I tidligere episoder:
Duncan Kane var kjæresten min. Så gjorde han det plutselig slutt.
Er Duncan halvbroren min?
-Meg, du er skolens snilleste. -Du har venner, Veronica.
Lilly var vennen min. Sikkerhets- sjefen til Kane tipset om Koontz.
Veronica, du må ha mange spørsmål. Du vil skjønne alt etter hvert.
Har du hørt fra søsteren din? Du klandrer meg for at mamma døde.
De fant ikke liket, fordi hun ikke er død.
Mamma satte heldigvis ikke bilen igjen på en bro.
-Hva gjør du her? -Finn moren min.
Hun hadde fjorten kredittkort da hun ble borte.
-Dette ble brukt. Et platinakort. -Mammas favorittkort.
Det er det eneste med pikenavnet Lester. Det kan være en tilfeldighet.
Kanskje hun prøver å leve i skjul.
Det er ikke godt å si. Det er bare én transaksjon. En leiebil.
De hadde ikke overvåkning der, men jeg ba om en kopi av signaturen.
-Hva slags bil er det? -En Benz. En rød kabriolet.
Jeg sier ifra hvis hun dukker opp igjen.
Du, Veronica?
Takk for hjelpen.
Jeg vet hvordan det er.
Ikke vær gjerrige med glitteret. Det er en 80-tallsfest.
Det så ut som om kameraten min ba deg med på dansen.
Nei, ingen har bedt meg.
-Jeg sitter og venter på den rette. -Man vet aldri.
Skjerp deg. Du vet at hjertet mitt ble stjålet for lenge siden.
Ja da. Det var en gang at den rette faktisk ringte.
Og vårdansen var høydepunktet i min eventyraktige ungdom.
Nå vet jeg bedre. Det føltes som kjærlighet, men det var bare...
-Veronica? Jeg må snakke med deg. -Unnskyld. Jentekrise.
-Hva er det? -Jeg har en hemmelig beundrer.
Hallo? Hei! Flott pusting. Den blir bare bedre og bedre.
Har din beundrer ringt hele uka og lagt på uten å si noe?
Heldiggris. Fortell, fortell.
Da vi var på vei hjem etter kampen, fikk jeg en rar tekstmelding.
Det var to som hadde mobilen framme.
Caz flørter alltid med meg, men han flørter med alt som har pupper.
Og Martin. Han er søt, men litt åndsfraværende.
Eller det kan være en som lusker utenfor rommet ditt med kikkert.
Gi deg. Du må finne ut hvem det er.
Det kan være sjelevennen min.
Etter sjelevenner og ung kjærlighet, er detektivkontoret forfriskende.
Her er assistenten min.
Jeg er opptatt med forsikringssaken. Kan du ta henne og kreve $ 75?
Det bør ikke ta mer enn en halvtime på nettet.
Det beste mot kvalme, hodepine og svimmelhet etter all romantikken-
-er å se resultatene. Krangling om foreldrerett, utroskap...
Og en pyntekone som sikkert vil ha en gyllen fallskjerm.
Hun skriver ned informasjonen, så tar jeg saken.
-Hva kan jeg hjelpe deg med? -Catherine Lenova.
Jeg har gjort en feil. Det gjelder kjærlighet.
Jeg så ikke hvor heldig jeg var, og så mistet jeg ham.
Du må finne ham for meg.
Han var sjelevennen min.
Tekst: Line Gustad www.broadcasttext.com
Han heter Tom. For to år siden kom jeg fra Russland for å treffe ham.
-En slags postordrebrud? -Nå er det Internett.
Vi utvekslet meldinger. Jeg kom til Chicago som hans forlovede.
-Det var modig gjort. -Ikke når man har sett Bratsk.
De sa at jeg så ut som en prinsesse. Jeg trodde at jeg skulle få en prins.
Da jeg traff Tom, ble jeg skuffet. Han så ikke ut sånn som jeg trodde.
På bildet var han ikke... Hva heter det igjen?
Skallet.
Før bryllupet fikk jeg kalde føtter.
Etter en stund skjønte jeg at jeg hadde gjort noe dumt.
Han var en god mann.
-Jeg har lett, men han skiftet navn. -Hvorfor gjorde han det?
Han var skuespiller i Chicago. Han ville prøve seg i California.
-Hva er galt med Tom? -Etternavnet. C-R-U-Z.
