Tidligere...
-Lykkepillerne virker, Lilly. -Jeg har en god hemmelighed.
Hun virker socialt isoleret.
-Veronica klarer situationen godt. -Hun og Lilly var gode venner.
Sandheden kommer frem. Det stemmer ikke.
-Lilly? -Har du allerede glemt mig?
-Der står "Lilly" på din arm. -Vil du vide hvorfor?
Min mand får skræmmende fanbreve.
Jeg kender dig ikke.
Vores flittige studievejleder har modtaget et tilskud-
-til at undersøge effekten af sorg hos unge.
Hun vil tale med dem, som Lillys død ramte hårdest.
Jeg ville sige nej, men så fik jeg en ide.
Det ser man ikke hver dag.
-Jeg forlader snart Neptune. -MIT?
Tidlig optagelse.
Du vil savne byen.
-Nej. -Det tænkte jeg nok.
Veronica? Undskyld ventetiden. Kom ind.
Kan du huske vores snak sidste år lige efter Lillys død?
Du var utrøstelig.
Jeg håber, at du vil tale om det nu.
Du accepterer aldrig Lillys død, hvis du lukker sorgen inde.
Jeg har den samme daglig banalitet-kalender derhjemme.
Sådan ved jeg, at skønhed kommer indefra.
Jeg tror ikke, at du kan lide mig.
Hvis du vil tale med en anden...
Undskyld, det var uhøfligt. Det er ikke dig. Det er snakken.
Jeg vil forvandle sorgen til noget andet.
Brændsel. Jeg får det ikke bedre, hvis jeg taler om, at jeg er trist.
-Veronica. -Ja. Nervøs vane.
Hvordan vil du... Jeg hader at bruge ordet, men det er passende...
...afslutte det?
Når Lillys morder rådner i fængslet.
Miss Jeffries...
Rick, gå op på kontoret.
-Sheriffen vil... -Godmorgen, Rick.
Hvordan har hovedet det? Har du tømmermænd?
Din kammerat Tim har det værre.
Han var til udpumpning.
-Han er i koma, Rick. -Åh gud.
Overvågningsbåndet viser, at din aften sluttede klokken 1.30-
-da du smed en bevidstløs Tim-
-uden for Neptune Memorial-skadestuen.
-Jeg kunne intet gøre. -Ja.
Du blev tvunget til en pubcrawl.
-Hvordan kom I ind på barerne? -Med falsk id.
Som mange unge i Neptune.
De dukker op alle vegne. De kommer fra din skole.
Du skylder din ven at fortælle mig, hvem der laver dem.
Rick...
Vi forlader ikke rummet, før du giver mig et navn.
Veronica Mars.
De store kanoner så tidligt. Jeg er smigret.
Sheriffen vil se dit skab.
Selvfølgelig.
Hvad håber herrerne at finde?
Al Capone? Lindbergh-barnet?
Vi tror, at du laver og sælger falske kørekort.
-Det er nyt. -Det er strafbart.
Jeg vil nødig skuffe jer, drenge.
Vent. De er ikke mine.
Jeg skal se din taske. Vi kan gøre det her...
Eller på stationen.
Lilly Kanes kørekort.
22-årige Veronica Mars' kørekort.
San Diego State-id.
-Autoriseret massageterapeut. -Ja, de er mine.
-Det behøver du ikke. -Nej. Men jeg gør det alligevel.
Bliv hjemme fra skole i tre dage. Du er bortvist.
Ring til farmand, Mars.
Det er din tur.
Farvel. Ses, Mars.
Bare billedet kommer i årbogen.
-Kender du en god advokat? -Sjovt.
En rimelig en har betalt kautionen på 500 dollar.
Tager de Diner's Club her? Seriøst, Cliff. Tak.
Det er fint. Det hører til mine tjenester.
-Kan vi holde far udenfor? -Hvorfor ringede du ikke til ham?
-Han jager en forbryder i Arizona. -Din far opdager det.
