Aiemmin tapahtunutta.
Lilly Kanen murhasta on puolitoista vuotta.
-En halunnut satuttaa. -Lilly ja Weevil.
Miksi entinen poikaystävä-
-ja mahdollinen velipuoli unohtaa asioita?
Kane Softwaren Clarence Wiedmanin vihje-
-johti Abel Koontzin pidätykseen.
Olet kuolemassa. Parkkisakko todistaa-
-kolmen tunnin virheen kuolinajassa.
Jake tai Celeste olisi ehtinyt kotiin-
-tappamaan Lillyn.
Abel Koontzilla on tytär.
Clarence Weidman tietää, että tiedän sen.
Mitä minä tiedän? Jake Kane osti tunnustuksen.
Kanen perhe tarvitsee syntipukin. Amelia DeLongpre.
Hän voi todistaa teorian.
Hänet pitää löytää ennen Clarence Wiedmania.
Loyola Marymount. Hän asuu Losissa.
Hei!
Neiti DeLongpre.
-Kuka olet? -Etsin Amelia Delongprea.
Hän lähti viisi minuuttia sitten kaverinsa kanssa.
-Voitko kuvailla kaveria? -Pieni, blondi ja söpö.
En pysty tähän. En edes tunne sinua.
Isäsi asianajaja lähetti minut.
Hänen syyttömyytensä voidaan ehkä todistaa.
-Mitä? -Nouse autoon.
Muuten olet vaarassa.
En ole puhunut isälle vuosiin.
Olet uhka Kaneille, kun tiedät lahjuksesta.
-Mistä? -Kerroit juuri...
...että sait miljoonilla osakkeita.
Se oli osa sopimusta.
Ei ole. Se on lahjus-
-Lilly Kanen murhan tunnustamisesta. Isäsi on syytön.
Ei mikään Ritz, mutta emme viivy kauaa.
Ensi viikolla on kokeet. Huoneella ei ole väliä.
Tämä on aika loistava.
Soita ensin äidillesi.
Pyydän häntä lähettämään Kanen jutun paperit.
Käske maksaa käteisellä ja käyttää väärää nimeä.
Mitä se todistaa?
Että isällesi maksetaan tunnustuksesta.
Käytä tätä puhelinta. Sitä ei voi jäljittää.
Selvä.
Poikakaverin puheluihin pitää vastata.
Muuten poliisi ja armeija etsii minua.
Vastaan vain hänelle.
Ei muille. Äläkä kerro, missä olet.
-Veronica. -Niin?
Oletko nähnyt häntä? Vankilassa.
Olen.
Miten hän voi?
Kuolee, mutta jos kerron sen, et auta.
Hän voi hyvin.
Stressin lisäämiseksi-
-välikausikokeet alkavat tänään.
Toiset pärjäävät muita paremmin.
Oikealla. Naamani on puhelinseksimainoksessa.
Tästä soiteltiin koko yö.
En saanut nukuttua. Isä on lääkäri, puhelinta ei voi irrottaa.
Minä se olin.
Rengas oli tyhjennetty aamulla. Se ei ole reilua.
Totta kai. Voit tehdä kokeen eri...
Hetkinen, eikö myöhästymisestä rangaista?
Puhutaan siitä, kun sinun kimppuusi hyökätään.
-Mene kirjastoon odottamaan. -Kiitos.
Puhutaan siitä, kun äitini on kouluneuvostossa.
Tämä on kuulemma toimistosi. Tarvitsen apua.
-Vissy ehkä auttaa. -Rengas oli tyhjä.
Jouduin vaihtamaan sen. Rengas oli tyhjennetty.
-Tunnetko Caz Trumanin? -Koripalloilija. Ajaa Yukonia.
Erosimme pari kuukautta sitten ja hän häiriköi.
Tämä on viimeisin niin sanottu jekku.
Laita hänet lopettamaan.
Haluaisin auttaa, mutta kokeet odottavat.
Tämä on tärkeää. Voin maksaa.
