for kidnapping.
Du sendte Robbie og Hunter i fengsel. Du er som kryptonitt for rike gutter.
Denne rike gutten vil ikke være med.
Hei, Carmen.
-Har du hørt noe fra regissøren vår? -Han ringte og sa unnskyld.
Det er ingen som husker den skandalen nå. Det var helt 2005.
Nå handler det om å dra dem ut av skapet.
Jeg får en følelse av at du vil noe.
Vet du hvorfor raneren brukte navnet ditt?
Kan du se på noe?
Du, John Ramos og Amy er elever her og bor i samme område.
Men er det noe mer dere kan ha felles for raneren?
Vi er kokosnøtter. Vi blir kalt det fordi vi er latino og dater hvite.
-Vi er brune på utsiden og... -Nå er jeg med.
-Beklager. -Du laget ikke reglene.
-Jeg håper du finner ham. -Du kan faktisk hjelpe meg.
Kan du sette opp en liste over alle som blir mobbet fordi de..?
Fordi de er kokosnøtter.
Beklager det med bilen din.
-Så du ham? -Nei.
Jeg skulle sette meg i bilen, og da jeg våknet sto bilen på klosser.
Du må ha vært bevisstløs lenge. Ringte ingen til politiet?
Tar det lang tid å ta av felgene? Hadde de med seg en jekk?
Jeg har sagt alt til politiet. Hvorfor må jeg gjenta det for deg?
-Skal du slippe meg inn? -Jeg later som jeg ikke kjenner deg.
Jeg vet ikke hvordan du klarer det. Du er flink.
Jeg har en medfødt evne til å kategorisere.
Det føles som om jeg venter på driks. Får jeg komme inn?
Den første kjæresten min ble drept.
Den forrige ble nesten skutt av en PCH-er.
Kall meg gjerne gal, men jeg ser et mønster.
Jeg prøver å beskytte deg.
Når ble foreldrene dine skilt?
For et år siden.
-Sa de hvorfor? -De sa at de vokste fra hverandre.
Men de pleide å krangle om penger.
-Hannah? -Hei, pappa.
-Dette er Logan. -Hei.
Der ser du Griffith-familiens sjarm.
Beklager. Du får ikke noe mer ut av ham.
-Hva gjør du med datteren min? -Alle detaljer? Det er litt sykt.
Jeg vil at du skal dra og aldri mer snakke med henne.
Du bør tenke over hva du så på brua. Glem det Fitzpatrick-gjengen sa.
-Du kan ikke true meg. -Da hadde jeg ikke vært her.
-Vil du si til Hannah hva du vil? -Det kan du si selv.
Dere har et godt forhold allerede. Hun kommer nok til å høre på deg.
-Ikke gjør det. -Samtidig kan du forklare-
-hvorfor du ikke sa at du er det mystiske vitnet i mordsaken mot meg.
Du nevnte visst ikke det i bilen på vei hjem fra tivoliet.
Jeg tror vi er ferdige. Jeg vil ikke la Hannah vente.
Tuller du? Ber Terrence Cook om en tjeneste?
Jeg tror ikke han burde skylde meg mer enn han gjør allerede.
Han sier at du kan ha opptak av ham fra 13. september i fjor.
Samme dag som bussulykken.
-Hvor mye betaler han deg, mr Mars? -400 dollar dagen.
Det er 400 dollar som burde gå til meg.
Han kan bli tiltalt for mord.
Han skylder meg mange penger. Det er alt jeg bryr meg om.
-De kan holde ham opp ned om de vil. -Kanskje det detter ut noen mynter.
Det er vanskelig å få penger av en mann som sitter inne.
Reggie? Gå gjennom opptakene. Se hva du finner.
Liker du å spille, mr Mars?
-Kanskje du har lyst på kreditt? -Nei takk.
En grei kar. Her er noen sjetonger på huset.
Ha det gøy mens du venter.
Var ikke det bedre enn champagne og utsikt til havet?
Vi ses i morgen.
Jeg må snakke med deg, Hannah.
Det er to dollar!
Cho har tatt fullstendig av!
Det er fordi kjedene ikke kjører til Sør-Neptune nå.
Ikke noe problem. Kan jeg få navn og nummer?
Jorge Zidio. Han står på lista til Carmen.
-Er du klar til å lure ham? -Ja! Jeg er en skikkelig luremus!
Vær så god. Rett fra overvåkningssystemet.
-Det mangler fem minutter. -Han kan være på do. Eller i heisen.
Terrence Cook er en sleip fyr.
Jeg trenger et bilde fra 19.03. Det er ingen vits i disse bildene.
Du må gå ut med den.
Mobilen. Vi blokkerer alle signal i en radius på 100 meter.
For å unngå juks.
Takk skal du ha.
-Si at den skal ta det med ro. -Ta av deg masken.
Hva heter du?
-Vil du prate med meg eller hunden? -Arturo.
-Hvem er det du jobber for? -Jeg jobber ikke for noen.
Klarte du å overmanne en baseball- spiller og stjele felgene helt alene?
Det var ikke meg, men jeg hørte om det. Noen har etterlignet meg.
