Detta har hänt...
De for rakt över kanten! Alla är döda!
Vad mer köpte busschauffören? Kanske No-Doze eller Red Bull?
Det går inte att förstå det här.
Jag vet inte vad jag söker.
Däckspår som polisen missade eller förbisåg med flit?
Här finns inget som är till nån nytta.
-Vem kysste dig? -Det var Jackie.
Vänta. Det kommer nån.
-Hej! -Varför står Logans bil utanför?
Jag gillar inte att dina vänner bara dyker upp.
Jag vill bli countychef för att jag bryr mig om staden.
-Du borde ställa upp som sheriff. -Jag sa ja.
-Jag känner mig redan tryggare. -Kolla här.
Sista året. Collegeansökan ska in om tre månader.
Stipendieansökan om ett halvår.
Eftersom de flesta av mina fritidsaktiviteter-
-inte går under delstatslagen-
-föreslog min studievägledare att jag skulle fylla ut mitt cv.
Så från och med nu är Veronica Mars en blivande affärsledare.
Då så!
Jag vill inleda serien om lokala profiler med att presentera vd:n-
-för Casablancas Enterprises, mr H. Richard Casablancas.
Letar du inte efter kursen för blivande rövslickare?
Vad gör jag då i Neptune Highs egen lilla miljardärsklubb-
-istället för franskaklubben eller FN-klubben?
Jag skyller på min rika pojkvän Duncan Kane.
Vem ska vi exploatera nu?
-Arbetarna. -Lysande.
Och där tappade jag aptiten.
God eftermiddag. Jag ska berätta för er om fastighetsbranschen.
Det är inget fel på aktier, obligationer eller pork bellies.
Men när jag satsar pengar vill jag se vad jag får.
Kolla kvaliteten, så att säga.
Men ganska få kan köpa ett kontor i Tokyo för 137 miljoner dollar.
Det är där Real Estate Investment Trusts, REIT:s, kommer in.
En aktie för 50 dollar...
-52,16, för att vara exakt. -Mycket bra!
...låter gemene man gå ihop med andra investerare-
-och äga en del av höghuset, lägenheterna-
-och det här hotellet.
Men strunta i ögongodiset. Här kan ni se vår marknadskapitalisering-
-kontra intäkter de senaste två åren.
-Hur ser det ut? -Toppen.
Det ser ut som vanligt.
De rika blir rikare och alla andra hoppas på stipendier.
-Veronica. -Hej, Beav. Cassidy, menar jag.
Kul att du är med i FBLA. Eftersom du är tjej.
Och en dålig sån.
-Har du tid att prata? -Du pratar med mig.
Om pappa. Jag är orolig att han...
Han ser ut att klara sig bra.
Det handlar inte om pengar. Eller jo, men det gäller min styvmamma.
Hon är en lycksökerska, vilket alla förstår utom pappa.
Hon slösar bara hans pengar.
Tyvärr finns det inga lagar mot-
-att utnyttja rika och kåta medelåldersmän.
Enligt äktenskapsordet får hon inte vara otrogen heller.
Jag hittade kondompapper i soffan.
Det är inget bevis med tanke på din brors böjelser.
Det är bara en känsla.
Men jag är villig att betala bra för att få fram bevis.
Definiera "bra".
500 dollar för en bild på Kendall som bryter mot förordet.
Tusen.
Okej.
Här är hennes schema. Lycka till.
Jag är kanske redan en framtida affärsledare.
Kl. 10, brunch med tjejerna.
Kl. 12, pilates med Lorenzo.
Kl. 15, spabokning för shiatzumassage, enzymbehandling-
-och säkerligen en tarmsköljning.
Jag borde kanske överväga en karriär som troféfru.
Sheriffen har en del frågor.
Mitt svar var slutgiltigt. Jag vill inte gå på balen med honom.
Nu.
Vicesheriff Sacks, för bort mig!
Du vet nog varför du är här. Vill du berätta?
Okej. Jag erkänner.
Gud, vad bra du är! Jag vet inte varför jag är här.
Men pappa vill säkert veta varför du släpat hit hans dotter-
-och utsätter henne för "skurkblicken" utan anledning.
Han behöver inte veta att du är här. Du är 18 år nu. Du är vuxen.
Tur att en är det. Tänker du berätta vad jag gör här-
-eller ska jag bara njuta av din imitation-
-av en milt förstoppad David Caruso?
Vad kan du berätta om din relation till den här mannen?
Ja, den sommaren minns jag. Han var roddare för Whitesnake.