Og jeg kontakter ham, hvis du ikke møder op i retten kl. 9 på tirsdag.
Kan vi gøre noget?
De tog dig for besiddelse. Kortene i pungen er Mickey Mouse.
De bruger id-kortene fra skabet.
-De var tomme. -Ja.
Indtil komafyren vågner, er din eneste forbindelse til id-ringen-
-den anden fyrs udsagn. -Hvem?
Din ven, Rick.
Undskyld mig. Hej Rick. Kender jeg dig? Nej.
Hvorfor siger du, at jeg sælger id-kort?
-De fik mig til det. -Hvem?
Nej. De er overalt.
-De smadrer mig. -Jeg smadrer dig værre.
-Jeg kan ikke tale her. -Vi taler i morgen i skolen.
-Det skal være hemmeligt. -Det bliver det.
-Du hører fra mig. -Du blev bortvist.
La femme, Veronica.
Tre betjente måtte hive dig væk fra skolen.
Du er den eneste, som ikke så mig gå ydmygt.
Jeg tog dine bøger og dine lektier fra lærerne.
-Gør mig endnu en tjeneste. -Jeg forfører gerne en cheerleader.
Skaf mig et falsk id.
Hvis det kræver, at du forfører en cheerleader...
-Så gør det. -Fint.
-Hvordan? -Udnyt hendes svaghed.
-Jeg mener det falske id. -Ja.
Den mytiske cheerleader inviterer dig på date.
Som bytte mod syv minutter i himlen, skaffer du adgang til en natklub.
Eller køber nogle alkoholsodavand.
Meget står på spil, Wallace Fennel. Tænk. Hvordan gør du?
-Veronica. -Ja?
Skaf mig et falsk id, så jeg får falsk sex med en falsk cheerleader.
Wallace. Find ud af, hvem på skolen der også laver dem.
Alle har hørt, at Aaron Echolls blev stukket ned til sin egen julefest.
Hvorfor vil Lynn Echolls mand knalde med hushjælpen?
Som man siger: "Mænd bliver trætte af lækre piger i længden".
-Logan. -Ja, jeg kommer.
-Jeg synes, at din mor er lækrere. -Hold kæft.
Det var dumt af dig.
Stop, stop.
-Lad mig være! -Det er nok.
Ærlig talt husker jeg ikke den uge.
Husker du ikke, at du var her? Du smed stolen mod væggen, Eli.
Det virkede, som om Lillys død virkelig påvirkede dig.
Ja, jeg var sur.
Den dag, Lilly døde, forsvandt en lille pige i mit kvarter.
De fandt liget tre måneder senere.
Hvor var kameraerne, da hun forsvandt? Hvor var rådgiverne?
Marisol Reyes' død var tragisk. Folk er ikke ligeglade.
Men lige nu vil jeg tale om Lilly.
Ring til hendes rige, hvide venner.
Jeg vil læse noget op. Det er et brev, du skrev.
"Du rev mit hjerte ud. Du lader, som om vi intet havde".
"Men jeg elsker dig stadig".
"Resten af dit liv vil jeg altid være der i skyggen".
Jeg sendte det ikke til dig.
Lilly ville ikke have gymnastik med dig.
En fyr skabte problemer. Hun viste mig brevene.
Jeg ville ikke såre hende.
Politiet har nævnt brevene, så...
Lilly og Weevil?
Jeg vil ikke gøre dig til grin, men tale om, hvorfor du skrev det.
Hun og Logan havde lige slået op.
Lilly lovede, hun ikke ville tage ham tilbage-
-men idioten knipsede...
...og pludselig var det, som om vi ikke kendte hinanden.
Det er... Hun var en, jeg kunne have elsket.
Hun havde det på samme måde.
Hvorfor fortalte Lilly ikke om ham?
Var Weevil hendes store hemmelighed?
-Hallo? -Parkeringspladsen. Fjerde række.
-Hvor er du? -Kigger nogen?
Det tror jeg ikke.
