I tidligere episoder:
Logan? Hva er det som har skjedd?
-Hva har du tenkt å gjøre? -Jeg kommer nok på noe.
-Herregud. -Jeg drepte ham ikke, Veronica.
Logans advokater knuste PCH-gjengen, og byen tok helt av.
-Gjør du det slutt? -Noen kommer til å dø.
Ung kjærlighet... Jeg kommer til å savne deg.
Han taklet ikke bruddet så bra.
-Hvor møtte faren din henne? -Hun var en av Laker-jentene.
Skulle tro jeg forførte Duncan i bryllupet.
-Jeg skal prøve å snakke med Meg. -Du har ikke gjort henne noe.
Jeg stiller til valg, så det er viktig at Gia går på en vanlig skole.
-Er alle med? -Alle er med.
Alle sammen er døde! Bussen kjørte rett utfor.
Hvis en skolebuss kjører i 65 km/t utfor et stup og faller 30 meter,-
-hvor mange sekunder får seks elever, læreren og sjåføren-
-på å tenke på at de skal dø?
Tusenogen, tusenogto med skrik, livet som passerer revy og bønn.
Hvis noen ville inngå en avtale med skaperen, ble bare en av dem hørt.
-Hvordan går det med Meg? -Som før. Bevisstløs.
Hun gir seg ikke.
Cindy? Jeg tar en pause. Holder du et øye med her?
-Du må slutte å plage deg. -Jeg gjør ikke det.
-Jeg føler meg akkurat passe skyldig. -Det var ikke din feil.
Hadde det ikke vært for meg, hadde Meg sittet på i limousinen.
Og ikke trengt en respirator.
-Hun unngikk ikke bare deg. -Jo, det var bare meg.
Hadde jeg ikke vært sammen med deg, ville Meg ha vært frisk.
Når dere er ferdige med å slå opp, vil jeg ha en macchiato.
Jeg jobber som vertinne...
Det er det samme om du er trylle- kunstner. Kan jeg få en macchiato?
Vær så god.
Du kan få noe bedre enn hun der.
Blir vedlikeholdsrapportene offentliggjort?
Foreldre tviler på viljen til å investere i nye busser-
-i en by hvor bare de fattige tar bussen.
Sjåføren kom fra den delen av byen.
-Etterforsker dere sjåføren? -Om vi undersøker Doyle? Så klart.
Og ja, vi har funnet informasjon som kan føre oss videre.
For eksempel psykiske lidelser, problemer i ekteskapet...
Ed Doyle skulle ta antidepressiva, men han hentet ikke medisinene.
Han har prøvd å ta selvmord en gang før.
-Var det ingen bremsespor? -Det var det ikke.
Dere undersøker altså muligheten av at Doyle kjørte utfor i et selvmord.
Vi undersøker alle muligheter.
Etter bussulykken har media okkupert skolen.
De ser etter de som er så ivrige etter å havne i avisa eller på tv-
-at de er villige til å selge minnet om de avdøde til de som spør.
Morn. Du vet hvem jeg er, ikke sant?
Ja.
Jeg bare lurer. Visste du hvem jeg var i forrige uke?
Nei.
Faren din kjører én buss utfor, og så er det umulig å slippe unna.
Ville du meg noe?
Jeg trenger bevis for at faren min ikke tok selvmord.
Jeg har en mor og en lillebror.
Vi har blitt vant til å ha et sted å bo og mat og sånt.
Vi får ikke noe på forsikringen hvis det er selvmord.
Jeg vet ikke i hvilken ende jeg burde begynne. Hvordan beviser man det?
Hadde jeg visst det, ville jeg ikke ha ventet på Veronica Mars på do.
Jeg er lei for det. Jeg kan ikke.
Det er så mye hjelp i unnskyldninger.
Jessie. Hvis faren min hadde drept noen elever,-
-hadde jeg ikke orket å vise meg på skolen.
Kommer du og Duncan på festen til Logan? Det blir så...
Greit. Jeg skal hjelpe deg.