Jag sjöng bakom Boyz II Men. De sa att det aldrig skulle funka, men...
Trevligt att det här roar dig. Mr David "Curly" Moran.
Har du aldrig sett honom?
Nånstans måste de där schimpanserna-
-till slut ha lyckats skriva "Kung Lear"-
-för Lamb har faktiskt rätt i en sak.
Jag har sett honom förut.
Tack.
Du har det. Jag tänkte väl det.
Saknar du ett örhänge?
Jag är ingen smyckestjej.
Det hittades utanför Roadhog. Ett bikerhak vid PCH.
Senaste stället där Curly sågs.
-Återigen, vad rör det mig? -Curly hade ditt namn på sig.
På sig?
Hans kropp spolades upp på stranden.
Han var ihjälslagen.
Lustigt, va?
Så han vill verkligen att du ställer upp?
Varför inte? Jag är en bra kandidat. Jag har varit sheriff förut.
Jag vet var kontoret ligger. Jag är snygg i hatt.
Och jag är ju en lokalkändis.
Med en bok som ligger på 97:e plats på New Yorks bästsäljarlista.
Nittiosjunde? Är det bra eller dåligt?
Som vi säger i bokbranschen, det är "skapligt".
Men de tror på den, så jag kan nog sälja tills nån mer berömd-
-än Aaron Echolls mördar nån.
Och på tal om det, jag har en signering i helgen.
Så vad sägs om en romantisk liten semester?
Chicago. Du, jag och Chi-staden. Den blåsiga staden.
En stad med breda axlar där dimman tassar in.
Vad säger du?
Den där tassande dimman låter intressant.
Det blir bättre. Jag är inbokad på Rossmore Hotel-
-med en nattklubb högst upp som spelar jazzmusik. Hur fint vore...
Jag trodde att du gillade jazz. Är det Kenny G som har förstört allt?
Nej. Det låter perfekt.
Barn i rummet, ner med händerna.
-Hej. Precis i tid för steken. -Jag har ätit.
-Allt bra? -Toppen. Tack så mycket.
Det är det jag vill höra.
Jag vet. Därför får du inget veta om den döde mannen-
-med mitt namn på handen.
För jag vill kunna lämna huset utan eskort.
Då så, nu kan ni hångla.
Visst är de ett fint par?
Kendall Lacey Casablancas, född Lacey Shifflet.
En avhoppare från Arizona State-
-som blev musikvideodansare-
-Laker Girl och levde på 10 000 dollar om året-
-en väska full med kreditkort och en rad rika pojkvänner-
-tills en skild vit riddare svepte med henne till bimboparadiset.
Och för en äkta saga utan lyckligt slut?
David "Curly" Moran. En stuntman vars karriär kraschade på 80-talet.
Kom ihåg, metamfetamin och precisionskörning går inte ihop.
Mellan ett treårigt straff på San Quentin-
-och uppdykandet på stranden med mitt namn på handen-
-jobbade Curly på Symbolic Motor Car Company.
En fängslande livshistoria, men vad har det med mig att göra?
Och varför hade han mitt namn skrivet i handen?
Har jag blivit full på ett bikerhak?
-Vad står på, gumman? -Det angår inte dig.
Okej, jag ska visa dig.
Men först måste du svara på några frågor.
Sätt dig, King Kong.
Nu när du har lämnat in skilsmässoansökan-
-ska du ta med Wallaces mamma till Chicago för att fria?
Jag kommer att snoka i ditt bagage efter ringen.
-Det finns ingen. -Löftesarmband?
Förlovningsberlock? Örhängen?
Nåt alls som enligt hip-hop-världen kan räknas som "bling"?
Får man inte ta med sin speciella vän på en romantisk...
Jag lovar. Så fort Alicia och jag vet vad nästa steg blir, får du veta.
-Okej? -Okej.
Då har jag en sak att berätta.
Jag älskar enhörningar.
Vadå? Tjejer älskar enhörningar!
Andra saker som tjejer älskar-
-är Jimmy Choos, Dolce & Gabbana och cabrioleter-
-som kostar mer än Sri Lankas BNP.
Om hon är en lycksökerska är hon dålig på att dölja det.
Men det gör mitt jobb enklare. Att skugga mrs Kendall-
-är lika svårt som att följa Malibu-Barbie till strandhuset.
Än så länge har Kendall bara fuskat med sin Atkins-diet.
Nu snackar vi.
Det oundvikliga. Ledsen, gamle Dick.