-Kult, ikke sant? -Skjerp deg!
Du går i første. Få tilbake musikken, ellers får du bank.
Bare vent til jeg blir med i PCH. Da skal du få smake.
-Ba Thumper deg rane pizzabud? -Nei. Jeg viser hva jeg kan.
Sånn at jeg får være med. PCH er sjef igjen, frøken.
Kalte du meg frøken?
Hva med utpressingen? Er det også for å vise hva du kan?
Hva er det du snakker om? Utpressing?
Takk for hjelpen. Jeg tror vi er ferdige.
-Kan jeg dra hjem? -Nesten.
-Jeg må få tilgang til et nettsted. -Hva er adressen?
Jeg vet ikke.
-Hva er det? -Et chatterom for homofile elever.
-Du er vel ikke..? -Nei da. Jeg er bare nysgjerrig.
Nysgjerrig på hva som står der, mener jeg.
Vær så god. Gjør det du kan best.
Ikke det, nei. Hva er det?
Det var du som laget det.
Det var en dust som skrev noen ekle meldinger.
-Ryan ba meg om å øke sikkerheten. -Og nå jobber jeg for Ryan.
-Hvis du bare kan... -Hvorfor ga han deg ikke tilgang?
Søren ta deg og de logiske spørsmålene.
Det er fremdeles privat hvis jeg bare ser brukernavn.
En glup detektiv kan finne ut hvem de er.
Mac, jeg kan bare unngå-
-at skolens Marlena-er og Kylie-er blir mobbet hvis jeg ser meldingene.
Kutt ut. Nå blir jeg flau.
Jeg skal skrive den ut, men du må brenne den etterpå.
Får jeg sitte på med laget? Bilen er på verksted, men jeg lovet å komme.
Jeg skal ta fullt av gode bilder for Navigator.
Vi tillater dessverre ikke jenter på bussen.
-De mister konsentrasjonen. -Du kan sitte på med meg.
Det er ikke en buss full av bråkete spillere, men den lukter bedre.
Jeg vet ikke helt.
-Har du plass til skumfingeren? -Det har jeg.
Og jeg kan slippe deg av tidlig hvis du ikke vil bli sett med meg.
Du må for all del verne om ryktet mitt.
Ikke bli sur på Mac. Det er det samme for meg hvem som er homo.
Det er greit. Jeg ville ikke svikte dem igjen.
Vi tok raneren. Han har ikke hjerne til å drive med utpressing.
Det var ikke din feil at listen ble kjent.
Jeg tror at utpresseren er en på nettet deres.
-Mener du det? -Jeg så på noen gamle meldinger.
I juli. En MIZZ P bablet om at alle homofile skulle komme ut av skapet.
-Så ble han borte. -Det er ikke MIZZ P, Veronica.
Han het Peter Ferrer. Han døde i bussulykken.
-Det har kommet et brev til. -Hvem er de ute etter nå?
-Det mener du ikke! -Jeg sa at de kunne gå til deg.
Du bør ikke ha særlig høye forhåpninger.
Jeg skal se etter en mann med svart hatt som snurrer på barten.
-Hva er det du gjør? -Det kommer an på.
Hva får jeg lov til å gjøre?
Du stakk ned den gutten på broen. Pappa sa det.
Faren din lyver. Jeg har ikke drept noen.
-Faren din var ikke der. -Du bare utnyttet meg.
Da jeg møtte deg på tivoliet, visste jeg ikke hvem du var.
Foreldrene dine kranglet om penger fordi han brukte alt på kokain.
Kokain? Han er lege, Logan.
Derfor kommer juryen til å tro ham når han sier at jeg drepte Felix.
Han står i gjeld til Fitzpatrick- familien. De ville bli kvitt Felix.
-Skal jeg liksom tro på deg? -Du tror på meg.
Det høres riktig ut, ikke sant?
La meg være, Logan. Vær så snill.
Bare tenk på det.
Let i huset og vær objektiv.
Jeg fant sølvkulen, Terrence.
Det kan ikke være du som sprengte bomben. Overvåkningsbilder.
Ingen mobildekning i Seven Rivers Casino.
Du kan bevise at jeg var i et møte med Leonard Lobo.
-Du var på et lovlig kasino. -Lobo er utstøtt av baseball-ligaen.
Han ble tiltalt, men ikke dømt for å ha fikset en kamp på 80-tallet.
Hvis jeg sier at jeg var på kontoret hans, blir jeg den neste Pete Rose.
Vi viser bildene til sheriffen. De går ikke videre.
Du trenger bare noe å forhandle med.
-KUZZ I KAN? -Det er bilen til broren min.
Mens på ditt nummerskilt står det...
KISSNKUZN?
Du ble ikke ranet.
Nei.
Du måtte få tak i penger i all hast.
Ja.
Du er homofil, ikke sant?
-Hva er det du vil? -Hvorfor oppfører du deg sånn?
Du og kameraten din gjorde narr av Dick.
Mens jeg egentlig bare mobbet meg selv.
Vil du vite hvorfor? Det er fordi jeg vil overleve high school.