Men du må ta det litt med ro.
Tekst: Line Gustad www.broadcasttext.com
Takk.
Jeg vet ikke hva jeg ser etter. Bremsespor sheriffen unnlot å se?
Det er ikke noe her som kan hjelpe Jessie. Eller noen andre.
Faren min fortjener visst ikke noe lys.
Alle vil ha den største haugen.
Kom. Det er ikke noe her.
"Neptune: Renere og tryggere!" Det er programmet mitt.
Jeg vil inn i forvaltningen fordi jeg bryr meg om byen.
Dakota! Du går inn for fort.
Er dere ferdige snart?
Den er fem over sju. Det er vår tur nå.
Jøss, kan du klokka?
Vet du hva som vil gjøre byen tryggere?
En effektiv sheriff. Jeg vil at du skal stille som sheriff.
Jeg er villig til å satse alt på kandidaturet.
Mr Goodman... Woody.
Hvilken side sto du på da jeg ble tvunget til å gå?
Jeg skrev under på navnelista. Jeg erkjenner at jeg tok feil.
Det fungerte bra med deg som sheriff. Jeg tror alle innser det nå.
Nå spiller vi.
Woody.
Gi dere!
Gi dere med én gang!
Det er dagslys nok til alle. Beklager, vi gikk over tiden.
Sportsånd. Det er det det handler om. Det skiller oss fra dyrene.
Det og tomler man kan gripe med.
Da går vi av banen. Ha en fin trening.
Opp med farten.
Keith? Kan du tenke på det og gi meg beskjed i slutten av uka?
-Woody er visst en sikker vinner. -Han har ikke noen motkandidat.
Da kan han garantere at du vinner. Er det noe å tenke på?
-Valg er ikke så enkle. -Jo da.
Noen kule klistremerker, trynet ditt på plakater... Vips, så er det gjort.
Er det valg, blir det skittkasting. Du skal få slippe mer av det.
Vil du beskytte meg? Still til valg som sheriff.
Han var snodig. Det så jeg med en gang.
Han kom inn, kjøpte et par ting og gikk. Så stoppet han.
Han kom tilbake, var helt alvorlig, og så tok han opp en sånn.
Det er en St Kristoffer-medaljong.
Han betalte for den. Og så kastet han den!
Jeg vet ikke hva jeg hadde gjort hvis du hadde gått om bord.
Du hadde vært lei deg en stund, og så hadde du brukt rommet mitt til syrom.
-Du er ikke nødt til å le det bort. -Jo, det må jeg.
Jeg lurer på hva sjåføren kjøpte. Han kjøpte et par ting.
Enn om det var NoDoz eller Red Bull? Da var han trøtt.
Hvis han sovnet, var det derfor han ikke bremset.
-Du kan ikke bli klok på noe sånt. -Jeg kjenner datteren hans.
For henne er det viktig å forstå hva som skjedde.
Alle vi kjenner gikk i hvert fall av bussen. Unntatt Meg.
Tror du ansiktet hennes blir...vanlig igjen?
For ei megge!
Jeg har lett etter deg. Hva er det?
Hørt på Radiohead igjen? Heretter blir det bare Nelly.
Hvordan skal jeg være? Lykkelig? Sånn som deg?
-Da jeg var liten så du ikke på. -Når skal du stå opp?
Egentlig for to timer siden, men det tar førti minutter til.
Du må gå på skolen.
Selv om jeg har vondt i magen? På grunn av mensen.
Så faderlig. Hørtes ut som om du hadde vært oppgitt i årevis.
Da prøver vi denne metoden.
Gå på skolen, eller så drar du tilbake til moren din i New York.
Er det sånn nå? Rydd eller dra til New York. Få A i alt eller dra.
Sånn er det. Du kan legge til: Vis meg respekt eller dra til New York.
Jeg kommer hjem om to dager. Du når meg på mobilen.
-De ser ikke tyske ut. -Du får ikke kjøre Porschen.
Cervando var fantastisk. Du møtte ham vel ikke, men ville ha likt ham.