Katastrofi iskee aina kun yritän lukea.
Rahaa ei ole ja hotelli maksaa 70 taalaa yö.
-Onko se varmasti Caz? -Aivan varmasti.
Saat satasen nyt ja neljä lisää, kun on valmista.
Mahdollisimman pian. Historiankoe piti jo siirtää.
Veronica Mars. Mitä haluat?
On kiire, joten mennään asiaan.
Pyydän lopettamaan Sabrinan häirinnän-
-kiellät sen, saan sinut kiinni, hyllytys-
-pääset uutisiin ja sinulle nauretaan.
-Lopeta se. -En häiriköi häntä.
Etkö kuunnellut? Rengas ja mainokset.
Minäkö sen tein? En varmasti.
Hyppäisin koulun katolta, jos hän pyytäisi.
-Hyvin huolehtivaista. -En tehnyt sitä.
Olen myöhässä. Kerro kun saat tekijän kiinni.
Hakkaan hänet. Olen tosissani.
Miksi Cazit ovat ikuisessa limbossa-
-epäonnisen rakkauden ja salin välissä?
Sabrinan mukaan Caz iskee öisin.
Pari tuntia aikaa ennen sitä.
Ehdin valmistautua todistamaan Emilialle-
-että hänen isänsä teloitetaan rahan takia.
-Marsin tutkimukset. -Onko Keith Mars?
Kokouksessa.
Haluatko, että etsin prostituoidun miehellesi?
Hän pitää blondeista.
En tiedä erehdyitkö alastani.
Hän saa mennä motellille-
-ja oikeassa tilanteessa otat...
-...mikä se on. -Rahakuvan.
Avioehtoa on rikottu. Saan korvaukset ja sinä bonuksen.
Kiva, mutta lain mukaan se on ansan asettaminen.
-Herra Wilson kysyy... -Lainko?
Menen muualle, jos teitä ei kiinnosta.
Ehkä herra Vincent VanLowe ei ole niin lainkuuliainen.
Mutta hänen kanssaan...
-...voit saada perus-Vinnien. -Minkä?
Hän nappaa miehesi-
-ja kiristää häneltä lisää rahaa-
-salaisuuden pitämiseksi.
Mikä Marseja vaivaa?
Pidätkö Lillyn murhaa jonakin salaliittona?
-Mitä näit? -Duncanin tiedot.
-Kaikista on tiedot. -Olet perinpohjainen.
Onneksi minulla on alibi.
Olit pomminvarmasti ulkomailla.
Mitä Lilly sanoisi siitä...
-...että epäilet hänen rakkaitaan? -Minä rakastin häntä.
Muuten voisin unohtaa tämän.
Tulin antamaan tämän.
Kiitos, että etsit äitiäni.
Äitisi oli aina kiva minulle.
Hyvin mietitty.
Sekin repiminen oli jaloa-
-mutta kuka maksaa Amelia DeLongpren motellin?
-Onko tämä maksukanava? -En ymmärrä kenkiä.
Ne kuvattiin Lillyn huoneessa murhan jälkeen.
Samat kengät löydettiin isäsi asuntolaivasta.
Joku vei ne sinne.
Oliko se Kanen perhe?
Kenellä muulla on rahaa ja valtaa?
Kuka murhaa oman perheenjäsenensä?
Kaneilla on väärät alibit.
Kun olin nuori, isä...
Hän oli tavallinen isä.
Kun Jake Kane huijasi patentin häneltä-
-hän muuttui.
Hän vietti toimistossaan viikkoja eikä puhunut meille.
Sanoi tekevänsä ohjelman, joka tuhoaa Kanen.
Siitä ei tullut mitään.
Kerran äiti vei hänelle kahvia-
-ja kaatoi sen papereiden päälle.
Isä löi häntä. Lähdimme seuraavana päivänä.
Äiti otti eron. Voinko kysyä jotain?
Toki.
Miksi minä saan rahaa?
