Tidligere:
Hvad er der sket?
-Hvad vil du gøre mig? -Jeg finder på noget.
Åh nej, Logan.
-Jeg stak ham ikke. -Jeg tror dig.
Logans dyre advokater knuste rockerne, og byen gik amok.
-Slår du op med mig? -Det ender med døde.
Ung kærlighed. Jeg vil savne dig.
Han tog det ikke så pænt.
-Hvor mødte din far hende? -Hun var Lakerspige.
Man skulle tro, jeg tog Duncan til deres bryllup.
-Jeg taler med Meg igen. -Du har ikke gjort hende noget.
Som borgmesterkandidat skal min datter, Gia, gå i offentlig skole.
-Er alle med? -Ja.
De er alle døde. Den kørte ud over kanten.
En skolebus kører 65 kilometer i timen-
-og falder 27 meter ned til den ru kystlinje.
Hvor mange sekunder skal de seks elever, læreren og chaufføren-
- tænke over, at de snart skal dø?
To sekunders skrig, tilbageblik og bønner, måske?
Men hvis nogen brugte tiden til at få fred med Gud-
- blev kun en af dem hørt.
-Hvordan har Meg det? -Stadig bevidstløs.
Men hun holder ud.
Jeg holder pause, Cindy. Holder du øje?
-Du må ikke plage dig selv. -Det gør jeg heller ikke.
Jeg oplever en passende mængde skyld.
Det er ikke din skyld.
Uden mig havde Meg været i limousinen -
- og var hjemme nu og trak vejret.
Du var ikke den eneste, hun undgik.
Jo, det var jeg.
Hvis jeg ikke havde været sammen med dig, havde Meg været det.
Må jeg få en macchiato, når I er færdige med at slå op?
Jeg er bare ejeren, men...
Om du så er tryllekunstner, må jeg så få en macchiato?
Du er en macchiato.
Du ved vel, at du kan få en, der er bedre?
Kommer der noget om bussens vedligeholdelse?
Flere forældre mener, distriktet ikke vil købe -
- nye busser til de fattige.
Chaufføren var også fra den bydel.
Fokuserer I på chaufføren?
Naturligvis ser vi på Doyle.
Og vi har fundet foruroligende ting.
Såsom...?
Psykisk sygdom og ægteskabsproblemer.
Ed Doyle fik ordineret antidepressiv medicin, som han ikke hentede.
-Han har før forsøgt selvmord. -Og der var ingen bremsespor?
Nej.
Så Doyle forsøgte måske at begå selvmord?
Vi ser på alle muligheder.
Journalisterne har belejret skolen.
De vil finde elever, der så gerne vil i medierne-
-at de vil fortælle om deres døde medelever til enhver.
Godmorgen.
Du ved vel, hvem jeg er?
Ja, jeg gør.
Jeg er nysgerrig. Vidste du det i sidste uge?
Nej.
Ens far kører en enkelt bus ud over en klippe, og så er man kendt.
Ville du noget?
Ja, jeg vil bevise, at min far ikke begik selvmord.
Jeg har en mor og en lillebror.
Vi er blevet vant til at have et sted at bo og mad.
Forsikringen betaler ikke ved selvmord.
Jessie, jeg aner ikke, hvad jeg kan gøre.
Hvordan beviser man det?
Hvis jeg vidste det, ventede jeg ikke på Veronica Mars på et toilet.
-Det kan jeg desværre ikke. -Det hjælper ikke.
Jessie. Hvis min far slog mine venner ihjel-
-ville jeg nok ikke turde vise mig.
Veronica, kommer du og Duncan til Logans Livet er kort-fest?
Okay, jeg skal nok hjælpe dig.
Men så skal du slappe lidt af.
Tak.
Jeg ved ikke, hvad jeg leder efter.
Bremsespor, som de overså, måske med vilje.
Intet her hjælper Jessie eller andre.
Min far tæller vist ikke nok til et mindelys.
-Det betyder ingenting. -Du ville også gerne mindes.
Kom. Her er ikke noget.
