Aiemmin tapahtunutta:
Ilmoitamme vaalien virallisen tuloksen.
Don Lamb säilytti paikkansa tiukassa kisassa.
Minulla on tietoa kuolleesta meksikolaisesta.
-Felix Tombsista? -Soitin nimettömästi sillalta.
Sinä pidät minusta! Haluan kiittää agenttiani.
-Hanki asianajaja. -Tätä näytöstä varten?
Ilman minua Meg olisi ollut limusiinissa-
-eikä olisi nyt hengityslaitteessa.
Megillä oli salainen läppäri.
Se halutaan tutkia.
Tarvitsemme hänen tietonsa siltä koneelta.
On sattunut virhe.
Herra Casablancas paisuttelee yrityksensä arvoa.
Se on korttitalo, ja aion aivastaa sitä päin.
Herra Casablancas? Teillä on vieraita SEC:stä.
Hetkinen, minä en ole herra Lebowski.
Sinä olet herra Lebowski.
-Minä olen äijä. -SIksikö minua sanot?
Siksi, tai...
Äijänen, äikkeli tai äjiämeisteri.
Ellet tykkää lyhenteistä.
Veronica, älä ole äijä.
-Eikö pössyttelevä keilaaja kolahda? -Vähän.
Pidän siitä, miltä huulesi näyttävät, kun matkit miestä.
Nämä huuletko? Minulla on ollut ne vuosia. Niillä ei tee mitään.
Missä martinini on ja miksi täällä ei tuoksu lihapata?
Katsotteko Big Lebowskia? Miksette odottaneet?
Emme tienneet, että tulet kotiin.
Kun ehdotit yhteen muuttamista-
-luulin, että haluat viettää enemmän aikaa yhdessä.
Supermarket-kohtaus meni sinulta ohi.
Siinä on huonepalvelu.
Ihan totta. Luin opasta kolmansille pyörille.
Meidän pitää keksiä koodisana sille, kun teidän tekee mieli muhinoida-
-ettekä kaipaa häiriöitä.
Miten olisi "häivy"? Minusta "kiusallista" olisi hyvä.
"Häivy" kelpaa myös.
-Et ole juustoleipä. -En.
IPod-tyttö ja vahakorvainen poikaystävä. Maailma on pieni.
Tämänkokoinen.
Minun koodisanani on "kestävyys".
Eikö meillä ollut jotain kesken?
Pussailimme sohvalla, kun tuo tapahtui.
Dickin ja Beavin äitipuoli tuli tapaamaan petikaveriasi.
-Miksei se vaivaa sinua? -Olen mies.
Mitä?
Haittaisi, jos kyseessä olisi Dickin ja Beaverin äiti.
-Kendall on meidän ikäisemme. -Hän on 25.
Ei oikeasti. Tiedät, mitä tarkoitan.
Mitä? Hän on kuuma.
Läpyt Loganille kuuman misun kellistämisestä.
Ehkä hän ostaa meille kaljaa.
Kysyisin häneltä, mutta hän on tuolla hetken.
Päivällä voi olla iso merkitys.
Olet voimasi tunnossa, olet muserrettu.
Olet maailman kuningas-
-tai pennittömänä viemärissä.
Olet pappi, lukkari, talonpoika tai kuppari.
Viime viikolla neiti Mars oli niin sanotusti lirissä-
-kun herra Casablancas hönki hänen niskaansa.
Osat ovat vaihtuneet.
Intoilijoista ei pidä kukaan.
-Dick, entä vuorosanasi? -Niin?
Suosittelin, ettette sijoita kaikkea yhteen yritykseen.
Silti panitte rahanne Casablancas Realityyn.
Näin on. Rahat pysyvät perheessä.
Nyt teillä ei ole mitään.
Herra Echolls, herra Echolls.
Pahoin pelkään, että osakkeesi ovat myös laskeneet.
-Minä putoan aina jaloilleni. -Ja herra Kane.
Ehkä on paras, ettei hän tiedä.
Tämä olisi hauskempaa, jos olisimme hyviä..
