Tidigare i "Veronica Mars"...
-Vi ses. -Alicia och jag pratade om det.
Wallaces mamma?
Du klandrar mig för min mammas död.
-Hon var min styvmamma. -Pappa behövde dig.
Är du orolig för pappa nu?
Är inte han skurken? Brännsår och brutna näsor?
Jag skulle aldrig skada henne.
-Lilly och Weevil? -Lillys mördare sitter inne.
-Nej. -Du tror att jag mördade Lilly.
Har du sett Duncan? Han är borta.
"Bob säljer ett hus för 136 000 dollar.
Om han får 5 % kommission för varje hus-
-hur mycket tjänade Bob på försäljningen?"
Om Bob bara får 5 % säljer han fel produkt.
Har du nåt att skriva med?
Första grunden av mattens grunder: Bär alltid med dig ditt skrivdon.
Jag hörde att Duncan Kane stack.
Den officiella historien involverade en sjuk släkting-
-men ja, han stack.
Det sägs att han stack för att du sa att han mördade Lilly.
Det stämmer inte.
Men du tror inte att de tog rätt snubbe?
-Hej, älskling. Eli. -Sheriffen.
Jag fräschar upp Weevils minne inför hans quiz.
Jag är visst uppfräschad. Vi ses på skolan.
Måste jag upprepa mina oroliga pappa-läxor?
Spring inte med saxar, ta inte godis från främlingar-
-och gör inte kriminella smartare.
Han hjälpte mig förut. Jag gottgör honom bara.
Vad sägs om att det är kvitt?
Jag väntar hemma, med den enda friska familjemedlemmen.
Den som äter sopor...
-...och drar hem döda fåglar? -Ja.
Chester? Kom hit, pojken.
Kom hit, älskling. Chester?
-Hej. -Hej. Så vad tror du?
I allmänhet eller om en specifik fråga?
Tror du att Duncan lugnar ner sig eller att han sitter på ett hotell-
-häller peroxid i håret och filar bort fingrarna?
Jag har ärligt talat ingen aning.
Celesta ringde mig och frågade var han kunde vara.
-Vad sa du? -Sanningen, att jag inte vet.
Vi ses.
Okej, Logan. Vi skippar våra två minuter i himlen.
Vill du låtsas som om ingenting?
Det passar mig fint. Mina läppar är förseglade.
-Koppla henne. -Kom igen.
-Förlåt, den satt på din... -Tack. Veronica Mars, eller hur?
Ibland.
Kan jag anlita dig att hjälpa mig hitta min hund?
Det beror på. Var den otrogen? Bortsprungna hundar är inte min grej.
Okej. Tack ändå.
Jag kanske kan ringa några samtal och hjälpa till med skyltar.
Ursäkta en sekund. Notera det här datumet.
Det är första gången Wallace vet nåt innan fågeln avslöjade det för dig.
Måste jag fälla dig eller tänker du berätta?
Weevil bröt sig in hos familjen Kane igår kväll.
Grannsamverkans-patrullen hittade honom i Lilly Kanes rum.
-Hej, hur är det? -Bättre nu.
Det var några dagar sen.
Jag tänkte dyka upp med mina fasthållnings-redskap.
Det är inte att rekommendera.
Pappa gillar att bjuda på mat innan killarna sätter fast mig.
Hur kan jag hjälpa dig, ms Mars?
Mitt schema? Jag är ledig torsdag och fredag.
Jag ska faktiskt besöka Weevil. Kan jag få prata med honom?
Vad är det med farliga killar?
Tatueringar, läder, brottslingar... Det är lockbete för en duktig flicka.
Jag är dömd.
Du var här när de förde in Weevil. Vad hittade de på honom?
Det vanliga: sjutton cent, ett par kondomer, en penna...
Har du nagelfilen och J.Lo-affischen jag bad om?
-Varför var du i Lillys rum? -Det är det perfekta inbrottshuset.
Jag vet om dig och Lilly. Jag vet om breven.
Jaså? Vad du än vet så vet du inte allt.
Jag sa att jag var nära att hitta Lillys mördare-
-och du bryter dig in i hennes rum?
Jag sa ju vad jag gjorde där. Det är ditt fel om du inte tror mig.
