- Tidligere i Veronica Mars... - Duncan?
Hvorfor ikke sige, hvor tit du så Meg efter ulykken?
-Hvad sagde du til Duncan? -Lad os starte med...
...at jeg ikke sagde, at hans mor drev min mor ud af byen.
Så du ham, der tilkaldte politiet?
-Nej. -Jeg finder ud af det.
-Og Felix? -Jeg husker det ikke.
-Færdigt? -Du ved ikke...
...hvad du har rodet dig ind i.
Siden I alle morede jer så højlydt over kønssygdomme-
-vil I nok elske næste del af seksualundervisningen.
Mine damer og herre... Velkommen til forældreskab.
Så det er der, at babyerne kom fra.
I de næste fem dage, skal mødre og fædre danne grupper-
-og tage jer af jeres helt egen "Baby-Tænk-over- det".
Nogle forældretips: Babyerne har sofistikerede sensorer.
De ved, når de vil bæres på eller vil have en flaske.
Vigtigst af alt: Babyen har en fin hukommelse, en memorychip.
Så hvis I vil klare kurset, så tag jer godt af junior.
Find nu en partner og vælg en baby.
Skulle vi ikke have et glas tequila først?
Vælg en god en, skat. Jeg skal se "manden".
Hvad har du til mig? Snyd til adgangsprøven?
Et kamera i pigernes omklædningsrum?
En grim skilsmisse, måske?
Du skal åbne din taske, Veronica, og aflevere dine nøgler.
Alle dine nøgler.
-Jeg kan forklare det. -Ikke nødvendigt.
Der er et system-
-som holder øje med alle efter lukketid.
Jeg kan ingen kameraer se. Du kan ikke bevise, at jeg brød ind.
Du kender jo narkotestens resultat.
Det falske resultat? Lad mig forklare dig det.
Normalt, når jeg redder dig, starter...
Hvad har du ellers taget?
Jeg kan ikke tro, at alle de nøgler er dine?
-Hvad er den til? -Den der? Lad os se...
Den åbner et DuraGuard arkivskab fremstillet før 1990.
-Og den der? -Passer til alle Vespa scooters.
Hvad? Jeg er forberedt.
Forbered dig på en suspendering. Du brød ind i mit arkivskab.
Sheriffen burde endda underrettes.
-Så kan jeg ikke vælges til... -Kane stipendium?
Ja, jeg kender din uddannelsesmæssige-
-og finansielle situation.
Jeg kan muligvis lade dig slippe med eftersidning.
Fint. Jeg tager eftersidning.
Hej, hvad sker der, Beav? Undskyld mig, Mac? Mac.
-Talte du til mig? -Ja, det gjorde jeg faktisk.
-Jeg vil gerne hyre dig. -Til hvad?
Jeg skal have et domæne-
-og en online identitet for Phoenix Land Trust-
-og et logo til mit brevhoved.
Jeg er parat til at betale din faste pris.
Arbejdet skal være i Global 500 kaliber.
Jeg vil hjælpe dig med at få dit firma i gang-
-men faktisk så ansætter du mig vel til at lave dine lektier?
Jo.
Flere eksotiske nyheder.
Vi holder åben audition for Hamlet hele ugen.
Og jeg er særlig stolt af dette års berømte instruktør-
-tv- og filmstjerne, for ikke at sige NHS alumne, miss Trina Echolls.
Rektor Moorehead, altid en fan.
Hvis Logans søster er i Neptune igen-
-må hun være den første, der røg ud af "The Surreal Life".
Veronica, du ved vel, at du endnu ikke har fri?
Men eftersidningen var så tæt på.
Jeg fik min lærer til at lade mig gå før.
Så kom med mig. Jeg har et lille projekt til dig.
Pedellen havde et dolly uheld i sidste uge.
Din straf er overstået, når disse dokumenter er endt, alfabetisk...
-...i det arkivskab. -Og jeg må ikke bruge magi, vel?
Min mors permanente protokol? Hun forsvandt for seks måneder siden-
- men alle efterlader vel noget.
Min mor talte ikke tit om Neptune-dagene.
Men inden hun begyndte at drikke, sagde hun, at high school-
-bare skulle overstås. Jeg ved, hvad hun mente.