Onko bussiturmasta kuulunut uutta?
Seriffi sanoi tutkivansa sitä.
Onko hän edistynyt? Seuraako johtolankoja?
Totta kai. Keith, haluan jakaa jotain kanssasi.
-Mikä tuo on? -Visioni Neptunen varalle.
Vaalit ovat ohi, Woody. Myit jo näkemyksesi.
Lupasin puhtaamman ja turvallisemman Neptunen. Miten?
Yhteistyöllä. Tee pikkukaupungista kunnon kaupunki.
Santa Barbra, Carmel, La Jolla. Ne kaikki onnistuivat.
Verorahoilla saatiin antiikkiset katulamput, mukulakivikadut-
-ja parempi siivous. Koetapa löytää Graffiti Carmelista.
Ei onnistu! Täällä...
Millä alueella?
Marinan eteläpuoli, lentokentän pohjoispuoli.
Tuo ei ole kaupunkia vaan golf-kerho.
Liioittelet. Neptunen kaupunkiin mahtuisi 9 000 asukasta.
He tarvitsevat poliisipäällikön. Piirikunnalla olisi Lamb.
Tuplasti poliiseja. Kaikki voittavat.
Minulla ei olisi varaa asua kaupungissa, jota suojelen.
Maksaisimme kunnon korvauksen.
Nähdään!
Oletko sairas vai näenkö sinut laulamassa-
-paraatilavalla? Soittele.
Muistatko, kun pussailimme allasta vasten-
-ja kiedoit sääresi ympärilleni?
Älä. Minähän punastun.
Elämäsi olisi helpompaa, jos et piittaisi minusta.
Niin olisi. Mitä haluat?
En tiedä, huomasitko, mutta minut pidätettiin.
Eräs tyyppi ilmoitti soittaneensa hätänumeroon-
-iltana, jona Felix tapettiin. Hän yrittää pilata elämäni.
Ajattelin, että voisit nuuskia vähän.
-Saanko tehdä sen? -Miksi tekisit?
Sainpahan sentään pyytää apuasi?
Yritä vähän enemmän.
Todistaja sanoi, että uhkailin häntä.
Hän yrittää lavastaa minut. Haluan tietää syyn.
Mikä hänen nimensä on?
-Hei, yritin soittaa... -En halua puhua.
Hei!
-Logan halusi auttaa... -Ei nyt.
Lizzie käski minun kätkeä kovalevyn.
Latasin osan Megin tiedostoista.
Päädyin lukemaan hänen sähköpostejaan.
Miksi Meg viestitteli lastensuojelun kanssa?
Yhtä hänen vahtimistaan lapsista pahoinpidellään.
Voi luoja.
Hän yritti auttaa lasta, mutta hänellä ei ole todisteita.
Lasta ei käytetä hyväksi tai lyödä. Se on henkistä pahoinpitelyä.
Hän ei kertonut, kenestä on kysymys.
Se lapsi pitää löytää.
Hän on 7-10-vuotias ja hänen vanhempansa ovat psykoja.
Sehän auttoi.
Hän kysyi, olisiko yhdestä "kirjasta" apua.
Lasta rangaistiin kirjoitustehtävillä.
"Olen tuhma, minua pitää rankaista." Megillä oli yksi kirjoista.
Hän varasti sen.
Lähdetään siitä. Etsi kirja.
Talosta, jossa on aina väkeä, jotka vihaavat meitä?
Kävin Megin luona vain sunnuntaisin-
-kun vanhemmat olivat poissa.
Mennään sitten sunnuntaina.
Selvitetään, ketä Meg vahti.
Fullereilla on poika. Herra Hauser-
-on heidän naapurinsa. Heillä taisi olla vain vauva.
Martineilla on kaksostytöt. Goodmanit, tämä nainen kerran...
Hän oli monelle lapsenvahti.
Sitä taidetaan sanoa osa-aikatyöksi.
Silloin tehdään töitä-
-ja palkka tulee vierailta, ei viikkorahakeijulta.