Han var med i PCH-gjengen, men han var en toppelev også.
-Mobbet de ham ikke? -De fikk respekt for ham.
Cervando var bare sånn.
-Ta den med til kontoret. -Hvor er det?
Takk for at du følger meg. Skolen er så stor!
-Jeg prøver å være snill. -Hvordan går det?
Jeg får kvalitetstid med deg, så det går ganske bra.
-Jeg går ikke ut med skolegutter. -Jeg har sett litt av hvert.
-Sa jeg at jeg er snill? -Snill. Det får trusene til å falle.
-Jeg er ikke så snill. -Jo, det er du.
-Jeg har ikke prøvd å kline ennå. -Så du liker slemme gutter.
Hvorfor har alle pene jenter farskompleks?
Hva er det? Det var en spøk.
Jeg møtte deg for tre sekunder siden, men du har analysert meg allerede.
Unnskyld, det var bare en spøk.
Hvis du hadde sagt "glem det", hadde du hatt en sjanse.
Ettermiddagskos? Mye bedre enn en engelsktime.
Ikke minn meg på at du går på high school. Det er ekkelt.
Skole er ikke så sexy. Bare hvis det er meg i skoleuniform.
-Da er det sexy. -I de tre sekundene du har den på.
-Du er den første som er yngre. -Det er meg en ære.
-Jeg er teit. -Jeg prøvde å få deg i godt humør.
-Jeg sliter med det, jeg også. -Jeg vet det.
Det er så mange motstridende følelser.
Sorg over alle de som døde. Og de som mistet noen.
Skyldfølelse for det med Meg.
Og det aller verste: Glede.
Fordi jeg er i live. Det skulle jeg ikke ha vært.
-Veronica, det er ikke din feil. -Det hjalp bare i Good Will Hunting.
Det må være fælt med en yngre mann.
Vent.
Noen er hjemme.
Ikke la parkeringsvakten røre bilen. Den får alltid riper.
Gud! Du skremte meg.
-Hva gjør bilen til Logan her? -Fordi det er vann i bassenget.
Han venter på dere. Jeg liker ikke at vennene deres kommer uanmeldt.
Dette er ikke et barnehjem.
Hvorfor er stemoren deres så kjip? Jeg spurte bare om et smørbrød.
-Hei, Logan. Hvordan går det? -Veldig bra, takk. Og du, da?
-Glimrende. -Du måtte gå opp et hakk.
Ikke bry deg om mrs Casablancas. Du er alltid velkommen.
Dick Jr og jeg skal på skytebanen i morgen. Vil du være med?
Hvis jeg ikke er målet, så.
Jeg får vel bli hjemme og strikke.
Gjensitting pluss at du glemte nøklene i Porschen. Trist dag?
Noen har kjørt på bilen til faren min.
I tillegg har de lagt igjen en falsk beskjed.
"Folk ser på at jeg skriver."
"De tror jeg noterer forsikringen, men det gjør jeg ikke."
-Det er frekt. -Far venter seg noe sånt.
Jeg kan hjelpe deg. Hvis du vil.
-Det er sant. -Hvordan da?
Jeg har kontakter. Vi skal finne ham.
-Hva holder du på med? -Hater folk. De selger souvenirer.
-Fra bussulykken. -Går det bra?
-Jeg klarer meg. Hva var det? -Glem det. Jeg kan ordne det.
Vi ses i morgen.
-Nå? -Alt i orden. Jeg er på saken.
Hvordan får jeg ham til å tro jeg er en venn?
La Doyles siste måltid være en koffeinbombe. Gi Jessie godt nytt.
-Var ikke du på nyhetene? -Jo. Så du det?
Si meg, ser jeg feit ut? Jeg syntes jeg så feit ut på tv.
Jeg har lest at kameraet legger på noen kilo, så kanskje det var det.
For å være sikker begynte jeg på en slankekur i dag.
Det må være helt vilt å være den siste som snakket med ham.
Bare tanken på at han sto her... Det er så kult.