Glid ind.
Hvor var vi? Ja. Hvem satte fælden?
De hedder Tritons. En hemmelig forening på skolen.
Hvorfor kender jeg dem ikke? Dumt spørgsmål. Fortsæt.
Tritons har altid været her.
Seks medlemmer optages på tredje år af seks nuværende.
-Tim og jeg ansøgte. -Hvem er formand?
Ingen ved, hvem brødrene er.
-Hvem inviterede dig? -Jeg fandt en seddel i mit skab.
-Er det et optagelsesritual? -De 12 prøver.
De første udfordringer var lette, men jeg åbnede skabet i fredags-
-og fandt et falsk id med mit billede.
Vi skulle tage på barer og drikke shots.
Lad mig gætte: 12?
Tim faldt om på den 11. De andre ansøgere blev bange og gik.
Jeg smed ham ind i bilen og kørte ham på hospitalet.
Hvordan kender du til dem?
Min far var Triton. Og mine to storebrødre.
SIG, DET VAR VERONICA MARS
Jeg ville ikke gøre dem sure.
Hvis de opdagede, at jeg afslørede deres hemmelighed-
-ville fængsel være bedre.
Deres formål er at ødelægge ens liv.
Er dit forsvar, at du fulgte ordrer?
-Det er ikke nok, Rick. -Nej. Undskyld. Tro mig.
Tims familie sagsøger mig, og jeg kan ikke tale med min far.
Han kalder mig en kujon og forræder.
Men de dræbte næsten min bedste ven.
Tritons skal ned med nakken.
-Hvem er de andre? -Alle, som er noget.
Tritons vælger de dygtigste elever og sportsudøvere.
-De seks fyre, man forventer. -Giv mig deres navne.
Harry Didden, Steve Vargo, Matt Barone, Duncan Kane.
Duncan kan føre mig til Tritons.
Tak for det. Kom, Logan.
-Hvor lang tid? -Du er ikke bortvist.
Viceinspektøren vil tale med os alle tre på fredag.
Du bør ikke slås, men jeg er stolt over, at du forsvarede din mor.
-Er du stolt? -Ja.
Nu kan jeg dø lykkelig.
Det kan jeg godt arrangere.
Noget galt?
Undskyld forsinkelsen, Cliff.
Hej far. De har ingen konkrete beviser i sagen.
Det var faktisk hendes første ord.
Jeg ved, hvem der laver falske id-kort.
En hemmelig forening, som kaldes Tritons.
De tvang Rick til at angive mig. De lagde kortene i mit skab.
Sagen er vores mindste problem.
-Tims forældre sagsøger. -Os?
Og alle, som var indblandet i deres søns vilde nat.
Alle barer bliver nævnt.
Det kan være flere millioner værd.
-Aaron. Kom ind. -Hej Keith.
-Hvordan går det? Vil du have noget? -Ja. Vand ville være rart.
Jeg skulle have aflyst festen.
Hvordan har du det?
Jeg kan klare dette. Men disse...
Jeg forsøger at genvinde familiens tillid.
Og jeg lover at droppe det hele.
Men historierne ødelægger familien.
Min datter Trina er den eneste, som stadig taler til mig.
Jeg forstår Logan og hans mor...
Ved du, hvem der har de intime detaljer om dig?
Paparazzien.
Men de havde straks skrevet det.
-En ansat? -En jaloux kæreste eller mand?
Det er muligt.
-Jeg graver lidt. -Hør her...
Min kone er skrøbelig. En skandale vil ødelægge hende.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
"Triton, Neptunes søn, havets gud".
"Med sine horn kalder Triton på de mørke have og dets væsner".
-Trick or treat. -Hvad har du?
Ingen på skolen kender til falske id-kort.
Men en fyr fra biologi kom ind på Sac 'N Pac i dag.
Min chef solgte ham seks øl.
-Ved du, hvor han fik det? -Rolig. Det er min historie.
