-Aiemmin tapahtunut: -Minulla on salaisuus.
-Lilly murhattiin vuosi sitten. -Tyttöystäväni, Duncanin sisko.
-Isä haluaa tavata. -Olen unelmavävy.
-Hän ei puhu sinusta mitään. -Onko se hyvä vai huono?
-Miksi opinto-ohjaajasi soitti? -En tiedä.
Hän myöhästelee, sanoo opettajille vastaan ja vaikuttaa yksinäiseltä.
-Älä pidä äitiäsi tarinan pahiksena. -Sankari jää, pahis lähtee.
TIJUANA, MEKSIKO
Herätys!
Kuuntelinko Loganin yökkimistä vain, jotta saisit ostaa piñatan?
Kaikki paikat olivat kiinni. Tämä oli halvin matkamuisto.
Sanon vielä kerran.
Hot Tamalen Juanita...
Mitä sanoin nahalle kuolaamisesta? Isä on tarkka autosta.
Vain hän saa yökkiä autossaan.
No niin, joko saimme tarpeeksi Tijuanasta?
-Joo. -Ei saatu.
Ei, kiitos.
Rajatarkastukset ovat kauheita.
Ei kannata ilmoittautua ruumiintarkastukseen.
-Huomenta. -Huomenta, sir.
-Pidittekö hauskaa Meksikossa? -Kyllä vain.
Antakaahan kamat tänne.
Joskus tuo toimii. Avaahan kontti.
-Onko kenelläkään muulla nälkä? -Joo.
Kutsutko minua nössöksi? Itse et pääse päätyyn asti.
Mitä oikein tarkoitat?
Puhun siitä tytöstä, Esmeraldasta.
Usko pois, VIP-huoneessa mentiin päätyyn asti.
En usko.
Pesitkö kätesi? Kiitos.
Maksoin laskun. Lähdetään.
Sano sinäkin mielipiteesi.
Eikö Luke ollutkin aika pelokas, kun se señorita alkoi sheikata?
Tosi suloista. Olet hyvä kaveri.
Olin lähinnä huolissani.
Hänen shottilasitaitonsa olivat omaa luokkaansa.
Eikö auto ollut tässä? Sanokaa, että ei.
Sanokaa, että näette isän auton, ja että sydänkohtaukseni on turha.
Ehkä tämä on kuin Brigadoon. Se on tässä sadan vuoden päästä.
Troy. Lukitsitko auton?
Lukitsinko...
Mitä sinä märehdit? Et sinä tästä pulaan joudu.
Niin, tiedän. Tämä nyt on vain tosi syvältä.
Syvällistä.
Isä palaa viiden päivän päästä. Jos autoa ei löydy, -
olen luostarissa ennen kuin huomaankaan.
Hei, missä auto?
Sori.
Apina menee takapenkille.
Kiva kärry. Oli varmaan valtava muropaketti.
Anna olla. Nautitaan näistä hetkistä -
koska ne ovat viimeiset hetkemme yhdessä.
Minulle kelpaa pyöräileväkin poikaystävä.
Entä poikaystävä Albuquerquessa katolisessa koulussa?
Kiitos kyydistä.
-Onko sinusta tullut kiltti? -Kävele auton edestä, niin nähdään.
Voinko yöpyä vierastalossa, etten herätä vanhempia?
-Minulla on idea. -Liittyykö siihen aikakone?
Voin soittaa vähän puheluita ja yrittää löytää auton.
Edes sinun supervoimasi eivät pysty siihen.
Etkö ole kuullut? Tunnen ihmisiä alamaailmassakin.
En voi tehdä ilmoitusta, koska isä luulee, että auto on kotona.
En saa varkaudenestolaitetta päälle.
Se on kai jo matkalla Jamaicalle. Isä lähettää minut pois.
Tai sitten tappaa minut.
Ei, jos hän ei saa tietää. Mennään teille.
-Keksimään muuta ajateltavaa? -Kirjaamaan auton tiedot.