"Neptune. Renere og tryggere." Det baserer jeg alt på.
Jeg vil i byrådet, fordi jeg er glad for byen og bor her.
Dakota. Du går for tidligt frem.
Er I snart færdige?
Klokken er 11.05. I skal ikke være her.
Ved du, hvad der er afgørende for sikkerheden?
En effektiv sheriff.
Det skal du stille op til, Keith.
-Jeg vil gøre alt for at støtte dig. -Mr. Goodman...
-Woody. -Woody.
Hvad var din holdning, da jeg blev afskediget?
Jeg skrev under på at komme af med dig. Jeg indrømmer, jeg tog fejl.
Det var godt med dig som sheriff.
Det indser hele samfundet nok nu.
Lad os bare spille.
Woody.
Hold så op.
Hold nu op.
Der er dagslys nok til alle.
Jeg beklager, at vi tog for lang tid. Det handler jo om at være fair.
Det adskiller os fra dyrene.
Det og modstillede tommelfingre.
Vi går, og god træning til jer. Tak.
Kom så. Vil I være professionelle?
Tales vi ved sidst på ugen?
-Selvfølgelig. -Godt. Kom.
Fart på.
Ret mig, hvis jeg tager fejl-
-men Woody Goodman er vist en sikker vinder.
-Han har ingen modstander. -Hvad er der så at overveje?
-Så simple er valg ikke. -Jo, de er da.
Et par klistermærker på bilen og dit flotte fjæs på alle bænkene.
Valg får det grimme frem. Det skal du ikke udsættes for igen.
Hvis du vil beskytte mig, så stil op som sheriff.
Han var en sær snegl. Det kunne man se.
Han kommer ind, køber lidt, betaler, vender sig for at gå og standser.
Så kommer han tilbage og tager en af dem her.
Kan I se det? Det er en Sankt Christopher-medalje.
Han betaler for den og smider den så ud.
Hvad skulle jeg have gjort, hvis du var med den bus?
Så ville du være ked af det lidt og lave et yogastudie i mit værelse.
Du behøver ikke lave sjov.
Jo, det gør jeg.
Hvad købte chaufføren mon ellers?
Han sagde, det var et par ting. Måske var det No-Doz eller Red Bull.
Så var han træt, og hvis han sov, var der jo ingen dækspor.
Forsøg ikke at få det til at give mening.
Jeg kender buschaufførens datter.
Lidt mening ville betyde meget for hende.
Ja.
Alle, vi kender, kom af bussen, bortset fra Meg.
Tror du, hendes ansigt er, du ved, normalt?
Sådan en kælling.
Hej. Jeg har ledt efter dig.
Hvad er der i vejen?
Har du hørt Radiohead? Fra nu af er det kun Nelly.
Burde jeg da være glad som dig?
-Du gik glip af at se mig sove. -Klokken er otte. Hvornår står du op?
Måske om 40 minutter.
Nej, Jackie. Du kan ikke gå glip af skolen igen.
Selv hvis jeg har kramper af mit månedlige?
Jackie...
Det var faderligt. Det lød, som om du havde sagt det i årevis.
Hvad med det her?
Få røven ud af den seng, eller tag til New York og forklar din mor det.
Skal det være på den måde?
Ryd op eller tag tilbage, få topkarakterer eller tag tilbage?
Ja. Og tal til din far med respekt eller tag tilbage.
Jeg er tilbage om to dage.
Ring, hvis du mangler noget.
De ser ikke tyske ud.
Du får ikke Porschen, men Broncoen.
Cervando var noget særligt.
Du ville have elsket ham.
Han var en sej rocker og topelev.
-Var de ikke efter ham? -De lærte at respektere ham.
Sådan var Cervando bare.
-Aflever det på kontoret. -Hvor er det?
Hvad skulle jeg have gjort uden dig? Skolen er så stor.
-Jeg forsøger bare at være sød. -Hvordan går det for dig?
Gangene er lange, så det går godt.
-Jeg går kun efter ældre fyre. -Jeg er gammel af sind.