Tänker du hjälpa mig eller inte?
Nej.
Okej, vänta!
-Diamantring. -Skulle du stjäla en ring?
Jag försökte få tillbaka den.
Min mamma sparade den åt mig tills jag skulle förlova mig.
Jag var dum nog att tro att Lilly ville ha den.
-Hittade du den? -Nej.
Familjen Kane vill korsfästa mig och nu när jag är 18...
Hejdå, ungdomsanstalt. Hej, gemensam tvål.
Ja.
-Nu ser jag hur dålig min var. -Den var hjärtligt dålig.
Berätta om kvällen han försvann. Var din grind öppen?
Inte min, familjen McDade. Jag passar deras son.
Jag får ha Chester utomhus.
-Bor du nära dem? -Nej, jag är en 02:a.
Du satte upp flygblad. Kollade du på hundgården?
Jag gav dem mitt nummer.
Du borde ge dem ett flygblad.
Om de träffar dig är det troligare att de känner igen dig.
Hej, sötnos. Håll dig i närheten.
Barry kommer snart.
Efterforskning till din nästa roll?
Nej, Phil Jackson gav mig den. Den ska ändra mitt perspektiv.
Du kanske kan köpa rättigheterna.
Ingen verkar tro mig, inte ens mina egna barn.
Jag har spelat färdigt, Trina. Det ligger bakom mig nu.
Tänk om nåt fantastiskt dök upp?
Det finns inget mer fantastiskt än att leva i stunden-
-och vara här med personerna jag älskar.
Det är mitt jobb nu.
Lynns död väckte mig.
Zooma in på vår hjälte.
Det naturliga ljuset ramar in hans vackra ansikte-
-medan han ger kloka råd till sin avgudande dotter.
Musiken stiger. Viktig din familj är.
Men pappa, det finns en fantastisk roll-
-som skurk i min pojkväns indiefilm.
"Fly från ditt förflutna." Det är max två dagar.
Okej. Vänta, Trina. Tack för att du tänker på mig.
Men det här är vad jag vill göra nu.
Jag vet inte om du vet om det-
-men Lynn uppdaterad sitt testamente och tog bort dig, Aaron.
Det visste jag inte, men det förvånar mig inte.
Det är okej, Bar. Mamma fick inte mycket i veckopeng.
Okej, jag hoppar till den relevanta delen.
"Min son Logan får min konstkollektion-
samt alla mina personliga tillhörigheter.
Han får även saldot på investeringskontot-
-hos JP Morgan på totalt 115 000 dollar."
Jag, då? Tog hon bort mig också?
Du stod tyvärr aldrig med.
Vi letar efter en jack russell terrier.
-Kan han ha hamnat här? -En renrasig jack russell terrier?
-Nej, tyvärr. -Veronica Mars?
Hon är den coolaste tjejen på Neptune High.
Hon skulle bli avstängd för en kamera i lärarrummet-
-men hon hade för mycket information.
-Stämmer det? -Har du sett min hund?
Nej, jag önskar att jag hade det. Vilken sötnos. Jag håller utkik.
Det skulle vi uppskatta. Tack...
-Hans. -Hans.
Installerade du verkligen en kamera?
Jag vet inte vad han pratar om.
God morgon. Vill du ha en Pop Tart?
En Tart från en tart.
Han med sån sjuk humor. Får jag fråga en sak?
Ser man på? En Pop Tart med förpliktelser.
Jag sitter i klistret. Jag kan behöva ett lån.
Det tog dig 12 timmar att be om mammas pengar.
Jag undrar vems idé det var.
Jag frågar för att det är viktigt.
Jag vet.
Får jag låna 10 000, bara ett tag?
-Va, 10 000? -Kan jag få prata klart?
Min pojkvän lånade mig pengar för några månader sen.
Nu är han på mig konstant.
Har du testat att ställa dig upp?
Tack, jag visste att jag kunde räkna med dig.
Vi borde gå till djuraffärer i eftermiddag.
Djurägare är mer benägna att ringa med tips.
Hallå? Ja, det gjorde jag. Har du?
-Vad hände? -Inget.
Nån spelade ett dumt spratt.