Ehkä isäsi haluaa näyttää olevansa pahoillaan.
Etsin Sabrinaa.
Heimo, suku, laji. Ja kunnat ovat.
Sieni, kasvi, eläin, bakteeri.
-Hei. -Veronica.
Lupasin opettaa häntä.
-Kunhan opiskelet itsekin. -Älä huoli.
Haluan nähdä isäsi. Lynn nukkuu, olkaa hiljaa.
Unohdit protistit.
Keskeytit meidät. Mitä nyt?
Caz kieltää kaiken. Laitoin autoon jäljittimen.
Pitää vain odottaa, tapahtuuko jotain.
Jotain tapahtuu joka ilta.
Siksi tulin.
Yukon on yhä tallissa.
Neiti Sabrina puhelimessa.
Tuhmaa, Nestor Greely Encinitasista.
Luottokorttivelkaa 20 000, kaksi eroa ja takavarikoitu auto.
Olet tosiaan ollut tuhma.
Neiti Sabrina käskee, laita housut jalkaan ja mene töihin!
-Tunnetko keltaisen auton omistajia? -En.
Onko tuo sinun?
Kas, Truman.
Se on ohi! Mikset voi olla aikuinen...
Olen syytön.
Syyttömät eivät vaaniskele.
En minäkään. En halunnut, että sinua kiusataan.
Tarkkailin taloa ja halusin napata tekijän.
Mistä sait auton?
Se on puutarhurin. En tekisi pahaa.
Hyppäisin katolta, jos pyytäisit.
-Lopeta tuo! -Pyydä hyppäämään.
Kuka koputtaa yhdeltätoista?
-Bileet käyntiin! -Väärä paikka.
Ehkä sinulle.
"Bileet jatkuu, 23 Emperor Court."
-Mistä sait tämän? -Sultans of Acid.
Niitä jaettiin ja luvattiin bileitä.
Sultans of Acid oli täynnä sekopäitä-
-jotka eivät osanneet vastata mihinkään.
-Kuka siellä? -Minä.
-Toin aivoruokaa. -Upeaa!
Puhuin äidille. Anteeksi, että sekosin.
Hän on siskonsa luona.
-Paperit tulevat huomenna. -Hienoa.
Voisitko järjestää tapaamisen isän kanssa?
Haluan puhua ensi kertaa pitkään aikaan.
Totta kai. Siinä voi mennä pari päivää.
Jotta voin todistaa lahjuksen.
Eikö suorittajaillallinen ala kohta?
Erinomaisten opiskelijoiden illallinen.
-Neiti Mars. -Herra VanLowe.
Toivottavasti et aio värjätä tukkaa.
Jos tulet palvelukseeni-
-saat huomata, että moni mies tykkää blondeista.
Vitsi vain. Heille kelpaa kaikki.
-Mutta älä värjää. -Enkö minä saa neuvoja?
Halusin tulla kiittämään.
Olin ensin hermostunut toimistostasi.
Etsivä, seriffi, lainvalvontakone-
-Netpunen etsiväkentällä. Ja näytätkin tyylikkäältä.
Asiakkaat tykkäävät.
Mutta mehän jaamme asiakkaita.
-Niinkö? -Punapään miesongelma.
Yritin lähinnä varoittaa häntä.
Voisimme tehdä yhteistyötä.
Vaihtaa juttuja ja maksimoida voitot.
-Emme voi. -Ymmärrän epäilysi.
Sain 10 juttua, 500 taalaa kappale.
Saat ne 300 taalalla. Helppoja juttuja.
Ei eettisiä ongelmia. Kaikki voittavat.
Mieti asiaa.
Valmistaudu illalliselle.
Olen pelännyt sitä viikkoja.
Kaksi tuntia Kanen luona parhaiden opiskelijoiden seurassa-
-yrittäen olla oksentamatta-
-kun he puhuvat Lillyn rahastosta.
Seisoin tässä puolitoista vuotta sitten-
-kun ystäväni ruumis kannettiin pois.