De her øjne har set ting. Har jeg nævnt, at jeg er sød?
"Sød, den store trussetyv." -Så sød er jeg ikke.
-Jo, du er. -Hvor ved du det fra?
Jeg har ikke forsøgt at kysse dig.
Nå, du er til de slemme fyre.
Hvorfor har de lækre faderkomplekser?
Faderkompleks?
Hvad? Det var for sjov.
Jeg mødte dig for tre sekunder siden, og nu analyserer du mig.
Det var for sjov, Jackie.
Med et "ja ja, din kælling" og ryggen til kunne vi have haft noget.
Lidt eftermiddagshygge er bedre end engelsk.
Mind mig ikke om skolen. Det er klamt.
-Er det? -Ja, skole er bare ikke så lækkert.
Medmindre jeg har en fræk skolepigeuniform på.
Ja, de tre sekunder, du har den på.
-Du er min første yngre fyr. -Det er en ære og et privilegium.
-Jeg er dum. -Jeg ville bare opmuntre dig.
-Jeg har det også svært med det. -Det ved jeg godt.
Jeg er så splittet indeni.
Jeg sørger over dem, der døde.
Og alle dem, der mistede en.
Skyld på grund af Meg.
Men det værste er glæden-
-over at jeg er i live. Det burde jeg ikke være.
Veronica. Det er ikke din skyld.
Den replik virker kun i "Good Will Hunting".
Det må være noget skidt med en yngre fyr.
Vent lidt.
Der kommer en.
Lad ikke ham i klubben parkere bilen. Den får altid skrammer.
Hold da op. I skræmte mig.
-Hej. -Hej.
Hvorfor er Logans bil derude?
Fordi der er vand i poolen. Han venter på jer ovenpå.
Jeres venner skal ikke bare dukke op.
Det er altså ikke et børnehjem.
Hvorfor er jeres stedmor en kælling? Jeg bad bare om en sandwich.
Hej, Logan. Hvordan går det?
Rigtig godt. Tak, fordi du spørger. Og du?
-Fremragende. -Du skulle overgå mig.
Tænk ikke på fru Casablancas. Du er altid velkommen.
-Du er fræk. Det respekterer jeg. -Tak.
Dick Junior og jeg skyder i morgen. Vil du med?
Bare jeg ikke er målet.
Så bliver jeg bare her og strikker.
Eftersidning, og du har låst nøglerne inde i Porschen.
Er det en dårlig første dag?
Nogen har ramt min fars bil.
De har endda lagt en falsk seddel.
"Folk ser mig lægge sedlen, men jeg lægger altså ikke mine oplysninger."
-Det er ondt. -Det forventer min far.
Jeg kan hjælpe. Hvis du vil have det.
-Det kan jeg altså. -Hvordan?
Jeg kender en. Stol på mig.
Vi finder det svin.
-Hej, Wallace. -Hvad laver du?
Husker, hvorfor jeg er misantrop. De sælger souvenirer efter ulykken.
-Går det? -Ja.
Det skal nok gå. Hvad ville du?
Glem det, jeg klarer det. Vi ses i morgen.
Ja.
Nå?
Det er bare i orden. Jeg er på sagen.
Hvordan overbeviser jeg skærmaben om, at jeg er hans ven?
Bare Ed Doyles sidste måltid var koffeinholdigt.
Er du ikke ham fra nyhederne?
Ja, så du det?
Se lige dig. Ser jeg fed ud?
Jeg så fed ud i fjernsynet.
Jeg har læst, at kameraet lægger fem kilo på.
Men jeg går på kur for en sikkerheds skyld.
Det må være sært at være den sidste, der talte med buschaufføren.
-Ja. -Tænk, at jeg står her.
Det er så sejt.
Måske synes du, det er sært. Jeg er til det makabre.
Du er en af dem, der er til sex og død. Dem har der været mange af.
Chefen siger, jeg skal smide dem ud. Men goth-penge er lige så gode...
...som penge, der ikke er goth.
Her har været mange monstre, men du er smuk.