Jeg forestillede mig, at jeg var ven med teenageren Lianne-
-selv efter, at den voksne Lianne ikke opfyldte forventningerne.
"Lianne Reynolds, suspenderet tre dage for ondsindede løgne-
- om en anden elev."
"Lianne Reynolds høres-
-i en sag med anden elev, Deborah Philipina Drummond?"
Gad vide, om hun kender Deborah Philipina Hauser?
Det vil tage lang tid, hvis du planlægger at læse dem alle.
-Jeg var bare ved... -...at snuse i skolens ejendele?
Var det ikke derfor, at du endte her? Tilbage til arbejdet.
Hov! Du fik propperne til at springe igen, Berto! Hører du mig?
Dit lys er vist gået ud.
Har du aldrig hørt om genetik?
Takket være din bedstemor har jeg 50% chance for at blive alkoholiker.
Det giver 25% til dig, og det er ikke så slemt.
Og der er også altid det latente ondsindede gen...
Du er heldig, at du er af plastik.
-Hej, mrs Hauser, har De tid? -Jeg har ikke fået min kaffe.
Du tager min tid på egen risiko.
Var De ikke venner med min mor? Lianne Reynolds?
-Gik De i samme klasse? -Jeg kendte din mor.
Nok til, at vi begge blev suspenderet det sidste år.
Hvorfor grave en grim historie op?
Når ens mor og ens lærer er suspenderet-
-for "ondsindede løgne"-
-vil man da vide mere.
Det er ikke en saftig historie. Det er bare pinligt.
Jeg skammer mig over at have gentaget Liannes sladder-
-trods konsekvenserne.
Mange personer blev sårede, fordi din mor ikke kunne holde mund.
Måske kan du lære af hendes fejl.
Sådan. Det er det første, du må lære. "Man ligger, som man selv har redt."
VERONICA MARS
Har du ikke arbejdet her... altid?
Ved du, hvad der fik min mor suspenderet?
Vil du bore i det, selvom jeg udtrykkeligt forbød dig at gøre det?
-Ja. -Mere alfabetisering, færre sager.
Jeg var en ung naturfagslærer. Jeg ville ikke ane det.
-Læste du ikke rapporten? -Jo, men de havde strøget det gode.
Hvem var her ellers i 1980? Hvad?
Jeg prøver bare at finde ud af, hvordan min mor var.
Mrs Hauser var studerende. Mr Moorehead var vicerektor.
Mary Mooney var en studerende. Her er den vist. Den komplette liste.
Mary Mooney? Hvem er det?
Undskyld mig, Mary? Mary Mooney?
Tal så højt, som du vil. Hun siger intet.
Hun er retarderet eller døv eller noget.
Mor lærte tegnsprog. Hendes tante var døv.
Hun lærte mig alfabetet, men det var længe siden.
Undskyld mig. Kender du L-i-a-n-n-e-
-R-e-y-n-o-l-d-s?
Ja, ja. Det ser ud til, at tegnsprog slet ikke er som at køre på cykel.
Undskyld, kan du gå langsommere? Var Lianne en fjende?
Min mor, fjenden. Fortæl mig noget, jeg ikke ved.
-Rektor Moorehead? -Veronica.
Jeg ser, at mr Clemmons ikke gør, hvad han skal.
-Hvad er det? -Holde dig væk fra mig.
Kan vi gå, mens vi taler?
-De var vicerektor her i 1980. -Det var jeg.
De suspenderede min mor for "ondsindede løgne"...
-...om en studerende. -Det lyder som mig.
-Hvad hed din mor? -Lianne Reynolds.
Jeg så faktisk meget til din mor.
Hvorfor blev hun suspenderet? Hvad sagde hun, der var så slemt?
Jeg kan da ikke huske det. Og hvorfor ville jeg gentage det?
Din mor blev sikkert et skønt menneske.
Men mens Lianne var her, var hun ret ondskabsfuld.
Veronica! Og Alan! Hvordan har min yndlingsrektor det? Pause.
-Er han ikke en stor gammel bamse? -Godt at have dig tilbage, Trina.
Og du ser fantastisk ud.
Det look er så flot. Jeg elsker det.