Malli, rekisterinumero, ajoneuvotunniste...
Miten tuokin kuulostaa seksikkäältä?
Aiot siis etsiä Troyn auton netistä?
Yllättyisit, mihin tämä näppäimistö pystyy.
Hyvä on, Velma. Näytä, mitä löydät minusta.
-Olen Daphne, kiitos vain. -Mikä tuo on?
Tämän avulla yksityisetsivät löytävät luurangot kaapista.
Pidätykset, erot, konkurssit...
Kappas. Jonkun ajokortti joutui viime vuonna hyllylle.
Sain sen takaisin. Lukeeko siellä se?
Jos olen Daphne, oletko sinä Fred?
En todellakaan. Jos pitää pyöriä valkoisten joukossa, niin Shaggy.
Hän on tuoretta kamaa.
Kas, tilaat edelleen MAD-lehteä. Se se vasta on tuoretta.
-Hei. -Moi.
Autahan. Ajattelin viedä isän kalliokiipeilemään syntymäpäivänä.
-Pitääkö hän korkeista paikoista? -En, mutta jatkakaa ideointia.
En tule syömään, haen italialaista.
-Luigi'sista? Tuotko vähän lasagnea? -Vähän?
Viimeksi söit siellä kuin hevonen.
Taidankin viedä sinut laskuvarjoilemaan. Yksin.
Hei, Buddy. Moi. Kohta pääset ulos.
Keith, minä tässä. Saatan myöhästyä illalliselta...
Hetkinen, anteeksi. Soitankin sinulle kännykkään.
Tässä on Rebecca James, Neptune High'n opinto-ohjaaja.
Jotkut ihmiset osaavat ennustaa muutokset. Minä en osaa.
Muutokset yleensä iskevät minua suoraan kasvoihin.
Hyvä yritys. Kaverihan todella painaa.
Hammasta purren.
Kukaan ei vähättele sinua. mutta näytät vähän väsyneeltä.
Kuule. Jos kerrot, missä kama on, autan keventämään taakkaasi.
Kaverin autossa. Tuon sen sinulle huomenna.
Hyvä on. Saat aamuyhdeksään, sitten tulen etsimään sinut.
Sitten saat pesäpallomailaan pelaamista läheisemmän tuntuman.
-Huomenta, kulta. -Mitä teet?
Kerään äitisi tavaroita varastoon. Emme kaipaa muistutusta hänestä.
-Niin. -Haluatko vilkaista?
En oikeastaan.
No, jätän ne tähän. Minulla on tapaaminen.
Entä sinä ja neiti James? Sitä en olisikaan arvannut.
Kävimme ulkona pari kertaa. En halunnut tehdä siitä numeroa.
Ymmärrän. Kumppanuutta, tarpeita ja niin edelleen.
Anteeksi, etten kertonut itse.
Sama se. Arvaa, mitä jätän itse kertomatta?
Se oli vitsi. Mutta ensi kerralla voisit pokata oikean opettajan.
Tämä ei hyödytä minun keskiarvoani.
-Onko tämä varmasti okei? -On.
-Hyvä. Pidän hänestä. -Kiva.
-Mukavaa päivää. -Rauhaa.
Tuska ystävän murhasta unohtuu, kun äiti hylkää heti perään.
Kuin löisi peukaloa vasaralla -
ja kivun poistamiseksi hakkaisi irti koko peukalon.
Kun isäni syytti Lillyn kuolemasta Kanen perhettä -
olin valmis seisomaan hänen rinnallaan. Äiti ei ollut.
Tallelokeron avain?
KUOLINTODISTUS
Kiitos. Huomenna harjoitellaan haastattelun tekoa.
Hei. Sinähän autat Troyta etsimään autoa?
Hikoilet päälleni.
Tarvitset apua. Tähän liittyy vähän muutakin kuin se auto.
Penkillä oli piñata täynnä steroideja.