Lenny Sopher, jag var förälskad i honom.
Jag hade en bild på honom i skåpet och nån berättade det för honom.
Ända sen dess har han gjort allt för att vara elak.
Oroa dig inte, Veronica. Det är inte värt det.
Det är så värt det. Busringde du Mandy?
-Än sen? -Jag vill gratulera dig.
Du har utnämnts till världens största kackerlacka.
Priset ges som ett erkännande för din unika brist på mänsklighet.
Bravo. Du kommer att dö vänlös och ensam.
-Du är den största... -Håll käften!
Jag håller fram en korv när du får prata.
Om du utnyttjar Mandy igen kommer jag att förstöra ditt liv.
Okej, herregud.
-Tänk att du gjorde det. -Tänk att du inte.
Vill du att folk ska lämna dig i fred och behandla dig med respekt?
Kräv det, tvinga dem.
Hej, kompis. Vill du gå ut?
-Hallå? -Det är Hans på hundgården.
Jag har dåliga nyheter.
En av våra vänner hittade Chester vid sidan av vägen igår kväll.
Han hade blivit påkörd. De fick avliva honom.
Jag hittade den här. Jag sparade den åt dig.
Backup och jag går här nästan varje dag.
Det här brukade vara täckt med lappar om surfbrädor till salu.
Nu är den täckt med bortsprungna hundar.
Jag ringer om din yorkshireterrier. Gjorde du? Toppen.
Hur hittade du honom? Efter tre veckor?
Nej, jag har inte sett honom. Hur stor är belöningen?
Hej, är det här Bridget? Jag ringer angående din hund, Louie.
Är han fortfarande försvunnen? Jag ska hålla utkik. Lycka till.
De med stora belöningar har fått tillbaka sina hundar.
Vad händer med hundarna med lågt pris?
Slutar de som Chester, lämnade vid sidan av vägen?
Jag kan inte göra nåt för Mandy men om nån stjäl hundar i Neptune-
-måste de sänkas, hårt, och sen slås ner med ett fälgkors-
-och dumpas i närmaste vattensamling.
Vad sa du till Duncan? Var är han?
-Ursäkta? -Du vet varför han stack.
Du är nog skälet till att han stack. Vad sa du till honom?
Vi kan börja med vad jag inte sa.
Jag sa inte att hans mamma hotade att döda mig.
Jag sa inte att hans mamma drev min mamma från stan.
Jag hatar dig inte. Jag tål bara inte att se på dig.
Varje gång jag ser dig, ser jag allt fel med min familj.
Jag ser min mans otrohet. Jag ser din mamma med honom.
Jag ser din pappa försöka förgöra oss.
Vad gör du här?
Jag måste ställa några frågor.
Nej, du måste lämna henne i fred.
Du skrämmer mig inte, Keith.
Om du var en bra inspektör-
-hade du sett vad som pågick precis framför näsan på dig.
Vänta.
Jag hjälper dig om ni lägger ner åtalet mot Weevil.
Du vill att inkräktaren som hittades i Lillys rum släpps ut
Jag är inte förvånad, även om jag borde vara det.
Inget blev stulet eller förstört.
Jag kanske vet var Duncan är.
Jag har ingen aning om var han är men det vet inte hon.
Angående de bortsprungna hundarna-
-låt se vem som nappar när jag höjer belöningen.
-Är pappa fortfarande på middag? -Ja, men han är inte långt bort.
Du kan säkert slicka hans röv härifrån.
Om du tar av dig tröjan innan du sätter dig på en mekanisk tjur-
-ramlar du inte av.
-Vad hände med dig? -Inget.
Har du inte läxor att göra, lillebror?
Gjorde din wannabe-producent till pojkvän det här?
Vad heter han, Dylan? Vad heter han i efternamn?
-Det spelar ingen roll. -Det gör det nu, berätta.
Du har varit tydlig med att du inte bryr dig om mina problem.
Var inte velig, det är så oattraktivt.
Jag såg dem hångla på soffan igår.
-Hon satt i hans knä. -Hördu!
Vi diskuterar inte föräldrars uppvisning av ömhet på lunchen.
Jag kan inte vara ensam med att ha den bilden i huvudet.
Jag behövde dela med mig.