Hvordan er det gået? Bortset fra alt det med far.
-Hvad? Det? Det hører fortiden til. -Fint. Jeg har villet ringe.
Der er spændende nyheder om projektet.
-Tre ord, Evan Rachel Wood. -Okay.
Hun skal spille dig i Aaron Echolls Story.
Navnet er ændret, da I ikke vil være med.
Det er en skøn rolle. Den blev så omtalt.
-Så du det ikke? -Hvordan kunne jeg overse det?
Du burde aflægge prøve til stykket. Du kan bruge hvad som helst.
-Vi har brug for kønne piger. -Ja, men tak. Jeg kan ikke spille.
Åh, det er overvurderet. Du har fremtoningen.
Vi ses senere. Mit kompagni har brug for mig nu.
Scenen er min herre, og jeg er hans hore.
-Skal jeg rede sengen til natten? -Det hedder tæppe af...
-Hvem vil da have det? -Logan er her ikke.
Slap af, Richie Rich. Jeg har været i begge jeres senge-
-så jeg har ret til bare at kigge ind.
Åh, min God. Sig, at det ikke er en baby.
Vær ikke dum. Det er en animatronisk forældresimulator.
Et klasseprojekt.
Det er da det værste, jeg nogensinde har set?
Vil du holde en pause, farmand? Lad mig tage dig med på en tur.
-En tur? -Big D's Maserati nedenunder.
Du må se den. Du ville se så sexet ud i den.
Kan jeg ikke elskes, som jeg er?
Maserati til 150.000, men du kan få den for halvdelen.
-Du kan vel bruge en gearstang? -Faktisk...
Du kan lære det på den sjove måde. Vi kan endda blive på sofaen.
Bliver I kemisk kastreret på den skole?
Du behøver ikke seksualundervisning. Du har mig.
-Hej, Trina. -Duncan!
-Du ser godt ud. -Det er det sunde liv.
Hej, skat! Hvorfor tog det så længe?
Havde jeg vidst det her, var jeg kommet før.
Jeg har en overraskelse, som du og Duncan kan prøve.
Hvis I er søde, kunne I måske dele eller skiftes.
-Duncan er ikke til den slags. -Jeg taler om Dicks Maserati.
Vent lidt... Går du i seng med min lillebror?
-Hvad er han? 13! -13? Ja, det kunne han lide!
Så det er din meget ældre søster, som jeg intet har hørt om.
Åh, ja. Hvor uhøfligt? Kendall Casablancas, Trina Echolls.
-"Hårdt ridt", mød "Våd hest". -Jeg går ud fra, at hun er den våde.
Jeg ville gerne blive, men jeg skal hen et sted.
En klub, hvor du, Dedee Pfeifer, Joey Travolta og Melissa Rivers...
-...får drinks? -Ja.
Men kun for dem over 21.
Vi skal til en efterfest på Chuck E. Cheese's, hvis du kan.
Okay, og han skal være i seng præcis kl. 22.00. Der er skole i morgen.
Hej, alle sammen.
Hun er til grin. Hun kom for at låne mit videokamera.
Hun elsker jo en god slutreplik.
Da jeg så i mors årbog, fandt jeg en mystisk tekst-
-blandt "forbliv cool" og "lad os feste til sommer."
En Patty Wilson skrev: "Lianne, tak for alt sladderen."
"Du gjorde fysik tåleligt."
Heldigt nok bor Patty i Neptune-
- og vil gerne se mig.
Der var da et kærligt minde.
-Patty? -Du må være Veronica. Se dig lige!
Køn, ligesom din mor.
Det vil nok glæde dig, at din mor var så populær.
Det er herligt.
Vi var sammen i laboratoriet, og vi sad bagved og sladrede...
Pigeting. Men det mest spændende var din mors kærlighedsliv.
Virkelig? Hvad?
Din mor og Jake Kane. Det var Jake Kane igen-
-men ikke om sommeren-
-men bagefter var de sammen for altid. Troede Lianne.
-Hvad skete der? -Den onde mær...
...som han datede om sommeren, sagde, at hun var gravid.
Jake gjorde en pige gravid for 25 år siden?
Din mor var sikker på, at Celeste løj.