Hain ne Hank Zigmanille, joka vetää Zigzag-salia.
Halusin kuntoon yliopiston baseballia varten, hinnalla millä hyvänsä.
Kutistuneet kivekset ja aknearvet? Amerikan naiset kiittävät.
-Mitä Troy ja Logan tiesivät? -Eivät mitään. Vannon.
Okei, Logan tiesi, mutta hän ei ollut mukana.
Sama se. En auta diilereitä etsimään kamaansa.
Älä ajattele sitä noin.
Pelastaisit henkeni. Kaveri on valtava ja katkoo raajani.
Jos autan, palautat steroidit ja hommaat rahat takaisin.
Okei. Suostun mihin vain.
Keksin jotain. Pidä matalaa profiilia.
-Miten voin auttaa? -Hei.
Äitini kuoli viime vuonna. Löysin tämän hänen tavaroistaan.
Luulin äidin lähteneen, koska hän pelkäsi asemansa menettämistä.
Hän luuli menettävänsä minut.
Tässä käytettiin 300 millin linssiä. Ei huono.
Ammattilaisen työtä. Hän tunsi myös aikatauluni hyvin.
Koska ympärilläni ei pyöri kahdeksaa turvamiestä -
isä tuskin on nähnyt tätä kuvapakettia.
-Hei. -Moi.
-Hei! Luulin, että... -Taidan olla etuajassa.
-Minua jännitti. -Ei haittaa. Moi.
Veronica, Rebecca halusi vain...
Tervehtiä sinua kunnolla. Koulun ulkopuolella.
Tämä on varmaan sinulle outoa...
Tämä on outo tilanne, mutta seurustelunne ei. Kaikki hyvin.
Ajattelimme, että jos juttelisimme, tilanne olisi vähemmän kiusallinen.
Huomaatteko, missä kohtaa suunnitelma meni pieleen?
Taidanpa nähdä.
Hyvä on. Voinko tehdä jotain, mikä helpottaisi oloasi?
Voinko lopettaa biologian kurssin?
Toistaiseksi lyö tyhjää.
Tunnen erään Earlin osavaltion autovarikolta.
Kumpi huvittaa enemmän, kaverin nimi vai työpaikka?
Ehkä molemmat. Autoa ei näy, mutta saat vanhan pakun halvalla.
Kerron tarjouksen isälleni.
Ehkä hän ei muista ladata asettaan. Onpa kiva biisi.
Niin on. Mitäs tästä sanot:
Jos Tijuana oli Loganin ajatus, ehkä auton vieminen oli osa suunnitelmaa.
Oikeastaan löimme viisaat päät yhteen.
Ai. Mitä kaikkea irstailuntäyteiseen iltaanne kuului?
Ensin suunnittelimme tunnin Kim Jong Ilin vallaltapanoa.
Poistimme Floridan mustien äänestäjien tiedot.
Sitten vain pelleiltiin.
-Sitä tavallista? -Aika lailla.
Entä muuta?
Kysy suoraan vain.
Tapasitteko ketään outoa tai seurattiinko teitä?
-Näittekö mitään epäilyttävää? -Vaikka mitä. Tunnetko Tijuanan?
En minä DNA-näytteitä kaipaa -
mutta mitä enemmän tiedän autosta, sitä helpompaa se on löytää.
Tiedän. Anteeksi.
Luuletko, että saamme sen päälle nätisti kysymällä?
Kaikkea muuta on kokeiltu. Katso mestaria työssä, osaan tämän.
Hei. Olen Lawrence Vandergraffin henkilökohtainen assistentti.
Hän uskoo, että laite on rikki ja haluaa vianmääritystiedot.
Tässä on tunnistenumero. Onnistuuhan se?
Ole kiltti.
Niin ei ole tapana tehdä.
No... Entä salaa? Kaksi viikkoa töissä ja hän pitää minua jo hölmönä.
Hyvä on. Super-Roger tulee hätiin.
Mitä teet, Roger?