Hallå? Ja, det är Bridget. Underbart.
Ja, belöningen är 2 000 dollar.
Vad sägs om i eftermiddag? Toppen.
Jag skickar min bror. Dog Beach kl. 15.00. Tack. Hejdå.
-Så jag är din bror. -Jag menade inte bror.
Jag menade... Du vet.
Ja, jag vet. Var ska du fixa 2 000 dollar?
Om du har såna pengar har du dolt saker för en broder.
-Är du bortsprungen hund? -Ja. Hallå där, Louie.
Hur är det, pojken? Jag har saknat dig. Ja.
Var befann han sig? Var hittade du honom?
No habla Inglés.
Jaså. Okej.
-Tack, mannen. -Gracias.
Kom igen.
Åh, nej! Herregud!
Förlåt, han har aldrig gjort så.
Han sprang ifrån mig. Vad konstigt.
Kom igen.
Du har den. Nu leker vi "följ hundtjuven".
Du går.
Du! Du stal från mig. Ge mig mina pengar!
Han ber oss om pengar! Vi måste ge honom pengar nu!
Helvete.
-Ge mig mina pengar! -Nej, du snodde hunden.
Jag snodde inget.
Nu är det dags för det internationella språket...
Okej, vem stal hunden?
Mannen med hundar!
Hundmannen? Kör han en vit skåpbil?
Ja, en vit skåpbil. Han kommer hit ofta.
Vet ni vad han heter? Vad heter han?
Ingen aning, men han har en vit skåpbil med vackra tjejer.
Så vi leker "snuskiga charader" med gringan.
-Du känner hon säkert. -Okej, tack så mycket.
Vi är inte här olagligt. Vi jobbar för att överleva.
Så nån anlitar de här killarna.
Han kör en vit skåpbil-
-och gillar att smiska storbröstade kvinnor.
Det är i princip alla män i Neptune.
Kom igen, Louie. Snälla var het, tacksam och singel.
-Hej, jag undrar om du har... -Du hittade honom!
Ja, det gjorde jag.
Tack så mycket.
Hej, mina damer.
-Vad i...? -Dödar du hundar?
-Vad gör du i min skåpbil? -Jag vet vad du gör.
Du tar 09-hundar, håller dem på hundgården-
-och väntar på en stor belöning.
Du bryter dig in och anklagar mig för stöld?
Du insåg att du hade klantat dig när Mandy letade efter Chester.
Du tog en fattig tjejs hund.
Minskade du förlusterna och slängde honom åt sidan?
Jag samlade faktiskt ihop 101 hundar.
Nån knäpp kvinna ska göra en kappa. Ut ur min skåpbil, din galning!
-Hur gammal är du, Hans? -Jag är 18. Varför?
Gemensam tvål.
Du hoppar alltid ut ur nåns skåpbil.
Du är ute.
Hur många "slippa fängelse"-kort har du i rockärmen?
Det där var nog mitt sista så dra ner på antalet brott.
Du vet vad det säger om leoparder och deras fläckar.
-Hej. -Hej. Jag behöver din hjälp.
Jag borde starta en eget dryckeslek-
-och ta en shot varje gång nån ber om hjälp.
Du måste spåra Trinas igel till pojkvän.
-Vad gjorde han? -Han slog henne.
Jag tänker återgälda tjänsten. Han heter Dylan och producerar det.
Inga problem.
Hej. Ska du gå ut?
Inte just nu men jag måste vara redo.
Kamerorna är aldrig långt bort.
Vad vill du ha till middag? Jag tänker laga nåt.
Jag är inte särskilt hungrig.
Är du okej?
Det är bara pojkvännen. Det är ingen stor grej.
Du kan alltid prata med mig, även om det är en liten grej.
Jag fick honom att hoppas att du skulle göra den här filmen.
Nu förlorar han finansieringen och han flippar ur.
Du måste prata med mig innan du kommer med löften.
Jag bryr mig inte om Dylan. Jag tänker på dig.
Det här kan definiera din karriär. Jag menar, hallå?
Travolta i "Pulp Fiction"?
-Är den så bra? -Den är bättre än bra.
Då får jag väl höra mer om den.