Derfor selger du felgene for å betale utpresseren,-
-bruker ranene som dekke og kjøper nye felger med forsikringspengene.
Veronica? Du skjønner vel at hvis folk får vite at jeg er homse...
-Da er løpet kjørt. -Jeg skal ikke si noe.
Jeg vil bare betale pengene og bli ferdig med hele opplegget.
-Kan jeg få se på brevet? -Det var en e-post fra Rick Santorum.
Jeg må sende pengene i posten. Han oppga en lokal adresse.
Fikk du adressen?
Adressen til Rick Santorum stemmer ikke.
Kelly sendte pengene, men de ligger foreløpig på postkontoret.
-Jeg kan si ifra hvis det skjer noe. -Det trenger du ikke.
Den har endelig blitt flyttet. Nå skal vi se hvor pakken dro.
Hubbell Street? Jeg vet hvem som bor der.
-Hei, utpresser. -Jeg regnet med at du kom i dag.
-Ser du etter den? -De fleste knuser dem, og de er dyre.
Jeg syntes jeg var så lur fordi jeg brukte postkontoret.
Du visste at pengene kom fram. Hvordan fikk du hentet pakken?
Mamma jobber der.
-Kelly vil vel ha tilbake pengene. -Det kan du tro.
-Hvorfor gjorde du det? -Jeg ville flytte etter eksamen.
Det går ikke. Nå blir det college her.
KizznKusn brydde jeg meg ikke om. Kelly Kuzzio klarer seg uten felger.
-Hvorfor avslørte du Marlena? -Fordi jeg er forferdelig slem.
Det verste er at jeg sa at hun ikke skulle betale.
-Jeg er ikke med. -Jeg ville stå fram, men med Marlena.
Jeg hadde lyst til å gå rundt som et vanlig par.
-Hadde hun ikke lyst til å stå fram? -Noe sånt, ja.
Jeg vil si det til Marlena hvis det er greit.
Du snakket sant om faren min.
-Hvem var det? -Hannah et eller annet.
Jeg hadde også vært slank og blond hvis faren min var plastisk kirurg.
Vent nå litt. Dette er ikke veien til finalekampen.
Hvis pappa tror jeg kjører 120 km i denne bilen, er han en morder.
-Hvilken er mandagsbilen? -En for hver dag i måneden.
Vi er så like. Hangaren vår er nesten prikk lik.
Woody Goodman lar ham bruke hangaren til lekene.
Hva har du lyst på? En varmblodig italiener eller en kjølig tysker?
Hva med privilegert og aristokratisk?
Jeg vil at du skal si at Terrence Cook er renvasket.
Er det et jedi-triks? Hvorfor skulle jeg gjøre det?
-Hva er det jeg ser på? -Alibiet hans.
Fant du Terrence på et kasino? For en overraskelse.
Du ser at han var på kasinoet da bussen ble sprengt.
Klokken 19.01 og 19.06. Han kan ha tatt en telefon i mellomtiden.
De har ikke mobildekning.
Tror du noen ville ringe fra en fasttelefon for å sprenge en buss?
Fra et sted med 4000 kameraer og 300 vakter?
-Gå gjennom telefonutskriftene. -Det høres slitsomt ut.
Hva er problemet ditt med meg?
Det er vel at du drepte elever for å rydde opp i kjærlighetslivet.
En kjæreste som kjente til fortiden. Det kunne du ikke ta sjansen på.
Dra hjem og nyt de siste dagene i frihet.
-Du kommer ikke til å ta ut tiltale. -Nei vel, sjef.
-Hva er det? -Spill den.
Jeg håper det er den siste til Big N Rich.
Jeg har en i varetekt som hjalp deg med å vedde stort på baseball.
Han vil inngå en avtale. Jeg vil heller ha en avtale med deg.
-Hvor fikk du tak i det? -Juryen skjønner det nok.
Hvis du ikke gir deg, går det opptaket til Woody Goodman.
Til avisene og bestemoren din også.
Nå skal du høre.
Hvis du publiserer opptaket, mistet jeg en jobb verdt 50 000.
Du mister Hall of Fame, jobben som sportskommentator, kontraktene...
Hvor er byttehandelen da?
-Han kan spille. -Så du det kastet?
Det var som å se Jordan. Men vi må ikke si noe til ham i morgen.
Vi må ikke mate egoet. Jeg liker en ydmyk Wallace.
Pappa sa at du jobber på saken. Det er fint gjort.
Han er blitt dømt av halve Neptunes befolkning.
Det er den halvparten jeg ikke liker, så det går bra.
-Ikke bra. Taket går ikke opp. -Det er sikkert bare en sikring.
Det høres ut som om du kan reparere det.
Hvis den ligner på min Le Baron, trenger jeg et stjernejern.
En skrutrekker.
Fant du den?
-Pappa? -Hva er det?
Jackie og jeg lånte en av bilene til Terrence.
Jeg lette etter noe i hangaren, og så fant jeg...
Jeg vet ikke...
Jeg tror det var sprengstoff og tennladninger.
Det var den magefølelsen.