-Det ligner litt for mye på Tom... -Cruise, ja.
-Hvorfor tror du at han er her? -Jeg fikk dette postkortet.
"Takk for den fine tiden, men jeg må gå videre."
"Jeg tar ikke kontakt igjen." Poststemplet i Neptune.
Det høres greit ut. For 75 dollar vil mr Mars ha noe om et par dager.
Hvor vanskelig kan det være å finne en skuespiller som heter Tom Cruz?
-Du er ikke så god som jeg trodde. -Nei, C-R-U... Glem det.
Nå daffer jeg.
-Du spiller på basketlaget, sant? -Jeg er basketlaget.
-Kan du gjøre meg en tjeneste? -Nå daffer du ikke lenger.
Det er en tjeneste for Meg. En beundrer har tekstet henne.
Vet du hvem Caz og Martin er? Sjekk om de har nummeret til Meg.
Hva er det med dere jenter? Er du kjærlighetsdetektiv nå?
Hvis du gjør det, er vi bestevenner for alltid. Vil du ikke være det?
Neste gang vi skal daffe, må du daffe på ordentlig.
Beundreren slår til igjen. Intrigen blir komplisert.
Han har invitert meg med på dansen.
Jeg lurer sånn på hvem det er.
En mørkelilla orkidé. Fra Leopold- fjellene i Australias ødemark.
Min slutning? Din hemmelige beundrer er en australsk urinnvåner.
Han kjøper blomster i Manny's Flower Hut.
-Hva er det du gjør? -Vi detektiver kaller det et spor.
-Hva med meldingene? -Min medarbeider er satt på saken.
Jeg skal ha en fest i morgen kveld. Den blir helt rå.
Hva er det du holder på med?
Miss Lenova. Mr Mars fant ikke noen opplysninger om Tom.
-Kan han ikke gjøre noe mer? -Han har gjort rutineundersøkelsene.
Du kan leie ham på heltid. Det koster 250 dollar om dagen pluss utgifter.
-Uansett hva det koster. -Mr Mars er den beste i bransjen.
-Kan du fortelle noe mer om ham? -Han er en fantastisk mann.
Han er ikke verdens kjekkeste eller rikeste, men han er søt og snill.
Han får meg til å le.
Jeg mente egentlig sånt som hobbyer og interesser. Utenom drama.
Han likte hockey.
Han spilte gitar, men han var ikke så flink.
Han likte kriminalfilmer.
Kinamat. Og sånne ting.
Vær så snill.
Be mr Mars om å jobbe så fort som mulig.
Han kommer nok til å finne noe.
Jeg vil annonsere etter skuespillere. Det haster med å besette rollen.
Jeg ser etter en vanlig mann. Middels høyde og kroppsbygning.
Mørkt hår som er litt tynt på toppen.
Han må kunne spille hockey og gitar.
Og her er faksnummeret hvor bildene kan sendes.
Du vet den hemmelige oppgaven? De tror jeg er en suspesnuser.
Du kan være din egen bestevenn. Jeg trekker meg.
-Hva er dette? -Casting av Tom Cruz.
-Han har visst byttet navn. -Den hunden er litt spesiell.
Den burde jobbe i bransjen.
Er det en uvanlig rase?
Eller så må en full dingo ha paret seg med en ozelot og et pinnsvin.
-Hei sann, platinakort. -Hvor mange saker har du egentlig?
1200 dollar?
Dette er Logan med dagens gladmelding:
"Framtiden tilhører de som tror på drømmene sine." Eleanor Roosevelt.
Ring meg. Kredittkortet til moren din ble brukt igjen. På Sunset Regent.
Jeg er sent ute. Beklager, skatt.
Jeg snakket med ham på telefonen. Han er litt vanskelig.
-Kan jeg hjelpe dere? -Vi ser etter en brudesuite.
Dette er de rimeligste alternativene. 350 mot gården, 450 mot bassenget.
I helgene krever vi minst to overnattinger.
Det var heller noe sånt jeg så for meg.
Sukkerbiten min. Du har hatt det travelt. Hun er så herlig.
Dette er luksussuitene våre.
-Hva koster denne suiten? -Prinsessesuiten. 1200 pr natt.
Den har boblebad, 360 graders utsikt og egen heis.
-La oss ta en titt. -Beklager, men suiten er opptatt.
-Vi kan bare stikke inn hodet. -Gjesten vil ikke forstyrres.