Jeg fulgte ham ud og sagde: "Du er med i Skjult Kamera!".
Jeg fortalte ham om vores overvågning.
Jeg pressede ham og var sej.
-Det er løgn! -Det endte med...
...at han fortalte om et mystisk skab på skolen.
Man lægger sit navn og 250 dollar i skab nummer 110.
Om eftermiddagen har man et nyt kørekort med 1983 som fødselsår.
Vil du lægge 250 dollar for at afprøve det?
Nej! Jeg bruger dine penge.
Hvor mange gange har jeg gået her og ikke opdaget-
-at Tritons konkylie er på vores skoles insignier?
Ifølge Wallace har ingen på skolen skab nummer 110.
Men nogen har tydeligvis koden.
Hvis man lægger kontanter i skabet for at få et falsk id-
-så skal jeg bare se, hvem der åbner skabet.
Det er sværere, dog ikke umuligt, fordi jeg er bortvist.
Wallace lægger 250 dollar i det mystiske skab.
Tak, fordi du kom, Logan.
Tak, fordi jeg slipper for prøven, Becky.
Miss James.
Lilly og jeg havde været sammen i to år, siden 8. klasse.
-Med pauser? -Ja, med pauser.
-Og da hun blev myrdet, var I... -På pause. Midlertidigt.
Hvorfor slog I op?
Vi skulle til fest, og Lilly var sur på mig.
Jeg kan ikke huske hvorfor. Og hun kom ikke.
Jeg blev fuld og kyssede en anden pige i tre sekunder.
-Så Lilly jer? -Nej. Det gjorde en anden.
Du kender hende. Eller hendes far. Du kan finde en, der er bedre.
Det er privat, Logan.
Ja, det er for privat.
Du bebrejder Veronica.
Veronica var også min ven.
Havde hun ikke sladret, var Lilly og jeg blevet sammen.
Så havde Lilly ikke været alene. Jeg havde været der.
Så ja, jeg bebrejder Veronica.
Og mig selv, fordi jeg var dum. Og Lilly, fordi hun var led den uge.
Du kan se på det på en anden måde, Logan.
Du havde måske også været død.
Er livet så fantastisk?
-Hej Wallace. Hvordan gik det? -Jeg var for vild.
3-point-stregen, hånd i ansigtet, skyder som Jordan.
Du lytter ikke, så jeg kan lige så godt sige...
Skal vi køre en tur?
Vi følger Duncan hen til mærkningen og blodofringen.
Jeg ville tage på bar.
Jeg fandt dette i mit skab lige efter syvende time.
Blækket er smurt ud, og der er intet hologram.
Er det billedet fra årbogen, Wallace?
-Og? -Du har spildt 250 dollar.
Jeg er ikke bare falsk anklaget, men virkelig fornærmet.
De lyder hårde, så pas på.
Jeg er bange, Veronica. Jeg er bange.
Tritonlederne betragter nok ritualet som smertefuldt for ansøgerne.
Men er vi ikke de rigtige ofre?
-Så er det Lloyd... -Flot opvisning, Duncan.
Må jeg møde dine Triton-kammerater?
Og guderne flokkedes om ham.
Vis mig lederen. Jeg vil takke ham for de falske id-kort i mit skab.
Jeg blev hentet af sheriffen.
-Svævende zefyrer irriterer Jim. -Det er oplysende.
Glem mig. Fortæl mig om søndag.
Ved du, at Tritons sendte fyren på hospitalet?
Tim ligger i koma på grund af ritualet.
-Kan du leve med det, Duncan? -Ræven sprang over hunden.
Kom. Det nytter ikke.
Se. Din fyr har vist ombestemt sig.
Vil du tale?
"Dommerne giver vigtige point".
"Du hører min stemme en gang, som jeg hørte din. Den Store Triton".
Hvad så, hvad så?
Nu er det Veronica Mars.
Syng, syng, syng, syng!
Sangen er til mine Triton-venner.
-Ja! -Tak.