Viikkorahakeijulta.
Siihen törmää vain Neptunen tietyillä alueilla.
Megin vanhemmat varoivat hemmottelemista.
Goodmanit eivät tarvitse lapsenvahtia, koska Gia palasi.
Minun on saatava muut päästämään minut lapsensa seuraan-
-jotta saan heiltä tekstinäytteen.
Voimme verrata sitä Megin varastamaan kirjaan.
Jonka saamme murtautumalla Megin luo.
Katso, kuka sai kutsun seriffinlaitoksen-
-poikamieshuutokauppaan.
-Veronica Mars? -Valitan.
Rakkautta ei voi ostaa. Paitsi rikkaiden ikävystyneet vaimot.
Myydäänköhän Lamb kilohintaan?
Mitä on tekeillä? Paniko hän teidätkin töihin?
Talo ja autot on maksettu. Siitä ei tarvitse huolehtia.
Lopeta! Epäilen maanjäristystä.
Viime aikaisten tapahtumien valossa-
-Dickin varat on jäädytetty oikeudenkäyntiin asti.
Tuomiohan on jo annettu.
Dick istuu rannalla juomassa mai taita, kun paikalliset-
-leyhyttelevät häntä satasilla. Hän ei palaa.
Mitä poikiin tulee, Dick Juniorilla ja Cassidyllä on rahastot.
Mutta ette voi nostaa rahoja niistä-
-ennen kuin täytätte 21.
21-vuotispäivistäni tulee mahtavat.
Rakastan sinua, iskä!
Entä minä?
Sinulla ei ollut omaa tiliä.
Hän ei jättänyt nimiisi mitään.
Olen heidän äitinsä. Enkö saa yhtään rahaa?
Ainoa hyötyjä on poikien biologinen äiti.
-Mitä minä teen? -En tiedä. Mitä teit tätä ennen?
Rouva Fuller? Veronica Mars. Autoin Sabrinaa.
Soitin, koska olen Meg Manningsin ystävä.
Yritän auttaa häntä lapsenvahtikeikoissa.
Minulla on hyvät suositukset ja olen heti käytettävissä.
Kyllä, osaan elvyttää.
Sukupuolitaudit tappavat!
Sukupuolitaudit eivät ole vitsi, Jane.
En nauranut. Aivastin.
Katsotaan, miten sinua aivastuttaa, kun saat tippurin.
Tämä on tärkeää tietoa-
-joille teillä on käyttöä. Ulos.
Muodostakaa parit. Saatte paperin, jolla on sukupuolitauti.
Teidän pitää ilmoittaa parillenne, että teillä on kyseinen tauti.
Gia, voimme olla pari, kunhan käytämme suojausta.
Kuiva, eronnut opettaja, kertoo meille seksistä.
Hänen miehensä lähti toisen miehen mukaan.
Ja me saamme kärsiä katkeruudesta.
Rouva Hauser, eikö tämä ole kukka?
Ei, Gia. Klamydia ei ole kukka.
Sitä kasvaa rantahuvilamme säleikössä.
-Säleikkönne on hutsu. -Olet hauska, Veronica.
Sinun pitäisi tietää se.
-Kiitos, Gia. -Olin hauska vanhassa koulussani.
-Täällä minua ei ymmärretä. -Minusta vitsisi toimivat.
Enpä tiedä. Vanhassa koulussa minulla oli monta tyttökaveria.
Täällä tutustun vain poikiin.
Tiedätkö, mitä en ole tehnyt aikoihin?
Käynyt kylässä tyttöystävän luona-
-katsonut elokuvia ja vertaillut vaatteita.
Voisit tulla luokseni yökylään!
Hetkinen, hetkinen.
Neiti Hauser, etsin uusia lapsenvahtiasiakkaita.
-Meg on entinen lastenvahtinne. -Olen sinkku uraäiti.
En tarvitse lapsenvahtia vaan kloonin.
Voisin auttaa teitä, kun teette kotitöitä.
Ehtisitte pestä pyykkiä tai käydä kylvyssä.