Kanskje du synes det er ekkelt. Jeg er litt makaber.
Du liker sex og død og sånt. Det har vært mange sånne her.
Sjefen sier at jeg skal kaste dem ut, men goth-penger er like bra som...
Ikke-goth-penger.
Vi har hatt en del gærninger her, men du er den peneste av dem.
Synes du jeg er syk hvis jeg spurte om sjåførens siste måltid?
Du er ikke den eneste som spør. Sikkert den nittisjuende.
Hvis jeg skulle kjøre utfor en bro-
-med en buss full av ungdommer, hadde jeg ikke spist på en storkiosk.
Da hadde jeg spist noe som var utrydningstruet. Emu. Eller surikat.
Det hadde sikkert vært godt.
Det hadde iallfall ikke vært en Monster Glug og en pose peanøtter.
1,98 dollar.
Slush og peanøtter? Det sier meg ikke noe.
3,02 tilbake. Vær så god.
-Jeg må ha en sånn en også. -St Kristoffer.
Håper den hjelper deg. Den hjalp ikke ham.
Her. Kjør forsiktig i svingene. Og ikke gjør som bussen.
"Vi veksler ikke. Ikke spør engang."
Ed Doyle kastet ikke medaljongen fordi han vendte ryggen til Gud.
Han trengte mynter, så han kjøpte det billigste de hadde.
Hvem var det han ringte til? Og hvorfor vet ingen om det?
Enten så sniker jeg bedre, eller så hører du dårligere enn før.
-Hva vil du, Veronica? -Jeg vil ha et søknadsskjema.
-Dere trenger en resepsjonist. -Hvorfor er du ikke på skolen?
Jeg søker på jobber.
Jeg er flink med folk, og jeg har en behagelig telefonstemme.
-På alvor? -Som en utrykning med fulle sirener.
Hvor kan jeg sitte uten å bli forstyrret?
Ikke mange har tilgang til telefonlogger. Bare politiet.
Det er sheriffassistent Ann Shaughnessy fra Neptune County.
Jeg trenger info om en samtale sist onsdag mellom 16.15 og 16.30.
Hvordan går det?
Dere spiller alltid basse her etter lunsj. Nachos?
-En bil ble påkjørt her forleden. -Ja, den Porschen?
Det var vilt. En jente kjørte rett inn i den.
-Pang! -Vet du hvem det var?
Hun var blond. Fin rumpe, men jeg har ikke sett henne før.
Da må jeg se på hver eneste blondine med fin rumpe på hele skolen.
Hun kjørte en grønn bil. Kanskje det hjelper.
Du gjetter aldri hvem som sitter og fyller inn et søknadsskjema.
-Jeg gjetter det ikke. Hvem da? -Veronica Mars.
Lot du Veronica Mars være alene?
Takk skal du ha.
-Hva pønsker du på? -Det siste spørsmålet.
"Hvorfor har du lyst på denne stillingen?" Svar meg ærlig.
Smisker jeg for mye hvis jeg skriver at det er for å se deg.
Seriøst. "Why do birds suddenly appear every time you are near?"
Jeg fikk noen tips og brukte kontaktene på kontoret.
Jeg fikk en liste over P-plassene. Navn. Kjennemerke.
Jeg har modell og farge på alle bilene på skolen.
Strøk alle guttene. Og så...
Sjekket årboka og strøk alle unntatt blondinene.
-Da er det fire igjen. -Har du funnet hurpa?
Jeg holder på med elimineringen. Det tar tid.
Jeg har sjekket to. Den ene kjørte en blå Dodge, den andre en mintgrønn.
-Faren min kommer hjem i morgen. -Da er det i orden.
Når regningen kommer, må jeg be ham om hjelp.
Innen den tid har du fått pengene dine. Det lover jeg.
Wallace Fennell er satt på saken. Hva betyr det?
-At Wallace Fennell har lyst på meg. -Og? Hva mer?
-Jeg vet ikke. -Saken er allerede løst.
Det er bare en jente igjen på lista.
-Hva er det du holder på med? -Jane! Hva er det som har skjedd?