Puolitoista vuotta kysymyksiä-
-joihin joku täällä voi vastata.
Veronica. En...
-Tervetuloa. -Kiitos, herra Kane.
Muut ovat jo täällä.
On vaikea olla täällä miettimättä asioita.
Celeste Kanella on syytä vihata minua.
Ennen Lillyn kuolemaa minusta tuntui-
-että hän sai tietää jotain siitä.
Hän ei voi palata tänne.
Rentoudu, ei tytärpuolta voi kohdella noin.
Minä luulen, että Duncan-
-on ollut liiankin tuttavallinen.
Julkistan vuosittaisen palkinnon tyttäremme nimissä.
Tästä lähtien Neptunen paras oppilas-
-saa täyden stipendin-
-itse valitsemaansa yliopistoon.
Onnea kaikille, paras voittakoon.
Ensi vuotta ajatellen-
-toivon tämän lisäävän opiskeluintoa.
Yhdelle tämän vuoden opiskelijalle maksamme joka tapauksessa.
Hän ei näytä tappajalta.
Mutta huippufirmaa ei johdeta ilman tappajan vaistoa.
Entä jos Lilly onnistui saamaan haluamaansa huomiota.
-Olet auringon edessä. -Kuka olet?
-En kukaan. Olin menossa. -Harrastatko seksiä tyttäreni kanssa?
-En juuri nyt. -Yritätkö viisastella!
Lopeta!
Saat syytteen tästä, jos sanot mitään.
Mennään syömään.
Veronica. Tule, tollo.
Miksi tulit kamaliin nörttijuhliin?
Oli pakko. He salaavat jotain.
Heillä on vikansa, mutta he eivät ole murhaajia.
Mielikuvituksesi laukkaa.
-Kuka sen teki? -Kaikki hyvin?
-Ketä pakoilet? -Minä vain...
Minäkin käyn täällä joskus muistelemassa häntä.
Halusin vanhempien myyvän talon.
En voinut käydä tässä.
Mietin hänen viimeisiä ajatuksiaan.
Mutta nyt se tuntuu rauhaisalta.
Tunnen hänet täällä.
Tule sisään. Emme me pure.
Mitä nyt?
Olen väsynyt tähän kaikkeen!
Sain 86 pistettä biologiasta!
Se on vaikeaa.
Menetin parhaan opiskelijan paikan.
Yhden kokeen takiako?
Olin sadasosa pisteen edellä, ja nyt jäljessä.
Mikset pysäytä häntä?
Se ei ole Caz. Kuka johtaa pisteissä?
-Hän! -Hamilton Cho.
Niin.
Seuratessani huippuopiskelija Hamilton Chota-
-voin samalla laajentaa makumaailmaani.
Loukkaannun, koska tulet vasta nyt.
Olen huono pizzoissa.
Pääsit kuulemma Oxfordiin.
Siistiä, jos saan jostain miljardin.
Olet parhaan opiskelijan paikalla.
Jos et mokaa yhdeksään viikkoon-
-Kanen stipendi maksaa kaiken. Jos Sabrina...
-Teininoita. -Etkö pidä hänestä?
-Pitääkö kukaan? -Viikko oli rankka.
Hän on etuoikeutettu.
Koulu maksoi matkan Roomaan.
Äiti on koulun johtokunnassa.
Miten sen voi voittaa? Teen töitä. Ei lisäkursseja.
Niin se menee. Raha määrää.
-Tiedät sen itsekin. -Tilaus on valmis.
Pitää mennä. Kymmenen minuuttia.
Maailma tosiaan on epäreilu.
Siksi en haluaisikaan jäljittää Hamiltonia.
-Voinko auttaa? -Herra Mars.
En kuullut koputusta. Olin varmaan suihkussa.
Tule sisään, keitän kahvit.
-Siitä on aikaa. -Niin on.
Mikä tuo sinut ovelleni?
Etsin jotakuta.
-Amelia DeLongpre. -Jestas.