Din brud som är för bra för att vara sann är just det.
Hoppas att du gillar billiga hotell, snygging-
-för det är allt du kommer att ha råd med.
-Vad tittar du på? -Bara prålighet.
Vad tittar du på nu?
Motsatsen till prålighet. Wallace och hans puddingbägare.
Mamma tror att jag är fem år.
Vem kan klandra henne? Wallace och hans...
...och hans nya kompis, den snygga, bitchiga tjejen från New York.
Han är visst inte fem år längre.
-Du har väl träffat Jackie? -Är ni lunchkompisar?
Jag satsar på lunchkompisar med förmåner. Hjälp mig.
Om du vill ha en chans får du gömma puddingen.
Jag gillar henne. Dra in klorna.
Vilka klor?
-Hej, Wallace. -Hej, Jackie. Ni har träffats?
Ja, hon bad mig gå utanför arbetsbeskrivningen på Java-
-häromdagen.
Jag ber om ursäkt. Jag glömde lämna kvar attityden i New York.
-Hur är läget? -Bedrövligt.
Hur många skolor jag än lämnar slipper jag inte undan den här.
600 sidor med bleka, vita tjejer som slåss över-
-en fisförnäm snubbes framtidsutsikter.
Jag har en sammanfattning. Bara 80 sidor.
Du kan få låna den om du vill.
En enda sida av det här viktorianska korsettskräpet får mig att somna.
Kan vi inte få läsa Burroughs istället?
Då så, kompis, här ska du få hjälp.
Duncan och jag tänkte hyra BBC-serien om den.
Då spolar man förbi korsetterna och kivet-
-och Colin Firth är med i den. Vill ni hänga på?
-Jäklar! Colin Firth är med! -Ja. Visst.
-Ni får strax hjälp. -Tack.
-Bord ett? -Visst.
Din känsla stämde väldigt bra.
Så iskallt. Hon gör det i en av pappas fastigheter.
Det räcker inte. De kan göra vad som helst bakom dörren.
-Din rara, enkla pojke... -Jag menar allvar.
Det finns ingen klausul mot att byta gymväska med nån smörig typ.
Vad skulle hon...
Hon stjäl säkert från pappa med.
Ta det lugnt. Du ska få en perfekt bild.
Men först 100 dollar.
-Till vad? -Utgifter.
Kan du lägga över Kendalls musik på den?
Om Curly Moran jobbade här gissar jag-
-att det inte var min bil som lockade.
Och han lämnade nog inte kvar några hjälpsamma ledtrådar.
Är det din bil? Vi servar inte dem här.
Nej, jag ringde förut. Curlys systerdotter.
Han har kanske nämnt mig. Veronica Mars?
Nej. Men du kom i precis rätt tid. Vi skulle slänga det här.
Du kan ta det om du vill.
Så han sa aldrig nåt om Veronica Mars?
Curly sa inte mycket överhuvudtaget. Ledsen, gumman.
De är inte särskilt sentimentala här i verkstaden.
Ingen information-
-men jag är stolt ägare till en nakenkalender.
Curly med bimbo-
-Curly med sportstjärna...
Och vad är det här?
Det ser ut som att Curly och jag har en gemensam vän.
Det är kanske bara en slump.
En dömd förbrytare dyker upp när jag är nyckelvittne-
-i hans välgörares mordrättegång.
Och det är kanske en slump att Curly-
-följde efter mig på klippan, men jag tvivlar.
-Vad tänker du på? -Fina europeiska bilar.
När började du tänka på fina europeiska bilar?
När jag blev en framtida amerikansk affärsledare.
Grattis, affärsledare. Nu är ni värda exakt en miljon dollar.
Har vi förlorat pengar? Huvuden ska rulla!
Ni har väl hört talas om min aktietävling?
Flera av er har deltagit förut. Under skolåret-
-innehar alla medlemmar en virtuell portfölj.
Ni får investera pengarna hur ni vill, inom lagens ramar.
Hundkapplöpning är lagligt!
Men knappast lönsamt, enligt förra årets insats.
Eleven med högst värde på sina aktier den 1 juni-
-får ta emot ett pris som är mer värdefullt än pengar.
En liten skinande plakett med sitt namn samt skryträttigheter!
För de som siktar på full Warren Buffet-status-
-finns det ett pengapris för den som slår SNP-index.
-Standard & Poor's? -Samuel Nelson Pope. Undertecknad.
Vad har ni investerat i, mr Pope?