-Celeste Kane! -Celeste Conathan dengang.
Hendes familie flyttede-
-så hun måtte ødelægge Jake og Liannes forhold.
Celeste blev færdig på Pan.
Men hun kom til Neptunes skolebal.
Og da var hun vel ikke gravid?
Netop. Jakes. Jakes bastard var forsvundet på magisk vis.
Blev mor droppet, fordi Celeste var gravid-
-eller sagde mor det, fordi hun blev droppet?
-Undskyld. -Jeg ville begynde.
Du var nær gået glip af min chili-overraskelse.
-Har du lavet chili? -Overraskelse!
Jeg måtte hente mit afkom hos Duncan.
-Kan jeg spørge dig om mor? -Ja.
Da du mødte hende, var hun stadig en cool person, ikke?
Selvfølgelig. Hun giftede sig jo med mig. Hvorfor?
Mor var suspenderet det sidste år.
Sikkert for at sprede rygter om Celeste Kanes graviditet.
-Det lyder ikke så cool. -Netop.
-Kan du hjælpe? -Hvordan?
Tjek på fødselsregistret, om mor talte sandt.
Og hvad vil det fortælle dig?
Du ved, hvem din mor var. Glem de sidste år.
I elskede hinanden.
Hvad er værst? Organisere dokumenter-
- eller se Shakespeare hudflettes-
- af en andenrangsskuespiller?
-Ha! Ha! Er I ærbar? -Eders Nåde?
-Er I smuk? -Hvad mener, Eders Nåde?
Undskyld, det er min. Han har lidt kolik.
At hvis I var ærbar og smuk-
-skulle jeres ærbarhed ikke indlade sig med jeres skønhed.
Kunne skønhed, Eders Nåde, have bedre omgang end med...
Hent sygeplejersken.
Du er for sød. Du vil have et møde. Herligt.
Nå, hvad er så alt det her om?
Det er æsken til min fars Panerai Destro til 15.000 dollar-
-som du solgte til Webbers for 5.000.
Familien er blevet ydmyget nok. Du må stoppe.
Han snyder investorerne for millioner, men jeg ydmyger familien.
Jeg har intet trustfond-
-så jeg må klare mig, som jeg kan.
Jeg har en løsning. Jeg bruger min trustfond til at starte et firma.
Jeg har fundet et kontor i byen.
Og jeg har lavet et prospekt, som du bør se på.
-Hvorfor? -Jeg er 16. Jeg kan ikke møde folk.
Jeg kan ikke underskrive dokumenter. Her kommer du ind.
Du skulle repræsentere Phoenix Land Trust.
Cassidy... Jeg troede ikke, at du kunne lide mig.
Nej, men din desperation har en vis værdi.
Hør her... Jeg har arbejde meget hårdt på at undgå at arbejde.
Og nu vil du give mig et job? Jeg kender intet til salg.
Jo. Det er det eneste, du kender til. 1.000 dollar om ugen.
Plus en provision.
Big D ender med at klare sig.
Det er sødt af dig. Din far ville være så stolt.
Hvis det her skal virke, så tal ikke ned til mig.
Sir. Javel, sir. Hvornår får jeg min første check?
Ingen baby blev født i 1980 under navnet Kane eller Conathan.
-Så Celeste løj. -Eller aborterede.
Kan det tjekkes?
For mig ser det ud, som om du og Duncan har det godt sammen.
Så hvorfor bore i en 25 år gammel sag?
Jeg vil gerne bevise, at mor var et godt menneske-
-og ikke den type, jeg hader-
-og som gør high school til et helvede for alle andre.
-Hvad? -Lidt af et bonus, ikke?
Så kan du bevise, at Celeste er en heks på samme tid.
Havde hun ikke splitte dem ad, ville du ikke have haft mig.
Og så ville du ikke være dig, Veronica.
-Og det ville være slemt, ikke? -Jo.
Så prøv at tænke på det, når jeg fortæller det her.
En baby blev afleveret på Balboa County Hospital den 8. maj 1980.
-Det er sært. -Det bliver mere sært.
De fandt babyen på toilettet under Neptunes skolebal.
-Celeste! -Du hører ikke, når jeg taler, vel?