Haen vain tietoja. Hän on töissä...
-Onko auto ilmoitettu varastetuksi? -Ei.
Tietoja saa vain varastetuista autoista.
Hyvin vedetty.
Joo, hieno on. Voitko hakea mut huomenna?
-Joo. -Kiva.
Juokse vain, nulikka!
Ehditkö jutella?
Helvetin jäätymisen luulisi pääsevän uutisiin.
Haluan kuulla steroideista, jotka ostitte.
Siis Luke osti?
Olet surkea Neiti Etsivä. Keksi uusi harrastus.
-Tiesit siis, että hän teki sen? -Luulitko, että puhuisin?
Tämä riittää, konstaapeli.
Miten menee, T?
-Hei, kaunokainen. Kiusaako hän? -Kaikki hyvin.
No niin, missä siivilä on?
-Ei meillä taida olla. -Ai, moi.
-Ethän antanut ihmisten ruokaa? -En, rapsutin vain hyvästä paikasta.
Huono ajoitus, isäsi lähti ruokakauppaan.
Teen teille molemmille illallista. Miten päiväsi meni?
-Hyvin. Entä omasi? -Oikein mainiosti.
Pidätte italialaisesta, joten teen fettucinea.
-Arvaa, mitä on jälkkäriksi? -En tiedä.
Vohveleita ja jäätelöä. Suosikkiasi.
Laitan kastiketta jäätelöön...
Koska kokataan poikaystävällesi?
Olemme Marseja, pysytellään vahvuuksissamme.
Ja mikä poikaystävä?
Älä yritä. Odotahan, anna kun arvaan.
-Garrick Fisher? Kenny Houseman? -Tunnetko minua lainkaan?
Huh, kiitos. Travis Kittlemeyer?
Hän deittailisi mieluummin Kennyä.
-No sitten Boris... -Hyvä on. Se on Duncan Kane.
Vohveli palaa.
Voi, ei. Anteeksi. Se vain putosi.
Ei se mitään.
-Miten täällä menee? -Olen oikea rähmäkäpälä.
Se oli ikivanha, älä huoli.
Kiva, että kokkaat, mutta en voi jäädä syömään.
-Niinkö? -Mikset?
Näen kaverini kaupalla, teemme koulutyötä.
Ensi kerralla varmistan, että olet kotona.
-Kiitos, syön kun palaan. -Mielellään ajoissa.
Hauskaa iltaa.
Angel, kuinka bisnekset sujuvat?
Löysitkö sen Lexuksen?
Tämä on Veronica. Hän on se, joka pelasti minut posesta.
Hän etsii vihreää bemaria, 740-I.
-Tuli pari päivää sitten. -Tuli ja meni.
Se oli hyvässä kunnossa.
Kuitti ja rekisteri ovat kunnossa, kuten kaikilla asiakkailla.
-Enkä edes muista nimeä. -Okei, ymmärrän.
Äläkä tuo tänne tuntemattomia.
Hyvä on.
-Kysyitkö piñatasta? -Ai niin. Näittekö siellä piñataa?
Mario vei sen. Hänen tytöllään on synttärit.
Kiitos, setä.
-Auto siis... -Myytiin.
Ei kertonut kenelle, mutta paperityöt ovat kunnossa.
Toivottavasti tiedät, missä Mario asuu, niin haetaan se.
-Voin ostaa sinulle piñatan. -Sellaisen, jossa on steroideja?
-Olen käynyt täällä vain kerran. -Ehkä tuolla, missä on ilmapalloja.
Tämän täytyy olla se.
Seis! Lopettakaa!
Jes!
Anteeksi.
-Hitto, olenko pulassa? Mitä nyt? -Puhutaan.
Tässä rättiautomaatilla?
Anna olla. Löysin sen piñatan, mutta siinä ei ollut steroideja.
Vaihtoehtosi ovat loppu. Sinun täytyy maksaa Ziggylle.