Se här. Jag har inte ändrat så mycket sen förra året.
Jag brukar vara mer försiktig än eleverna-
-eftersom jag använder modellen för min pension.
Hur mycket har ni tjänat?
Tillräckligt för att kunna gå i pension om nio månader.
Gör pappa en vinst på 35 procent?
-Då borde jag gå i pension. -Jag meddelar hundkapplöpningen.
Själv tänker jag i slutet av året sälja mina aktier-
-köpa lite obligationer och segla mot solnedgången.
-Schyst. Är det en Swan 40? -Ja. Fin, va?
Från 1971.
Pensionen fick skjutas upp på grund av renoveringen.
-Vi har tätat skrovet två gånger. -Pluggade ni fel första gången?
En sak kan jag säga.
Den ni bråkar om kommer inte att bli imponerad. Du är klar.
Jag tror att rektorn väntar på er. Jag återkommer till dig.
Jag håller inte med syster Ratchett. Veronica hade nog blivit imponerad.
Förmodligen lite upphetsad.
Akta dig, Logan. Du blottar din svaga sida.
Jag är stenhård. Jag orkar hela natten.
Du förlorade henne. Jag stal inte henne.
Åt helvete med Veronica! Hon tillhör det förflutna.
-Var var du i somras? -Vad menar du?
Det uppstod en liten situation. Jag blev anklagad för mord.
Jag står mitt i stormen och du hörde inte av dig.
Det är rena kriget och du står utanför.
Minns du när du brukade ställa upp?
Jag kommer ihåg. Jag hade fullt upp med...
Jo, nu minns jag. Din pappa mördade min syster.
Rektorn väntar, unge man.
Jag hatar också honom.
Förlåt, svider det?
Det är lugnt, Veronica. Det är sånt killar gör.
Jag tror inte att Colin Firth ägnar sig åt meningslösa slagsmål.
En pistolduell kanske, men...
Jag är ingen brittisk kvinna från 1800-talet-
-men jag fattar inte grejen med Colin Firth.
De är nog snarare ute efter herrgården med matchande svanar.
Nej, det är han. Förra året dejtade jag en skådis, stort misstag-
-men han gjorde en föreställning i London och var på efterfesten.
Jag är inte heller en 1800-talskvinna-
-men om mr Darcy bjudit ut mig hade han inte behövt några svanar.
Och så har det fortsatt. Hur Jackie träffade Colin Firth.
Hur Jackie blev relegerad från St. Paul Prep för att ha lånat en bil.
Hur Jackie blev uttråkad och flög till Paris med killen-
-på sin födelsedag.
Hur står Jackie ut med all spänning i sitt eget liv?
Nå? Hon är väl cool?
-Kan man vara för cool? -Vad menar du?
Jag menar... Finns det ingen tjej som är mer lik dig på Neptune?
Är hon för bra för mig?
Är jag för töntig för en sån tjej?
-Nej, jag menar inte så. -Vad menar du, då?
Vad menar du, Veronica?
Jag tycker att du är för bra för henne.
Men om du vill slumma lite kan jag hjälpa henne med dig.
Jag har varit kompis med Wallace och kan lägga in ett gott ord.
Vad händer?
Är det inte bara tjejer som går på toa ihop?
Vi snackar bara lite skönhetstips.
Wallace undrade vilka frisyrer som tjejerna faller för.
Personligen gillar jag den busiga stilen.
Ni missar det! En kille nuddade precis Lizzies handske.
Dra in klorna, Veronica.
Var det bara halva? Jag skulle ha läst boken.
-Tack ska ni ha. Det var kul. -Trevligt att träffa dig.
Tack, Veronica. Vi ses i skolan.
Vi kan se klart den på fredag.
Det ska vara en actionscen på slutet.
-Jag måste jobba. -Jag är också upptagen.
Vi kan ta det en annan kväll.
Jag längtar! Få se om jag kan rensa i kalendern.
-Hon är schyst. -Ja, verkligen.
Kendall Casablancas är en av de mest energiska troféfruar jag sett.
Hon far runt i stans lyxbutiker och står inte stilla länge nog-
-för mig att hinna slå till.
Hon står inte stilla, men det här är nog min bästa chans.
Hej.
Ursäkta att jag stör. Jag ser att vi har samma iPod.
Oj. Hur stora är oddsen? Kan jag hjälpa dig?
Innan min puls går ner.
Absolut, det tar bara en sekund.