Be din pojkvän komma förbi senare.
Tack så mycket, pappa.
Jag ringer från Todd Russells kontor på CAA.
Han läste ditt manus, "Fly från ditt förflutna".
Har du sålt det än? Jaså, vem producerar den?
Är det G-O-R-A-N? Toppen.
Han vill säkert prata med honom. Vi kanske kan göra en deal.
Okej, vi hör av oss. Tack. Hejdå.
Dylan Goran.
Finns det verkligen en agent vid namn Todd Russell?
Kanske.
Trinas Romeo har visst haft problem med damerna.
Två kvinnor har ansökt om besöksförbud de senaste fem åren.
Hej, jag måste prata med Trina.
Hen, min son. Hon är i duschen.
Hennes pojkvän kommer senare för att pitcha sin film.
Jag trodde att du skulle återknyta med familjen.
Trina är familj. Jag hjälper henne. Det är det pappor gör.
Hör på, Trinas pojkvän har...
Dylan är på väg till huset och pappa lagar mat åt honom.
Pappa, det här är Dylan Goran. Dylan, min pappa, Aaron Echolls.
Mr Echolls, det är ett nöje. Det gläder mig att du ville träffas.
Snälla, kalla mig Aaron.
Kan du smaka på det här?
Perfekt.
Ja, inte riktigt.
Så, Dylan, berätta om rollen.
Du skulle spela en lönnmördare, en pundare till lönnmördare.
Det är två dagars arbete, max tre.
In och ut. Om du sa ja skulle de få klartecken.
En påtänd lönnmördare?
Med ett samvete. Han tar droger för att han är plågad.
Det är det enda sättet han kan komma ifrån smärtan.
Det låter som min pappa.
Han slog mig och min mamma och drack sen bort demonerna.
Ja, det finns liknelser. Du kan definitivt använda det.
Ja.
Han brukade slå mamma tills hon svimmade.
Hon brukade sminka sig och bära mörka solglasögon-
-men jag kände igen tecknen.
Sen tog jag mod till mig och försökte stoppa honom-
-men jag var tanig och han var byggd som en vägg.
Han släckte en cigarett på min hand och sa: "Snyggt försökt, grabben."
Ärret syns fortfarande. Kolla.
-Ser du dem? -Nej, det gör jag inte.
Kom igen, det är där.
-Pappa... -Tror du att du får slå min dotter?
-Pappa, nej! -Min dotter!
Pappa, sluta!
Pappa!
Pappa, nej!
Hej, min son. Hur var skolan?
Jag övervägde ditt erbjudande men jag får nog tacka nej.
Logan, kan du följa honom till bilen?
Med glädje.
Pappa vet bäst.
Tror du att Lilly älskade Weevil?
Jag vet inte, Lilly nämnde aldrig Weevil.
Jag undrade när du tänkte fråga det.
Ja, jag vet. Jag vet inte.
Han hittades i hennes sovrum, det får en att fundera.
Du hanterar det bättre än jag trodde.
Jag älskade Lilly och Lilly älskade killar.
-Du vet att hon... -Nej, hon brukade säga att...
Att hennes föräldrar dyrkade Duncan och tolererade henne-
-och om hon inte kunde behaga dem tänkte hon göra allt för att jävlas.
Weevil måste ha varit perfekt för det.
Jag vet att Lilly älskade dig.
Ja, men inte som jag älskade henne.
Det är okej. Då kan jag släppa taget.
Jag behöver inte ha dåligt samvete längre.
-Dåligt samvete för vad? -För att jag går vidare.
-Vad håller vi på med? -Jag har ingen aning.
-Vi måste prata om det här. -Jag vet.
Vi håller det för oss själva ett tag och ser vad som händer.
Vadå, träffas i skrubben och skicka lappar i hallen?
Kom igen, jag skjutsar hem dig på bakgatorna.
Kolla vad jag hittade i flingpaketet. Det är en spionpenna!
Vad är en spionpenna? Snacka om hemligt uppdrag.
Jag ska skicka meddelanden till alla mina älskare.
Det kommer att vara en upptagen penna.
Är du okej?
-Hej. -Hej.
Jag ska ner till hundgården.
-Vill du följa med? -Va? Varför?