Jos menen ilman steroideja, raha ei kelpaa. Hän hakkaa minut.
Jätä se minun huolekseni ja hommaa rahat.
Onko minulla kahdeksan tonnia toisessa lompsassa?
Keksi jotain.
-Mitä teet täällä? Minne menemme? -Voisimme tehdä jotain kivaa.
-Mennään käymään Sheryl-tädillä. -Palm Springsissä? Minulla on koe.
-Ja espanjan projekti. -Älä tee tästä vaikeaa. Tule mukaan.
Kolmen päivän päästä hän häipyi.
Pidin silloin koko juttua vain hänen oikkunaan.
Syytin hermoilusta vodkaa, mutta nyt luulen, että hän pelkäsi.
Ihmiset harvoin katkaisevat kaikkia siteitään.
Jos hän on jossain -
ja tutuille lähettämäni prepaid- puhelimet tavoittavat hänet, -
ehkä hän uskaltaa soittaa.
Tämä on oma versioni pullopostista.
Vielä yksi tunti, niin olisit aamujuoksulla.
Vetoan siihen, että olen isä ja painun nukkumaan. Sopiiko?
-Oikeastaan tarvitsen apua. -Mitä nyt?
Troyn isän auto varastettiin ja yritämme löytää sen -
ettei hän joudu sisäoppilaitokseen.
Taidat välittää hänestä.
Kyllä. Nyt olisi aika tehdä niitä kuuluisia taikojasi.
Sopii, jos sinäkin olet kiltti tyttöystävälleni.
Veronica?
Sopii.
Huomenta.
Hyvää yötä.
-Voinko auttaa? -Olen Vandergraffin turvapäällikkö.
Tunnetko hänet? Pian tunnet, kun hän haastaa teidät oikeuteen.
Hän on tärkeä asiakas. Auto taas on hänelle tärkeä.
Meidän pitää tehdä haku.
Näytät fiksulta. Tee palvelus ja käynnistä järjestelmä.
Hullua. 2 000 dollaria ja neljä tarjousta.
Barry Bondin pallo on tosi arvokas.
Tuttu strategia. He odottavat huutokaupan loppua.
-Päivitä sivu. -Vai strategia...
Siinäs näet, 2 800. Ollaan melkein tavoitteessa.
Ei todellakaan olla.
En pysty tähän. Et tiedä, miten vaikeaa oli hankkia se.
Sen arvo on taivaissa, kun hän jää eläkkeelle.
Luke. Pallo vai henkesi?
Päätä itse.
-Se on pallo. -Joo.
Mitä teet koulun jälkeen? Tuletko leikkimään etsivää?
Miksi olet niin rento? Jos auto ei löydy, juttumme on loppu.
Meidän seurustelumme. Eikö se pelota sinua?
Pelottaa. Ihan hirveästi.
Miksi sitten olet niin...
Jos kuulisit eläväsi enää kolme päivää, miten viettäisit ne?
Kaiveletko opuksia ja etsit ihmettä, vai elätkö täysillä?
-Valitsen hauskanpidon. -Minä valitsen ihmeen.
Yhtä juttua en tajua.
Miksi he lähettävät sinut johonkin vankilakouluun?
Ihan totta, eikö kotiaresti riittäisi?
Isä saa soittaa sinulle.
Kiva olla avuksi.
Ensin helpot kysymykset, niin haastateltava rentoutuu.
Neiti Mars, kuinka vastaat huhuihin -
että sydänkäpysi sotkeentui Tijuanan strippareihin?
Neiti Banks, kumman vanhemman kanssa asut eron jälkeen?
Vielä jatkokysymys: voitko uskoa isäsi makua rakastajattarien suhteen?
Veronica, puhutaan tunnin jälkeen.
Näytät iskuvalmiilta.
Kuulen tuota paljon. Se on perusilmeeni.
Mitenkähän Ashley nukkuu ensi yön?
En sanonut mitään, mitä hän ei jo tiedä.