Jeg har operert kneet. For omtrent en måned siden.
-Vet du hvem jeg er? -Tuller du?
Vi hadde spansk, men du sa ikke noe til meg. Ikke på engelsk heller.
Det er Bob. En venn av meg. En sjåfør-venn.
Han er bare en venn.
-Ja, det er sukker i isteen. -Det går bra.
Er det et godt tegn at pappa ringte til noen?
Kanskje. Har du hørt om en Cotter?
Han bor i samme leilighetskompleks. Hadde han venner blant naboene?
Det var ingen hjemme, men jeg skal prøve senere.
-Er moren din hjemme? -Hun henter broren min.
Jeg har en ransakelsesordre. Selvmord er ulovlig.
Når seks andre dør, er det mord. Hva gjør du her, Mars?
Jessie er en venn av meg.
Det får ham nok til å stanse.
-Har du skutt før? -Nei.
Det er grei avkobling. Men hvis man må skyte noen, vil man drepe dem.
Hjertet og hodet. Det er der det teller.
Du må ha fokus, presisjon og evnen til å tenke kun på oppgaven.
Når jeg jobber, finnes ikke familien. Høres det fælt ut?
Det er ikke det. Når jeg er sammen med familien, finnes ikke jobben.
Pappa tenker på samme måten. Men han er en drapsmann, så...
Vi burde be noen jenter i morgen. Pappa skal ut på middag.
Jeg bor for meg selv.
Bare syke jenter vil bli med til morderhuset.
Jeg vil ha en jobb der jeg kan lese og drikke slush.
Det er om Cervando.
Hvis jeg dør plutselig, må du si på Oprah at jeg likte katter.
"Cervando gråt første gang han så 'Du kan hvis du vil'."
En ny jente sugde alt til seg, Hun hoppet sikkert på journalistene.
-Er det Redd strendene? -Jeff Cotter?
Jeg heter Dawn Lamb. Jeg jobber for påtalemyndigheten.
-Kjente du Ed Doyle? -Han kjørte den bussen.
Jeg har hørt om det på nyhetene. Han bodde her et sted. Hva er det?
Ed Doyle ringte hit fra en storkiosk et kvarter før ulykken.
-Forrige onsdag. Fem over fire. -Jeg var i New York. Carla?
Sjåføren i den bussulykken ringte visst hit i forrige uke.
Ed Doyle. Var du hjemme mellom fire og fem den dagen?
Men jeg vet ikke hva du snakker om.
Noen ringte feil nummer. Det kan ha vært på onsdag.
Takk skal dere ha. Hva er det, Jessie?
Du kan gi opp. Pappa tok selvmord.
Sheriffen fant selvmordsbrevet på pc-en.
-Jeg ville bare se hvordan det går. -Tror du han brydde seg om oss?
-Han etterlot oss uten noe! -Mamma!
Fasaden er ikke så viktig lenger.
Ikke hør på henne når hun er sånn.
Pappa var syk. Han hadde det veldig vondt.
Hvor da?
Det er vanskelig å forklare det.
-Kan jeg gå ut og leke nå? -Ja. Men hold deg i hagen.
Kanskje det hjelper når han blir stor nok til å lese brevet.
Sheriffen var så snill at han fakset det til oss.
"Jeg er lei for å dra på denne måten."
"Men jeg tror det er den beste løsningen."
"Jeg kan ikke fortsette. Ikke for barna engang."
"Selv om de betyr alt for meg. Det er ikke bra for dem."
For en gangs skyld har mamma rett. Vi har det bedre uten ham.
-Lite kunder? -Ikke så verst.
Jeg kjeder meg ikke, og jeg får gjort leksene.
Jeg jobbet her da jeg gikk på high school. Grei jobb.
Går du på Neptune High?
Det må være tungt. Var det noen i din familie som døde?
Takk og lov. Men du kjente vel noen av elevene?
-Er du ute etter nyhetsstoff? -Har du noe å bidra med?
Kan jeg få se?