Kysyykö suuryrityksen turvapalvelu minulta?
Imartelevaa. Laskutan 250 päivältä.
Ajattelin, että tietäisit olinpaikan.
Hänelle on tärkeää tietoa.
Ajattelimme, että hän voisi olla täällä.
Minun kaksiossani. Tutki toki paikat.
En tunne koko naista-
-tai miksi hän olisi täällä, mutta anna mennä.
Oliko muuta?
Kiitos vieraanvaraisuudesta.
Arvaa kuka kävi.
Masennun, jos se oli Josh Hartnett.
Clarence Wiedman.
Hän on Kane Softwaren turvapomo.
Olen tunnin ajan miettinyt-
-mitä olen tehnyt ansaitakseni sen-
-että hän tulee tänne asti.
Olin ylpeä itsestäni.
Hermostutin heitä.
Sitten keksin, etten tehnyt mitään.
En ole tutkinut juttua kuukausiin. Minä en pelota Kanen perhettä.
17-vuotias tyttäreni pelottaa.
Tunnen hänet. Hän etsii Abel Koontzin tytärtä.
Aivan, hän vaihtoi nimeään.
Lahjukset menevät hänelle.
Tiedät, missä Amelia on.
Tajuatko, miten vaarallista se on?
Suojelen häntä Kaneilta...
-...ettei rahajälki katoa. -Entä sinä?
He tekevät mitä tahansa tuhotakseen todisteet.
Hän haluaa auttaa.
Hän suostuu luopumaan patenttipapereista.
Se on raskauttavaa.
Hän rakastaa isäänsä, jos vaihtaa kolme miljoonaa-
-kolmeen elinkuukauteen.
-Tiedätkö... -Vatsasyöpä.
Selvä. Uusi peli ja säännöt.
Pyysin kauan sitten luopumaan tästä.
-Tiedän. -Kuuntele.
Lupaa olla varovaisempi.
Ei enää Clarence Wiedmanin vierailuja.
En voi puhua selvemmin.
Lupaan.
Puhelutietojen mukaan Jake Kane soitti Clarencelle-
-viisi minuuttia ennen kotiintuloaan murhailtana.
Jaken alibi oli mennyttä-
-ja aloin tutkia kuolinaikaa.
Ydinlämpö ei täsmännyt muihin tietoihin.
Soittiko Jake Clarencelle ruumiin löytymisen jälkeen?
Miksi?
Jotta tarpeellinen tulee tehdyksi.
Clarence Wiedman.
Armeijan tiedustelupalvelu. FBI.
Ties mitä muuta. Hyvä mies pahaan tilanteeseen.
Clarence. Tarvitsen apua.
Kuunnelkaa, herra Kane. Hae loput takakontista.
Päätetään, kumpi teistä löysi hänet. Näyttäkää ruumis.
-Haloo. -Auton hälytin.
Se on jatkunut kaksi tuntia.
Soitimme poliisille ja hälytin sammuu ennen heidän tuloaan.
Hamilton on ollut töissä.
En kestä tätä! Aiotko auttaa?
Etsi auto ja katso rekisteritunnus.
Selvitän asiaa huomenna.
Sitä ennen pitää selvittää-
-milloin aikapommi räjähtää.
Milloin aiot kertoa Duncanille, että olen hullu.
Tai ainakin pakkomielteinen. Haluan valmistautua.
Duncanin tilanne vaivaa minua.
Oletko varma epilepsiasta?
-Siitäkö? -Niin.
Olen.
Tunsin hänet jo tarhassa. Miksei hän kertonut?
Hän tai vanhemmat eivät halua.
Ehkä he haluavat hänet presidentiksi.
Saako hän kohtauksia?
Ehkä. Tai hän saattaa nauraa hysteerisesti-
-itkeä holtittomasti tai raivostua.
Kuulostaako se tutulta?
Kerron vain sinulle.
Kun olin siellä viime vuonna, kuulin huutoa toisesta huoneesta.
Kuulin Duncanin ja epäilin varkaita.