En kaipaa aikaa ammeessa. Ei tule kauppoja.
Luovuta suosiolla.
Sabrinan ensimmäinen vuosi collegessa.
Hän suorastaan kukoistaa. Tässä on illan aikataulu.
Jokaisen aktiviteetin välissä on viiden minuutin tauko.
Voitte tutustua puoli tuntia, kun teette keksejä.
Sitten lukemista ainakin tunti.
Hän haluaa lukea kappaleen loppuun.
Sitten hän voi värittää nukkumaanmenoaikaan asti.
Hänestä ei ole harmia. Hän väsyi pallopelissä.
Stewart Fuller. Kiitos, että pääsit näin nopeasti.
Työ tulee tarpeeseen.
Jääkaapin vieressä on lista-
-puhelinnumeroista, joita meidät tavoittaa-
-paitsi jos ufot hyökkäävät.
Tänne ei saa tulla poikia. Tiedän, että olet Megin ystävä.
Olin melkein erottaa hänet poikaystävän takia.
Älä luennoi. Anna suukko äidille ja isille.
Edwin, mitä haluat tehdä.
Meidän piti tehdä keksejä.
10-vuotias, joka pesee kätensä kiltisti-
-pitää hiljaisuudesta ja tottelee hymy huulilla.
Jos hän ei kaiva nenäänsä, alan etsiä johtoja.
-Oliko kirja hyvä? -Oli.
-Saanko värittää? -Siitä vain.
-Haloo. -Miten sujuu?
Häiritsevän hyvin.
Nappasin pari kotitehtävää käsialavertailua varten.
Nuuskin paikkoja, kun poika nukahtaa-
-luultavasti tarkalleen 44 minuutin päästä.
Vaikea kuvitella sinut lapsenvahtina.
Niinkö? Ehkä siksi, että se on Megin juttu.
Teitte sitä usein.
-Onko kaikki hyvin? -On, näin vain ison ötökän.
Soitan myöhemmin.
Sanoin kello 22.30.
-Miten menee, Edwin? -Hyvin.
-Tarvitsetko jotain? -Ei kiitos.
Hätänumeroon soittanut Tom Griffith on tohtori Tom Griffith.
Kallis ja arvostettu plastiikkakirurgi.
En usko. Arvostettuja plastiikkakirurgeja ei ole.
-Tuo ei ole hän. -Onhan. Tohtori Tom Griffith.
Se lukee kuvassa.
-Hän ei ole se mies sillalla. -Mistä sinä puhut?
Sanoit poliisille, ettet tunnistanut miestä.
-Ettet muista koko iltaa. -Valehtelin.
-Niinpä tietenkin. -En halunnut, että hänet löydetään.
En tiennyt, mitä hän sanoisi.
Tiesin olevani vapaa ja ettei häntä löydetä.
-Sinun pitää mennä. -Auta minua. Se mies valehtelee.
Tulimme vähän etuajassa. Et kai säikähtänyt?
-En lainkaan. -MIten täällä sujui?
Hienosti. Edwin on unelmalapsi.
Kiitos, Veronica. Pyydämme sinua toistekin.
Se olisi mukavaa.
Syömme ystäviemme kanssa perjantaisin. Lauantaisin-
-olen yksin veneellä, jos haluat tulla polttelemaan ja pelehtimään.
Käyn pomoni kanssa päivämatkalla kerran kuussa-
-jos sunnuntaikeikat sopivat.
Melkein unohdin. Edwin piirsi tämän sinulle.
Wallace, Wallace, Wallace. Miksi olet Wallace?
Sitaatti ei ihan toimi, mutta tiedät, mitä ajoin takaa.
Viime viestistäni on 19 tuntia ja on tapahtunut seuraavaa.
Kasvoin 10 senttiä, vaihdoin nimeni Londoniksi-
-ja sain tietää, etten ole Duncanin elämän ainoa rakkaus.
Sinun pitää alkaa vastata viesteihini.
Tässä on liikaa päiväkirjan makua.