-Din tur. -Nej, Junior er din i aften.
Baby og cheeseburgers. Det er en pakkeaftale.
Jeg skal sove. Prøve i samfundslære.
-Jeg ville gerne, men jeg skal noget. -Ja?
Jeg kan ikke huske, at du har sagt noget om det.
Jeg efterlod flasken i bilen.
Du tog da i det mindste babyen.
Jeg klarer det, men du må gå nu.
-Får du besøg af en pige? -Jeg skal ud til middag.
Tænk, at mor aldrig fik sådan en til Lilly.
Hun frygtede altid, at Lilly blev gravid.
-Det er ironisk. -Hvad er ironisk.
Din mor frygter, at Lilly bliver gravid...
Hov, du vil da ikke tale ondt om Celeste, vel?
Du godeste, nej. Hvad kunne jeg sige om den helgeninde.
Hun er en varmhjertet, munter, dejlig kvinde af fin familie...
-...og upåklagelig social ynde. -Ih tak, Veronica.
Mor! Hej... Du er tidlig på den.
Jeg ville give dig rent tøj inden middag.
-Hvad laver hun her? -Er "hun" mig?
Jeg er her som Duncans hemmelige veninde. Og vi har et uægte barn.
-Vil du holde hende? Hun er sød. -Nej, tak.
Astrid, hvis du er færdig med at måbe... Tøjet.
-Undskyld. Jeg skulle have sagt det. -Eller nævnt, at du ikke havde.
Jeg sagde til din far, at det ville ske.
Derfor skulle vi have taget dig til Napa.
-Ikke foran babyen! -Det er ikke sjovt.
Nej. Jeg og en Kane? Nej, det er ikke sjovt.
Men ingen behøver at vide det. Hvis det går helt galt-
-kan jeg bare smide hende ud til skoleballet.
Det virkede til dit skolebal.
-Virker hun nogensinde klar, Duncan? -Tør hun nogensinde op?
Når jeg ser på dig, ser jeg kun din fordrukne mor.
-Mor! -Hun kan ikke...
Jeg må tale med min mor.
Okay. Vi er i soveværelset.
Du vil vel ikke have, at dit vasketøj blandes med dit rene tøj.
-Du har en rar chef. -Åh, Ja.
-Kan du holde hende ud? -Nej.
Men hun lovede at betale for min skole til næste år.
Et lidt sært spørgsmål, men er det din ægte hårfarve?
Det er et skørt spørgsmål. Jeg er mere en flaske-blondine.
-Og jeg vil tro, at du er cirka 25? -Du burde arbejde til et karneval.
Jeg er nemlig 25. Men spørg mig ikke om min vægt.
Vi må afsted. Nu.
Er det sådan, at Celeste lever med sig selv? Hyrer sin forladte datter-
-til vasketøjet mod at betale skolen?
Hvis Astrid er babyen, vil hun blive udsat for meget mere.
-Undskyld mig, mrs Murphy? -Ja, Logan?
Hej, kan jeg gå på toilettet?
Det spørger du altid om i denne periode.
Det er alt det, jeg fik til frokost. Det løber lige igennem.
Skynd dig tilbage, Logan.
Jeg håber ikke, at det giv for hårdt ud over båndet.
-Det kan ødelægges. -Du gjorde det forkerte.
Du burde ikke leve.
Hvorfor? Vent, lad os lige spole tilbage.
Du skød igennem min bil, mens jeg sad der.
-Det var ikke mig. -Du brændte mit hus.
Og så spillede I russisk roulette med min hånd.
-Du skylder mig mere. -Jeg troede, du dræbte Felix.
-Det gjorde jeg ikke. -Ja, det ved jeg jo godt nu.
Venter du på violinerne, inden du undskylder?
Vi har noget tilfælles nu. Vi må finde Felix' morder.
Hvad så? Slår vi os sammen? Får matchende kapper?
Ja, men ikke endnu.
Jeg kan ikke lade dig se ud, som du gjorde, da du kom ind.
Ikke hvis jeg vil ikke ende som en skaldet fyr, der kører skolebus.
Du forventer vel ikke, at jeg bare finder mig i det?
-Så ville det ikke være så sjovt. -Så hvem starter...