Min spelare verkar krångla och jag vet inte om det är spelaren-
-eller hörlurarna. Jag vill inte låna min killes-
-eftersom han har en massa öronvax och det är äckligt.
-Kan jag... -...låna min?
-Ja! -Okej.
Men låt det gå snabbt, jag måste träna rumpan.
Hörlurarna är inte trasiga. Jag älskar den här låten!
Jag med. Jag gillar att den håller pulsen uppe.
Vad lyssnar du mer på?
Oj. Förlåt.
Jag antar att min är sönder.
Och din rumpa är jättesnygg.
Man måste beundra en tjej som håller sig till schemat.
Lunch, väskbyte...
...följt av förbjudet sex på ett av makens otaliga hotell.
Bingo.
Hej, lämna ett meddelande.
Hej, Beaver, det är Veronica. Förlåt.
Cassidy. Det funkade. Sno tillbaka den och möt upp mig innan stängning.
Sandpiper?
Jag vet inte vad det är med hotellet-
-men det står klart att det är nån som blir blåst.
Kendalls speciella vän åkte direkt från motellet till banken-
-med Kendalls gymväska i handen.
Nästa stopp är lite märkligt. Tingsrätten.
Är det så att gigolon försöker bli sheriff?
Vad har han för affärer med värderingsmannen?
Och heter värderingsmannen Jack Montana?
Jag måste få veta den mannens namn.
-Söker du nån? -Killen som är hos värderaren...
...körde på min bil. Jag vill ha hans namn.
-Ursäkta, du misstar dig. -Pappa kommer att mörda mig.
Jag försäkrar dig att ingen är på mr Montanas kontor förutom han.
Mörkt hår? Så här lång?
Mr Montana.
Vad vet du om fastighetsbedrägerier?
Såvida intresset endast är teoretiskt finns inte mycket att säga.
Det förekommer givetvis, men det är ganska svårt att lura folk-
-eftersom de flesta inte köper fastigheter osedda.
Förutom när det gäller en REIT?
Sant, men det finns ändå flera skyddsåtgärder.
En värderingsman ser till att alla fastigheter säljs-
-för skäligt marknadsvärde.
Så även om man mutar värderingsmannen-
-måste man hitta en väldigt godtrogen köpare?
Man kan låna på en övervärderad fastighet för att köpa fler-
-för att sen övervärdera dem och så vidare.
Som att bygga ett korthus.
Det skulle kunna funka. Tills nån nyser.
-Sälj dina Casablancas-aktier. -Va?
Mr Casablancas driver upp värdet på företaget.
Jag har sett det fantastiska Sandpiper Hotel-
-och det är inte så fantastiskt.
Det är inte värt 60 miljoner dollar.
-Det måste vara ett misstag. -Nej, jag kollade.
Det är inte det enda. Och de senaste köparna?
Skalbolag som styrs av Casablancas Enterprises.
Det är ett korthus och nån kommer att nysa.
Jag. Dumpa aktierna, mr Pope.
Man dumpar inte dem. Man säljer till nån annan.
Då drabbas nån annan stackare av konsekvenserna.
Det kan jag inte leva med.
Då blir det ingen tidig pension.
Vad tror du att ungarna gör just nu?
Så länge de inte sitter inne eller eldar upp saker, bryr jag mig inte.
Jag ska ställa upp som sheriff. Det skulle se illa ut om Veronica greps.
Vill du verkligen bli sheriff igen? All politik?
Ja, det vill jag. Jag gillar att vara den killen.
Jag vill gärna ha fler underhuggare och medhjälpare än min dotter.
Hon är dålig på att brottas med påtända methknarkare.
Hur kommer hon att hantera det?
Skojar du? Det var Veronica som övertalade mig att ställa upp.
Som sagt... Du har min röst.
Det räknar jag med.
Ska vi gå härifrån?
Cher? Hallå, Cher?
Cher!
-Känner du honom? -Nej.
Cher. Får du höra det ofta?
Oftare än du tror. Vet du hur man gör en martini i minibaren?
Skojar du? Jag uppfann den.
Jag behöver ett namn.
En vit man och en svart kvinna på tredje våningen.
Ledsen, men vi lämnar inte ut namnen på våra gäster.
Leta upp namnet.
Jag älskar dig, Jeannie.
Tack, Lars. Och nu, Courtney!
Kom upp hit, Courtney.
Tjusigt. Vilken kille, Jeannie. Ung kärlek är vacker.
Men även ung kärlek har en mörk sida, så tappa inte perspektivet.