Onko tämä hyvä paikka seisoskella?
Anteeksi, jaan vain lehtisiä.
-Onko sinulla suosituksia? -Kyllä on.
Tullaan! Vihaan sinua.
Tullaan!
Cassidy? Dick Junior? Äiti on täällä!
Missä pikku poikani ovat?
Milloin söitte viimeksi tällaisen lounaan?
-Kun olin Brady? -Tämä on tosi hyvää.
-Kiva, että tulit. -Vieläpä nopeasti.
Kun tarvitsette minua, minä tulen. Teidän tarvitsee vain soittaa.
Saan käyttäytyä kuten äitinne vain silloin-
-kun isänne ei ole estämässä.
Haluamme sinun allekirjoittavan jotain.
Rahamme ovat aika vähissä.
Tiedän. Isänne miettii vain huippuhetkiä-
-ja unohtaa arjen.
Kaiken pitää olla mahtipontista.
Jättirahastot eikä rahaa leipään.
-Autatko meitä? -Enpä tiedä.
Se on iso summa, mutta enempää ei ole.
Jos käytätte ne nyt, niitä ei jää collegeen-
-eikä pahan päivän varalle.
Ajattelen tulevaisuuttanne.
-Voisimme muuttaa luoksesi. -Älä!
Me vietämme suuren osan vuodesta Euroopassa.
Minä pidän Euroopasta.
Etkö hauku? Onko vapaapäiväsi?
Tässä ovat Albertin välipalat. Hän ei saa syödä muuta.
Ei mehuja eikä limsoja.
Hän syö vain tästä pussista. Onko selvä?
Asia selvä.
Meillä ei katsota televisiota. Sääntö pätee myös täällä.
Voitte leikkiä, mutta rauhallisesti.
Jos teet kuten käsken, hän käyttäytyy hyvin.
-Albert, tämä on Veronica. -Hei, Albert.
Mitä haluat tehdä? Minulla on pelejä...
-Haluan jätskiä. -Äitisi sanoi...
-Haluan jätskiä. -Ymmärrän, mutta...
Siellä oli vain...
Kappas vain. On epätavallista, että hän nukkuu.
-Hänellä taisi olla tylsää. -Minulla ei.
Tulehan, kultaseni.
Tule, kulta.
Tule äidin luo. Niin sitä pitää.
Äidillä on treffit varaseriffin kanssa!
Jonka nimi taisi olla Sacks.
Veronica? Hei, olen tohtori Griffith.
Kiitos, että ehdit ottaa minut vastaan.
Tiedän, että tekemistä on paljon. Haluan aloittaa mahdollisimman pian.
Mitä sinulla on mielessä?
-Sano sinä. -Ei tämä niin toimi.
Ainakin silikonit. Ei pelletissejä, mutta reilut C-kupit.
Nenässäni on kyhmy ja huuliani pitäisi parannella.
Et kai sinä todella halua sitä?
Jos murehdit rahoja, äitini antoi luvan-
-kun täytän 18.
Veronica, en halua tuhlata aikaasi.
Sinun ei tarvitse muuttaa itsessäsi mitään.
Olet kaunis nuori nainen. En tekisi sinulle yhtään operaatiota.
Tohtori Griffith? Valmista on.
Kiitos. MInulla on nyt leikkaus.
Voin antaa sinulle vähän luettavaa.
Käykö?
Vanhenemme liian varhain ja viisastumme liian myöhään.
Ben Franklin.
Hyvä uutinen on, että olen täydellinen.
Valitettavasti kirurgisi on hyvä ihminen.
Hyvä ihminen, joka onkin liikkeellä.
Onko tämäkin potilas liian täydellinen-
-vai yrittikö tohtori Griffith livahtaa?
Älä väitä, etten anna sinulle mitään.
Se ei ole tulessa.
Mikä tämä on?
Käytät sitä, kun pyyhit pölyt kaapistani.
Äiti luovutti rahastomme meille.
Hän ehti tottua elämään ilman meitä-
-ja halusi varmistaa, ettemme ilmesty hänen sohvalleen.