Tullessani hän oli lattialla.
Käsi isän kurkulla.
Yritin erottaa heitä.
Yhtäkkiä hän meni veltoksi ja oli taas Duncan.
Mitä Jake sanoi?
Ei mitään. Veimme Duncanin huoneeseensa.
Kysyin siitä seuraavana päivänä.
Hän sanoi ettei muista mitään.
-Lillyn kuollessako? -Ei.
Silloin kun te erositte.
Outoa.
Univajeesta huolimatta-
-Sabrina muisti katsoa rekisterin.
Vuoden 83 Plymouth, omistaja Debra Villareal-
-joka kiertää Eurooppaa Aladdin on Ice -esityksessä.
Miksi hänen autonsa on Fullerien luona?
Ei liene sattumaa, että Debra Villareal oli naimisissa-
-yksityisetsivä Vinnie VanLowen kanssa.
-Haloo. -Sabrina.
Haluan lainata henkiviikon kamoja.
En tunne miesten mieltä.
Ehkä joku joskus kertoo, miksi kromin-
-lasin ja tekonahan pitäisi edustaa miehisyyttä.
-Voinko auttaa? -Voit.
Voit kysyä, ehtiikö herra VanLowe tavata Veronica Marsin.
Lisäksi voit auttaa Neptune highn keksimyyntiä.
Vinnie tykkää näistä.
Kahdesta saa pinssin.
Se on pakko saada. Ole hyvä.
Olen sanonut, että jos et tilaa lisämajoneesia-
-leivästä tulee... Neiti Mars.
-Miten voin auttaa? -Parillakin tavalla.
Anna tulla.
Isä pyysi käymään ja kertomaan-
-ettei hän voi hyväksyä tarjousta.
Hän kiittää silti, ja osoittaa yhteistyöhaluaan-
-tällä lahjalla.
Marsin tutkimukset, osoite ja numero kynässä. Tyylikästä.
Mitä muuta?
Kerro, kuka palkkasi häiriköimään Sabrina Fulleria.
Ei kuulosta tutulta.
-En tunne. -Taidat tuntea.
Tai entinen vaimosi vihaa opiskelijoita.
-Brendako? -Ei.
-Masako! -Debra.
Hänellä on autohuolia.
En tiedä siitä mitään. Voisinpa auttaa.
Tässä on juttu kesken. Jos sopii...
Yritän vain auttaa kaveria. Ei siinä mitään.
Kiitä isääsi kynästä.
Naamassasi on jotain.
Perunalastuko?
Tuo ei ole kiva.
Mitä sait selville?
En mitään, mutta myin keksejä.
Et mitään. Miksi edes yritämme?
Mikset kertonut kekseistä? Tänne.
Tämän takia.
Joo.
Mikä se hyvä bändi olikaan. Aivan, Hall and Oates.
John Hall ja Daryl Oates. Se yksi biisi.
Yksityisetsivät tarkkailevat
Näkevät aivan kaiken
Veronica Mars Minä tarkkailen
Yksityisetsivänä tarkkailen
Hall and Oates teki biisin, sinä elät sitä.
Miltä tuntuu?
Yksityisetsivät tarkkailevat
Näkevät aivan kaiken
Yksityisetsivät Veronica Mars
Hetkinen. Hups.
-Mitä seuraavaksi? -Älä menetä toivoasi.
Saitko sen... Mitä teet?
Tuo keksit. Autosta pitää päästä.
Käske Gary hinaamaan ja soita Jimille.
-Pizzaako? Söit juuri. -Liikeasia.
-Mitä? -Tiedän, kuka sen teki.
Poikani ei saanut mahdollisuutta.
Hänellä ei ollut samoja etuoikeuksia kuin muilla.
Onko yksityisetsivän palkkaaminen hyväksyttävää-
-vain koska meillä on rahaa?
Poikani ei ole tehnyt mitään.
-Hän on tehnyt töitä ja ansaitsee... -Hyvä on.