Okay, lad os komme i gang. Kom nu, ind i klassen. Lad os gå.
Okay. Hej, kom nu, lad os gå. Hold op. Gå væk! Lad os gå!
Lad os gå. Okay, lad os gå, folkens. Der er intet at se her. Lad os gå.
De er heldige.
Det lød, som om han fik tæv.
Så du ham? Der var ikke meget tilbage af det kønne fjæs.
Men han gik da, ikke?
Efter det surferdrengen gjorde, så havde jeg jordet ham.
Jeg har et par muligheder. Her er hele den animerede version.
Så sødt!
Men hvis du er bekymret for epileptiske anfald-
-kan vi finde en mere glat, grafisk version.
-Jeg kan lide det. -Også jeg.
"Phoenix Land Trust, Inc. Cassidy Casablancas, CEO."
Jeg giver gerne det firma mine penge.
Og det vil gøre mirakler med damerne.
Tøser elsker ar og akronymer.
-Godt at vide. -Jeg er så oplysende.
Selvom jeg gerne vil imponere damerne med min titel-
-skal direktørens navn være Kendall Casablancas.
Betal i kontanter. Ingen spørgsmål. Men sig til, når det sker.
Det er vist illegalt.
Men du beundrer da mit initiativ, ikke?
Noget i den stil.
Mrs Mahnovski? Tak, fordi De kom.
Kom med ind på kontoret.
Adoptionsbureauer låser deres oplysninger inde.
Men midlertidige plejeforældre er det svage led.
De og Deres mand har haft mange børn i årenes løb.
De kan vel ikke huske en lille pige-
-som De passede i et par uger. Hende, der blev...
...fundet i skolen. Hvordan kunne jeg glemme hende?
Babyen fra skoleballet.
Mine klienter synes at mene, at hun er deres forsvundne barn.
-Ih, dog! -Mine klienter ønsker diskretion.
De er ret velhavende og ønsker bare at hjælpe barnet finansielt.
Så hvis De kunne hjælpe...
Men pengene betyder måske ikke noget.
Nå? Hvorfor det?
Jeg ved, at hun endte i et velhavende lokalt hjem.
Men sidste år begik hendes adoptivmor selvmord-
-og adoptivfaren kom i fængsel.
Jeg burde droppe det her.
Jeg redder ikke en husholderske.
Vær ærlig, Veronica.
Du hader Celeste Kane og vil ydmyge hende.
Jeg hørte, at du stadig var her.
Ja, de beholder mig lidt endnu.
Lægen vil være sikker på, at hævelsen falder, inden jeg går.
Jeg vil lade dig hvile og ikke trætte dig med det her.
Hvad er det?
Jeg ville bare aflægge prøve-
-og optage mig selv som en hjælp.
"Gør det ikke. Du er døende! Kan du ikke se, at du er døende."
-"Så lad mig dø i fred!" -"Jeg kan ikke gøre det...
...for der er håb. Der er altid håb."
"Jeg behøver ikke håb, men knoglemarv."
Min læge sagde, at kun en slægtning kan redde mig.
-Hvad med dine forældre? -Jeg er adopteret.
Medmindre min rigtige mor viser sig.
Hvis jeg ikke finder ud af, hvem jeg er, så er jeg færdig.
-Slut! Jeg er virkelig adopteret. -Virkelig? Det vidste jeg ikke.
Så hvem er den onde nu? For at gøre det nødvendige-
-vil jeg ikke alene ramme Celeste, men også Trina.
Trina, jeg løj. Jeg vil ikke aflægge prøve.
Sandheden er, at du blev efterladt på toilettet...
-...for 25 år siden. -Aldrig i livet.
Ashton Kutcher er gemt her et sted. Kom frem. Så nemt får I mig ikke.
-Trina, jeg er virkelig alvorlig. -Okay.
Hvis du lyver, spiller du virkelig godt.
Du blev fundet på toilettet til skoleballet.
Hvad? Så min mor var en billig tøs-
-der bare smed mig ud som affald?
Jeg er ret sikker på, at Celeste Kane er din mor.
Det kunne være værre. De har milliarder.
Sikkert. Jeg ville bruge båndet til at få hende til at tilstå.