Beaver on tietenkin murtunut.
Minulle tämä on tilaisuus lähentyä uuden äitini kanssa.
Tohtorin hätätilanne oli kiire tupakkakaupoille.
Viisiminuuttiset venyivät puoleen tuntiin-
-ja oli pakko nousta autosta.
-Voinko auttaa? -Etsin lahjaa.
-Isä pitää kuubalaissikareista. -Tule perässä.
Kiitos paljon.
Olen niin innoissani!
Odota. Riisu kengät.
Äiti ei salli kenkiä sisällä.
Et uskoisi, mitä kaikkea ulkoa kantautuu.
Otit makuupussin! Söpöä.
Tykkään valinnanvarasta.
Älä tuomitse mutanttininjakilppareita.
Joku tykkää nimikointikoneesta.
Ainakin tiedämme, missä kaikki on.
Pikkutarkat psykopaatit löytyvät tästä.
Hienoa. He tappavat vieraat ja varastavat näiden kengät.
Sano, että he tappavat vieraat.
Minulla on sinulle yllätys. Älä kurki!
Hämisvaisto kihelmöi. Jotain pahaa on tulossa.
Tyttöjen ilta!
Se oli täydellistä.
Tuntuu niin hyvältä olla kanssasi. Haluan sitä koko ajan.
Pieni neuvo.
Kun etsit sokeri-isukkia, valitse edes sviitin rikkain mies.
Anteeksi, loukkasiko tuo?
En voi uskoa, että sanoit noin. Eikö tämä merkitse mitään?
Merkitsee. Saan pesää ja olen kylällesi vuohen velkaa.
Vitsaile pois.
Meidän välillämme on yhteys.
Se oli aluksi vain seksiä-
-mutta viime kuukausina siitä on tullut jotain muutakin.
Ovatko tunteesi kasvaneet-
-kun pankkitilisi saldo on kutistunut?
Sehän on kuin tiedettä.
Kun makaa poikapuolensa ystävän kanssa-
-tiedoilla on tapana vuotaa.
En tiedä, oletko huomannut-
-mutta sinulla on asiat nyt aika mukavasti.
Haluatko palata puristelemaan cheerleadereita-
-jotka suostuvat vain lähetyssaarnaajaan? Nähdään.
Jos haluat tilanteen pysyvän ennallaan-
-minä tarvitsen jotain.
Eikö "nähdään" ollut vaihtoehto?
Mansikki, jos maito ei ole ilmaista, en juo sitä.
-Mitä minä sitten teen? -Suoraan sanottuna... tiedät loput.
Toivottavasti et pahastu.
Minun selkääni kutittaa.
Toivoin, että voisit raapia sitä.
Minulla on upeat kynnet, jos kaipaat vastapalvelusta.
Tuo on pikkuveljeni Rodney.
Hänellä oli juuri synttärit.
Hei, Rodney.
Hän on outo, mutta kiva.
Laitan nämä sekaisin. Haittaakohan se?
-Voi ei! -Se on vain vettä.
Hän on välillä rasittava.
Olet hullu. Hänen peppunsa on paljon pienempi kuin minun.
Se on vain pystympi.
Hei. Rodney.
Äitisi palaa pian. Minun pitää kertoa tästä.
Tiedät säännöt. Ei hätää, emme vakoile teitä.
Tule, Rodney.
Ota tavarasi ja mene huoneeseesi. Anna tyttöjen juhlia.
Veronica! Tiedätkö, miten tehdään rastoja?
-Eikö pitsa olekin ihanaa? -Söin kerran kokonaisen pitsan.
Kenellä on vodkaa?
-Äiti taisi tulla kotiin. -Menen katsomaan.
Oletko ajatellut hankkia töitä?
Tämä on minun työtäni.
Pretty Woman on lempileffani. Vivian on sankarini.
-Hän on ilotyttö. -Hänen on pakko olla.
Hän on ilotyttö.
Kannattaa laittaa tähän tatska, jotta ihmisillä on katsottavaa.