-Kan vi ringe henne? -Beklager. Dere vil få samme service.
Hvis dere bestemmer dere for å bo her.
-Bli her. Jeg prøver servicefolkene. -Jeg tror jeg klarer meg selv.
-De kan åpne serviceheisen. -Jeg har en bedre idé.
Jeg skal sitte her til moren min kommer ut.
Ingen overdådig plan, men Logan var klar for overvåkning.
Og jeg må finne to unnvikende sjarmører.
Jeg kjenner igjen min egen stil.
Husker du kanskje hvem som kjøpte den?
Det var uvanlig. De fleste ungdommer bestiller roser og brudeslør.
-Men han hadde fantasi. -Jeg mente hvordan han så ut.
Han så ikke så verst ut. Ganske middels størrelse.
Han hadde det uttrykket. Det uttrykket, vet du.
-Hvilket uttrykk? -Det high school-ungdommer har.
Mange takk, Manny.
Mexican hairless. Hva er vitsen med en hund uten hår?
-Hva skal man stryke? Skinnet? -Fokuser på oppgaven, Wallace.
-Mars Investigations. -Hvorfor spør russeren om saken?
Du skulle ta deg av det. Jeg har nok med svindelen.
Jeg jobber med saken. Det var litt mer innfløkt.
Ikke bruk tid på det. Bare si at vi er opptatt.
Hun godtok prisen. Pengene kommer godt med.
Ville det ikke være fint med glass det ikke står The Hamburglar på?
-Det er fint å bringe noen sammen. -Vi er detektiver, ikke Loveboat.
Jeg er nesten ferdig. Jeg må bare finne... Steve.
-Er det han vi leter etter? -Steve er en hund.
-Catahoula leopard dog. -Hvem kaller hunden sin Steve?
Tom Cruz?
Ikke glem at du går på high school. Gjør noen high school-ting også.
Jeg klipper ut bilder av Ashton akkurat nå.
Jeg må legge på.
Jeg ringer angående en Catahoula Leopard Dog som heter Steve.
-Det gjaldt en Catahoula Leopard. -Fra forrige uke?
Jeg møtte Steve forleden. Jeg har en Leopard Dog som heter Lulu.
Jeg vil avle på henne, og de hadde en fin kjemi.
Du gir neppe ut eierens nummer. Kan du spørre om han vil prate med meg?
-Jeg heter Veronica. Ring på... -Jeg ser hvem som ringer.
Tusen takk.
Hei, Meg. Veronica her. Kan vi dra tidlig? Jeg må gjøre noe på veien.
Det er ikke noe viktig. Jeg må legge på. Ha det.
Beklager, men hundeeieren sa nei.
Det var verdt et forsøk.
-Det tar bare et øyeblikk. -Jeg vet ikke hva vi skal her.
-Nå skjønner jeg det. -Det er bare forretninger.
Ms Mars. Kommer du med flere innrømmelser?
Jeg kom for å be om en tjeneste.
-Hva er det? -Vi har en polititegner på besøk.
-Jeg prøvde ham. Han er flink. -Jeg har ikke horn.
Du har vel ikke det. Hukommelsen kan spille noen puss.
-Hei, Veronica. -Hei, Karl.
Lenge siden sist. Hva synes du?
-Endelig føler jeg meg "ønsket". -Hils faren din fra meg.
Jeg vil bare be om en tjeneste. Dere kan søke i telefonregistrene.
-Pine Veterinary Clinic? -Hvem ringte de mellom 16 og 16.10?
Jeg vet ikke helt, jeg.
Det er en lang tradisjon for hjelp mellom politiet og privatdetektiver.
Når har du tenkt å hjelpe meg, da?
Vi ses vel i kveld når dere tar en rassia på den festen vi skal på.
-Han vil visst verne og tjene deg. -Det er din beundrer vi ser etter.
Leken er i gang.
-Fint hus. -Liker dere det?
-Foreldrene dine må være kule. -Det er ikke foreldrene mine.
Det er ikke her jeg bor. Det er et av pappas visningshus.
-Har dere lyst på noe å drikke? -Jeg klarer meg.
Du klarer deg superbra.
-Brus? -Jeg tror det er tomt.
-Så du kampen i går? -Jeg heiet. I heiagjengen.
-Fordi "jeg er kul." -Ja visst. Helt borte.
Husker du da ballen traff brillene til han fra Long Beach Poly?