Et bifald for Veronica Mars!
"MØD MIG PÅ TOILETTET, ALENE"
-Hallo? -Den Store Triton lytter.
Hvorfor lagde du id-kort i mit skab?
Den Store Triton gjorde det, fordi han er stor.
Ja. Medmindre man skal på hospitalet.
Den Store Triton ved ikke, hvad du taler om.
-Hvem er du? -Jeff.
-Hvad laver du her? -En fyr gav mig 20 dollar.
Han ville drille en ven.
Veronica! De fandt ud af, at jeg har talt med dig.
-Rolig. Hvad skete der? -Jeg fandt en rotte uden for min dør.
De sømmede den levende til døren.
Tag dig sammen, Rick. Vi har en syvcifret retssag.
Det skal gøres ordentligt. Det, som skete med Tim, må aldrig ske igen.
-Du kom ikke til de tre sidste møder. -Undskyld, jeg havde travlt.
Tak, fordi du ventede.
Lilly lavede et ansigt, når mor skældte ud.
Jeg kunne ikke tage det. Jeg kiggede væk, men mærkede det.
Sådan er det. Jeg tror, at hun kigger på mig.
Jeg kan altid mærke hende, og hun kan se mig.
Jeg er aldrig nogensinde alene.
Jeg lyder som en psykopat.
En, som har mistet sin søster.
Og forstanden.
-Hvor længe har du haft det sådan? -Siden jeg droppede medicinen.
Ved din læge det? Har du haft anfald?
Jeg droppede kun antidepressiva. Jeg tager stadig resten.
Hvilke anfald? Hvilken medicin?
Det forklarer en del. Medicinen beroligede dig.
Den forhindrede dig måske i at bearbejde din søsters død.
Du undertrykte smerten i et år.
Den kommer endelig op til overfladen.
-Er du uenig? -Jeg ved ikke.
-Hun er sur, fordi jeg ikke husker. -Begynder du at glemme Lilly?
Jeg husker Lilly, men ikke, hvad der skete.
Jeg var til fodbold, og så sad jeg i limousinen.
Det var tre dage senere, og Lilly var død.
Tiden ind imellem var forsvundet.
Glemmer du ikke noget, Wallace? Det hemmelige bank?
Hallo! Hallo!
Hej Wallace. Hvad laver du? Nej, den har jeg ikke set.
Ja, Dave Chappelle er fantastisk. Hvorfor ringede jeg?
Sjov historie.
Tak, Wallace.
Veronica. Du låste vel ikke dig selv ind i bagagerummet?
Senere, Wallace.
Jeg skal finde ud af, hvor Tritons mødes.
Triton, Neptunes søn. Rejs dig fra Winegard-havet.
Du store. Med dit horn kalder vi på dig.
Med dit horn kalder vi på dine fantastiske kræfter.
Med dit horn kalder vi på din uforlignelige visdom.
Tillykke. For 12 dage siden påbegyndte I en farlig rejse.
Det er mig en glæde at meddele, at alle ansøgere bestod prøven.
Har de? Ikke ham, som næsten drak sig ihjel-
- og ham, I næsten skræmte ihjel.
Vores hellige tal er igen komplet.
De andre Tritons er jeres brødre.
Hej alle sammen! Sig: "Undertrykt homoseksualitet".
-Jeg smutter. -Tag hende. Den vej! Tag hende!
Wallace!
Så du, hvor hurtigt jeg kørte?
Rolig nu. Godt...
Nu skal jeg bevise, at Triton står bag det mystiske skab.
Match et ansigt med billedet af ham, som hentede de 250 for dit id.
Let.
Nogen må have åbnet det. Hvordan fik de ellers pengene?
Hvordan fik de Wallaces navn?
Jeg er her stadig, Veronica.
-110 er øverst, ikke? -Ja.
Ingen går derhen. Jeg ved, hvordan de gjorde.
Godt. Må jeg gå hjem?
-Tak, fordi du kom, Aaron. -Helt i orden.