Gia, miten Dickin kanssa menee?
-Dickin? Minun Dickini? -Oletko tapaillut Dickiä?
-Iät ja ajat. -Outoa.
Täältä tulee pikkuhousupartio.
Jäämme pelaamaan pullonpyöritystä.
Minä häivyn.
Kun lähdet yökylästä etuajassa-
-minun pitäisi hakea sinut takki ja pyjama päällä.
Anteeksi. Osaan ajaa itse enkä ole lapsi.
Minulle olet, vielä kolmekymppisenäkin.
Haluatteko olla kahden?
Olemme puhuneet tupakoinnista-
-kukkien ja mehiläisten ja kännissä ajamisen lisäksi.
Se taisi olla yksi lause. "Älä tupakoi."
Se oli iltasatujen välissä.
Selitä.
Kävin vessassa tupakkakaupassa.
Siinäkö, joka on Ocean Avenuella?
Käy ensi kerralla jossain muualla.
Siellä myydään tunnetusti huumeita.
Yritin saada heidät kiinni kymmeniä kertoja.
-Ei kypärämyssyä? -Käskit pukeutua tummiin.
Tämä ei ole Bond-elokuva emmekä murtaudu pankkiin.
En tee tätä joka päivä.
Lastenvahtikokemusten jälkeen yksityisetsivän elämä maistuu.
On surullista, etten voi tietää, ketä lapsista lukitaan kaappiin-
-kun kaikki perheet ovat sekaisin.
Luetteko runoja?
Ei kai Kendall häirinnyt sinua eilen?
-Ei. Hyvä.
Näin, että hän kävi huoneessasi ja hermostuin.
Hän osaa puhua mieheltä jalat alta.
Hän pyysi minulta apua.
Meidän on paras mennä.
-Kai he jättivät oven auki? -Ei.
Olen nähnyt Megin tekevän näin usein.
Hän unohti aina avaimensa.
Tämäpä ei olekaan outoa.
Aloitan kaapista. Tutki sinä lipasto.
Olen melko varma, missä se on.
Paljastatko Lillyn salaisuudet?
Hän oppi sen Loganilta. Esittelen temppua omanani.
"Tie Jumalan luo on kivetty hyvyydellä." Ihmiset ovat hirveitä.
Käsiala on täydellistä. Rodneyn näyte on siistein-
-eikä se ole lähelläkään.
-Mitä? -Tuo ei ole pojan käsialaa.
Pakko olla. Meg sanoi...
Entä jos hän peitteli jotain?
En voi uskoa tätä.
Grace?
Ei hätää, Grace. He näkevät, että ovi avattiin.
He eivät usko minua.
-Viemme sinut pois. -Isä sanoi, etten ole valmis.
Grace, muistatko sinä minut?
Hän on Duncan, Megin ystävä. Muistatko?
En halua tulla koetelluksi. Isä sanoi, etten ole valmis.
Ei hätää.
Grace? Tulisitko ulos?
-Grace, kulta? -Niin, isä?
-Mene alakertaan. -Selvä, isä.
Äitisi on keittiössä.
Menkää maahan! Menkää maahan!
-Anna meidän... -Maahan!
-Kulta? -Soita seriffille.
Tulin kirkosta ja löysin heidät tyttäreni huoneesta.
Yritimme auttaa. He kohtelevat Gracea kaltoin.
Hänet oli lukittu komeroon.
Tutkikaa komero ja hänen täyttämänsä kirjat.
Riittää! Nouskaa ylös.
Kaapin sisällä on huone. Grace oli lukittu sinne.
Siirrä vaatteita.
Palaan ottamaan lausunnon.
Haluan, että heitä vastaan nostetaan syytteet.
En tiedä, löysivätkö he jotain...
Et voi tehdä noin! Minä olen uhri.
Et voi alkaa tuosta vain penkoa kotiani.
Hassua. Isäni piti kerran tuon saman puheen.
Ulos. Alkakaa tulla.
Suomennos: Paula Hyypiö Iyuno-SDI Group