Tak.
Er det sygt at spørge om buschaufførens sidste måltid?
Ja, men du er ikke den første. Du er nummer 97, der spørger.
-Virkelig? -Ja.
Hvis jeg begik kamikaze med en bus fuld af unge-
-ville jeg ikke spise mit sidste måltid her.
Jeg ville spise noget, der var ved at uddø.
Som den sidste emu eller en surikat.
De smager sikkert godt.
Det ville i hvert fald ikke være slushice og en pose jordnødder.
1,99.
Slushice og jordnødder? Det hjælper ikke.
VI VEKSLER ALDRIG SPØRG IKKE
En, to, tre, værsgo.
Jeg kan ikke gå uden en af dem.
Sankt Christopher. Den hjalp ikke ham.
-Værsgo. -Tak.
Vær forsigtig ved klipperne. Gør ikke som bussen.
"Vi veksler ikke. Spørg ikke."
Ed Doyle købte kun medaljen for at få mønter til telefonen.
Han købte det billigste, der var.
Hvem ringede han til, og hvorfor kender ingen til det?
Enten sniger jeg mig bedre, eller også hører du dårligere.
-Hvad vil du, Veronica? -En ansøgningsformular.
Ja ja.
Der står, I søger en receptionist på deltid.
-Hvorfor er du ikke i skole? -Jeg søger job i pausen.
Jeg er punktlig, er god til mennesker og har en rar telefonstemme.
-Mener du det alvorligt? -Som en kode 3 på en 187.
Er der et roligt sted, jeg kan udfylde den?
Få har hurtig adgang til telefonlister.
En af dem er politiet.
Hej, det er betjent Ann Shaughnessy fra Neptune County politi.
Jeg skal bruge et nummer og en adresse fra en opringning onsdag.
Hvad så?
I står altid her og spiller. Chips?
Tak. Lækkert.
Så I min vens bil blive ramt?
Ja, Porschen? Det var vildt.
Hende tøsen kom lige pludselig og kørte ind i den. Bang.
-Ved du, hvem det var? -En blond pige.
God røv, men jeg har ikke set hende før.
Nu skal jeg se på alle blondiner med flot røv.
-Hun havde en grøn bil. -Det hjælper. Tak.
Gæt, hvem der udfylder en ansøgning i forhørslokalet.
Jeg kan ikke gætte det.
-Veronica Mars. -Er hun alene?
Tak.
Hvad er du ude på, Veronica?
Det sidste spørgsmål. "Hvorfor vil du have jobbet?"
Vær helt ærlig. Er det for slesk-
-hvis jeg indrømmer, at det er for at være tæt på dig?
Men hvorfor bliver jeg altid så glad, når du er i nærheden?
Jeg fik lidt fra pothovederne, brugte mine forbindelser, spørg ikke-
-og fik en parkeringsliste med navn og nummerplade.
Jeg har farven på alle elevernes biler.
Jeg fjernede fyrene, og hør så her:
Jeg tjekkede med årbogen efter blondiner, og så var der fire.
Så du har fundet kællingen?
Jeg er ved at indsnævre det.
Det er en proces. Jeg har set på to mistænkte.
Den ene har kørt i sin mors blå Dodge, og den anden er uskadt.
-Min far kommer hjem i morgen. -Da er det ordnet.
Jeg kan ikke betale det.
Du får dine penge. Jeg siger jo, at jeg finder hende.
Wallace Fennel er på sagen. Hvad betyder det?
At Wallace Fennel vil i bukserne på mig.
-Hvad mere? -Jeg ved ikke andet.
At den er løst. Der er kun en tilbage på listen.
-Hvad laver du? -Jane, hvad er der sket med dig?
-Jeg har fået knæet opereret. -Av. Hvornår?
For en måned siden. Kender du virkelig mit navn?
-Tager du gas på mig? -Nej.
Vi havde spansk sammen, men du talte ikke til mig.
Heller ikke i engelsk.
Det er Bob. Han er min ven. Lige nu er han min chaufførven.
Men han er kun en ven.