Hankala tilanne, mutta näissä oloissa-
-jos Hamilton ja Sabrina ovat kärkioppilaat-
-stipendi voidaan tänä vuonna jakaa kahdelle.
Jos se sopii teille molemmille.
Ei. Tyttäreni on paras oppilas ja ansaitsee stipendin.
Rouva Fuller. Olkaa kiltti.
Yhteen sopimukseen voi suostua.
Jos poikasi luopuu kärkeen pyrkimisestä-
-emme nosta syytettä.
Onko se ainoa mahdollisuus?
-Voimmeko... -Teen sen.
Mitä väliä.
-Ei. -Tämä on naurettavaa.
-Sinua ei voi pakottaa. -Kyllä näköjään voi.
Hamilton.
-Olen pahoillani. -Syy ei ole sinun.
Mitä aiot tehdä?
Kaksi työtä, laina ja julkinen koulu.
Hän on alaiseni 20 vuoden päästä.
Oxfordissako?
Proust on Proust, jopa UCLA:ssa.
Elämä on epäreilua. Sen hyväksyminen tyylillä on vaikeaa.
Hän osoitti, että lapset rakastavat isiään kaikesta huolimatta.
Juuri sitä tarvitsen Amelia DeLongprelta.
Onko sinulla puhelinta? Pitää soittaa hinaus.
-Haloo. -Veronica.
-Amelia. -Paperit tulivat.
Hienoa. Tulen kopioimaan ne. Miten menee?
On vaikea keskittyä Platoniin-
-kun mietin vain isän tapaamista.
Poikakaveri soittaa. Nähdään pian.
-Hei, kulta -Neiti DeLongpre, älä sulje.
Olen Clarence Wiedman.
Sinua auttava nainen on huijari.
Amelia sai paperit hotellilleen.
Hyvä. Mennään.
En kaipaakaan palveluitasi, Keith.
-Missä hän on? -Poissa.
-Veitkö hänet? -Hän lähti itse.
Hän oli erityisen pettynyt sinuun.
Et maininnut isän terveydentilaa.
-Mennään. -Minne?
Minne itse menisit, jos olisit rikas?
Kiitos, kun toit hänet tänne.
Hän teki lopullisen sopimuksen Kane Softwaren kanssa.
Mitä voi tehdä-
-kun paras johtolanka lähtee Biarritziin-
-St. Tropeziin tai minne rikkaat menevätkään.
Miksi istut nurkassa?
-Isä... -Älä istu lattialla.
Istu tuoliin.
Vaihdoin yhdistelmän.
41, 54, 17.
Merkityksettömiä numeroita.
415 ja 417 ovat lentojen numeroita.
Äitisi ja minun häämatka. En muista muita.
Jake ja Celeste valehtelivat alibeistaan.
Miksi epäilet heidän sekaantuneen Lillyn kuolemaan?
Olin ensimmäinen paikalla, kun tieto Lillystä tuli.
Kauanko olitte kotona ennen ruumiin löytymistä?
Viisi tai kymmenen minuuttia.
Tiesin, että lapset ovat kotona.
Menin altaalle katsomaan.
Silloin löysin...
Löysin hänet sieltä.
Missä Duncan oli?
Suihkussa.
Hän tuli ennen meitä mutta ei käynyt altaalla.
Pesettekö pyykkiä?
Perheellä oli kaksi palvelijaa.
He tuskin ovat pesseet pyykkiä aikoihin.
Miksi he pesisivät koneellisen-
-juuri tyttärensä murhailtana?
Löysin kuivurista jalkapallovarusteet.
Duncan ja Lilly olivat erilaiset.
He eivät aina tulleet toimeen, mutta rakastivat toisiaan.
He eivät halunneet pahaa.
Mutta tunnekuohussa-
-samoin kuin isänsä kimppuun käydessään-
-Duncan saattoi olla kuin joku muu.
Olet auringon edessä.
Suomennos: Juhani Tamminen Iyuno-SDI Group