Ta-da! Bra jobbat med kameran. Jag kunde inte ens hitta linsen.
Det är tanken. Det här kan ta en stund.
-2 000 bilder? -En var femtonde sekund.
Pappa kommer att döda honom.
Vad gör de här?
Det är en sak jag måste berätta om din pappa.
-Du har kunder, Veronica. -Okej, jag kommer strax.
Hur lägger jag fram det här?
Jag skulle skydda din far från en lycksökerska-
-men upptäcker att båda blåser-
-Casablancas Enterprises investerare.
Jag anar att en ursäkt inte kommer att räcka.
-Hej, Veronica. -Hej, Jackie. Och en okänd kille.
Dave, det här är Veronica, tjejen jag var så spydig mot.
Vi tar bordet där borta. Du ser upptagen ut.
Ja.
Du ser själv rätt upptagen ut. För upptagen för Wallace.
Och definitivt för upptagen för mig.
-Var är din bror? -Han är inte i skolan idag.
-Har du sett Logan? -Nej. Han är inte heller i skolan.
Jag trodde att det bara var en slump, men nu när jag tänker på det...
-Hej, Veronica. Är du på? Vi gör det. -Vad är "det"?
S och F, "Stolthet och fördom". Vi ska se andra halvan imorgon kväll.
Det är en grym actionscen på slutet.
-Jaså. Är du inte upptagen? -Nej, jag är ledig.
Toppen, jag längtar. Lizzie ska få till det med Colin Fizzirth!
-Kommer du? -Ja, jag ska bara kolla en grej.
Okej.
Milda makter, räddad av telefonen.
Veronica? Är min lilla pojke otrogen?
-Det är bara nån från skolan. -Oj, en skolflicka.
-Ja. -Ska vi bjuda hit henne?
Jag har en pojksak, en flicka kan piffa upp.
Jag klarar själv av uppiffandet.
-Jaså? -Ja.
Logan här med dagens inspiration. "Att älska och vinna är det bästa."
"Att älska och förlora är det näst bästa." William M. Thackeray.
Jag gillar din inredning.
Nu vet du vad du missar.
-Är din flickvän kvar? -Flickvän?
Du måste vara lite mer specifik.
Låt mig förtydliga: Den vars make krossar dig när han får veta-
-att hans son gamla scoutkompis ligger med hans fru.
Hon är mer en lekkamrat än en flickvän.
Hoppas att du är rädd inombords. Tänk om jag varit mr Casablancas?
Vad hade du gjort då?
Stått där i din handduk i ett rum som doftar bimbo?
Jag hade väl fått förklara mig.
Vilken klyscha. En stackars liten rikemansson med dödslängtan.
Och jag som trodde att otur låg bakom dina problem.
Knivslagsmålet på bron, attacken mot bilen...
Men nej, nu inser jag att du njuter av det.
Då får jag väl vara tacksam-
-att jag har ett så snällt ex som ser efter mig.
-Min egen skyddsängel. -Smickra inte dig själv.
Jag kom bara hit för att slippa känna mig ansvarig.
Ansvarig för vad?
För att ha tagit foton på dig och Kendall.
Missuppfatta inte. Det var ett jobb, inget mer.
Och så stormar du ut som ett riktigt proffs.
Jag föreslår att du börjar låsa dörrarna.
Herregud.
Jag måste ha gått här hundra gånger-
-under sommaren med Logan.
Vad skrev Aaron till Curly på bilden?
"Alla dessa år och vi kör fortfarande 'The Long Haul'."
Det är inget machouttryck. Det är en film.
Thrillern från 1982-
-med den nya unga actionstjärnan Aaron Echolls-
-och ett stunt där en lastbil kör utför en bro.
Ett stunt som utfördes av David "Curly" Moran.
Om det här är att storma ut har du inte riktigt förstått konceptet.
Var fan kommer de här ifrån?
Förlåt, men jag kunde inte låta henne fortsätta göra så mot dig.
-Jag anlitade en person. -En privatdetektiv?
Ja.
Min son.
Vad ska du göra?
Mr Casablancas? Några herrar från SEC är här för att träffa dig.
Förstör allt!
Allt! Töm arkiven och börja strimla.
Börja strimla! Sätt igång!
Fram med alla papper. Gör det nu!
Hej. Har du sett Dicks pappa på nyheterna?
-Det var jag. -Va? Vad har du...
Bussolyckan. Den var menad för mig. Alla dog på grund av mig.
Text: Lena Eddebrant Iyuno-SDI Group