Der er sukker i. Vores iste kommer fra krystaller.
Det er fint. Tak.
Er det ikke et godt tegn, at min far ringede?
Det kan det være.
Kender du navnet Cotter? Adressen er fra jeres boligblok.
-Talte din far med naboerne? -Nej.
Der var ingen hjemme. Jeg tager derhen igen senere.
-Er din mor hjemme? -Hun henter min lillebror.
Jeg har en ransagningskendelse.
Selvmord med seks ofre er mord.
-Hvad gør du her, Mars? -Jessie er min ven.
Det skal nok forsinke ham.
-Har du aldrig skudt før? -Nej.
Når man skal skyde en, skal han ned, ikke bare såres.
Hjerte og hoved. Det er det, der tæller.
-Det er rigtigt. -Du skal være fokuseret og præcis.
Du skal kun tænke på opgaven.
Når jeg arbejder, findes min familie ikke. Er det slemt?
-Nej. -Det er det heller ikke.
For når jeg er hos min familie, findes arbejdet ikke.
Min far har vist en lignende tankegang.
Men han er jo også morder.
Ja...
Lad os invitere nogle piger i morgen.
Far holder en festmiddag og tvinger Kendall til at tage med.
Har du glemt, at jeg bor alene?
Kun psykopiger vil til morderhuset.
Jeg vil have et job, hvor jeg læser avis og drikker slushice.
Se. Det handler om Cervando.
Hvis jeg pludselig dør, så sig til Oprah, at jeg elskede killinger.
"Cervando græd, første gang han så "Vis hvad du kan".
Hvor får de det fra?
Der er en ny pige, som er vild med drama. Hun har nok talt med dem.
-Du samler vel ind til stranden? -Jeff Cotter?
Mit navn er Dawn Lamb. Jeg er advokatassistent.
Kendte du Ed Doyle?
-Er det ikke buschaufføren i ulykken? -Jo.
Jeg har hørt om ham i nyhederne. Han boede vist her et sted.
Ed Doyle ringede til din lejlighed-
-et kvarter før bussen kørte ud over klippen.
-Onsdag klokken 16.05. -Da var jeg i New York.
Kom lige, Carla. Hun siger, at ham buschaufføren ringede hertil.
-Hvem? -Ed Doyle. Onsdag mellem 16 og 17.
Jeg var her, men ved ikke, hvad du taler om.
Vent. Der var en, der havde fået forkert nummer.
Det kan have været onsdag.
Tak. Beklager forstyrrelsen. Hvad så, Jessie?
- Hold bare op med det. -Hvad?
Min far begik selvmod.
Sheriffen fandt et afskedsbrev på computeren.
-Jeg ville se til dig. -Græd ikke over ham.
-Han var ligeglad med os. -Mor.
Hvad er der?
Vi behøver ikke tænke over, hvordan det ser ud.
Du skal ikke lytte på hende, når hun er sådan.
Far var syg. Han havde det meget dårligt.
Hvordan?
Det er svært at forklare.
-Må jeg gå ud og lege? -Ja, men bliv i haven.
Han får det måske bedre, når han bliver ældre og kan læse det her.
Sheriffen var så rar at printe det og sende det.
"Jeg er ked af at forlade jer sådan."
"Men jeg mener virkelig, at det er det bedste at gøre."
"Jeg kan ikke blive for børnenes skyld-
-selv om de betyder alt for mig. Det er ikke godt for dem."
Min mor havde ret. Vi har det bedre uden ham.
Jessie.
Er det en sløv aften?
Det går nok. Jeg keder mig ikke, og jeg kan nå mine lektier.
Jeg gjorde det samme, da jeg gik i high school.
-Går du på Neptune High? -Ja.
Det må være hårdt. Kendte du nogen i ulykken?
-Nej. -Gudskelov.
-Men du kendte dem vel? -Mangler du en historie?
-Har du da noget? -Må jeg se den?
-Dem kender jeg ikke. -Dem har alle journalister.
Det er let at holde og skrive samtidig.