Jag tror att snubbarna på hundgården-
-tar renrasiga hundar från 09:are.
De har hållit dem där tills ägarna erbjuder belöningar.
Tror du att Chester kan vara där?
Jag skulle inte hoppas för mycket.
Det är dumt och om du inte vill ta del...
Jag är på.
-Jag måste prata med dig. -Mig? Äntligen.
Jag kan inte dejta dig längre.
Okej.
Tro mig, du vill inte dejta mig. Jag är ett vrak.
Min första kärlek har försvunnit från jordens yta-
-på grund av nåt jag sa.
En snubbe jag dejtade är knarklangare.
Jag kysste min döda bästa väns ex, som jag råkar hata.
Så, vrak.
-Men Leo, du är den raraste... -Snälla, säg inte hur rar jag är.
Du är även het så du kommer att vara singel i typ 3,5 sekunder.
Det är till större hjälp.
Jag är ledsen att lägga det på dig.
Jag bryr mig om dig och jag ville vara ärlig.
Och jag ska säga vad, tack?
Det kanske vore att överdriva.
Du kan säga att du förstår.
Och att vi kan vara vänner?
Det vore schyst, för jag måste be om en tjänst.
Öppna, sheriffkontoret.
-Vi måste ta en titt. -Varför? Hennes hund är inte här.
-Ta mig dit bak. -Har du en husrannsakan?
Det här är en länsbyggnad. Du är länsanställd.
Jag är länssheriff. Tvinga mig inte väcka en domare.
Kom igen.
Som du blev tillsagd, Missy. Din hund är död, han är inte här.
-Det här rummet, då? -Vad har ni i det rummet?
Det är låst.
Där har vi hundarna med allvarliga sjukdomar.
-Ni kan infektera... -Vi tar den risken.
Din hund är inte där inne.
Kolla här.
Det är Bucko. Och Rufus.
Och Shakes. Och Lola.
Han är inte här. Chester är inte här.
-Jag är ledsen. -Du har rätt att tiga.
Allt du säger kan användas mot dig.
Du kan inte bevisa att jag var inblandad.
Snälla, gör motstånd.
-Kolla på mig! -Kom igen.
Det var min hund! Du dödade min hund!
-Ser du vad du gjorde? -Sluta!
-Hördu! -Han var min bästa vän!
-Sluta! -Han är inte död, jag svär! Sluta!
-Är han inte död? -Vi sålde honom.
Vi sålde honom när vi inte fick en belöning.
-Tack, Leo. -Glöm det. Det var kul.
-Får jag ställa en konstig fråga? -Ställer du några andra frågor.
Du sa att Weevil hade en penna när han blev arresterad.
Var det en blyertspenna?
Nej. Den var även rätt flickig. Den var stor, rosa och i plast.
Så mycket för att vara en skurk.
Jag vet att du inte har en sovtid nu för tiden-
-men du ställer mig i dålig dager.
Du visste att Weevil stalkade Lilly. Hur insåg du att det inte var han?
Vi hittade inget på honom, i hans hem eller nåt.
Han hade även ett alibi. Jag ska visa dig.
Så du har haft Lilly Kane-research i en låda markerad "Playboys"?
Jag tänkte att det vore säkert.
Det är avslutade fall. Det är icke-väsentliga grejer.
Du tror att du är smart, eller hur?
Bara för att jag är det. Okej, Weevil gjorde samhällstjänst.
Ett dussintal personer såg honom mellan kl. 08.00 och 14.00.
Och nu när vi vet att Lilly dog långt efter 16.00?
Familjen Kane mörklade Lillys mord.
Tror du att de skulle göra allt det för nån som Weevil?
Du har kommit så här långt.
Hej, jag heter Mandy. Veronica pratade mer er. Chester!
Weevil.
Jag gav dig en penna kvällen du gjorde inbrott.
Du hade en bläckpenna. Det fanns ingen ring, va?
Du hittade precis vad du hittade efter.
Menar du den här? Du kan få den.
Fanns det några meddelanden inuti, några meddelanden från dig kanske?
Om jag berättade det skulle det inte vara en hemlig penna.
Text: Josephine Roos Henriksson Iyuno-SDI Group