Beklager.
Det er ikke noe i skapene. Det er ikke et ordentlig hus.
-Du fikk kamp-sammendraget til Caz. -Ja. Over hele meg.
-Jeg vil ikke ødelegge genseren din. -Det er Caz sin.
-Kan jeg låne mobilen din, Martin? -Klart det.
Nå kødder du.
Vet du hva det er med Logan? Han sitter i en hotell-lobby i LA.
-Vet du det? -Jeg snakket med ham.
Er han der fremdeles? Jeg skal ta meg av det.
Martin.
Der er du. Fant du ut noe? Jeg er helt forvirret.
Jeg ville se bra ut med Caz, men har du noe i følsom eller sjarmerende?
Jeg skal sjekke på lageret.
-Jeg er nødt til å gå. Går det bra? -Jeg klarer meg.
Nei, du klarer deg superbra.
Unnskyld, men lobbyen er reservert for hotellets gjester.
Skaff meg et rom, da.
Og ta med en romservice-meny.
Du kan ikke sitte her i all evighet. Nå tvinger vi henne ut.
Kredittkortet mitt er borte. Jeg heter Lynn Lester.
Der er hun.
Mamma?
Hei, Logan. Kalte du meg mamma?
-Går det bra, bror? Mamma er borte. -Du skal være i Australia.
-Det falt i fisk. Hei, Veronica. -Hei, Trina.
Er hele gjengen her? Er det skoleball i kveld?
Har dere bestilt et rom til et lite nachspiel?
-Jeg har vært lenge borte. Er dere..? -Kutt ut. Hold kjeft.
-Du går i mammas klær og hatt. -Hun var din mamma. Min stemor.
Hun som spradet rundt i bikini når jeg hadde besøk av gutter.
Du hadde alltid gutter på besøk. Pappa kunne ha trengt deg hjemme.
Bekymrer du deg for pappa nå? Er ikke han den store, stygge ulven?
Merker etter sigaretter og brukne neser. For noen skrøner.
-Vi burde mimre mye oftere. -Så bra. Jeg er på vei hjem.
-Noen har sperret kortene til mamma. -Hvem spiller Død hore 2 på CSI da?
-Hva med oppmerksomhetsbehovet? -Bli med på boksekampen din.
Vet dere hva? Jeg tror vi må dra, Logan.
Har du sett. Så voksen du er blitt. Vi må treffes mens jeg er i byen.
-Nå går vi. -Vi ses. Kjør forsiktig.
Hun er borte.
Jeg fikk tatt noen bilder.
Herr Nakkestøtte med en advokat som ble fratatt bevillingen i fjor.
Er det flere på saken? I en Chevrolet? De ligger bak meg.
Nei da, det var ikke noe. Jeg sender bildene fra kontoret.
Det må være feil hotell. Vet du hvor konferansen for medisinsk utstyr er?
Jeg tar bare nøklene. Ha en fin dag.
Keith Mars. Du må sjekke et navn for meg.
Jevgenij Sukarenko.
-Takk for hjelpen, Karl. -Ingen årsak.
-Er det han? -Det er Manny.
Dette er Karl. Han skal hjelpe deg med hukommelsen din.
Ikke vær redd. Jeg er profesjonell.
-Jeg fakser tegningen. -Jeg skylder deg en tjeneste.
-Er det min lokale politimann? -Har du en penn?
Tre utgående samtaler mellom 16.00 og 16.10.
En Fred Ellis, John Frampton og Carla Stern.
-Du er en prins. -Det er notert.
Vi snakkes.
Det er visst sant at folk ligner på kjæledyrene sine.
Fred Ellis var like slapp som basseten.
Alenemoren Carla Stern lignet på pomeranian-hunden.
Da spørs det om John Frampton ligner på...
Catahoula leopard dog.
Catherine? Det er Veronica. Gode nyheter: Vi har funnet Tom.
-Tusen takk! Det er et mirakel. -Har du en penn?
-Adressen er... -Hva er det du gjør?
Det er ikke Catherine Lenova. Hun heter Jelena Sukarenko.
Jevgenij og Sergej Sukarenko fra den russiske mafiaen i Chicago.
Anthony Thomas Cruz jobbet for faren deres. Han vitnet mot ham.
Han er ikke en tapt kjærlighet. Han er i vitneprogrammet.
Bare si det vi sa.