-Du sagde, du kendte dem. -Nej, jeg gjorde ej.
Hvis Ed Doyle fik forkert nummer, hvorfor varede det så fire minutter?
Jeg læste hans afskedsbrev i dag. Jeg har en teori.
Han ville ikke dræbe sig selv eller en busfuld unge.
Han ville gå fra sin kone.
Det var sikkert for din syld.
Kom ind.
Carla, det her er Jessie.
Du ligner billedet.
Det er derfor, det hedder billeder.
Din far talte hele tiden om dig.
Ja. Jeg kan desværre ikke sige det samme.
Vi var forelskede, din far og jeg.
Han ville mødes senere. Han ville ikke køre galt.
Han kunne ikke få sig selv til at gå fra dig og din bror.
Han ville ikke lade jer være alene hos jeres mor.
Bare jeg var mindre forstående-
-for jeg var aldrig sammen med den mand, jeg elskede.
Kender I den kuldegysning, når noget går op for jer?
Min liste over ting, jeg vil nå -
- skal ikke være en liste over ærgrelser.
Du kom.
Hov...
Hvad tænker du på?
Jeg forsøgte at huske det der spil fra kampen mellem Ohio og Texas.
Hvad er det?
Åh...
Vi gjorde det måske forkert.
Hvad er proceduren for det her?
Banker man på væggen eller ringer til receptionen?
Forsøger at stønne højere?
Der er kun en ting at gøre.
Plasmafjernsyn. Højt.
Hvad er anderledes ved dig?
Er du blevet klippet?
Hvis det bedste var, da I nussede, så gjorde han det forkert.
Neptune Grand på 50th Street.
- Neptune Grand. -Værelse 1147, tak.
Hallo.
Hvorfor vækkede du mig ikke?
Der er et kvarter, til min far aktiverer senderen i min kindtand.
Der fik jeg dig.
Sørg for at rydde op, for hvis vi får insekter, bliver jeg sur.
-Keith. Skal du tale med mig? -Ja.
Godt. Giv mig godt nyt.
Tak for tilbuddet, men jeg stiller ikke op.
-Nej. -Held og lykke. Jeg stemmer på dig.
-Ring, hvis du skifter mening. -Jeg er temmelig sikker.
Fint nok. Pas på dig selv.
Det var en fornøjelse.
Jeg har været her tre timer, så du har vel et minut.
Min far begik ikke selvmord.
Vi har brevet og beviserne.
Det var ikke et selvmordsbrev. Han gik fra min mor.
Hold en ny pressekonference.
Min lillebror er otte. Han skal vide, at min far ikke slog dem ihjel.
Beklager, men sagen er lukket.
-Hvad er det, vi laver? -Er tålmodige.
Vent nu bare.
Vent. Nu.
-Er det hende? -Planen udspiller sig. Se nu bare.
Tak, men jeg har styr på det.
Skal din far høre, at du har sloges?
-Har du mine tændrør? -Har du dine forsikringsoplysninger?
I en pose på bagsædet.
Tak.
Chancen for, at hun kan skifte tændrør...
Chancen for, at jeg møder hende i omklædningsrummet...
Hun går ikke her. Hun er journalist.
Drew Barrymore i "Never Been Kissed".
Jeg ser alt med Drew.
Jeg fortalte Clemmons om hende.
Jeg kan lide at modtage taknemmelighed i små doser.
Jeg skal nok tænke over det med søde fyre.
Hvem var det, der kyssede dig?
Det var Jackie.
Åh...
Hej.
Hvordan tog Woody Goodman det?
-Temmelig godt. -Var han ikke ked af det?
-Nej. -Så er han skør.
-Jeg sagde, at jeg stiller op. -Det var så godt.
Jeg føler mig allerede mere tryg.
-Hvad er der? -Du ser bare anderledes ud.
Min far er en fremragende betjent-
-med en god intuition og en finjusteret løgnedetektor.
Men han kan umuligt se, at jeg har haft sex.
Vel?
Se her.
VERONICA MARS
Simon Terp BTI Studios