Ehkä niin, mutta joskus uskomme tarkoituksella valheisiin.
-Tuletko? -Kohta. Teen taustatyötä.
Neiti Dent parka ei näe kokonaiskuvaa.
Rakkaus on sijoitus. Tieto on vakuutus.
Jos sydän on jo kerran särkynyt, ei voi olla liian varovainen.
Siinähän sinä olet. Pyytäisin palvelusta.
Tiedän, että suunnittelet syntymäpäivääni -
mutta ajattelin, että ennen sitä menisimme Rebeccan luo syömään.
-Hän on hyvä kokki. -Vilkaise ensin tuota.
-Tiesitkö, että hän on naimisissa? -Kyllä.
Minäkin olen.
Ja hänet pidätettiin sekkipetoksesta.
Kun hän oli 21.
Mitä oikein ajattelit? Olen isäsi. Miksi luulet voivasi tehdä näin?
Miten niin luulen?
Tätä me teemme. Tällä me elämme. Yritin suojella sinua.
Suojella? Olen aikuinen, Veronica.
Toit hänet elämäämme ihan noin vain.
Ei se ollut noin vain. Se on ihan valtava juttu.
Minusta tuntuu hyvältä. Halutulta pitkästä aikaa.
Herään hymy kasvoillani.
Sinua ei ohitettu. Halusimme jutella, mutta nostit vain nokkaasi.
Äiti on vielä jossain. Välitätkö edes, palaako hän vielä?
Et sinäkään välittänyt, ennen kuin aloin seurustella.
Sinä löydät kenet vain.
Jos hän olisi rikollinen, saisit pari tonnia etsimällä hänet -
ja hän löytyisi viikossa.
Ehkä en halua etsiä. Mietitkö sitä?
Tässä, poikaystäväsi auton seuranta on päällä. Tuossa on koodi.
-Oletko varmasti kunnossa? -Älä kysele, kun keskityn.
-Signaali hyppelee ympäriinsä. -Tajusivatkohan he jäljityksen?
Ehkä, mutta se seilaa rakennusten välillä. En tajua.
Tämä on oikea katu.
Epätodennäköinen piilopaikka täällä kartanoiden keskellä.
Onkohan se autotallissa?
Signaali liikkuu edelleen. Se on suoraan meidän päällämme.
Sano, ettei tämä koira ole se auto.
Huomaisikohan isäsi?
Joo.
-Otatko aamupalaa? -En, otan vain omenan.
Tuossa. Kaikki, mitä haluat tai et halua tietää Troysta.
Voit avata sen tai heittää sen pois. Oma valintasi.
En tiedä, miten sanoa tämän.
Repäise vain laastari pois.
Kurtistetut kulmat ja nuo tauot kauhistuttavat minua.
Emme voi enää tavata.
-Okei. -En voi tehdä tätä Veronicalle.
Hän ei ole vielä valmis siihen, että seurustelen. Anteeksi.
Hänellä on nyt tosi vaikeaa.
-Teetkö palveluksen? -Toki.
Voisitko väittää, että syy on joku muu? Kerro huono tekosyy.
Hyvänä isänä olemisesta ei voi valittaa tyttökavereille baarissa.
Hei, hottis. Anna suukko ja puhalla huoleni pois.
Kaikkiko? Siinä menisikin kauan.
Sait potkut kahdesta koulusta huumeiden välittämisestä.
-Puhkuisin keuhkoni pihalle. -Huomenta vain sinullekin.
Silloin tosin suukottelit Shaunaa.
Muistathan hänet? Saitte yhdessä potkut Pembrokesta pilven takia.
Sama homma Bostonissa. Te ette sitten opi.
Mutta minun pitäisi uskoa, ettet tiedä Luken steroideista?
-Mitä tarkoitat? -Älä yritä.
En tiedä steroideista mitään. Jäin kiinni pilvestä, mitä sitten?
Sinut pidätettiin huumausaineiden myymisestä.