Gøre hende til skamme. Jeg ville sende det til bladene.
Du er en værre en, Veronica Mars!
Ja? Jeg synes, at jeg er noget mindre flatterende.
Hvis vi skynder os, kan det komme i tv i aften.
Det må Pat kunne gøre for mig-
-efter alle de klamme beskeder på min voicemail.
Stakkels Yorick. Jeg kendte ham, Horatio...
Okay, lad os tage en pause.
"Stjerne kæmper mod døden", "Familieforbandelse."
"Webster kan være fundet i Neverland Basement."
-Langsommere. -Det er frokostdamen, Doris!
Doris var så sød mod mig. Hun gav mig altid kager.
-Faktisk hedder hun Mary. -Virkelig?
-Jeg kaldte hende bare Doris. -Vil du hjælpe?
Hvor sødt. Men det er kun for studerende.
Trina...
Hvad siger hun?
Veronica... Sig, hvad der sker.
Hun vil give dig sin knoglemarv.
Er Trina virkelig din datter?
"Var Trina babyen fra skoleballet?"
Hvad gjorde min mor mod dig?
"Mod mig? Din mor var min ven."
Ven? Var Lianne din ven?
Sikken misforståelse.
"Lianne kunne tegnsprog. Hun spiste sammen med mig."
"Hun var den sødeste pige i skolen."
Da jeg var barn, forestillede jeg mig-
-at mine forældre var filmstjerner.
Det var de jo også.
Min rigtige forældre.
Hvorfor er du så interesseret i alt det?
For 25 år siden fortalte Mary min mor om sin affære med en af lærerne.
Og mor gjorde den fejl at spørge Deborah Hauser om råd.
Så da den kommende lærerinde spredte historien over hele skolen-
-blev de kaldt ind på rektors kontor.
-Fik de fat i min mystiske far? -Nej.
Min mor sagde, at hun havde løjet.
-Hvorfor? -Fordi Mary bad hende om det.
Hun ville ikke have det ud.
-Hun ville beskytte læreren? -Mary var bange og gravid.
Hun syntes, at det var nemmere bare at smide mig ud.
Nej, hun gav dig til din far. Han blev panikslagen.
Han kunne ikke tage dig på hospitalet uden at blive mistænkt.
Ballet var perfekt. Alle ville tro, at moren var studerende.
Hvad skete der med min far? Han var en lærer, ikke?
Endnu bedre.
"Hæve det akademiske niveau."
-Hej, far. Bare jeg forstyrrer. -Rart, at du har det bedre.
-Jeg hørte... ...at jeg var døende?
Hvornår havde du tænkt at give mig lidt knoglemarv?
-Lad os gå udenfor. -Hold op, far.
Det er da det mindste-
-efter at du smed mig ud til skoleballet.
-Hej! Har du spist? -Sjovt, at du spørger.
Jeg er ikke så sulten.
Jeg kiggede i køleskabet-
-og jeg er ikke vanskelig...
Men det her vil afskrække mig for altid.
Har du lagt en død rotte derind...
-...eller må vi sagsøge nogen? -Den var i bussen.
Du tjekkede bussen uden at sige det?
Den var tapet fast under et sæde.
-En besked til mig. Jeg er rotten. -Jeg ved det ikke. Måske.
Måske var det til en anden i bussen.
Du har ret, Veronica. Jeg skulle have vundet valget.
Jeg skulle have taget sagen.
-Luskede fyr. -Din straf er slut, Veronica.
Hvis der ikke er noget, jeg ikke kender til?
Du regnede ud, at jeg havde en nøgle til kontoret.
Du måtte have mig til at sidde efter.
Du vidste, at jeg ville falde over min mors protokol.
Hvad taler du om?
Du læste Machiavelli i sommerferien, ikke?
Flot... Du tager end ikke æren for det. Det er så skrapt.
En meget fantasifuld teori.
Men jeg har meget arbejde.
-Hallo? -Hallo, miss Mars?
Det er Neptune Memorial Hospital angående Abel Koontzs ejendele.
Tænk, at en persons liv kan ligge i en æske.
Men jeg vil lige tjekke en ting.
Megs værelse. Ubevogtet.
Danske tekster: BTI Studios