Mars Investi... Catherine.
Jeg ble så spent at jeg mistet telefonen. Har du pennen klar?
Adressen er Driftwood Terrace 124.
Selvfølgelig. Ikke noe problem.
-Godt gjort, vennen. -Hva skjer nå?
Ikke tenk på det. Jeg skal ta resten av saken.
Do svidanija, mr Cruz.
Privjet!
Legg ned våpnene. Nå! Hendene i været.
-Privjet? -"Hei" på russisk. Jeg slo det opp.
-Jeg er så lei for det. -For hva da?
Jeg skulle finne beundreren din, men jeg har ikke klart det.
-Det har vært så mye... -Glem det. Det er det samme nå.
Her. Du kan få den. Det er blomstene som han sendte til meg.
-Det skal være signalet vårt i kveld. -Du var jo så spent.
Faktisk, så... Jeg vet ikke om jeg vil gå ut med Caz.
Martin er hyggelig, men... Jeg vil ikke såre ham.
-Hvorfor har du pyntet deg? -Jeg trenger ikke noen date for å gå.
Det var jenta si, det.
Jeg skal gå sammen med deg.
-Hva synes du? -Jeg ser ut som Manila Hore Barbie.
-Hvor skal du? Du får ikke stikke av. -Det er bare jobb.
Kom igjen, sussebass. Vis ansiktet ditt.
-Hva er det? -Ingenting. Nå må vi gå.
-80-tallsmote. Helt på trynet. -Sier du som gledet deg noe innmari?
Jo da. Men jeg visste ikke at det skulle være så sinnssykt mange par.
Hva skjedde med rødstrømpa? Vi trengte ikke noen å gå med.
Virkeligheten dukket opp. Om forlatelse. Jeg er svak.
-Hva er det du gjør? -Du vil takke meg senere.
-Hvor skal du? -Jobben min er gjort.
-Da går du glipp av overraskelsen. -Jeg overlever nok.
Vil du danse?
Jeg ble lurt av en russisk brud og fant ut at Duncan liker Meg.
Jeg har fått nok overraskelser for i kveld.
J Geils hadde rett: Love Stinks. Pynt den med paljetter,-
-men likevel står du alene igjen på dansen i ubehagelig undertøy.
Hva er det, Veronica?
Er du klar for en "Total Eclipse of the Heart"?
Så fin du er.
-Jeg elsker 80-tallet! -"Frekke forretninger" rett fram.
Kom an."Let's Wang Chung tonight!" "Everybody Wang Chung tonight!"
Kom igjen! Ellers banker jeg dere.
Det er en i hver klasse.
Jeg slipper ikke unna Tom Cruise.
Bare gi meg nøklene, Logan. Kan du kjøre etter oss, Leo?
"Tonight I'm gonna party like it's 1999".
-Hvem er det der? -For tredje gang:
En vennlig politimann som skal overse at du er mindreårig og full.
-Crockett eller Tubbs? -Når sluttet du å gå med bukser?
-Hva gjør du her? -Første kveld må jeg hente deg.
Det er som om jeg aldri dro. Spiller de Kajagoogoo?
Du slipper å gå inn. Entertainment Tonight dekker ikke festen.
Da får jeg heller slepe deg med meg hjem.
-Bare hvis jeg får spy i bilen. -Ja da. Akkurat som i gamle dager.
En lovende ung mann.
-Takk for at du kom. Det var vel Meg? -Hun ringte meg.
Men jeg kom fordi jeg ville treffe deg.
-Vil du gå inn igjen? -Nei. Det er ikke så verst her.
-Skal du kysse meg? -Jeg sto og tenkte på det.
Kult.
-Den andre kjæresten din? -Nei. Det er noen som tuller.
-Ring tilbake, da. -Det bare ringer og ringer.
Jeg er en sheriffbetjent. Jeg skal gjøre det.
-Du plager visst jenta mi. -Hvem er det? Hvorfor ringer du?
Dette er en automat. Jeg tror du mener blondinen.
-Hvor er telefonautomaten? -Sagebrush Cantina i Barstow.
-En annen gang? -Hva for noe?
Mamma?
Veronica?
-Herregud, nei. -Jeg skal få deg ut herfra.
Nei. De må ikke se oss sammen. De kommer til å gjøre deg noe.
Jeg vet hvem som står bak. Jeg vet hvem de er. Du er trygg nå.
Veronica.