-Jeg har ikke sett en sånn blokk før. -Alle journalister bruker sånne.
-Du sa at du kjente noen av dem. -Nei, det sa jeg ikke.
Kjapt spørsmål. Hvorfor varte samtalen i fem minutter?
Jeg leste selvmordsbrevet. Og jeg har en teori.
Han skulle ikke ta livet av seg eller alle elevene.
Han skulle gå fra kona. Antakelig for din skyld.
Kom inn.
Carla, dette er Jessie.
-Du ser ut som på bildet. -Det er derfor det kalles bilder.
Faren din snakket om deg hele tiden.
Jeg kan ikke si det samme om deg.
Vi var forelsket. Faren din og jeg.
Han ringte og sa "vi ses". Han hadde ikke tenkt å kjøre utfor.
Han ville ikke gå fra dere. Han ville ikke la dere være hos moren deres.
Jeg skulle ønske at jeg viste mindre forståelse.
Jeg fikk ikke være sammen med mannen jeg elsket.
Du vet når noe plutselig slår deg? Det skjedde der og da.
Jeg vil ikke angre på alt jeg ikke fikk gjort før jeg døde.
Du kom jo.
Hva tenker du på?
Jeg prøvde å huske kampen mellom Ohio State og Texas.
Hva er det?
Kanskje vi gjorde noe feil.
Hva er passende? Å banke med neven i veggen? Ringe resepsjonen?
-Prøve å være mer høylytte? -Det er bare en ting å gjøre.
Betal-tv. Høyt.
Hva er det som er annerledes med deg?
Har du klippet deg eller noe?
Hvis kosen var det beste, gjorde han det ikke riktig.
-Opplysningen. -Neptune Grand, takk.
-Neptune Grand, vær så god. -Rom 1147, takk.
Hvorfor vekket du meg ikke?
Om et kvarter skrur pappa på målsøkeren i jekselen.
Der tok jeg deg.
Rydd opp det der. Hvis vi får utøy i huset, blir jeg sur.
Hei, Keith. Kom du for å snakke med meg?
Få høre de gode nyhetene.
Jeg takker for tilbudet, men jeg kommer ikke til å stille.
Lykke til. Jeg skal stemme på deg.
-Ring hvis du ombestemmer deg. -Jeg er fornøyd med beslutningen.
-Ha det fint, Keith. -Hyggelig å se deg.
Hør på meg. Jeg har vært her i tre timer. Pappa tok ikke selvmord.
Vi har brevet og bevisene. Saken er avsluttet.
Det var ikke et selvmordsbrev. Han skulle gå fra mamma.
Du må holde en ny pressekonferanse!
Lillebroren min må få høre at pappa ikke drepte elevene.
Kondolerer. Saken er avsluttet.
-Hva er det vi gjør? -Viser tålmodighet.
Bare vent.
-Vent litt til. Nå! -Var det hun som gjorde det?
-Bare se hva som skjer. -Nå overtar jeg.
Vil du at faren din skal få høre at du havnet i slåsskamp?
-Har du tennpluggene? -Har du forsikringsdetaljene?
En pose i baksetet.
Tusen takk.
Tror du hun kan skifte tennplugger?
Tror du jeg treffer henne i garderoben og tar min egen hevn?
Hun er journalist. Tenk på Drew Barrymore i "Ukysset".
Jeg har sett alt med Drew.
Jeg sa til Clemmons hvem hun egentlig er.
Jeg liker takknemlighet i små doser. Over lengre tid.
Jeg må kanskje ombestemme meg når det gjelder snille gutter.
-Hvem var det som kysset deg? -Det var Jackie.
-Hvordan reagerte Woody Goodman? -Ganske fint.
Ble han ikke deppa? Da må han være gal.
-Jeg sa at jeg stiller til valg. -Så bra!
Jeg føler meg tryggere allerede.
-Hva er det? -Du ser annerledes ut.
Pappa er en god etterforsker med en nese for tåkeprat.
Men han kan ikke se at jeg har hatt sex.
Sant?
Se her.