Kaksi vuotta, ennen kuin tapasimme.
-Mitä väliä sillä on? -Se, ettet kertonut.
Ehkä olisin kertonut. Mietitkö sitä?
Vie yli kuukauden, että jaan salaisuuteni.
Onko väärin odottaa, ennen kuin kertoo tytölle asioita, joita häpeää?
Kyllähän sinä sen tiedät. Olet Veronica Mars, tiedät kaiken.
Hei. Sain rahat kasaan.
Kahdeksan tonnia ja pieni pala sielustani.
Ikävää olla sinä.
-Hei. -Jutellaan myöhemmin.
Onko tuo Hummer erikoiskilvillä sinun?
-Totta hitossa. -Vau, arvasin oikein.
Tulitko treenaamaan?
En ihan. Maksan Luken velan.
-Mennään toimistooni. -Haluan puhua täällä.
-Minä en. -Koira haluaa.
Jos et ole sokea, koiran pitää odottaa ulkona.
Selitä se sille. Minua se ei kuuntele.
-Et ymmärrä. -Hetki.
Niin? Hei, Wallace. Ei paljon mitään. Entä sinne?
Ei lainkaan, ihan helppo homma. Kiitti.
Tässä on kahdeksan tonniasi. Olette nyt sujut.
Otan rahat, mutta emme ole sujut.
Hän petti minut ja saa maksaa siitä.
Muista tämä hetki, koska tulet katumaan sitä. Moikka!
Parannan tapani, jos annat.
Tilaisuutesi on mennyt. Opit kuria ja kunnioitusta.
Ole kiltti, isä. Olen pahoillani.
Liian myöhäistä pyytää anteeksi. Teit valintasi.
Niin.
-Siinä vasta kakku. -Eikö?
Upea.
Tiesitkö, että kaikki leipomuksesi nojaavat vasemmalle?
Ihan tarkoituksella.
-Milloin Rebecca tulee? -Ei hän tule.
Mutta peruin jo yllätykseni. Olisimme menneet Santanan keikalle.
Emme enää tapaile.
Ei sinun tarvitse...
Anteeksi. En selvästikään tiedä mitään ihmissuhteista.
Mutta leipoa osaat.
Nyt on syntymäpäiväsi.
-Tämä on paras tapa viettää se. -Ei...
Saan tehdä mitä haluan syntymäpäivänäni.
Haluan vain syödä kakkua tyttäreni kanssa.
Hyvää syntymäpäivää sitten, iskä.
Kiitos.
Muista toivoa.
Pidetään tämä salaisuutena.
-Haloo? -Hei, muru. Shauna tässä.
Joko lämpenee? Olen niin lähellä, että housusi syttyvät kohta tuleen.
Miksi se yksi tyttö soittelee, annoitko numeroni?
-Mikä tyttö? -Joku Veronica.
Ethän kertonut, että näemme?
Hän yllätti minut.
Ikävää, ettei ehditty moikata.
Halusin toivottaa onnea uuteen kouluun ja jättää pienen muiston.
Kesti hetki keksiä, missä ne ovat, mutta muualla et ollut yksin.
Paketin alkuperäinen sisältö on matkalla vessastani mereen.
Terveisiä Shaunalle. Hän kuulostaa kivalta.
Paskat!
Herra Zigman, annahan ne kamat tänne.
Ulos autosta.
Hei, kulta. Ensinnäkin minulla on sinua kauhea ikävä.
Enemmän, kuin uskotkaan.
Sain yhden kirjeistäsi, -
mutta en kerro, minkä. Et saa yrittää etsiä minua.
Kuuntele tarkkaan. Sinulla on paljon kysyttävää -
mutta kaikki selviää aikanaan. Lupaan sen.
Otan yhteyttä pian. Luota minuun, onko selvä?
Olet rakas. Toivota isällesi hyvää syntymäpäivää puolestani.
Suomennos: Inkeri Viinikainen Iyuno-SDI Group