Jeg skal til forældremøde kl. 9.
Du var på vejen.
Jeg ved, hvem der solgte billeder. Du bliver ikke glad.
Kan det blive værre?
-Du skal først i retten på tirsdag. -Lad os bare aflyse.
-Hvorfor? -Jeg tænkte...
...at du måske vil opleve en rigtig retssag.
Imens sætter jeg mig og lærer, hvordan en gangart påvirker mænd.
-Jeg venter på tilståelsen. -Jeg har ikke tid til leg.
Og jeg kan ikke forfalske id-kort her på dit kontor. Et forslag, Lamb:
Jeg kommer med den skyldige før klokken 17.
Ellers går jeg yndefuldt ind i retten på tirsdag-
-og erklærer mig skyldig.
-Hvad skal jeg gøre? -Vælg et navn.
Skriv et navn og få en undersåt til at lægge kuverten i skabet.
Eleven får et falsk id, og du har en gerningsmand.
Og jeg sidder her og tager en slurk som en skurk.
Hej Rick. Jeg er på sherifkontoret.
De henter skurken i eftermiddag.
Og jeg ved, hvem Tritons er. Du skal høre det.
Jeg sømmer dem til væggen.
Hvad er planen?
At gøre mig til grin og ødelægge min karriere?
At gøre klar til en dyr skilsmisse?
At forvandle mig til Costner?
Du tænker altid på karrieren og pengene først.
Jeg vil såre dig, som du har såret mig.
-Privatdetektiver følger efter mig. -Ikke ofte.
-Kvinderne har altid vidst det. -Ej, mor. Altså, far.
Skal jeg bo hos Bedste?
Hør her. Du får intet, hvis du beder om skilsmisse.
Hverken hus, karriere, medlemskaber, stuepiger, venner...
Far! Et ord til, så dræber jeg dig.
Jeg kan ikke mere.
En straf bliver på din attest, efter du fylder 18 år.
Det er som at have et blåt øje resten af livet.
-Er han her? -Han er lige ankommet.
Som hun sagde. Det lå i skabet.
Udelukkelsesmetoden: Det var ikke mig.
-Mig? Er du skør? -Forklar de 250 i din pung.
Frem med dem.
Det er mine penge. Det beviser intet.
Se på den øverste. Læs det, som står over Grants hoved.
-Veronica Mars er klogere end mig. -Ej, hold op.
Lagde Sacks kuverten i Ricks skab?
Ikke helt.
Tim og Rick brugte falske id-kort.
De købte drinks og nød fordelene. Du blev ikke optaget.
Du gav Tritons skylden, fordi du var sur.
Din far og bror er Tritons, men du var ikke god nok.
Du blev ikke inviteret med i den hemmelige forening.
Da du blev kaldt op på kontoret, lagde du falske id-kort i mit skab.
Hvorfor mig? Fordi folk ville tro på, at jeg havde gjort det?
Fint. Siden du spurgte.
Din far blev hyret til at finde en direktør, som begik underslæb.
Det var min far.
Aviserne nævnte ikke, at han blev snydt for sin bonus i tre år.
De tog vores hus og biler, og mine forældre blev skilt.
Du må være stolt.
Hej.
Til dig.
Du ser sød ud på et af dem. Overrasket, men sød.
Jeg holder på din hemmelighed.
Tim vågnede fra komaen.
Undskyld, at jeg tvivlede på dig og anklagede Tritons.
Og hvem er Tritons?
Endnu et hul i Duncans hukommelse?
Godt, at han griner.
Man ville aldrig tro, at der var noget galt.
Men jeg hørte ham sige det. Hvad er den mystiske sygdom, Duncan?
Hvilke andre piller tager du?
Anmodning om assistance.
En mand vil springe fra Coronado-broen.
Bilen er en rød Dodge Viper, nummerplade "Echolls 2".
- Den blokerer nordgående vejbane. - Modtaget.
Mila Tempels BTI Studios